:إذاً إليكم ما فاتكم في غلي كورت) في نيويورك)
أين هو ساكنٌ مع (رايتشل) ويخطط لإجاء مقابلة
.Vogue لأجل مجلة صديق (رايتشل) ، (برودي) حقاً يريد
،(مواعدتها، لكنها مازالت مشوشة بسبب (فين
و(فين) مازال في الجيش، ولم يسمع .أي أحدٍ منه
!غلي - ،عودتاً إلى ميكنلي -
السيد (شو) يحاول إعادة الفوز بالبطولة الوطنية
.بإعادة مهمات من السنة الماضية
هي سنقوم بأسبوع (بريتني) مجدداً؟ - .ذلك رائع -
:و(سام) صديق (بريتني) الأشقر الجديد
التي لم تتخرج ومزالت تظن أنها رئيسة
مع أن كل ما حققته السنة الماضية .هو حقل راقص موضوعه الديناصورات
.وذلك ما فاتكم في غلي
،(حسناً يا (بلاين أندرسون
.حان الوقت لتغيير الأمور
السنة الماضية كانت كلها حول
.ترك المتخرجين ليلمعوا
...لكن هذه السنة
.إنه دورك
(Tears for Fears' "Everybody Wants to Rule the World" begins)
* مرحباً بك إلى حياتك *
* لا يوجد طريق للعودة *
* حتى عندما ننام *
* سنوف نجدك *
* تتصرف على أفضل تصرفاتك *
* تدير ظهرك على الأرض الأم *
* كل شخص يريد أن يحكم العالم *
* هناك غرفة أين لن يجدك الضوء فيها *
* تتماسك بالأيدي بينما الجدران تتساقط *
* عندما يفعلون، سوف أكون خلفك مباشرة *
* سعيد جداً لأننا حققنا ذلك تقريباً *
* حزين جداً لأنه كان عليهم إضعافه *
* ...الجميع يريد أن يحكم العالم *
بالطبع، جزء من سبب
أني أقوم بكل هذه الأنشطة الإضافية
.هي لملئ أيامي بما أن (كورت) الآن في نيويورك
،نتحدث على السكايب ونتراسل قدر المستطاع
لكن الوقت الوحيد لنا في تزامن
.عندما نشاهد مسلسل (تورم) الذي نكره معاً
،هذه الأغاني تشغل دائماً
ولماذا لا يوجد مزيد من أغاني (زايديكو)؟
* لا أستطيع تحمل هذا التردد *
* الزواج مع انعدام الرؤية *
* ...الجميع يريد أن يحكم العالم *
،قل أنك لن تحتاجها * * أبداً، أبداً، أبداً
* عنوان واحد رئيسي، لماذا نصدقه؟ *
* كل شخص يريد أن يحكم العالم *
ما الذي تظن نفسك فاعلاً، (بلاين والبلر)؟
.سوف أترشح للرئاسة
.يُوسفْ الكُوهن [DaRk’DreAm] : تـــرجمَة حَصريّ لمُنتدى المُسلسَلات الأجْنبيَّة المُترجمَة ~ StS Team - Startimes.Com ~
لقد قضيت نهاية الأسبوع بأكملها في إختيار
الزي الممتاز على الإطلاق بسبب
أن لدي مقابلة
إضربوا الطبول من فضلكم
.(مرحباً، أنا (كورت هامل
Vogue.com.
،أجل، إنها فقط لفترة تجريبية
لكنا لم أكن متوتراً لهذه الدرجة .[مند تجربتي لـ[نيادا
.ونحن جميعاً نعرف كيف إنتهى الأمر
أنا سأتقابل مع محررة متخرجة حديثاً
.ومصممة ممبدعة جداً ،(إيزابيل رايت)
.وسمعتها الممتازة تسبقها
.إنها صاحبة أسلوب مستقل
إنها متخصصة في تصميم الأزياء
.لغات الموت الرومانسية
.ومهاجمة للمعتقدات - ،الشائعات تقول -
أنها أعطت (ستيف جوبز) أول قميص العنق .أسود له
.Vogue إنها حقيرة
.الآنسة (رايت) ستراك الآن
مرحباً؟
.كولومبوس
إعذريني؟ - .أنت من لايما
.أنا من كولومبوس
في الواقع، أصبت مرة
بتسمم غدائي في لايما
،في أحد المطاعم الإطالية
...كان إسم أعواد
الخبر؟ - .مطعب أعواد الخبز، أجل -
.لا أصدق أنك أكلت في مطعم أعواد الخبز
.حسناً، أتمنى أني لم أفعل
،(إيزابيل رايت)
،(كورت هامل)
،(حسناً سيد (هامل
علي أن أخبرك، أنا حقاً معجبة
،من سيرتك الذاتية على الإنترنت
خصوصا هذا المعرض لك
.وإخياراتك الجريئة للملابس
أين وجدت كل هذه؟ - ،حسناً، لقد صنعت معضمهم -
.وتصفحت الإنترنت لأجل المساومات
ونصف القميص في الأسفل، ذلك ينتمي
.لعمتي الميتة، وجدتها في علية منزلها
والسترة المنقطة والمطرزة
.كانت في الواقع مستوحات من أحد تصاميمكِ
،أجل
.مجموعتي للتنورات الصغيرة المبطنة
.ذلك كان فشل عظيم
،Vanity Fair لكن كما قلتي في مجلة
."لا أثق بأي أحد لم يفشل فشلاً كبيراً على الأقل مرة"
.تفضل بالجلوس
إذاً، أنا سوف أقوم فقط بطرح بعض الأسئلة عليك
بعض الأسئلة الروتينية، التي أطرحها .على التعينات المحتملة
من هو الذي تقتضي به في الموضة؟
،(أودري هيبورن)
،(ميشيل أوباما)
،وليس للمجاملة أو أي شيء
.أنتِ
وهل قمت بكتابة أي مقال عن الموضة؟
.مذكرات خاصة غالباً
وتحديثات أسبوعية
(والتعليقات على برنامج (بروجيكت رانأواي
،مند الموسم الأول
...و - ،حرك عصاك السحرية -
أين تريد أن تكون بعد 4 سنوات؟
،أعلم هنا بتوقيت جزئي
[أتخرج من [نيادا
،و
.أبدأ أول عرض لي في برودواي
.أعلم أن ذلك يبدو تعجرفاً
.كلاّ
.حقيقتاً، يجب أن تكون أكتر تعجرفاً
.هذه نيويورك، إنها للحالمون
،إنها لأجل أناس مثلك، الذين بدأوا حياتهم
...ومثل أناس مثلي الذين
.يريدون حقاً إعادة صتع أنفسهم
كلاّ، عليك أن تحلم، عليك .أن تحلم أحلام كبيرة جداً جداً
وبعدها يجدر بك أن تعمل بجد كبير
.وتأكد من أن تقوم بكل ما لديك لتحقيقها
أنظر، (أنآ) عينتني لأنها قالت
المواقع التي أصمم
.من أجل مجموعاتي كانت ملهمة
لذاً لا أنا أو فريقي
،لا يمكننا أن نخدلها
.وذلك يتضمنك أيضاً
أنا؟ - .حسناً، إسمع -
يا صديقي، أي أحد يستطيع وضع .شعار لفرس النهر
.يستحق أن يكون هنا
.Vogue لذا مرحبا بك في مجلة
...شكراً، شكرأ لكِ كثيراً
