* أنه يبدو اليوم بأن كل ماتراه *
* هو العنف بالأفلام والجنس بالتلفاز *
* لكن أين تلك القيم القديمة الجيدة *
* التي كنا نعتمد عليها ؟ *
* لحسن الحظ هناك رجل العائلة
* لحسن الحظ هناك رجل الذي يمكنه أن يفعل
* كل الأمور التي تجعلنا
* نضحك ونبكي
* أنه رجل العائلة *
ترجمة "Akram Nasser" ترجمة
, نعود الآن إلى برنامج الحواري المفضل في إلمانيا
ذلك أمر جيد
أبي , ماهذا البرنامج ؟
أنا لا أعرف , أنه فقط رجل ألماني يدرج المواد
وبعد ذلك يعلنهم جيدة
مرحبا بكم ! أين نحن ؟
! ذلك ! هو ! جيد
حسنا , غروب الشمس , ذلك أمر جيد
نعم
مخلل الملفوف , ذلك أمر جيد
الطريق السريع , ذلك أمر جيد
موسيقى أومبا , ذلك أمر جيد
القتل الرحيم للضعاف عقليا
ذلك أمر جيد
ذلك أمر جيد , مصور أمام جمهور
من الضعاف عقليا
يألهي , أتمنى يمكنني الحصول على تذاكر لذلك البرنامج
نقاطع هذا البرنامج
لنقدم إليكم التقرير الأخباري الخاص للقناة الخامسة
مساء الخير , أنا جويس كيني بهذه التقرير
آخر أحصائيات الشرطة قد كشفت
أرتفاع كبير في الجريمة في كافة أنحاء كوهاغ
ذلك صحيح , جويس
وفقط ضعها بالخارج هناك , توم تاكر يتجهز
أنا أقود سيارة أنفنيتي موديل 2006 , وأنا لا أنوي أن أخسرها
لذا تعالوا وأحصلوا على البعض , أيها الأشرار
زيادة في معدل الجريمة ؟
ذلك لايمكن ان يكون صحيحا
أنا لم ألاحظ أي شيء مثل ذلك
أنت ِ في البيت 24 ساعة في اليوم , ماذا قد تلاحظين ؟
حسنا , أكره أن أعترف بذلك , لويس
, لكن على مدى السنتين الأخيرتين
هذه المدينة قد تغيرت كثيرا , ليس من الضروري نحو الأحسن
نعم , أقصد , قبل أيام , أنا تركت بودي
مباشرة في وسط صندوق وبرميل
عدت 45 دقيقة لاحقا , كان قد أختفى
نعم , حتى المدرسة تصبح أكثر خطورة
, المتنمرين كانوا مشغولين جدا
أنهم يصدرون تنمرهم إلى الهند
حسنا , هل ترى
الخلف من ملابسك الداخلية في المرآة ؟
نعم
حسنا , أريدك أن ترفعه فوق بأقصى أرتفاع يمكنك
حسنا , انا أختلف معكم يارفاق
أعتقد كوهاغ مازالت رائعة جدا
أتعرفين , أنه صعبا إلي
أن أخذ الأشياء التي تقولينها بجدية
عندما اعرف ما كان في فمك
, أسمعوا , أدرك كوهاغ ليس مدينة صغيرة كما كانت
لكنها مازالت أستثنائية بالنسبة لي
أنها موطني
نعم , هيا ,يارفاق , هي لديها جذوز مصبوغة في هذا المجتمع
, لويس , أنا أعرف بأنك ِ تحبين هذه المدينة
لكن لاشيء أبدا بريء كما يبدو
أحسنت يافتى
! اعطني كل نقودك
! حسنا , حسنا
أنت لديك محفظة بيضاء ؟
نعم , تماما مثل ترومان كابوت
من هو ترومان كابوت ؟
! يالها من مفاجأة
السارق لم يسمع أبدا بترومان كابوت
! هناك بطاقة مكتبة في المحفظة ! أستخدمها
