.. سابقاً في 90210
من المهم أن نحضرك
إلى هنا من أجل الصورة الشعاعية . و التحاليل بأسرع وقت ممكن
تقصدين أن هذا .. سيخبرنا إذا كان لدي سرطان أم لا ؟
(آني) "أريدك أن تشتري الـ "أوف شور
(حتى نتمكن أنا و (سيدني . "من الإنتقال إلى "أستراليا
الأوراق من البيع الأصلي . ليست صالحة
. البائع لم يوقع على أحد المستندات
ماذا يعني هذا ؟ - إنه يعني أنك لن تستطيع -
أن تبيع الحانة حتى تجعل . المالك السابق يوقع على هذا
كل هذا الوقت كنت آمل ، بوقت ما
أن (ليام) مايزال يملك مشاعر تجاهي ، لكن الحقيقة هي
. أن ما كان بيننا قد إنتهى منذ وقت طويل
. لقد كنت تتحدث عن فتاتين كانتا بحياتك
إذا كانت ما تزال بجوارك بعد كل هذا الوقت . فلابد أنها مميزة للغاية
بشأن "المالح الكبير" ، أنا .. لم أستطع إيجاده
. "هذا يعني أننا لم ننتقل إلى "أستراليا
أنت لن تذهب فقط لأنك لم تستطع الحصول على التوقيع ؟
هذا هو السبب الوحيد ؟
. أجل
. أعتقد أنه علي أن أذهب
. لا يمكنني أن أبقى هنا بعد الآن
. أنا أستحق بدايتي الجديدة
يا (سيلفر) ، أنا أعلم أهمية . هذا الطفل بالنسبة إليك
لم أستطع أن أخبرك باليوم . الذي ذهبت به إلى الطبيب
. عندما ذهبت ، لم يكن هناك نبض
. لقد ذهب فحسب
إن (آيد) لم تكن تحاول أن تسرق
أغنية (ميكيلا) ، إن (آيد) كتبتها
. و (ميكيلا) تقول أنها كتبتها عنك
! (آيد) ! (آيد)
! (ديكسون) ! (ديكسون) - ! (آني) -
. لم أستطع أن أراك ، لقد كنت خائفة للغاية
. لا بأس ، أنا هنا ، أنا هنا
هل أنت بخير ؟ - . أجل ، إنني أرجف فقط -
. لكنني بخير ، لقد كنت بالردهة
ما الذي حدث بالداخل ؟
. شيئاً ما قد إنفجر تحت المنصة
لقد ان هناك أشخاص يركضون . و يصرخون و أشياء تقع
. يا إلهي ، لفد كانت (آيد) على المنصة
. و (نافيد) ذهب إلى الخلف ليتحدث معها
. يجب أن نذهب و نتأكد أنهم بخير
. حسناً ، لكن .. أنا لن أفقدك مجدداً
. هيا
لا
لا أريد أن أقوم بمقابلة حصرية . (بشأن ليلتي مع الأمير (هاري
$500.000 ?! يا إلهي ماذا تعتقد أنني فعلت معه ؟
أتعلم شيئاً ؟ إنه لا يهم على الإطلاق
. لأنني لن أقوم بها
. إن هذا لن يحدث
... (جوردان)
ليس عليك أن تكون هنا . المصورون في كل مكان
. أجل ، حسناً إن والدتي قد طردتني
أجل ، إنها .. لقد قالت أنها لا تريدني
. أن أكون مدير الموظفين بعد الآن
إنها تعتقد أن علي أن أبقى " في "لوس أنجلوس
و أبقي شركتي للنشر متاحة
. "لأنها "ممتازة
. أنا .. سعيدة من أجلك
.. أجل
(أنا أعلم أنك تحملت الخطأ عن (إليزابيث
يا (نايومي) ، لكنني أعرف أن والدتي
. لن تتخلى عني بهذه السهولة
الآن ، ما هو الثمن الذي كان عليك أن تدفعيه ؟
. أنا
. (لقد ضحيت بكل شيء لحماية (مارك
(لقد تحملت اللوم عن (إليزابيث
. كي تتمكن من إستعادة حياتك
. أنا و والدتك متعادلتان
. لكننا لا نستطيع أن نكون معاً
. لقد عقدت صفقة
قد أكون "فتاة الحفلات الشريرة . "التي تخرّب حياة الآخرين
. لكنني إمرأة ذات كلمة
. لا ، أنا لا .. لا أقبل هذا
. لا ، و نحن سنقف بوجه والدتي
(نايومي) لابد أن هناك طريقة بإمكاننا
. أن نهزمها بلعبتها الخاصة - ... (جوردان) -
.. لا - أنا لن أحب أكثر من -
فرصة ليكون لدينا علاقة
لنستطيع أن نمسك أيادي بعضنا
أو نقفز على طائرة خاصة للذهاب . إلى "كابو" كالأشخاص الطبيعيين
. لكن كلانا يعلم أن هذا ليس محال
. لقد حاولنا ، لكننا فشلنا
. يجب أن تذهب ، و يجب أن تعيش حياتك
. و أنا يجب أن أعيش حياتي
. أتعلمين .. أنا أكره هذا
لقد عرفت أي نوع من الكوابيس قد تكون والدتي
و لم يكن علي أبداً . جرّك إلى هذه الفوضى
.. (جوردان) . أنا سعيدة أنه قد حدث
. أنا حقاً سعيدة
أفضل أن أعرفك
لفترة قصيرة على ألا أتعرف . عليك على الإطلاق
. (إلى اللقاء يا (جوردان
.. لقد قلت لك ، أنا لن