.على الرحب والسعة - .آسف -
.لابأس، لابأس
.ذلك يجب أن يصل مع تجدير
.لقد فعل
أرتي)، هل يمكنني مكالمتك لثانية؟)
حسناً، أنا ترشحت مجدداً
للرئاسة مجدداً، وأريدك أن تكون .نائبي
كونك نائب الرئيسة
لأول رئيسة لسنتين على التوالي .لثانوية ميكنلي
.سوف يضيف شيء جيداً للغاية في سيرتك الذاتية للجامعة
.لدي معدل 4.0 في معدلي التراكمي
ولقد سجلت معدل 210 في إمتحاني ، التجريبي لاختبار سات
ولقد كنت العضو الوحيد ذو الإحتياجات الخاصة
.في نادي غنائي فائز بالبطولة الوطنية
.أنا لست قلقاً حقا حول الدخول إلى الجامعة
أنا أعرف كيف أناس مثلك يخافون ،من أضواء الشهرة في بعض الأحيان
لكن هل علمت أن (فرانكلين روزفلت) كان .جزئا منه رجل ألي أيضاً
وهو على جبل رشمور؟ - .لا إنه ليس كذلك -
،وأنا سوف أقولها مجدداً فقط
.أنا لست جزئاً من رجل ألي - لقد أدركت -
،أني لم أقم بالكثير كرئيسة السنة الماضية
،وإذا ساعدتي لأفوز مجدداً هذه السنة
أعدك أني سأقوم تماماً بنفس الشيء الأمر الذي يعني
أنا سوف أكون رئيسة، وأنت سيكون .لك أن تقوم بجميع القرارات المملة
.حتى أكون كـ(تشيني) في قبضتكِ
أقصد، إنه ليس بسر أن المرأة
،تحب الرجل في مركز القوة ،ولا تأخدي هذا سخصياً
لكن قبل أن أتخرج، أود أن أحصل
.على علاقة تدوم أكتر من أسبوعية
لماذا سوف آخد ذلك سخصياً؟
.أنتِ وأنا تواعدنا - فعلنا؟ -
.أنظري، لقد حصلت على إتفاق
.رائع
،حسناً، كما تعلمون .كفائزون بالبطولة الوطنية
نقدر على إستضافة إجتماع لجنة القوانين .للمعرض السنوي للفرق الموسيقية
من فضلك أخبرني أنك ستسألهم ما معنى أغنية واحدة كلاسيكية من أصل 3؟
أو لماذا بعض الفرق يسمح لها أن تغني 6 أغاني
والبعض الأخر يقدمون واحدة فقط؟
،بمناسبة التكلم عن المسابقة
ألا يجدر بنا البدأ في التحضير لخاصتنا؟
لدي بعض الأفكار
.التي أعمل عليها بجهد
أنا حقاً لا أريد
...أن أعطيكم أي شيء حالياً
.أنا ليس لدي أي أفكار، أنا فارغ حقاً
لقد قضيت نهاية الأسبوع الماضي كلها أحاول التفكير في شيء
من أجلنا لنؤدي، لكن كل ما فكرت فيه هو
."نسخة مبعثرة من "كارمينا بورانا
.أجل، تفصلي - .إعذروني، أنا لست متأكدة إذا ما كنت
تقوله كان مهم لأني لم أكن أستمع
.لكني أود أن أقوم لإعلان
أولاً، أود أن أعلم إذا أي أحد (يستطيع أن يبرهن أن (بلاين
.ولد حقاً في هذه الدولة
ثانياً، أنا سوف أختم الإنتخابات
.بجعل (أرتي) رفيقي في الإنتخابات
.حسناً
أفكر في إحضار
نصف آلي ونصف نشري، ليقوم بضمان
أن كلا التلاميذ والآلات المبيوعة .سوف تصوت لنا
.مازلت غير آلي - .بريتني) ذلك ليس عدلاً) -
،هذه ليست مسابقة للشهرة
.إنها حول من لديه أفضل الأفكار
إنه حول الإيمان أنه بمكنك القيام بالتغييرات، أليس كذلك؟
ما هي تلك النكهة
على ... ؟
هل ذلك طعم العنب الحامض؟
.(بريتني)
.مرحبا يا صاحب الذقن - .(مرحباً (سو -
أنا أقوم بكتابة لائحة من المواضيع المتوقعة
،من أجل لائحة عرضنا في المسابقة الجهوية
وحالياً، لا أستطيع التحديد
بين موضوع أغاني التلفاز الكلاسيكية
.أو تحية للخريف
.ويليام)، تلك أفكار سيئة)
.لا أعلم ما هو خطبي
ما الذي حدث لجميع أفكاري الجيدة؟
لا تخدع نفسك؟ لم يكن لديك .أبداً أفكار جيدة
أنت فقط لم تدرك الأمر لأنك كنت مشغولاً
لأنك كنت تلاحق حلم طفولتك الغريب
.لفوز نادي الغناء بالبطولة الوطنية
وبما أن ذلك إنتهى الآن، أنت تستيقظ
إلى ملل عقلك المتواصل
.الذي هو حياتك كمعلم يوما بعد يوما
،(أنظر حولك يا (ويليام
في هذه المناظر الحزينة
.للقمامة البشرية المتحركة
.هذا ما سوف تصبح عليه
،في بضع سنوات قصيرة
...إما سوف تكون مدمن كحول
...أو مصاب ببدانة مفطرة
.أو الأمرين معاً
.(لهذا أحب أن أتصل بـالكاملة (شارلوت راي
شخصياً، أظن أنه يجب عليك أخد
هذه الفرصة لتخرج بأمان
.وتكتشف فرص عمل أخرى
الآن، لديك ميول للأمقال اللطيفة والبسيطة
يمكنها أن تشنقك
،في تحفيز أعمال لصاقات بالونات الهواء الساخن
،وبالطبع
وإنعدامك التام لأصدقاء راشدين
المقصود أنك على الطريق الصحيح لوظيفة
.كمهرج حفلات عيد الميلاد الذي يتغل الأطفال جنسياً
.لكني أحب عملي
،وليام) كان لديك حلم)
.ولقد حققته
.الآن إمضي في حياتك
.أو سوف ينتهي بك الأمر هكذا
تتكلف إبتسامو بهدوء لأنك قمت للتو
.بقليل من محاصيل الغبار
والآن أنت تستمتع بدغدعة مظللة من رائحتك الكريهة الخاصة بك
.وهي تقوم بمتوجات في معدتك النتنة
لحظة، لماذا لم تطلبي مني أن أكون رفيقك في الإنتخابات؟
.أنا تقريبا المرشح الأمثل
حسناً، أنا لم أكن أريد للأمر
.أن يفسد صداقتنا
.(أقصد أنظر إلى (سارة بايلين
،هي وجدها كانوا مقربين جداً
،وبعدها سألها أن تكون رفيقته في الإنتخابات
ولقد حسروا، والآن هما لا يكلمان .حتى بعضهما البعض
،لكني أظن أنك سوف تكون نائب رئيس رائع حقاً
.لذلك سوف أساعدك
تعالى إلى هنا. (بلاين والبلر)؟
.(أود أن أعرفك إلى (سام إيفنز
.في الحقيقة لقد إلتقينا عدة مرات
.إنه مرشحك ليكون نائبك
.كلاّ، أنا سوف أختار رفيقي الخاص
،عائلتي تعيش على كوبونات الطعام لهذا سوف أضمن لك
