:إذا إليكم ما فاتكم في غلي
فريق الإتجاهات الجديدة! خسر في التصفيات (المحلية أمام فريق (الواربلرز
...عندما (مارلي) في منتصف المسابقة أغمي عليها
.فريق الإتجاهات الجديدة! قد إنتهى
،لذا سوف إحتلت على قاعة العرض...
.والآن نادي الغناء أصبح متشرد
،باك) عاد إلى مدينة لايما بعد أن فشل في لوس أنجلوس)
،وهو و(جايك) إعتادوا أن يكونوا مجرد إخوة من أب واحد فحسب
.والآن أصبحوا إخوة وأصدقاء نوعاً ما
،جايك) و(مارلي) أضبحا تقريباً ثنائي)
،[و(كورت) حصل على تجربة أداء فجائية للدخول إلى [نيادا
.وتم قبوله تماماً
.ذلك ما فاتكم في غلي
.أنا أخبرك الأمر أصبح يبقيني مستيقظ في الليل
.(شيء ما غريب يجري مع فريق الـ(واربلرز
إنهم يقومون بكل هذه القفزات الغريبة والخارقة
.في التصفيات المحلية - .بالضبط، لذلك فازوا -
وأين كان صاحب الوجه الدائري في الواربلرز؟
،لقد قلت أنه كان متواجد عندما عدت إليهم
.لكن عندما وصلنا إلى التصفيات المحلية، بوف إحتفى
إذاً ما الذي تريد قوله؟
.أظن أنهم عشّوا في التصفيات المحلية
سام) لا يمكنك القيام بإتهامات مماثلة)
.بدون أي نوع من الأدلة
.حسناً إذاً، سوف أجد بعض الأدلة
هل لديك أي مرهم الشفاه أستطيع إستخدامه؟
ماذا؟
.نظريات المؤامرات تجعل شفتاي مشقوقتين تماماً
.هيا يا صاح، الأمر ليس غريب .نحن مثل الإخوة
.أجل، بكل تأكيد
.تفضل - .شكراً لك -
يا رفاق؟
.أنتم متأخرين - .أعلم -
(هذا الإجماع لمجلس طلاب ثانوية (ميكنلي
.عقد إجتماعه الآن
:أول خطوة في العمل
،(السيكريتيرة (كوهن تشانغ
هلاً ذكرتي حوار دقائق من إجتماع آخر مرة؟
.سام) قام يفعل تشبيه لـ(دانييل غريغ) لمدة 45 دقيقة)
.سوف أحصل عليها متهزهزة وجذابة أيضاً
.ذلك كان رائع
.(شكراً لكِ إيتها السيكريتيرة (كوهن تشانغ
مسؤولة الخزينة (ماتا) إذا بإمكاننا مراجعة
...المبلغ المحدد للتحضيرات التي تحدثنا عنه المرة الماضية
نعم يا (تينا)؟
،إنه الآن رسمياً، مازال 142 يوم حتى موعد الحفل الراقص
أين جميع الفتيات الجذابات يتم أخدها على الفور
،من قبل جميع الفتيان المثيرين
وعد ذلك الفتيات الشبه مثيرات
،يتم طلب مرافقتهن من طرف الفتيان الشبه جذابين
وبعدها بقيتنا يجب علينا الجلوس والإنتظار
لأجل حميع المهوسين بالدراسة وغريبوا الأطوار والمنبودون والفاشلون
حتى يجمعوا بعض الشجاعة ويطلبوا مرافقتنا
إلى أكتر الليالي غرابة في الملاعبة الثقيلة التي نحن محظوظات للحصول عليها
حتى نستيقظ في مستشفي خاصة
.يتم لمسنا من قبل المنظمة
حسناً، حسناً، لمعلوماتك
.أظن أنك شبهُ مثيرة نوعاً ما
،مثلا إذا كنت في قبو ما برفقتك
.كنت لأغازلك تماماً
تينا) ما الذي تقترحينه؟)