! (ديكسون)
ماذا .. ماذا ؟
!ماذا ؟
يا له من كتاب هذا التي كتبته صديقتك الحميمة السابقة
. عن ترككما و رجوعكما إلى بعضكما
. أجل ، أنا لم أقرأ الكتاب
هل تبحث عن شيء ما ؟
. لديهم معدات مطبخ في "أستراليا" كما تعلم
أنا فقط ، لا أستطيع أن أجد . جواز سفري بأي مكان
. إنهم لن يسمحوا لي بتخطي الأمن بدونه
. لقد سبق أن وضبته
. و نحن لدينا الكثير من الكريمات الشمسية
و وكيلتك
"ستحضر توقيع "المالح الكبير
. على أوراق البيع عندما نذهب
. سيكون الأمر على ما يرام
. أنا أعلم ، أنا أعتذر
أنا فقط .. أستمر بالشعور . أنني أترك شيئاً
هل أنت متأكد أنك لا تغير رأيك ؟
"لا ، البداية الجديدة في "أستراليا . هي بالضبط ما أحتاج إليه
. لابد أنه السائق
يجب أن نذهب
. إذا كنا نريد اللحاق برحلتكم
. إن هناك زحمة منذ ذلك التفجير
ماذا تقصد ؟ أي تفجير ؟
لا أعلم .. شيء كبير قد حدث
. "في حفلة "سبينسر بلايك
. إذهب
. تأكد أن أصدقاؤك بخير
. أنا سأعاود حجز الرحلة
حسناً ، إنظر في الوقت الحالي لا يوجد هناك أية تفاصيل
. معروفة عن سبب الإنفجار
هناك ثلاث مراكز موجودة
للتعامل مع الإصابات
و نحن نقوم بأفضل ما لدينا . لنجعل المكان مستقراً
. هذا كل ما لدي ، شكراً لكم
. هذا جنوني
كيف يمكن لشيء كهذا أن يحدث ؟
. (نافيد)
حمداً لله أنك بخير ، لقد . بحثنا عنك بكل مكان
يا صاح ، أنا لم أكن سعيداً يوماً . لرؤية شخص بحياتي كما الآن
ما الذي حدث ؟
(لقد كنت في الخلف أنتظر لأتحدث مع (آيد
والشيء التالي الذي أذكره
. هو رجال الإنقاذ أحضروني إلى هنا
. لقد كان هناك إنفجار
مازالوا يحاولون معرفة
. ما سبب الإنفجار - أين .. أين هي (آيد) ؟ -
. لم نرها
لقد تفقدنا جميع المراكز
. إتصلنا بالمشافي
. كنا نأمل أنها كانت هنا معك
.. (نافيد)
المعذرة ، يا سيد ؟
إن صديقتنا كانت على المنصة . يجب أن نعرف إذا كانت بخير
لدينا لائحة تمهيدية
. للأشخاص الذين أخرجوا من المسرح
لقد كانت هناك على . المنصة حيث حدث الإنفجار
. أنا . أنا أتفهم
. إنظر ، نحن لدينا مسرح مكتظ
. إنه موقف فوضوي
. لا أعلم عدد الأشخاص المصابين
. لا أعلم عدد الأشخاص المحاصرين
حسناً ؟ لكنني لا أستطيع أن أرسل رجالي
. إلى هناك حتى يصبح الوضع مستقراً
حسناً ، لكن إذا كانت في الداخل . فيجب عليك أن تساعدها
إنظر ، لقد قلت لرجال الإنقاذ
لكن الأمر قد يأخذ ثلاث ساعات منهم ليعطونا
تصريح الدخول ، أنا أعلم أنه أمر صعب
لكن ما أريد منك أن تفعلوه . هو أن تتماسكوا
حسناً ؟ . إعذروني
(نافيد) ، (نافيد) إلى أين تذهب ؟
. (يجب أن أذهب و أحضر (آيد
! (آيد) ! (آيد)
! توقف
! لا تذهب إلى هناك
Translated BY Ayoushee :) Enjoyy It :)
! مرحباً
! (سيلفر)
. لقد أتيت حالما سمعت
هل الجميع بخير ؟ ما الذي حدث ؟ - . لا أعلم -
أنا فقط أعرف ما الذي سمعته عبر المذياع عندما ركبت سيارتي
. بعد موعد الطبيبة ، لقد كان الخبر موجود
. أنا فقط لا أستطيع تصديق هذا
. البارحة ، قلت لـ (آيد) أنها سافلة حقودة
لقد ظننت أنه كان خطؤها
أن (ميكيلا) كانت ستغادر . لكنه ليس كذلك
و الآن كل ما أستطيع التفكير به ، أنه ربما هذا كان
. آخر شيء قلته لها
. حسناً ، لا يجب أن تفكري هكذا
. يجب أن تبقي إيجابية
يا إلهي ، (آني) ؟
. أنا أعتذر
. لا تقلق
. سنجدها
! يا أصدقاء - . يا إلهي -
(ديكسون) . حمداً لله أنك بخير
(ديكسون) أين البقية ؟
. إن (نافيد) و (آني) قد خرجوا
. لازلنا نعتقد أن (آيد) ماتزال بالداخل
. لذا (نافيد) دخل لينقذها
. يا إلهي
. يجب أن أجد رئيس الإطفاء
! (آيد)
مرحباً ؟
(آيد) أين أنت ؟
هل يمكنك أن تسمعيني ؟
(آيد) . رجاء أجيبيني
. (آيد)
! (آيد)
(آيد) أين أنت ؟
! مرحباً
هل يمكنك أن تسمعيني ؟
مرحباً ؟
! (آيد)
! (نافيد)
(آيد) أين أنت ؟