،أصوات الشفقة، وأنا لست مثَليّ الميول
،وذلك سيساعد في أمر عدم التصويت للمثَليّْ الميول
...وكما تعلم، لا أريد أن أتفاخر
إنطباعاتي مضحكة
.طوال الوقت
.إنه تقليد لـ(جورج بوش) بالله عليك
.حسناً، بالتأكيد
.رائع
،أول شيء في العمل
.أنا و(أرتي) نتحداك أنت و(سام) في جلسة نقاشية
.لك ذلك
ما هي الجلسة النقاشية؟
أظن أنه حان الوقت لنعالج شيء
،الذي كنا نتجنبه لمدة طويلة
وأظن أنكم تعلمون جميعا
بالظبط
.عن ماذا أتكلم
...الجلد
.الجلد، لكن بطريقة غير متوقعة
.أرموا علي بأفكاركم
.حسناً، إنها قادمة إلي
.إنها قادمة إلي، إنها إيطاليا
.1944 صالون سنة
.الأحزمة نوع من العقوبات
.الأحزمة كجوائز
!أنت لا يمكنك الحصول على حزام" "!أنت ضع حزاماً
.إنها فاشية مزيفة
.إنها...مقارنة مع أحذية المبطنة
،حسناً، الأحزمة كانت مند سنتين
.والأحذية المبطنة كانت مند خمس سنوات
،بينما نحن في موضوع الممنوعات
سوف أترجى الجميع، من فصلكم وأرجوكم
.أن لا تعرضوا أرضية من الجلد
...تشايس) تعلم أني أحبك، وأحب) وأنا أحب
،أنك مليئ بالشغف
...لذا من المؤكد ...أنا سوف أقوم
.بالتفكير في الأمر بالطبع
.حسناً
.(دافني)
.جوارب من الجلد
.ملابس داخلية من جلد العزال
.حمالات الصدر من جلد البقر
دافني) هل توقفت عن أخد أدويتك مجدداً؟)
.أجل
إذاً أودك أنت تبقي خارجاً
.لأن ذلك فقط...جنون
.أفصد جنون جيد ...ذلك
.ذلك هو نوع الجنون الذي أريدك أن تكوني عليه
.تعلمون، ذلك ما أتحدث عنه جميعكم
..لا أريد أي قواعد .فقط إرموهم
.أتعلمون، لنفكر خارج المألوف
.أو...ربما..لا أعلم
.ربما ذلك...ربما ذلك خارج جدا عن المألوف
حسناً، لماذا لا نقوم بهذا؟
...فل...حسناً
،سوف ناخد إستراحة قصيرة
...وبعدها سوف
نقوم لإعادة التفكير في موضوع الجلد، إتفقنا؟
كورت) هل يمكنني...رؤيتك في مكتبي؟)
إذاً، ما الذي ظننته في الأفكار هناك؟
.مدهشة
.لقد كرهتها
،أنظري، أعلم أني مجرد متدرب
"لكني أشعر أن "الجلد الغير متوقع
يجدر به أن يكون في آخر صفحات ."صحيفة "صوت المدينة
...(كلاّ، أنا أعلم وأتفق معك، لكن (مان
ماندي)، تعلم، موظفة الإستقبال)
كل مرة أمر بقربها تقترح
.أن نقوم بمقال حول إتجاهات جلود الحيوانات
.وبعدها ماتت قطتها هل تعلم أن قطتها ماتت؟
إذاً ماذا، هل سأقول لا؟
.لذا أنا الآن عالقة مع الجلد - .لا أنت لست كذلك -
.هناك ملايين الأفكار الأخرى
يمكننا القيام بمقطع موسيقي بكون إهداءاً
إلى الأزياء الأكتر تطوراً، أليس كذلك؟
حسناً، لقد وعدت (تشيس ماديسون) أن أقوم بمقطعه
من شركة (سبانكس) لأجل معضم الرجل تسمى "Spankles"
.يا إلهي، أنا فنانة ولست مديرة أعمال
.أنا..أنا لا يمكنني قول لا لأي أحد .لا أستطيع تحملها
،أتعلم...أنا متعودة على الدق على البواب
.وليس إغلاقهم
سابقاً، إذا كانت لدي فكرة، فكرة مجنونة
.أعلم إذا كانت جيدة بناءاً على حدس
.والآن الأفكار المجنونة تبدو فقط مجنونة
...تعلم مثل ،أحذية بكعب عالي لا تتسخ أو عازلة للماء أو
أو ملابس داخلية لجلد الفرس، ما هذا؟
...ولا أستطيع .ولا أستطيع تقرير أي شيء
أشعر فقط أني حُبستُ
...في عمل لا أستحقه، وأنا
بكل صدق، ليس لدي أي فكرة
.عن ما الذي أفعله
.مجموعتي كانت فاشلة
.ولا يمكنني أن أفشل في هذا
ولقد قمت حديثاً بتأجير شقة بغرفة نوم واحد
.في وسط المدينة حتى يكون بإمكاني المشي للعمل
لكن الآن لن يكون لدي عمل لأذهب إليه مشياً
.أو شقة لأخرج منها
.سوف أكون متشردة
.لحظة، لحظة
.أنت لن تكوني متشردة
حسناً؟ يمكنك دائما القدوم والبقاء
.(معي أنا ورفيقتي في السكن في حي (بوشويك
.يا إلهي
بريتني) لقد حصلت للتو على نسخة)
.(من آخر إستطلاع للرئاسة من (جايكوب بن إسرائيل
الأخبار الجيدة تقول أن 90% من المتجاوبين
.يخططون لحضور جلسة نقاش يوم الجمعة
ذلك رائع. إذاً ما هي الأخبار الجيدة؟
90بالمئة من أولئك المستجيبين قالوا ...أنهم قاديمين لسماعكِ
...تقولين شيئاً غ..غب
.يظنون أني سأقول شيئاً غبياً
.لكن أترين، أنتِ لست غبية
.أنتِ مبتكرة
عقلكِ يوجد في تلك الأبعاد السحرية الأخرى
.أين أي شيء ممكن
.إن الأمر حقاً رائع
.فقط علينا التركيز على القيام ببعض التحضيرات
،إذا كنت سأكون صادقاً حقاً
أنا قلق قليلاً أن إختياري لك
كرفيقي في الإنتخابات سيبدو كطلب يائس
لأصوات مستقيمة، إذا لم تظهر حقاً
كمرشح حقيقي، أتعلم؟
ما الذي تعنيه أيها المهاجر؟
هل كان ذلك تقليد لـ(جون واين)؟ - .أجل لقد شعرت بالذعر -
.حسناً، إسمع
متى هو وقتك الفارغ التالي؟
.أحتاج لأن أراك في محل الألبسة
بريتني س.بيرز) كيف هي ردة فعلك)
إلى وصفك أنكِ فترتك الأولى في المنصب
التي لم تقومي فيها بشيء حتى حفل الراقص؟
.سوف أصف ذلك بأنه كان دقيقاً للغاية
.حسناً
معدلات الإمتحانات بالثانوية إنخفظت
.بستة بالمئة كل سنة خلال العشر سنوات الماضية
ما الذي ستفعله لإصلاح المشكل؟ - .التوقف عن إعطاء الإمتحانات -
.إنها صعبة، وهناك الكثير منها
ما هو لونك المفضل؟
.فلبيني
،إنهم يعملون بجد
.العائلات مهمة جداً بالنسبة إليهم
.أتعلمين ماذا؟ فل نتكلم عن خزانة الملابس