! والآن , دعونا نقابل نجمنا
! اعطوني ترحيب كوهاغي محيطي حار إلى بوجينغلز
! جميع السمك إلى الدلو الآن
! ليس سمكة واحدة بالمرة كمكافأة ! كلهم
حسنا , حسنا , اهدأ
حسنا , الآمر الوحيد
الذي لاتريدين أن تفعلينه هو أن تخبريني أن أهدأ
! الآن أفعلي ذلك الشيء حيث أنت ِ تفركين بطني
! أنا حقا أحب ذلك
نعم , نعم , نعم
نعم , الآن أنا سأوازن كرة على وجهك
دفعة واحدة بعد
! ها نحن ! أنه ولد
! وهو لديه مسدس
حسنا , أيها الرفاق , نحن فعلناها
نحن أخيرا ذهبنا إلى مطعم بدون أي شخص يصرخ علينا
وبعد ذلك بقية المكان صفق لهم
! ياألهي
! نحن قد سرقنا
حسنا , سيكون علينا
أن نسترجع تلك الـ17 دولار شيك التأمين ونبدأ من جديد
يألهي , أنه مخيف جدا للتفكير
بأن كان هناك غرباء في بيتنا
أنا لم أشعر أبدا بأنني خائفة جدا
أنا شعرت
والآن نحن ننتظر
لا , أنهم أخذوا أحذيتي الرياضية
آسف , أيها الأفخاذ , لاتفجير اليوم
! أنهم أخذوا حبلي القذر الذي كان مربوط في عقدة
! انهم سرقوا الكرسي الذي أستخدمه في الحمام
! أنهم سرقوا كل أفلامي
أنا...أنا ليس لدي الكثير من الأشياء
! أيها اللعين
أنهم أيضا سرقوا أحساسي الأعجوبة
لا
! هذا فضيع
ربما أنتم يارفاق كنتم على حق
ربما مدينتنا قد تغيرت
أنا أعرف , أنه فضيع
قريبا جدا , الرجال سيرون
أعضائهم إلى الأطفال وأمور , أنا أراهن
أنه من المحزن أن تفكر بأن كوهاغ ليست آمنة للعوائل بعد الآن
أقصد , كل ماردته أبدا كان أن اربي أطفالنا
في مكان صحي , بعيدا جدا من الجريمة
ومشاكل المدينة الكبيرة
أنا أقرئك ِ , لويس
أنا أقرئك ِ بصوتا عالي وواضح
مرحبا , انا بيتر غرفين
أنا أبحث عن مكان صحي
لعائلتي لتعيش به , لذا انا أود أن أشتري مزرعتك
حسنا , حسنا , السعر الحالي
لمزرعتي هو هو 875 ألف دولار
ألم يتصل أحد مسبقا ؟
ماذا ؟
حسنا , شخصا ما... شخصا ما من قناة فوكس كان من المفترض أن يتصل مسبقا
, هم عادة يهتمون بذلك
وبعد ذلك أنا أذهب وأفعل أمور
أنا لم أحصل على أية مكالمة هاتفية
مرحبا ؟
نعم
حسنا , ذلك سيكون جيد
مرحبا , لويس , أتعرفين كم أنا دائما
أشتري أمور بشكل مندفع ؟
حسنا , ذلك سيكون صعب جدا لفعله
الآن بأننا سنعيش في مزرعة
ماذا ؟ ما الذي تتحدث حوله ؟
مزرعة , لويس
أنه حيث الخضار يعيش
بيتر , أنت خرجت وأشتريت مزرعة
بدون حتى تتكلم إلي حولها ؟
حسنا , لويس , في دفاعي , انا ليس لدي شيء
لدعم بداية هذه الجملة
لايمكنني تصديق هذا
وأنه ليس مثل المرة الأولى التي أنت تتخذ
قرار عائلي كبير دون أستشارتي
نعم , أنا أود أن أرى طبيبكم الأهدأ
بيتر , من أين أنت حتى حصلت على المال