! (نافيد)
(آيد) . رجاء أجيبيني
! (نافيد)
! (آيد)
(نافيد) . أنا هنا
! (نافيد) ! (نافيد)
(آيد) هل يمكنك أن تسمعيني ؟
. أنا هنا
هل أنت بخير ؟
. إنني عالقة
. مهلاً
أنا سأخرجك من هنا ، حسناً ؟
حسناً ؟
! مهلاً
. المعذرة
. إن صديقنا قد دخل إلى المبنى
. لقد وصلني إتصال من رجال الأمن
لقد قالوا أن أحد المدنيين . دخل إلى موقع الحدث
سأتصل بفريق الإنقاذ . و أخبرهم أن هناك أحد بالداخل
. ثانية فقط
هذا هو ، (نافيد) ؟
أوه يا إلهي ، هل وجدتها ؟ هل هي بخير ؟
. أجل ، إن قدمها متأذية
. لكنها بخير ، نحن عالقون
. إنهم بخير لكنهم عالقون
. يجب أن تفعلوا شيئاً
. أعطني الهاتف
مرحباً أنت البطل
الذي دخل إلى مكان الحادث ؟
. أجل ، أنا هو
حسناً جيد ، أنا ممتن أن صديقتك بخير
. لكن ما فعلته خطيراً للغاية
. انظر ، قد يحدث انهيار آخر
هناك الكثير من الأسلاك . الكهربائية في كل مكان
. لا تحركها
لا تحرك نفسك ، إذا فعلت هذا فأنت
. ستدع كل شيء ينهار على رؤوسكم
هل تفهمني ؟
. حسناً ، شكراً لك
. سأخبرها بهذا
ماذا قال ؟
. قال أن كل شيء سيكون بخير - . أوه جيد -
. حسناً
إذاً ماذا نفعل ؟
. ننتظر
لا ، مازال بإمكاني أن أفعل ! هذا .. مازال بإمكاني أن أفعله
! أنت شخص سلبي للغاية
. شكراً جزيلاً لك
! أوه ، إنه أمر رسمي
(إن أميري (هاري
. قد أخاف كل شخص من عملائي
يا للسخرية ، إن الناس لا يريدون . فتاة حفلات لتخطط لهم حفلتهم
.. لكن أنا بخير ، إنني حية
. أنا لست عالقة تحت الركام
أنا فقط سأنتظر لهذه الفضيحة
. (أن تنتهي بعد فضيحة (مونيكا
و الفستان ، أعني من يحتفظ بهذا الفستان ؟
يا إلهي ، أنا سأكون فتاة حفلات
عاهرة لبقية حياتي ؟
ما كان هذا ؟
لقد ساعدت فقط تلك . الإمرأة على إيجاد إبنها
. لقد كانت تبحث عنه لساعات
. سأراكم بعد لحظة
أريد أن أتفقد إذا كان رجال الإنقاذ
. يريدون مساعدة بأي شيء
. تعلمون ، ماء أو أي شيء
. إنه كالشخص المساعد المناقض لي
ربما يجب أن أوزع قوارير مياه
و بعدها الناس سيعتقدون . أنني شخص جيد
. أو بإمكانك أن تفعليه فقط كي تساعدي
. يا إلهي ، أنت محقة
هذه الفكرة عن مساعدة ! الآخرين هي فكرة عبقرية
. يجب أن أذهب و أجري بعض الإتصالات
إلى أين تذهب ؟ - أوه ، إنها تخطط فقط -
. لخطّة ما ، لم أسألها
. غالباً هكذا أفضل - . أجل -
حسناً ، لقد عدت إلى المنزل و أحضرت بعض الكتب لإعطائها
. للأشخاص المنتظرين
من أجل التوضيح
عندما أتى (ليام) إلى هنا . كان قلقاً للغاية بشأنك
. لقد كان قلقاً علينا جميعاً
بالإضافة ، مازال سيذهب (إلى "أستراليا" مع (سيدني
. يأخذ الطريق الأسهل كما يفعل دائماً
هل أنت موافقة على هذا ؟ - . لا -
لكن على عكس كتابي
الحياة ليست قصة . بإمكانك أن تصلحيها
. لا يمكنني أن أكتب نهايتي السعيدة
. لقد سبق أن حاولت ، لم ينجح هذا
أنتما الإثنان لا تزالا هنا ، أليس كذلك ؟
كل ما أقوله هو ، أن كل . شيء يحدث لسبب ما
كم عمر هذه الشوكولا ؟
. أجل ، أنا لست متأكداً
لقد مضى وقت طويل . منذ أن ارتديت هذا الجاكيت
. حسناً ، شكراً لك - . أجل -
. ليس فقط من أجل الشوكولا
لكن من أجل ، أنت تعلم . الدخول لإنقاذي
. أجل ، أنا هكذا
لكنني أعلم أن هذا لن يغير ما فعلته
. من أجل ، عدم التصديق بأنك تغيرت
لا ، أعتقد أن مخاطرتك بحياتك
. و إنقاذي يعتبر كإعتذار
.. لذا ، بشأننا أنا و أنت
هل تعتقدين .. ؟
. أنا .. أريد أن أعلم أنه بإمكانك أن تثق بي
لذا ، أعتقد أنه يجب علينا . أن نأخذ الأمور بروية
. أنا موافق على الرويّة ، أجل
. كلما كان أبطأ ، كلما كان أفضل
. الطبخ البطيء ، الرقص البطيء
. القبل الطويلة البطيئة
. إنتظر ، أنا جادة
. هذه فرصتنا الثانية
. أريد أن ننجح بها
لذا ، دعنا نركز فقط على الخروج من هنا
و بعدها سنرى كيف ستجري الأمور ، حسناً ؟