(Hole's "Celebrity Skin" begins)
* إجلعني أنتهي *
* أنا كل ما أريده *
* هو إجراء دراسة *
* على الشياطين *
* مرحباً، سعيدة جداً لأنك إستطعت تحقيق ذلك *
* أجل، الآن حققت الأمر *
* مرحباً، سعيدة جداً لأنك إستطعت تحقيق ذلك الآن *
* أنظر إلى وجهي *
* إسمي ربما كان *
* إسمي لم يكن أبداً *
* إسمي منسي *
* مرحباً، سعيدة جداً لأنك إستطعت تحقيق ذلك *
* أجل، الآن حققت الأمر *
* لحظة *
* نحن فقط اللذان بقينا الآن *
* عندما أستيقظ في مكياجي *
* هل شعرت أبداً أنك متعود على هذا؟ *
* الأمر كله بدون حلاوة *
* عاهرة ، نادلة *
* عارضة أزياء وممثلة، فقط إنطلقي بدون إسم *
* زهرة العسل، مليئة بالسم *
* تقوم بمحو كل شيء تقبله *
* الآن هي تذبل *
* في مكان ما في هوليوود *
* أنا سعيد أني قدمت إلى هنا بقطعة من لحمك *
* تريدين جزءاً مني *
* حسناً، أنا لا أبيع الخراف *
* كلاّ، أنا لا أبيع الخراف *
.حسناً
أولاً، أود فقط أن أقول
لا له من شرف لي كي يطلب مني قيادة
إستضافة إجتماع لجنة القوانين .للمعرض السنوي للفرق الموسيقية
أي من هذه الأطعمة الخفيفة خالية من الغلوتين؟ - .أظن أنها الجزر -
هل كانت مكتبوبة على العلبة؟
لأن لا تريد أن تتعامل معي
.إذا كان لدي الغلوتين في جهازي الهضمي - نحن حقا نحتاج -
.(لأن نبدأ سيد (رامبا - ماذا؟ -
.نحن حقاً نحتاج لأن نبدأ - حسناً، لماذا لم تقل الأمر مسبقاً؟ -
.لقد فعلت، عدة مرات
.حسناً، لم أسمعك
تعلم أنه لدي فقدان تام للسمع
.في أذني السيرى، بسبب الحمى القرمزية ،(بوردي) -
لقد ذكرت أنك تريدين مناقشة
.بعض من لوائح إعادة ترسيم الدوائر الانتخابية
...لقد قمت ببعض الأبحات ولقد إتضح
...12 في المقال - .أنا أشعر بالملل -
ما الذي يجري معي؟
.هذا ما أردته دائماً
.فزت بالبطولة الوطنية
.أنا...أنا المسؤول عن هذه اللجنة
.لكني أشعر أني بدون قيمة
هل جميع الأساتذة يشعرون بذلك في مرحلة ما؟
...عندما صادفت المنافسة الإقليمية السنة الكبيسة
! هذا لا فائدة منه
لم أعلم كيف
...أخبركم يا رفاق
.لكن نادي الغناء خاصتي خسر تمويله المادي - .يا إلهي -
.لقد إنتهينا، لا يمكننا حتى إكمال الموسم
،أعلم أن الجميع يحب السخرية من فريق الأصم
أطفالي كانت لديهم أغنية في قلوبهم، لكنهم
لن يكونوا قادرين على غنائها، فلبعضهم
.ذلك الشيء الوحيد الذي يجلب لهم السعادة
إنه الشيء الوحيد الذي يجلب لي
أي سعادة، بالإضافة إلى كوبوناتي المتطرفة
.ومدلك العضلات
.أنا آسف جداً
هل هناك أي شيء يمكننا فعله؟ - .أجل -
.يمكنك أن تنتبه إلى ظهرك، لأنك التالي
.جميعنا ميتون
.المال للفن لقد إنتهى
ما الذي نحتاج هو إعادة تقديم
على لجنة حكومة الشريط الأزرق لنجعل الفن
.يعود إلى المدارس - .لقد كانت هناك مناظرة كبيرة بشأن ذلك في الكونجريس -
.إنهم لا يهتمون لما
لا يريد أي شيء لديه علاقة
،بمدراء العروض الموسيقية يريدون كبار الشخصيات
(مثل (ميريل ستريب .(أو (ديمي لوفاتو
ربّما سأخدون مدير فرق موسيقية
الذي فاز حديثاً بالبطولة الوطنية وبريد أن يقوم
.بتغيير في هذا العالم
.قم بالأمر - .من المستبعد جداً -
.سوف أحظى بالبسكوت
لا أهتم إذا كان علي قضاء
.الليلة بأكملها على مقعد الفضلات
.أجل أنا أقسم
The Exorcist كان الأمر مثل مقطع محدوف من فلم
.الذي قطع في الواقع بسبب أنه مخيف جداً
.يشعر بالقشعريرة - ...وبعدها حاولت
،بعدها حاولت مثلاً أو أكون لطيفة أبتسم
...وبعدها البجعات السواء قالتا لي
.لم أكن أعلم أن (لينا دنهام) ستنظم إلينا الآن
أنا آسفة، لكن هل قمت بشيء يهينك؟
.لباسك فعل
إنه على الأقل أقدم بعقد
.لنظر إليه لسخرية مرجعية
للأسف أن نصائح ما لا يجب لبسه
.لا يقوم بعرض ساعتين خاصتين
أتعلم، جزء من السبب الذي جعلني متحمسة جداً
للقدوم إلى نيويورك كان لأنه
ظننت أنه قد تكون هناك فرصة
.من أجلي لأبدأ من جديد، إعادة صنع نفسي
لم تكن لدي أي فكرة أن الأمر سيكون
.مماثلاً تماماً
هل تعلمين لماذا تشعرين بالطريقة نفسها تماماً؟
.لأنك مازلت تلبسين بنفس الطريقة تماماً
.(نحن لسنا في أوهايو بعد الآن (رايتشل
وحتى في وقتها، ليس وكأنه كنا على زي شائع
.أكره أن أقول هذا لكن الحياة مثل الثانوية
.الأساليب والموضة تحدد ترتيب التسلسل الاجتماعي
.حسناً، لا أعلم ماذا تتوقع مني أن أفعل
.ليس وكأني أستطيع تحمل تكاليف خزانة ملابس جديدة
من قال أنه عليك دفع لأجلها؟
.ضعي عيدانك للأكل وإتبعيني
.لدي فكرة
.إنه منتصف الليل تقريباً
ما الذي تتحدث عنه؟
.أنا على وشك تغيير حياتك
.وحياتي أيضاً، ربّما
.يا إلهي، هذا مدهش
.إلتقط لي صورة - .هيا بنا، بسرعة، بسرعة، بسرعة -
.تفقدي هذا
.هذا لا يصدق
.إنتظر أنا خائفة، لا تتركني وحيدة
.يا إلهي
.لا يمكنني حتى التنفس
.يدعون هذا المكان قاعدة تصميم الأزياء المدفنة
.من المفترض أنها تصمد ضد إنفجار نووي
.حسناً، سوف أجهز الكاميرا
!إثبتوا في أماكنكم
.(كورت) - ظننت أنكِ ستكونين -
(في عشاء مع (ستيف بوسكيمي .في مطعم يوكو أونو
.حسناً، لقد ألغوا مجدداً
ما الذي تفعله هنا؟ ومن هذه.