للقيام بذلك النوع من الشراء ؟
أنا بعت المنزل
, وأنا فعلت ذلك على كريعسليست (عبارة عن شبكة مركزية للمجتمعات المحلية عبر الإنترنت، تعرض إعلانات مجانية على الانترنت)
لذا انا أيضا صنعت صديق خطير
ماذا ؟ كيف يمكنك أن تبيع البيت ؟
! شارع سبونير هو منزلنا
أقصد , انا لدي ثلاث مئازر التي تقول كوهاغ
ماذا تريد مني أن أفعل , أبدأ من جديد ؟
لويس , أنت ِ التي كنت ِ تقولين بنفسك ِ كم أنت ِ تريدين
أطفالنا أن يكبروا في مكان صحي
بعيدا من المدينة الكبيرة
أنا...أنا قلت ذلك
و كريس , أنت كنت تخبرني كم أردت
أن تشاهد الحيوانات تجامع حيوانات آخرى
الذي قد لاتكون بخير مع ذلك
ذلك صحيح
وميغ , أنت ِ بنفسك ِ قلت تلمعين شفاه وحيدات القرن
تشانينغ تاتوم شيئا ما شيئا ما كلام فارغ
كنت تستمتع طوال الوقت ؟
ألا ترون , يارفاق ؟
أنا فعلت هذا للعائلة
فقط فكروا المزرعة كمغامرتنا العظيمة الرائعة
مثل عندما حاولنا أن نغزوا مدينة طروادة
بيتر , أنا لا أعتقد هذا هو الحصان الصحيح
أنا 100% أيجابي هذا هو الحصان الصحيح
هيا , يارفاق , ماذا تقولون ؟
هل ستنضمون إلي في أكل البيض
طازجا من مؤخرة الدجاج ؟
نعم ! الآن يمكنني أن أكون واحدا من أولئك المراهقين القذرين
! بعيون حزينة في سوق المزارعين
حسنا , مع الذي حصل كوهاغ
ربما أنه الوقت للقيام بتغيير
! أنا في ذلك , أبي
! انا , ايضا
حسنا , لنفعلها
ماذا يحدث ؟
حسنا , نحن أتخذنا قرار كعائلة , براين
قررنا أن نأخذك إلى ريف مزرعة كبيرة لطيفة
ماذا ؟
, مزرعة بحقول كبيرة مفتوحة , براين
حيث بمكنك فقط أن تركض وتركض وتكون حرا
ولا أحد أبدا سيأذيك
إلا يبدو ذلك رائعا , براين ؟
هل أنت جاهز إلى مزرعة لطيفة ؟
! لا ! لا
! أنتم أبدا لن تأخذونني حيا
حسنا , أنا في حلوى ذرة بالكامل الآن
ها نحن , جميعا
مزرعة عائلة غريفين
(أنظر إلينا , براين , ناس حدوديين (أي على أطراف المدينة
أشعر مثل أولئك عمال المناجم الذي هم أول من ضرب الذهب
في سان فرانسيسكو
! ياألهي , نحن فعلناها
! ضربنا ذهبنا
! هذا مذهل ! نحن سنصبح أغنياء
أغنياء وشاذين
تعال إلى هنا
بيتر , ماذا تفعل ؟
حسنا , لويس , جزء كبير من أمتلاك مزرعة
هو عبور الطريق ببطئ جدا مع الأبقار
حسنا , حسنا , بيسي , الآن
أجعلي نفسك بالخارج هناك , من السهل فعل ذلك
! هيا , يارجل ! انا يجب أن أذهب إلى العمل
وكذلك هم , سيدي
! أسرع ذلك
أنتظر لحظة
! الآن أبقى في الخط , أنت
أعتقد بأنني أخبرتكم أيها الأطفال أن تحرثوا في الحقل
لكن أبي , نحن كنا نحرث طوال الصباح
نعم , لايمكنني القيام بأي حراثة أكثر
يمكنني بالكاد المشي
, أسمعوا , أعرف بأنه يبدو مثل عمل قذر , لكن لويس