. حسناً
كيف حال قدمك ؟
إنها تؤلمني ، لكن كان . بإمكانها أن تكون أسوأ
أن لا أجعل (ميكيلا) تخاف بشأن الغناء و الهرب
كانت ستكون عالقة هنا في الأسفل . (و هي حامل بطفل (سيلفر
لذا ، أعتقد أن هذا أفضل . شيء حدث في اليوم
.. (يا (آيد
إن (ميكيلا) لم تهرب لأنها . كانت خائفة من المنصة
. لقد فقدت الطفل
. لذا ، أعتقد أنك فوّت رحلتك
. أجل ، و أعتقد أنك فوّت رحلتك أيضاً
أجل ، حسناً ، إن (سيلفر) تعتقد . أن الأمور تحدث لسبب ما
حسناً ، أعتقد أن الشيء الوحيد الذي يمكنك أن تفعليه بعد تفويت رحلتك
. هو أن تحجزي رحلة أخرى
. لكن "باريس" .. هذا .. هذا رائع
أعني ، أنه .. أنه أمر جيد . أن تحصلي على بداية جديدة
. أجل
. "كذهابك إلى "أستراليا
أجل ، أجل . أعتقد
أن (سيد) قد أجّلت التذاكر . إلى وقت لاحق اليوم
هل فعلت هذا ؟
يا لها من إمرأة لطيفة ، على أية حال
(التفكير بشأنك أنت و (سيدني في "أستراليا" هو أمر ممتع جداً
(لكنني سأذهب لمساعدة (نايومي . بالشيء الذي تفعله
. إن نصيحتك سيئة
شكراً لقدومك إلى . تجمّع (نايومي كلارك) للإنقاذ
. خذ قميصاً ، تفضل
. أعتقد أن هذا مقاسك
. شكراً لك - ! أوه مرحباً -
. إنظروا إلى هذا
. واو
لا أصدق أنك قمت بالتخطيط لتجمّع خيري كبير
. خلال ثلاثة ساعات
. أنا أعلم ، أنا معجزة في العمل
. أو هذا ما ستقوله عني الصحافة
و أنا سعيدة جداً من أجلك ، لكن
كم يوجد في هذا يُعنى حقاً بالمساعدة
بدلاً عن هذا يُعنى بتغيير صورتك ؟
ما الذي جعلك تقولين هذا ؟
. لا أعلم
القمصان التي عليها صورتك
. أو حقيقة أن الصحافة هنا
أوه ، هل يمكنك أن لا تكوني
كالضمير الواقف على كتفي ، رجاء ؟
لقد كانت الصحافة بمكان قريب
. لأنهم كانوا يغطون على خبر الإنفجار
لا يوجد أخبار بعد عن كمية الأضرار
.. التي حدثت نتيجة حادثة ليلة أمس
لكننتا جميعاً قلقين للفاية بشأن
. كل شخص معني بالإنفجار
أنا بنفسي ، لدي صديقين . محاصرين في الركام
. (مرحباً ، أنا (نايومي كلارك
كل التذاكر المباعة
لتجمّع (نايومي كلارك) للإنقاذ ستكون
. لمساعدة ضحايا الإنهيار
لذا هيا إلى هنا ، لتحظوا ببعض المأكولات الشهية
. و تبعدوا عقولكم عن الصدمة
و بعد 20 دقيقة
. فرقة "غو غو" سيعتلون المنصة
. شكراً لكم
. أوه ، إصمتي
. (نافيد)
. لا ، إنها أنا
(آيدريانا) . أنا .. أنا متأسفة للغاية
هل أنت بخير ؟
. أردت التأكد إذا كنت بخير
. لقد أخبرني (نافيد) بشأن الطفل
و أردتك فقط أن تعرفي
. أنني أعرف كيف تشعرين بالضبط
أنا .. لا أصدق أنه بعد كل شيء قلته
.. و كل شيء قد حدث ، أنك
. أنك قلقة عني
أجل ، حسناً لماذا يوجد الأصدقاء ؟
تعلمين ، إنه لا يهم
إذا سرقنا صديق الأخرى الحميم
. أو دفعنا بعضنا في المسبح
أعني ، لقد كنت رائعة للغاية
و سامحتيني على كل الأمور التي فعلتها
.. و تجاوزتيها ، لذا
أقل ما يمكنني أن أفعله . هو أن أعيد الخدمة
. شكراً لك
. أنت رائعة
. هذا صحيح
و عندما أخرج من هنا
أعتقد أنك تدينين إلي بيوم . في المنتجع الصحي
. إتفقنا
. يجب عليك أن تحتفظي ببطاريتك
. أنا .. سعيدة أننا تكلمنا
. و أنا أيضاً
. إلى اللقاء
. مرحباً
(آيرين)
. أجل
. (معك الطبيبة (بروكس
. لقد أحضرنا نتائج تحاليلك
أنا أتأسف لإخبارك . أن النتائج إيجابية للجين
. أنت لديك سرطان
. شكراً
. لا أعلم ما حالك ، لكنني أذعر
أعني ، الدقيقة الأولى أكون .. أستمع للموسيقا و بعدها
لم أكن هناك ، لكن لابد . أنه كان جنوني
. لم أكن أعلم ما الذي كان يحدث
. بعدها كان الجمهور مذعور
هل هنا حين تأذيت ؟
. أجل ، لقد أوقعني أحدهم
. لم يكن يعلم حتى أنني كنت هناك
. و بعدها إستمروا بالهرب
إذا لم يساعدني . صديق ما ، فلا أعلم
لا تعلمين أبداً متى سيحدث شيء
. سيغير حياتك بأكملها
. (مرحباً (سيل