(أنا (رايتشل بيري ...رفيقة سكن (كورت) هو
.كنا سنقوم بمقطع لأجل الموقع
.هو يعشقكِ - ،رايتشل) كانت ستقوم بإعادة صنع نفسها) -
.وكانت ستقوم بعرض بعض الأزياء
.توقف، توقف، توقف، توقف، توقف
."لقد حظيت بإهتمامي في "إعادة الصنع
("The Way You Look Tonight" begins)
* يوما ما *
* عندما أكون محبطة كثيراً *
* عندما العالم يكون بارداً *
* سوف أشعر بحرارة الحماس *
* فقط بالتفكير فيك *
* لكنك لست مرتدياً زيك بالكامل بدون إبتسامة *
* إن الأمر محبب أكتر *
* مع إبتسامتك الدافئة *
* وخداك رطبين جداً *
* ليس هناك أي شيء من أجلي *
* إلا أن أحبك *
* لكنك لست مرتدياً زيك بالكامل بدون إبتسامة *
* من يكثرت إلى ماذا يرتدون *
* من الشارع الرئيسي إلى صف سافيل *
* إنه ما تلبس من أذن إلى أذن *
* وليس من الرأس إلى إصبع القدم *
* الحبيب *
* لا يتغير أبداً أبداً *
* حافظي على خطف الأنفاس ذلك الساحر *
* هلا قمت يترتيب الأمر من فضلك *
* لأني أحبك *
* وتذكر، أنك لست مرتدياً زيك بالكامل *
* بدون إبتسامة *
* لست مرتدياً زيك بالكامل *
* بدون إبتسامة *
* ...الحبيب *
* لا يتغير أبداً أبداً *
* حافظي على خطف الأنفاس ذلك الساحر *
* هلا قمت يترتيب الأمر من فضلك *
* لأني أحبك *
* لكنك لست مرتدياً زيك بالكامل *
* ...بدون *
* إبتسامة *
* ...إبتسامة *
* إبتسامة *
* ...فقط *
* .الطريقة التي تبدين بها الليلة *
.ولذلك كان المقطع الصعب - .كلاّ، لقد كان عبقري
،و(رايتشل) تبدو رائعة
.وجميع الأزياء يبدو...كأنها إحترافية
مثل مقطع أزياء حقيقي الذي نراه .على التلفاز أو شيء ما
إذاً ما هي الخطوة التالية؟
حسناً، بشكل متالي
،(الحلم سوف يكون أن تراه (إيزابيل
.Vogue ووضعه على موقع
لكن أقصد، أنها ملتزماً مسبثا بعدة ...مفاهيم أخرى
.كلاّ (كورت) بالتأكيد سوف تختار عملك .سوف تختار خاصتك
،(وبعد أن قمنا بإعادة صنع (رايتشل
إيزابيل) أخدنا إلى هذا المكان يدعى) غراي البابايا
.وشربنا عصير شجرة الجوافة وأكلنا النقانق
.لقد كان مذهلاً
.(أنت تتسكع مع سيدة الموضة (إيزابيل رايت
وأنا أترشح لرئاسة التلاميذ
.مع متعري سابق
!يا إلهي نسيت أمر ذلك كيف يجري ذلك؟
.إنه بجري على ما يرام
لكن أردت أن أسئلك أي ربطة عنق
.يجدر بي إرتدائها غدا في الجلسة النقاشية
،لقد قمت بخفظ الإختيارات إلى خمسة ...لقد أساساً لدي
،ربطات العنق هي توقيعك
.مهما إخترت سوف تكون رائعة عليك
!مرحباً، (بلاين) نحن نشتاق إليك .رايتشل) تقول مرحباً) -
.(مرحباً (رايتشل
.بالمناسبة سؤال واحد بشأن المقطع
في المشهد الذي لعبت فيه دور .فتاة القريبة المشهورة
هل تظن أن الأمر مبالغ فيه؟
.كلاّ، إنه...لا أعلم
جيد، جيد، جيد، لأني لم أظن ذلك أيضاً لكنها كانت
.متشككة قليلاً
لكن أقول أنها كانت بأناقة (كلو سفيني) أليس كذلك؟
أجل؟ جيد - .جيد، جيد -
وبعدها، وجدت هذه السترة في الغرفة المدفونة
!كانت لتموت من أجلها
.مرحباً -
.آهلاً
...أعلم أني لا أملك موعداً، لكن
لكني أحتاج حقاً للتحدث مع مستشارتي ،التوجيهية
.وليس خطيبتي
.(حسناً، تفضل بالجلوس سيد (شوستر
.(سيد (شوستر
،كما تعلمين
.كل ما أردت فعله هو تحقيق تغيير
.تغيير حياتي الناس، جعلهم أفضل
.أحب أن أفكر أني قمت بذلك بتواجدي هنا
،الفوز بالبطولة الوطنية
.رؤيتة معضم الطلاب يتخرجون
.صحيح، لديك الكثير لتفخر به هنا
لكن الآن لدي هذه الفرصة النادرة .أمامي
.فرصة للقيام بتغيير على مستوى آخر تماماً - .حسناً -
إذاً هم يقومون يجمع لجنة الشريط الأزرق
.لتحسين تعليم الفن حول الدولة
،ولقد ملئت طلب إنخراط
.لكني لم أرسلها بعد
.هذا يبدو رائعاً
...إذا كنت سأحصل على هذا
.سأضطر إلى مغادرة ميكنلي لبضعة أشهر
،أتلقى أجراً من المقاطعة
.لكني سوف أكون بعيد عن الأطفال
.حسناً
أنا...أنت تعلم أننا كنا نخبر هؤلاء الأطفال لسنوات
...لأن يتبعوا أحلامهم مهما كلف الأمر، لذاً
.أجل
.أنا لن أخبرك بأن تقوم بالعكس
...أنا فقط لا أريد أن أقوم بأي شيء لأخاطر
.بهذه الحياة الجديدة التي سنبدأها معاً
.إنها لن تغير شيئاً
.إتفقنا؟ الأعراس تستطيع الإنتظار
.عليك أن تتقدم لهذا المنصب
وإذا حصلت عليه، سوف نعبر ذلك الجسر
.عندما نصل إليه
.معــــــاً
.إنتباه أيتها الأجزاء الصغيرة من أجساد الثلاميذ
،المدير (فيجينز) لن يتواجد هذا الأسبوع
.بسبب ما وصفه بالحمى الدينية
.وأنا مجبرة على الإشراف على هذا الحدث