أنت يجب أن تنشر تلك البذور حتى كيسك يفرغ
وميغ , أنت ِ يجب أن تنظفي بعيدا كل تلك الأجمة
لذا يمكنه أن يزرعه عميقا حيث هو من الضروري أن يكون
حسنا , سنبقى على ذلك , لكنني اعتقد
ذلك الأمل هو كثيرا جدا أستنزف
حسنا , أقلبه , يمكنك أستخدام كلا الجانبين
بيتر , هناك رجل يقف في الفناء
نعم , ذلك لاري
جزء من أن تكون مزارع هو أن يكون لديك أفضل صديق أسمه لاري
, الذي تقضي الكثير من الوقت معه
لكن في الحقيقة أبدا لا تتكلم إليه
* أنت تجعلني أعيش الآن , عزيزي *
* أنت تجعلني أعيش
* أنت الصديق الأفضل *
* الذي أنا لم أكن أبدا
* معك مثل هذا الوقت الطويل *
* أنت شروقي *
* وأنا أريدك أن تعرف
* بأن مشاعري حقيقية
* أنا حقا احبك
بيتر , أنا احتضر
هذه آخر مرة سأراك فيها إلى الأبد
مع السلامة
, بيتر , أنا كنت أدير الأرقام في هذه المزرعة
ونحن في مشكلة كبيرة
نحن لم نزرع محصول واحد لنبيعه
وفي هذه الأثناء , أنت صرفت نصف مالنا
في المتجر العام , والنصف الآخر
في المتجر الخاص
هل لديك لوز ؟ - أي نوع من اللوز ؟ -
لوز الماركون - من أي منطقة ؟ -
أقليم الباسك
أقليم الباسك كبير جدا
شمال ؟ جنوب ؟
جنوب الباسك
كم يجب أن يكون وزن كل لوزة ؟
ثمانية أنشات ؟
آسف , فقط لدينا ستة أنش
نعم , مرحبا , هل لديك أشياء ؟
! نعم , نحن لدينا أشياء
وهل هو صحيحا بأنك كنت تصرف أموال المزرعة
على قمصان قطنية تربط إلى عقد للكشف عن بطنك ؟
أشتريت زوجا
حسنا , مع كل هذا الدين وبلا دخل , ليس هناك طريقة
بأننا سنكون قادرين لمواصلة دفعات مصرفنا
, بيتر , إذا لاشيء يتغير
أخشى بأننا سنفقد هذه المزرعة
رائع , فقط ما أحتاجه على ضميري
عمل فاشل آخر
مرحبا, أود أن أستأجر فلم عرض الزواج
أنتظر , دعني اتحقق من فتحة العودة
أنا آسف , أنه لم يرجع للآن
لدي ملصق من الفلم يمكنك النظر إليه
ستحصل على أغلب القصة
أنهم يبدون غير متوافقين جدا
ها أنت
, أسمعوا , أنه يبدو مثل ما كنت أقوله
الزراعة هي صعبة جدا
متى ؟ متى أنت قلت ذلك ؟
الزراعة تتطلب مهارات ومعرفة مذهلة
ونوع من الخبرة التخصصية
الذي يأخذ أجيال لأكتسابه
! ابي , دجاجتي المفضلة وضعت هذه البيظة مجنونة المظهر
ما هي وجهة نظرك , براين ؟
وجهة نظري هي بأن ربما أنا يجب أن أذهب
إلى كلية ولاية المحلية وآخذ بعض الدورات الزراعية
بالتدريب الصحيح , ربما يمكنني في الحقيقة
أتعلم شيئا ما الذي سينقذ هذه المزرعة
براين , تلك فكرة رائعة
وربما يمكنني أن أقدم خطابا في تخرجك
انا حقا جيد في ذلك
, ولذا , كما أنظر في وجوهكم الممتلئة بالأمل
كل مايمكنني التفكير به هو , أنتم تماما فشلتم