هل يمكنك إحضار المزيد من اللصقات الطبية ؟
. أعتقد أنها نفدت من عندنا
. أجل ، بالطبع
. ربما أفضل شيء أن أبقى مشغولة
. حظاً موفقاً - . شكراً لك -
لقد يكاد الماء ينفد من عندنا
. (يجب علي الإتصال بـ (سيدني
. "أجعلها تقابلني في الـ "أوف شور
. يمكننا أن نجلب بعض الطعام أيضاً
. ربما يجب أن تطلب من (آني) أن تساعدك
. إنها مجرد مياه و شيبس
أعتقد أن (سيدني ) و أنا . بإمكاننا تحمل هذا
. أجل ، أنا أعلم
(لكن ، أعتقد أنه عليك أن ترى (آني
قبل أن تذهب في الجولة . و لا تعود .. على الإطلاق
إن (آني) سترحل إلى الأبد ؟
لماذا قد تفعل هذا ؟
. لا أعلم
ربما بسبب شخص
كانت متمسكة به على . أنه بطلها الخارق
إنظر ، إن تركي لشقيقتك . هو الأفضل لكلينا
. ثق بي
يا رجل ، لديك طريقة
. بإظهار إهتمامك تجاه شخص ما
إنظر ، إفعل ما شئت حسناً ؟
لكن إذا كنت مكانك . فلن أدع اللحظة تذهب
. شكراً لقدومكم
رجاء ضعوا يديكم معاً
لتجمّع (نايومي كلارك) للمساعدة ! "و فرقة "غو غو
â™ھ We keep heading in the same direction â™ھ
â™ھ You've become my own reflection â™ھ
â™ھ Is that your soul that you're trying to protect? â™ھ
â™ھ I always hoped that we would intersect, yeah â™ھ
â™ھ You need time to cope and time to heal â™ھ
â™ھ Time to cry if it's what you feel â™ھ
â™ھ Life can hurt when it gets too real â™ھ
â™ھ I can hold you up when it's hard to deal â™ھ
â™ھ Alive, alive â™ھ
â™ھ alive is all I want to feel â™ھ
â™ھ tonight, tonight â™ھ
â™ھ I need to be where you are â™ھ
â™ھ Hey, you, look around â™ھ
â™ھ can you hear that noise? â™ھ
â™ھ It's a rebel sound â™ھ
â™ھ and when the sun goes down and we fill the streets â™ھ
â™ھ You're gonna dance till the morning to the rebel's beat â™ھ
â™ھ You can take everything from me â™ھ
â™ھ 'Cause this is all I need â™ھ
â™ھ You know that life is like a ticking clock â™ھ
â™ھ Nobody knows when it's gonna stop, yeah â™ھ
â™ھ Before I'm gone I need to touch someone â™ھ
â™ھ With a word, with a kiss, with a decent song, yeah â™ھ
-â™ھ And it gets lonely when you live out loud... â™ھ
يا إلهي ، هل تمازحني ؟
ماذا يوجد ؟ هل هناك خطب ما ؟
. أجل ، هنالك خطب
. "تفوتنا فلة الـ "غو غو
كما أن (نايومي) لم تستطع
أن تجعلهم يغنون بحفلة الكريسماس
أو بحفلة التخرج
أو أياً من حفلاتها التي كنا فيها معاً ؟
لا ، يجب أن تنتظر حتى . أصبح عالقاً تحت الأرض
. يا إلهي
لا ، إنها تعرف أنني لطالما . "أردت أن أرى فرقة الـ "غوغو
. لا ، لا ، ليس هذا
هل تشم رائحة الغاز ؟
. أجل
! تحركوا ! تحركوا
. أحضر أجهزة التنفس
ما الذي يحدث ؟ ماذا يجري ؟
. هناك تسرب للغاز
اعتقدت المؤسسة العامة أنها أطفئت كل شيء
لكن من الواضح أن هناك خط . تحت المسرح قد تمزق
. إن هناك حفلة ما تعيق السيارات
. إنهم يواجهون مشكلة بإحضار المعدّات
من قد يقيم حفلاً
قريب للغاية من مكان الحادثة ؟
â™ھ You know that life is like a ticking clock... â™ھ
. المعذرة ، المعذرة
! (نايومي)
! يا إلهي
كم أنا رائعة ؟
إنه سؤال بلاغي . ليس عليك أن تجيبي على هذا
. يجب أن توقفي الحفلة
ماذا ؟
! لا ، لا
"عملياً نصف سكان "لوس أنجلوس
. قد أتوا ليساعدوا عمال الإنقاذ
. و قد جمّعنا ثروة
يوم غد ، ستكون مشكلة صورتي . أمام الناس قد أصلحت
! الجميع يحبني
(أجل ، حسناً لقد إتصل (ديكسون
و هناك تسرب غاز في المسرح
. و المعدات يجب أن تمر عبر هذا المكان
إن تجمّع الإنقاذ الخاص بك . يعيق الإنقاذ الحقيقي
. يا إلهي
â™ھ I need to be where you are â™ھ
â™ھ I need to be where you are â™ھ...