،مرحباً، يا صاح، الآن بما أنك قمت بإلباسي
هل يمكنني إعطائك بعض النصائح؟ - .أجل بالتأكيد -
.أزل ربطة العنق - ماذا؟ -
أجل، صدقني، تجعلك تظهر عصبي
.(وقليلا مثل نسخة صغيرة من (أورفيل راندباكر
.فقط...إنزعها
.حسناً
أتعلم ماذا؟
...في الواقع، إنها .أنت في الواقع محق
.شكراً لك - هناك للأسف الشديد -
.بعض الإضافات الجديدة لمسابقة هذه السنة
أولاً، الحقيقة المرعبة أن قائمة المرشحين لهذه السنة
.تتكون فقط من أعضاء في نادي الغناء
،وثانياً المقدمة التي لا تفسير لها
لحقل منصب نائب الرئيس
.بدون أي تميز ملحوظ على الإطلاق
!الفصل بين السلطات
.إذاً فل نقابل هؤلاء الفاشلين من الدرجة 2
.تعرفونهم كالقواد والأعرج
.(أرتي أبرمز) و(سام إيفنز)
.أيها المتعثر، سؤالي الأول متجه إليك
من بإسم الله يقوم بإعطاء أي إهتمام
إلى حكومة الثلاميذ؟
.أنا أفعل
.وأظن أنه على كل شخص في هذه الغرفة عليه ذلك أيضاً
أولاً، حكومة الثلاميذ ليست مجرد وسيلة بالنسبة لنا لنحصل على المناصب
.أو سيَر ذاتية إنها وسيلة لنا
.لأخد موقف فعال تجاه تعليمنا
دراسات بعد دراسات أظهرت
أن جسم تلميذ فعال
.إنه جسم تلميذ ناجح
.حسناً، نواصل
.حكومة التلاميذ إنها فقط بداية
،نحتاج المزيد من برامج ما بعد المدرسة
وطاقم عمل أكتر كفائة لدعم
.أساتذتنا، الذين يعملون أكتر من اللازم وبثمن رخيص
.إلهي العزيز - .وتلك فقط البداية -
...أريد التكلم حول المطعم، لأني أصدق
وذلك واحد من العديد من الأهداف التي أعد بتحقيقها
،في منتصف فترتي الأولى
على النحو المبين في النقطة-96
.على طريق (بيرس-آدمز) لاستعادة مستقبل مكينلي
.برحمة عيسى، شكراً لك
سام إيفنز) ما هي ردودك؟)
.أنا لم أكن حقاً أستمع
.مهما قال (أرتي)، أنا أتفق معه
.سؤالنا القادم من تويتر
من الفم الجائع الجنوبي ،(يسأل (سام إيفنز
الشائعة تقول أنك كنت متعري هل أنت خجل من ذلك؟
.لا أنا لست كذلك
...في الحقيفة
* هز ذلك *
.التلاميذ في هطه المدرسة لديهم كل الحق في أن يكونوا غاضبين
،مجلس الطلبة في العام الماضي بقيادة خصمي
.كان الأقل فعالية في أجيال
،بريتني س.بيرز) في فترتها الأخيرة)
،حققت لا شيء تماماً
بإستثناء موضوع الديناصورات للحفل الراقص
ومنع لإستعمال
.مثبت الشعر
،سيداتي وسادتي
إخبار الجميع ما يستطيعون أو لا يستطيعون
.أن يضعوا في شعرهم مثير للإشمئزاز
.إنها الخطوة الأولى نحو الطغيان، يا أصدقائي
.الشيء القادم، سيبدؤون بحرق الكتب
.وربّما سيبدؤون بحرق الناس أيضاً
.تلك كذبة
.هذا الطغيان سينتهي كلهم اليوم ميكنلي
.أريد أن أعرض عليكم تغيير
.وأنا هو ذلك التغيير
.فل نصنع التاريخ أيها الجبابرة
.(وصوتوا إلى (أندرسون-إيفنز
.شكراً لكم
.بريتني) اللطيفة والبسيطة)
ما الذي تقولينه؟
.أنا أحبكم
.أحبكِ جداً يا ثانوية ميكنلي
...ببساطة ذلك، في الحقيقة
أظن أن الجميع
.يجدر بهم حب هذه المدرسة بقدر ما أفعل
،إذا إخترتموني كرئيسة
،أعدكم أن أمنع عطلة الصيف
.حتى نحضى بالمدرسة للسنة بأكملها
ذلك يعني سوف نقضي كل يوم
،كل يوم في الصيف مع أصدقائنا
في ثانوية ميكنلي الفائزة .بجائزة المكيف الهوائي
أيضاً، أعدكم بأن أنهي
.سياسة ثانوية ميكنلي في الحصول على عطل نهاية الأسبوع
،إذا جعلتموني رئيسة
،السبت والأحد سوف يكونان غير قانونيين
،حتى يصبح الإثنين مباشرة بعد الجمعة
.والذي هو أفضل يوم على أي حال
.صوتوا لـ(بريتني) و(أرتي). وشكرا لكم
.لقد خسرنا الإنتخابات للتو
كورت) هل يمكنني رؤيتك قليلاً؟)
.ربّما يريد الجلوس لسماع هذا
،لقد رأيت مقطعك
.(وأرسلته إلى (أنا
هل أنا مطرود؟
تلك هي المرة الأولى
.(التي سمعت كلمة "رائع" من (أنا
.أنا سوف أقوم بطباعة ذلك ووضع إطار له
هل...هل هذا يعني
أنهم سوف يضعون المقطع في الموقع؟ - .نوعاً ما -
نحن سوف نقوم بإعادة تصوير الأمر كله
،(في (بايلي) مع (كارولينا كاركوفا لكنك سوف تحصل على الشكر والتقدير
.لأجل الفكرة
.شكراً لك، شكرا جزيلاً لك
.شكراً لك - .(شكراً جزيلاً لك لمساعدتك لـ(رايتشل
ذهبت تلك الليلة إلى المنزل
،ورمية جميع ستراتها
.الأمر الذي هو كبير بالنسبة إليها
إنها مسبقاً تبدو أكتر ثقتا، أتعلمين؟
إنه من المضحك جداً كيف
.لصورة جديدة أن تغير كل شيء
.أنا بطبع آمل أن لا تخسر ذلك أبداً
ماذا؟
...فقط
.تفائلك الجامح والواسع من لايما أوهايو
،(أتلعم، لقد كان لدي حدس إتجاهك (كورت هامل
.وحتى الآن يظهر أنه صحيح
أشعر حقاً أننا روحين شقيقتين، ألا تظن ؟