, كما قال مارتن لوثر كنغ مرة " انا أصبت "
شكرا لكم
حسنا , تلك كل أشيائي
أنا خارج لكلية الولاية التقنية المركزية للتقنية الزراعية
هل حقا هناك أثنين من " تقنية " فيها ؟
اليوم الأكثر فخرا من حياة الرجل
هو عندما كلبه يذهب إلى الكلية
سأتعلم كل مايمكنني
وسأراكم يارفاق قريبا
هو حزم القيثارة ؟ ياله من أحمق
يارفاق , ما هو الذي هناك ؟
! ياألهي , أنه أعصار
! وهو قادم هذا الطريق ! نحن يجب أن نهرب
أنتظروا يارفاق , أنه قد يكون فقط شيطان تسمانيا
! هيا ! إلى ملجأ العواصف
ما هو هذا المكان ؟ أنه حقا مظلم هنا بالأسفل
ماذا ؟ هل سمعتم شيئا ما ؟
لا , أنا فقط أريدك ِ أن تتوقفي عن الكلام
أنتظروا , أعتقد بأنني وجدت الضوء
ما هو ذلك ؟
يألهي ! أنه نوعا ما مختبر
...ربما أنه واحدا من تلك الأشياء التي تذهب
لأن تلك مهمة للعلم
أنظروا إلى كل تلك الأشياء
مشاعل , أنابيب بلاستيكية
12 صندوق من أدوية البرد ؟
...يارفاق
أعتقد هذا هو مختبر مخدرات
يألهي
...أنت ِ تقصدين مثل في
م-خ-د-ر-ا-ت ؟
أليس تلك غ-ي-ر ش-رع-ي-ة ؟
ما الذي يجري ؟
ما الذي تتحدثون حوله يارفاق ؟
شخصا ما يصبح قلق
أعتقد هو يحتاج غ-ف-و-ة
ماذا يحدث ؟ إلى أين تأخذينني ؟
يارجل , أنا يجب ان أفك هذه الشفرة
! يألهي
يارفاق , هناك مختبر مخدرات يعمل بالكامل
في قبونا
يألهي , نحن يجب أن ننظف هذا المكان
أنه مختبر للمخدرات
براين ؟
صحيح , انت في الكلية
يجب ان نتصل بالشرطة
أنتظري , لويس
, الآن , أعرف بأنك ِ خائفة
, لكن متى أنت ِ حقا تتوقفين وتفكرين حول ذلك
هذا مختبر المخدرات هو فرصة عائلتنا الأفضل
للقيام بالمخدرات في مختبر
ما...ما الذي تتحدث عنه , بيتر ؟
أتحدث حول أنقاذ المزرعة
ألا ترين ؟
هذا المختبر هو فقط مانحتاجه لنعود على أقدامنا
مستحيل , بيتر
, التعامل بالمخدرات هو خطأ أخلاقيا
بدون ذكر الخطورة الكبيرة
هيا , نحن دائما كنا آخذي المخاطر
هل تتذكرين عندما فعلنها
في الحمام في ذلك المطعم ؟
لايمكنني التصديق بأننا حقا سنفعل هذا
نعم , انت أدخل أولا , وسأدخل في دقيقة
! يألهي
! هذا مذهل
أيتها الفتاة القذرة
بيتر , أنا لم أذهب بعد
أيتها العاهرة المريضة
أسمعي , أنه فقط سيكون مؤقت , لويس
فقط لفترة , فقط حتى نعيد المزرعة على أقدامها
حتى نحن نعيد عائلتنا على أقدامها
...أنا لا أعرف - لويس , نحن دائما -
أعطينا عائلتنا مهما تحتاج
حسنا , الآن , عائلتنا تحتاج
أن بيع مخدرات غير شرعية إلى جالية المجتمع الرفيعة
ماذا تقولين ؟
حسنا , بيتر , يمكننا ان نصنع شحنة واحدة , وذلك ينتهي
وفقط لأنني لا أرى أي طريقة أخرى لنهاية هذا
شكرا , لويس
هذا سيعمل بشكل رائع