â™ھ Hey... â™ھ
! أعتذر يا رفاق ، هناك حياة على المحك
! حسناً ، جميعكم
! الحفل قد إنتهى بشكل رسمي
أريدكم أن تخرجوا من المكان
! لتفسحوا المجال لسيارات الطوارئ
! لقد قلت أن تتحركوا
ما الذي يأخذ منهم وقتاً طويلاً ؟
(نافيد) . أنا خائفة
يا (آيدريانا) إن الأمور ستكون على ما يرام ، حسناً ؟
إنهم .. رجال الطوارئ قد دخلوا لتوهم حسناً ؟
. الآن عليهم فقط أن يجدوا منبع التسريب
أجل ، لكن ماذا لو لم يجدوه ؟
. دعينا لا نفكر بشأن هذا
. دعينا .. دعينا نركّز على المستقبل
. حسناً ، سأفعل هذا - حسناً ؟ -
. جيد
. لقد كنت مخطئة
إذا خرجنا من هنا
. لا أريد أن أرى كيف ستجري الأمور
. لا أريد التروي بالعلاقة
. اجل
.. لأن الطريقة التي تجري فيها
. هي أنك أنت دائماً الشخص المناسب
عندما كنت حاملاً
و أنت لم تكن الوالد حتى
. لقد كنت هناك
بكل شيء خضته بمهنتي
. أنت كنت هناك
و الآن أنت دخلت إلى مبنى محروق لتنقذني ؟
. لذا لا ، لا أريد التروي بالأمور
لا أهتم إذا كان الشيء الصحيح
.. أو الشيء الأذكى
لأنه بالنسبة إلي
هذا هو الشيء الوحيد
ربما كان يجب أن نبتعد عن بعضنا لمرات عديدة
لأن هذا هو الشيء الوحيد . للعودة بشكل أخير
. أجل
. لنعود إلى المكان الذي ننتمي إليه
لذا عندما نخرج من هنا
. لن نفوت المزيد من الوقت
حسناً ؟ - . حسناً -
سنشتري منزلاً ، مع حديقة
. من أجل الكلب الذي سنحضره
و بالطبع ستكون هناك .. غرفة إستديو و
. و مكان للنار
هل تعدني ؟
. أعدك
. لأنك ستقضين وقتاً طويلاً بين يدي
. أنا أحبك
ما كان هذا ؟
هذه إشارة جيدة ، أليس كذلك ؟
. أجل - . لقد توقف تسرب الغاز -
سنخرجكم من هنا
. حالما نستطيع
! أجل ، هذه حقاً إشارة جيدة - ! أجل -
! نحن .. نحن هنا
! مرحباً
. مرحباً
رجال الإنقاذ قد دخلوا
. و أوقفوا تسرب الغاز
. و (آيد) و (نافيد) سيكونون بخير
. حمداً لله - . أجل -
أعتذر لكوني غاضبة لغاية . في وقت سابق
أنا أعلم أنك كنت فقط . تريدين المساعدة
لقد إتصلت بالولايات المتحدة الأمريكية الوطنية
و أعطيتهم المقابلة الحصرية
عن ليلتي الجامحة . (مع الأمير (هاري
ماذا ؟ لماذا فعلت هذا ؟
اعتقدت أنك لم ترغبي بأن تُعرفي
. بفتاة الحفلات الجامحة
حسناً ، كان علي أن أرد أموال التذاكر من الحفلة
و لقد وعدت أنني سأتبرّع إلى جهود رجال الإنقاذ
لذا أخذت 500$ من المقابلة
. أعطيتهم للصليب الأحمر
لذا ، ربما .. بنهاية اليوم . قد أكون قدمت بعض الخير
. (إنني فخورة بك يا (نايومي
. أنت شخص جيد
قد يكون هناك القليل منا
هناك و قد لاحظوا هذا
. لكنك من أفضل الأشخاص الذين أعرفهم
يا إلهي ، السيدة التنين أمامنا
. إنها تمشي بطريقة شريرة ، حظاً موفقاً
. (نايومي)
أرى أنك قررت أن تستفيدي من الوضع
. بإقامة حفلة جامحة
. هذا غير مفاجئ
. لقد سمعت بشأن مقالتك الصغيرة
. أجل ، حسناً لا تقلقي
أنا لم أذكر (إليزابيث) أو . أياً من عائلتك الراقية
إتضح أن قولك لقصتك
قد كان هذا بمثابة (نداء مساعدة للأمير (هاري
. الذي وافق على الذهاب للمصح
و الإمبراطور
يريد أن يلتقي بالفتاة
التي أقنعت إبنه أخيراً أن يحصل على المساعدة
. التي يحتاج إليها
إن هذا ليس نتيجة أحاديثنا
. لكن هذا سيجعل الإمبراطور سعيداً
لذا أنت تحتاجين إلي لأقوم بخدمة لك ؟
. أجل
و بالطبع ، إذا وافقت أن تقدمي لوالدتي هذه الخدمة
. فأنا متأكد أنها ستعيدها لك بطريقة ما
. حسناً
حسناً ، إذا كانت الشروط صحيحة
عندها أنا متأكدة أنني . سأقدم لها صنيعاً
. أنا لا أعلم حتى ما الذي يعنيه هذا