.أنا أتفق
هل يمكنني من فضلك قول فقط
أظن أنك أفضل عرابة جينة في الموضة
يمكن أن يحضى بها أي متدرب مثلي؟
حسناً، إذا هل تستطيع أن تعطيك عرابتك السحرية
أن تعطيك القليل من النصائح؟
.أنت لديك الجدارة التامة في الموضة
،[وأعلم أنه حلمك في الذهاب إلى [نيادا
،لكن في بعض الأأحيان الأحلام قد تتغير
،وأنا لن أكون حقاً متفاجئة إذا في يوم ما
كل واحد من المتبضعين في هذه المدينة
.يتصارع لأجل واحد من تصاميمك
إذا أي موضوع عن الجلد سوف نعتمد؟
في الواقع، أتعلمين ماذا؟
.سوف نلغي الأمر كله ونبدأ من الصفر
.سوف نلتقي هنا بعد ساعتين
.و...(كورت) سوف ينظم إلينا
.أنا جائعة فل نذهب لمطعم إيندوشين
.تبدين رائعة
يقولون أنك لا تستقر في مدينة نيويورك
.حتى تحصل على أول تغيير للمظهر لك
.خاصتي أخد ستة أشهر
حقاً؟ وكأنك تحتاج إلى تغيير في المظهر؟
.كل فتاة في المدرسة تريد مواعدتك
.صحيح -
،لكن قبل 4 سنوات
،كنت طفلا هزيل هناك في الريف
.بقصة شعر سيئة وخشن
،والمتخرجون أخدوني تحت أجنحتهم
،عرفوني على الشموع والنادي الرياضي
.ولقد غيروا حياتي - .أجل -
.إنه من الرائع ما يستطيع أن يفعله تغيير المظهر
،إنه مثلا تغير المظهر الخارجي
.والداخلي فقط...يتبع
.أظن أن الأمر معكوس
أظن أن الآن مظهرك الخارجي
.جعلكِ تدركين كيف تشعرين بسأن نفسك
.أعجبني ذلك
.وأنتِ تعجبينني
إذاً ما الذي تعلملين عليه؟
.فقط أغنية جديدة
،أحب أن أقوم بشيء ما كل يوم
.فقط لأبقي جهازي رطباً بشكل جيد
.أنا أيضاً
.أحب تلك الأغنية
...هل تريد
أن تغني معي؟
(Sheryl Crow's "A Change Would Do You Good" begins)
* Ten years living in a paper bag *
â™ھ Feedback baby, he's a flipped-out cat â™ھ
â™ھ He's a platinum canary drinkin' Falstaff beer â™ھ
â™ھ Mercedes rule and a rented Lear â™ھ
â™ھ Bottom feeder, insincere â™ھ
â™ھ High-fed, low-fat pioneer â™ھ
â™ھ Sell the house and go to school â™ھ
â™ھ Pretty young girlfriend, daddy's jewel â™ھ
â™ھ A change â™ھ
â™ھ A change would do you good â™ھ
â™ھ Would do you good â™ھ
â™ھ A change would do you good â™ھ
â™ھ I think a change â™ھ
â™ھ A change would do you good â™ھ
â™ھ Would do you good â™ھ
â™ھ A change would do you good â™ھ
BOTH: â™ھ Good, good, good it'll do-do â™ھ
â™ھ Good, good, good it'll do-do-do â™ھ
â™ھ Whoa... whoa-whoa â™ھ
â™ھ Whoo! â™ھ
â™ھ Whoa... â™ھ
â™ھ Yeah-yeah, yeah, yeah â™ھ
â™ھ I think a change â™ھ
â™ھ A change would do you good â™ھ
â™ھ Would do you good â™ھ
â™ھ A change would do you good â™ھ
â™ھ I think a change â™ھ
â™ھ A change would do you good â™ھ
â™ھ Would do you good â™ھ
â™ھ A change would do you good â™ھ
â™ھ Chasing dragons with plastic swords â™ھ
â™ھ Jack off Jimmy, everybody wants more â™ھ
â™ھ Scully and Angel on the kitchen floor â™ھ
â™ھ And I'm calling Buddy on the Ouija board â™ھ
â™ھ I've been thinking 'bout catching a train â™ھ
â™ھ Leave my phone machine by the radar range â™ھ
â™ھ Hello, it's me, I'm not at home â™ھ
â™ھ If you'd like to reach me, leave me alone â™ھ
â™ھ I think a change â™ھ
â™ھ A change would do you good â™ھ
â™ھ Would do you good â™ھ
â™ھ A change would do you good â™ھ
â™ھ Hello, it's me, I'm not at home â™ھ
BOTH: â™ھ If you'd like to reach me, leave me alone â™ھ
â™ھ I think a change â™ھ
â™ھ A change would do you good â™ھ
â™ھ Would do you good â™ھ
â™ھ A change would do you good â™ھ
â™ھ I-I think a change â™ھ
â™ھ A change would do you good â™ھ
â™ھ Would do you good â™ھ
* A change would do you good *
BOTH: * Would do you good! *
.ذلك كان رائعاً
.أنتِ رائعة
ما الذي ستفعله غداً مساءاً؟
.أود أن أطلخ لك العشاء
: إنتباه، أيها التلاميذ
،نسبة تصويتكم المنخفضة قد أحصيت
.ولدينا فائز
بيكي) هل يمكنني الحصول على إزدهار من إكسيليفون؟)
لا؟ لا تشعرين بالرغبة؟
.حسناً
...رئيس لجنة الطلاب لهذه السنة هو
.مبروك يا سيدي الرئيس - .(شكرا لك (أرتي
.إزالت ربطة العنق كانت بطاقة الرابحة
.لا مشاعر ضغينة
.ربّما قد أجد لك مكان في طاقم إدارتي
.كلاّ، شكراً، حصلت على ما أريد