مرحبا , هل انتم يارفاق ستطعمونا في اي وقت قريبا ؟
لا , آسف , نحن نفعل أمور مخدرات الآن
سآكل ذلك
أنت للتو تنظفت
جميعا , الآن بما أنني تاجر مخدرات الآن
أنا سأرد بعنف للضوضاء التي بالخارج
التي البقية منكم لاتسمعونها
...حسنا , بيتر , لكنني
!من كان ذلك ؟
أبي , أعتقد ذلك كان فقط صرصار الليل
!أذن ما كان ذلك ؟
, ذلك كان فقط أنا أقول
" ذلك كان فقط صرصار الليل"
أبي , أهدأ
ليس هناك أحد بالخارج هناك , بيتر
هل انت ِ متاكدة ؟
...نعم , نعم , أنتم على حق , أنه ربما فقط
!هل أنتم يارفاق أقفلتم الشاحنة ؟
...أبي , نحن ليس لدينا حتى
!ما الذي يحدث هناك بالخارج ؟
! هيا أخرج , مهما كنت
أريد أن أري ّ أطفالي
! كيف يبدو عندما العاهرة تموت
بيتر , ليس هناك أحد
حسنا , ربما يجب ان أطلق النار
دورتين في الظلام
لا تسمعوا تلك صارصير الليل بعد الآن
أنا لن...انجو
تحمل , هل تسمعني ؟
أصغي إلي
أريدك أن تهتم بأطفالي
سأفعل
وأريدك أن تكون هناك كلما كانت هناك مزحة سيئة
دعهم يعرفون دعهم يعرفون
ياألهي , أتمنى بأنني لم أخف الأبقار
لا أريد أن أضعهم في مزاج سيء
ما هو ذلك , أبي ؟
أنه نظام توزيعي للمخدرات الجديد
كنت أدرب هذه الحمامة الزاجل
لتفعل كل توصيلاتي إلي
! طرا بعيدا , بنجامين
مثالي , مثالي
الآن هذا هو المال الذي أدين به لبيتر
أريدك أن تعيده إليه
هل تفهم ظ
* جولة وجوله
* ....مع الحب , ستجد
, نعم , مرحبا , أود أن أشتري 400 غلاف من أكتافيد
أو مشابه سودوفيدرين مزيل للأحتقان
لماذا ؟
أنا لدي برد
أنتظر , دعني اتحقق من شيءا ما
حسنا , أنت جيد
سأعود حالا
أحسنت , ستوي
ذلك كاد يمكن أن يذهب بشكل خاطئ
مثل ذلك حفلة طفل الروك
! ياألهي , النجدة
! أنت لديك نوبة قلبية
!هل شخصا ما هنا طبيب ؟
مستحيل شخصا ما طبيب هنا
! مرحبا جميعا , انا عدت
مرحبا ؟
ماذا ؟
! براين في البين
ما الذي يجري ؟
لاشيء , لاشيء
فقط نعمل على مشروع عائلي
نحصل على بعض الوقت معا
! أنا لدي قوس
كريس لديه قوس
....حسنا , حسنا
, أنا عدت من المزرعة الزراعية
وأنا ربما لدي الحل لمشكلتنا الزراعية
جلبت بعض بذور طماطم مورثة جينية
ذلك رائع , براين
ها هو نوع جديد من مخدرات أنت وضعته في فتحة بولك
ماذا ؟
نعم , نحن تجار مخدرات الآن
نعم , أنت فوت ذلك
أسناني طلعت وثم سقطت مجددا
! أنا لا أصدق هذا !هل أنتم يارفاق مجانين ؟
! نحن أغنياء هو ما نحن عليه
أنظر إلى كل تلك النقود , براين
! هو لن يحصل على أي من تلك
! هو لم يكن هنا لأجلها
! حسنا , هذا فقط رائع
, أدرت ظهري لشهر
! وهذا المكان تحول إلى عرين مخدرات
لمعلوماتك , هو أيضا مكان أستراحة ملكة المخدرات