إنه يعني أنك تدينين . لـ (نايومي) بإعتذار
. (مبارك لك (نايومي
إتضح أن عدم نضوجك . قد نجح هذه المرة
. هذا لم يكن إعتذاراً
. و لم يكن غزلاً
. إن (نايومي) شخص جيد
. لذا ، لدي إتفاق جديد لك
إن (نايومي) ستسافر إلى العاصمة
"لتساعدك مع الإمبراطور "ناجاتو
و بعدها (نايومي) و أنا . سنستطيع أن نفعل ما نريد
. حسناً
. سأراك في العاصمة
أتعلمين .. لقد كنت محظوظة . (حتى الآن يا (نايومي
. لقد هزمنا والدتك بلعبتها
.يا إلهي
.. هذا يعني أننا نستطيع
. أن نفعل هذا
. و .. هذا
! و هذا
لدينا ما يكفي من الشيبس . و الغموس ليطعم جيشاً
. أعتقد أننا جاهزان
.. حسناً ، جيد
أعتقد أن هناك بعض . أكياس القمامة خلف الحانة
هل يمكنك أن تحضريهم ؟ - . أجل -
اعتقدت أنك قلت أنك لم تستطع . "إحضار توقيع "المالح الكبير
.. الـ
لابد أن الوكيلة قد . أحضرته و جعلته يوقع
لا يمكنك أن تكذب . (على فنانة مخادعة يا (ليام
لذا دعنا نتخطى هذا و نصل إلى الجزء
. عندما تقول لي ما الذي يحدث
. لم أكن أكذب عليك
. (لقد كنت .. أكذب على (آني
.. أتعلم ، لقد كنت
أحاول أن أتظاهر أنه لا يوجد . (أي شيء بينك و بين (آني
لكنني رأيت الطريقة التي نظرتم بها إلى بعضكم في المسرح
لقد قرأت كتابها
. ولا يمكنني أن أختبئ من الحقيقة
. و لا أنت أيضاً
الحقيقة هي ، أنه مهما . كان الشيء الذي بيننا فهذا لا يهم
.. بسبب
. أنني بالنهاية أجرحها كلما حاولنا
هذا هو الشاب الذي أنا عليه . و (آني) تعرف هذا الشيء
. لا ، إنها لا تعرفه
. يجب أن تقرأ نهاية كتابها
. من الأفضل أن أذهب
. لدي طائرة يجب أن ألحق بها
. سنخرجكم من هنا
. ستكونين بخير
. لقد نجونا
. أجل
. أعتقد أنك عالقة معي
. يا له من يوم سيء
. أخبرني بشان هذا
.. مهلاً
أنا .. أنا أعرف أن هذا لا يخفف من خسارتك
. لكن .. لديك خيار التبني
.. وربما قد تكونين محظوظة جداً و
. تجدين شخصاً مثلي
. أو ربما قد تعلقين بشخص مثلي
. مهلاً ، مهلاً ، مهلاً
. كل شيء سيكون بخير
.. أنا لا
. أنا لا أعلم إذا كان كذلك
. لدي سرطان
.. أعني
إنه مثل ، ما الذي أستطيع أن أفقده أيضاً ؟
لقد خسرت جسدي ، طفلي . و الآن ربما حياتي
.. أنا فقط
أعلم أن الناس تستمر بقول أن كل شيء سيكون بخير
لكن ، ماذا لو لم يكن كذلك ؟
تعلم ؟
ماذا لو لم يكن كذلك ؟
.. ماذا لو
. لا أعلم إذا كان بإمكاني أن أستمر بالمحاربة
. أجل ، بإمكانك
كيف ؟
تحاولي أن تبحثي بعمق
. إلى أن تجدي القوة
. هكذا هي الحياة
. إنها مجرد معركة كبيرة بعد أخرى
. إنها مثلي أنا مع حادث السيارة
. (أو مثل (نافيد) و (آيد
أنت تحاربين ، و تستمري بالمحاربة
. إلى أن لا تستطيعين المحاربة
و بعدها ، عندما لا تستطيعين
. سنكون نحن هنا لنساعدك و نحملك
القائد (بورتر) طلب مني أن أخبركم
. أننا وصلنا إلى أصدقائكم تقريباً
. جيد ، شكراً
. اذهب أنت ، أنا سأتبعك لاحقاً
.. لكن
من أجل المعلومية أنا سأكون محظوظة جداً
. إذا حصلت على إبن مثلك
إذاً ، هل أنت بخير ؟ هل تريد أي مساعدة ؟
. لا أنا بخير ، دعنا فقط نخرج من هنا
ما كان هذا ؟
. إن المكان ينهار
! يجب أن نتحرك .. الآن
. أوه يا إلهي (آيد) ، أنت بخير
! المكان ينهار ! أحضروا الرافعة إلى هنا
ما الذي يحدث ؟
. لا أعلم
. أوه يا إلهي
أين (نافيد) ؟
مهلاً ، مهلاً ما الذي يحدث ؟
أين أصدقائي ؟ - . إن المكان ينهار -
. حسناً ؟ حدث انهيار آخر
نحن نفعل كل شيء بإمكاننا أن نفعله ، حسناً ؟
! هيا ، لنذهب
. (نافيد) - يا (آيد) ، (آيد) ما الذي يحدث ؟ -
. يجب أن نأخذك إلى المشفى حقاً