.سكر) سألتني للخروج في موعد)
.لقد دعتني إلى ركوب الخيل
.آمل فقط أن لا يتضمت الأمر السحب
هل تحدث إلى (كورت)؟ - .أجل، أجل -
.لقد كان فخوراً بي جداً ومتحمس
.إنه يخططا مسبقا إلى إفتتاحية للأحتفال
.حسنٌ، مبرووك
.شكراً
أتعلمون، لم أضع قدمي
في سينما مانهاتن مند خوف حشرات السرير
:هذه واقعة
.لقد فضلوا أن يضعوا بيوضهم في تصاميم الأزياء
.ذلك صحيح من لن يفعل؟
.أنا لست أكذب
ما هو آخر فلم شاهدته؟
الأخير...هل تعلمين؟
.آخر فلم شاهدته كان بميزة مزدوجة
لقد كان حول إمرأة غير متزوجة
.البالونات الحمراء
.أنت لم تشعر بالملل
...كلاّ، لا أنا لم أكن حتى
.لا بأس
.ها هو رجل الساعة
هل أنت بخير؟
.أتعلم، لم يخطر لي الأمر حتى الآن
.أتيت إلى ميكنلي من أجل (كورت) فقط
...والآن هو غير موجود، وحتى مع نادي الغناء، إنه فقط
.أشعر حقاً، حقاً...بالوحدة
.أنت تقتل جو حفلتي نوعا ما أخي
أنا آسف، إنه فقط
،قمت بكل هذا من أجله .قمت بكل هذا من أجله
.والآن إنه ليس هنا
.لذا أشعر فقط أن الأمر لا يهم على الإطلاق
.بالطبع يهم
.أنت أول رئيس مثَليْ الميول في ثانوية ميكنلي
.ولا أحد يهتم لذلك
.إنظر، قبل، (كورت) كان أول شخص مثَليْ أقابله
،ولا تفهمني غلط، إنه رائع
أنا فقط لا أفهم نكته
.أو الموضة أو برودواي
أنت وأنا الوضع مختلف، أتعلم؟
.لم أحظى من قبل بأخ مثَليْ الميول الذي قد يكون مثل
،(ولفيرين) و(سكلوبس) ،أتعلم
.يظهر للناس كيف أننا رائعين تجاه بعض
.وتعلم إذا سأتني، ذلك ما يهم
.شكراً يا رجل
.أنت محق
...لكن فقط لنكون واضحين
.(أنا هو (ولفيرين
...أنا
.لقد قلتها أولاً
.(مبارك (بلاين والبلر
.(شكراً لكِ (بريت
.رائع
.مبروك إليك أيها نائب الرئيس
.الناس قد تكلمت
هل يمكنني إطلاعك على سر صغير
.أنا أحب الأسرار
.لقد صوت لك
ماذا؟
.شكرا لك
،كنت لأصوت إليك أيضاً
.لكني أردت حقاً أن أفوز
،أعلم أن الخسارة سيئة، لكن كما تعلمين
.في بعض الأحيان قد يكون شيئاً جيداً
.(أنظري إلى آل (غور
.لقد خسر الإنتخابات، وفاز بالأوسكار
هل فعل؟
هل تظن ذلك؟
.لا أعلم كيف تفعلها
ماذا؟
.تعلم فقط الشيء المناسب لتقوله
.إنها موهبة
.أنت تفوز
،لا أستطيع التصديق أني على وشك قول هذا
.(لكي سوف آخد نصيحة (سو سلفيستر
.لقد أرسلت طلب الإنخراط
.(مبروووك (ويليام
.أظن أنه القرار الصائب
.أجل، هناك مشكل واحد صغير
،أحتاج إلى رسالة توصية من زميل بالعمل
...لقد كنت أفكر
.أنا أسبقك بخطوة يا صاحبة الدقن
أخذت حرية تأليف رسالة
إلى المجلس فنون الإدارة يحدد
.إنجازاتك المذهلة
،(ليس فقط أن (ويليام) ينحدر من سلالة (توبمان هارييت"
لقد ولد رضيعي الصغير بيديه الأثنتين"؟
.سو) هذا ليس حتى صحيحاً)
حسناً، ما الذي أستطيع قوله (ويليام)؟ .أريدك خارج هذا المكان
.ولأول مرة، أظن أني أعني ذلك بطريقة جيدة
...يا إلهي
.أنت مثيرة
.لا إنها في الواقع البطة
.كلاّ، لا
.إنها أنتِ
.أدخل
،أردت حقاً أن أطبخ لك العشاء
.لكن هذا ما تحصل عليه
.هذا، هذا جيد - .بيتزا -
.الطعام هو الطعام، المجهود هو الذي يحسب
.لم تقم أي فتاة بطبخ العشاء لي
.أنا لا أصدقك
.كلاّ -
.لا أحد حاول حتى
.أنا أجرب أشياء جديدة
أفعل أشياء جديدة، إنه جزء من
.تعلم، من نفسي الجديدة
.والأمر يعجبني
.وأنا أحب نفسي الجديدة
.لم أكن أبداً من نوع الذي يطبخ العشاء للشاب
لقد كنت فقط من نوع إزعاج الشاب لمدة سنة
.حتى يستسلم في الأخير
.حسناً، أخبريني حول (رايتشل) القديمة هذه
.أخبريني بسر - سر؟ -
.شيء لا تريدين لأي شخص أن يعرفه
.حسناً، لكن أمن أولاً
.حسناً - .فكر في شيء جيد جداً -
...حسناً، عندما كنت طفلاً
.Ace of Base كنت مهووس بفرقة - .لا -
.أجل -
.لقد كنت...جدياً كانت لدي الملصقات حائطي
.لحظة، ظننت أنك قلت أنك مستقيم
.بالله عليك
...فتيات مثيرات تعزفن على آلاتهن
.إنه أكتر إستقامة من مستقيم
.شكراً لك
.العفو...دورك
.دوري، حسناً
.لدي واحدة جيدة
،عندما كنت في عمر 8 سنوات وصلتني أول رسالة حب
.(من ولد إسمه (توني
.ولقد كان وسيماً
،وعندما أعطاني إياها
صححت جميع الأخطاء اللغوية
.والإملائية وأعدتها إليه
.ذلك محرج جداً
،لم أخبر أي أحد بذلك من قبل
.(ولا حتى (فين
،حسناً، فقط لمعلوماتك
،مهما كان هذا جميلاً
.أنا أكبث نفسي
.فقط أصدقاء
.(إنه (كورت
.يظل ينسى مفاتيحه
.يُوسفْ الكُوهن [DaRk’DreAm] : تـــرجمَة حَصريّ لمُنتدى المُسلسَلات الأجْنبيَّة المُترجمَة ~ StS Team - Startimes.Com ~