! انظروا , مخدراتنا على الأخبار
مساء الخير , انا توم تاكر
خبرنا المهم , الميثامفيتامين تتدفق إلى كوهاغ
بكميات وبائية , ويعتقد أن يكون المنشأ
من القريبين من الجتمع الريفي من فارمتن
فارمتن...ذلك أسم المكان الذي نعيش فيه
نسيت أن أذكر ذلك في وقت سابق
للمزيد على قصتنا , نذهب الآن مباشرة
إلى المراسلة الآسيوية تريشا تاكاناوا
! توم , المخدرات جيدة ! كل شيء جيد
! عدوا إلى أعمالكم الخاصة
شكرا تريشا
أنها تفعل أشياء ممتعة إلى , من أجل المال
يألهي
نحن نأذي مديتنا
كل تلك المخدرات التي
تفيض إلى كوهاغ هي منا
نعم ؟
, حسنا , إذا نحن نتعامل بالكثير جدا من المخدرات إلى كوهاغ
لماذا ظرف كوهاغ خفيف جدا هذا الأسبوع ؟
نعم , أقول بأن نذهب إلى هناك
ونتكلم إلى أولئك الناس في كوهاغ
لا ! هذا ما أتحدث حوله
المخدرات حولتنا إلى وحوش
لويس , أهدأي - لا , أتعرف ماذا ؟ -
هذا هو خطئي للأستماع إليك
نسيت بأنك حتى لا تعرف مؤخرتك
من حفرة في الأرض
هل تلك...هل تلك مؤخرتي ؟
لويس , إلى أين أنت ِ تذهبين ؟
أعود إلى البيت إلى كوهاغ , حيث أنتمي
إذا أي شخص منكم يريد أن يأتي معي , أنتم مرحبون بذلك
أولا , أنت ِ جلستي على شيئا أخضر
وهو على مؤخرتك ِ , لذا لا أحد سيتبعك
وثانيا , لا أحد سيترك المكان
حيث هناك المئات من الكؤوس
لمكان حيث هناك صفر من الكؤوس
بيتر , إلا ترى ؟
تركنا كوهاغ بسبب مشاكل الجريمة
لكن الآن نحن أصبحنا جزءا من تلك المشكلة
!ما الذي هذه العاهرة تتكلم حوله ؟
أنظر إلى حياتنا , بيتر
أنظر إلى عائلتنا
أنا لا أعرفنا بعد الآن
أنه الوقت أن نعود إلى شارع سبونير
ونكون الغرفين مجددا
لنذهب , بيتر
لنعود إلى كوهاغ
لكن...لكن ماذا حول هذه المزرعة ؟
وهذا البيت ؟
والمختبر داخل المنزل , الذي حاليا ينتج
دفعة متقلبة ومتفجر بشكل مذهل
...من ردة فعل حرارية كيميائية
كان هناك الكثير من كلاب الروتويلر في ذلك البيت
حسنا , أنه من الجيد أن نعود إلى بيتنا القديم
كيف أستعدنا هذا المكان , بالمناسبة ؟
حسنا , لحسن الحظ قيمة هذا المكان أنخفضت
لأن هذه مدينة مخدرات الآن
أتعرفون , أعتقد الدرس هنا هو بأن
إذا مجتمعك لديه مشاكل , لاتتركها
أنه من الأفضل البقاء ومساعدة في أصلاح تلك المشاكل
ذلك صحيح , لويس , لأن إلى أي مكان تهرب
مشاكلك لديها طريقة مضحكة لأيجادك
هل أنتم يارفاق هناك ؟
! بيتر , أحتاج طعم
يألهي , أنها جودي سويتن
بسرعة , الجميع يستلقي على الأرض
بيتر , هيا ! أنا لدي مورين كورميك معي
هي ستدعك تنتهي في أي مكان
حسنا , الجميع يختبئ في الطابق العلوي , الوالد سيهتم بهذا
ترجمة "Akram Nasser" ترجمة