. لا يمكنك أن تدخلي إلى هناك - إن السبب الوحيد أنني على قيد الحياة-
. هو لأنه أنقذني
ماذا لو لم يخرج من هناك بسببي ؟
. لا يمكنني أن أصدق أن هذا يحدث
. من المفترض أن نكبر معاً
. و مازال بإمكاننا هذا
. (نافيد) - . أوه يا إلهي ، إنه هنا -
هل سيكون بخير ؟ - . إن إشاراته الحيوية جيدة -
. لكننا سنعرف أكثر عندما نصل إلى المشفى
. أنت قلت أن ستصنع لك موقداً للنار
. أجل ، يجب أن نحصل على كلبين
أنا أعلم أنك لم تذهبي إلى جولة كتابك
. (لأنك كنت قلقة بشأني و بشأن (نافيد
لكننا بخير ، حسناً ؟ . لذا اذهبي ... احصلي على بداية جديدة
. في الواقع لقد تكلمت مع المطار للتو
. إن الطائرة جاهزة متى ما أردنا
. (آني)
(آني) . "أنت ستأتين معي إلى "واشنطن
حسناً ، يمكنك أن تسافري . "من هناك إلى "باريس
.. (لا أعلم .. (آيد) و (نافيد
. اذهبي ، (نافيد) و أنا بخير
. لدينا بعضنا
. ودائماً كذلك
! افعلوا الكثير من الحب
. "حسناً ، يبدو أنني سأذهب إلى "باريس
إلا إذا مازلت تظنين . (أن هناك فرصة مع (ليام
. لا شيء تغير بالنسبة له
. يجب أن أمضي بحياتي
. سنشتاق لك - . أنا سأشتاق لكم يا أصدقائي -
. (ديكسون)
خذي كل الوقت الذي تريدينه ، حسناً ؟
. نحن سنكون في السيارة عندما تكونين مستعدة
: قبل أن أذهب ، يجب أن تسمع هذا
لديك موهبة رائعة . و قلب كبير
(آني) . توقفي
أنا لست الشخص الذي يخفق
. و يحتاجك لتغيري له حياته بعد الآن
. أعني ، لقد أخفقت كثيراً
. و مع كل هذا ، أنت كنت هناك
. لطالما وثقت بي
. هذا ساعدني على النضوج
.. لذا ، إذا احتجت أي شيء
.. إذا كنت في مشكلة
لا أهتم بأي قارة تكونين
. فأنا سأطاردك و أجدك
تعدني ؟
لقد كان تهديداً نوعاً ما
. لكن مع هذا أعدك
. أنا أحبك
. (الطبيبة (بروكس) ، أنا (إيرين سيلفر
. أريد أن أضع جدول لمواعيد الجراحات
. أريد أن أحارب هذا الشيء
مرحباً ، هل رأيت .. ؟
. تأخرت جداً
. (لقد ذهبت (آني
. لقد فوّت فرصتك يا صاح
هل أنت بخير ؟
. أجل
. إن "باريس" مدينة رائعة
. أنا متأكدة أنني سأكون سعيدة جداً هناك
.. (آني)
. لدينا بقية حياتنا أمامنا
إذا كان هناك شيء تعلمته
. هو أن الأمر لا ينتهي حقاً
. إنها فقط البداية
. (بالطبع أنت تشعرين هكذا (نايومي
. (أنت (نايومي
تعلمين ، قد أبدو مثالية
و أنني أعرف كل شيء لكن الحقيقة هي
. أنا .. أخفي هذا
. فكري بكل شيء
. خسارة أموالي
. استعادتها
. محاربة شقيقتي
. (الزواج من (ماكس
. (الطلاق من (ماكس
حسناً ، كيف تظنين أنني تجاوزت كل هذا ؟
. بسببكم أنتم
. أصدقائي
دائماً سيكون لدي أنتم
. لأنكم عائلتي
.. و أنا أحب (ليام) ، حقاً أحبه لكن
. الآن بصراحة ، إنه أحمق
. هيا لنذهب
هناك شخص أحمق يلاحق . الطائرة بدراجة هوائية
. أوه يا إلهي
! أوقف الطائرة
! (ليام) ماذا تفعل ؟
. لقد قرأت نهاية الكتاب
الشخص الذي جعلتني إياه الشخص الذي يركب
دراجة هوائية و يقول تماماً كيف يشعر
و .. و ماذا يريد . حتى لو كان معقداً
. هذا هو الشخص الذي أريد أن أكونه
الآن أنا هنا لأقول أنه لا يهمني
كم سيكون الأمر صعباً .إنه ما أريد
. لأن ما لدينا يستحق هذا
(آني) .. أنا أحبك
. و لطالما أحببتك
(آني ويلسون)
هل تقبلين الزواج مني ؟
أوه يا إلهي ، هل أنت جادّ ؟
. أجل
و هذا رومانسي للغاية و لن أقبل لا
. كإجابة هذه المرة
. أجل
. أجل ، أقبل
. حسناً ، لقد حان الوقت لهذا
. أوه يا إلهي ، (ليام) و (لآني) خطبوا للتو
. انظر
! إن شقيقتي ستتزوج
! إنها سوف تتزوج
Translated By Ayoushee :)