أقترح الحفل السنوي الأول
(لثانوية (ميكنلي .لحفل (سادي هوكينز) الراقص
إنه ما تسمونه بالحفل الراقص
.عندما البنات تسأن الفتيان لمرافقتهن
.أنا لست متأكد من إنها فكرة جيدة
لم لا؟
لقد كان موضوع النقاش
:خلال آخر إجتماع إلى
."مازلنا صغار لنكون تعيسات"
،(مند أن واعدك (باكرمان
.لا أحد سوف يطلب مرافقتي إلى حفل راقص
.أظن أن الجميع يظنون أنك مصابة بالحكة
لا أحد يطلب مرافقتي إلى الحفل لأن لدي يدين .باردتين ورطبتين جداً
أنا قطعة مؤخرة جذابة
وأريد أن أحرك
.هذا الشيء الجميل على أرض الرقص
.بيكي) محقة، إذا فهمت ما قصدته صحيحاً)
لماذا جميع الشباب يخافون من طلب مرافتنا للحفلات
بينما يجب علينا فقط الجلوس والإنتظار؟
ألن يكون من الرائع أن بحق لنا الإختيار؟
...كل من يفضل حفل راقص أين البنات تسأن الفتيان لمرافقتهن
...مهلاً
.مهلاً، إنتظروا قليلاً ...إنتظروا فقط لـ
.الأمر رسمي
إستعدوا للحفل السنوي الأول
(لثانوية (ميكنلي .لحفل (سادي هوكينز) الراقص
.يُوسفْ الكُوهن [DaRk’DreAm] : تـــرجمَة حَصريّ لمُنتدى المُسلسَلات الأجْنبيَّة المُترجمَة ~ StS Team - Startimes.Com ~
،[أسبوعي الأول في [نيادا
وأكتر شيء مفاجئ بشأن الجامعة
.إنها تماما مثل الثانوية
.كل شيء حول الطبقات الإجتماعية
.الجماعة الكبيرة لمحاربي المسرح هم نكتتة الجامعة
.الجماعة المختصة الثمتيل هم الإعدادية
،راقصات البالي هن الفتيات اللئيمات
،وإذا كانوا هن على قمة الهرم الإجماعي
،إذاً، مرةً أخرى
.أنا في القاع
لقد إفترضت أن أكون أنا و(رايتشل) لا نفترق
،(كالتوئم في مسرحية (سايد
(لكنها دائما تسرع بالرحيل لمساعدة (برودي
.في شيء ما دائماً يتطلب منه أن لا يرتدي أقمصة
،"(حسناً، (برودي) لديه تجربة أداء لمسرحية "سحر (مايك ،النسخة الموسيقية للمسرحية
.لذا سوف أذهب لأساعده .أراك لاحقاً في المنزل
.وأنا أحبك
الحقيقة هي أن على هذا الشاب يقصد نفسه
،البدأ في عقد صداقات جديدة
،وفقط كالثانوية
.وأفضل طريقة للقيام بذلك هي النشاطات الإضافية
،فل نرى ،(مجتمع آل(إيليزابتن
،النادي المسرحي الكبير
...فريق (تينيسي ويليامز) لقراءة المسرحيات، و
من هم تفاحات (آدم)؟
.فرقة [نيادا] الغنائية، يجب أن تنظم
.إنها ممتعة جداً
.أشعر تماماً بالضعف
حسناً، في أي لحظة أي فتاة قد تأتي وتطلب مرافقتنا
.إلى الحفل الراقص، وسيكون صعباً جداً الرفض
.أو أسوء، ولا واحدة سوف تسألنا
.هذا بكل تأكيد كيف تشعر الفتيات طوال الوقت
.إنه حقاً شعورنا
مرحباً يا (فين)، هل تريد المصارعة بالأيدي؟
.الأمر حقاً يجعل دمك يتحرك
.ليس اليوم أيتها المدربة
أي أحد؟
،أيها البقطينة .لقد سمعت أمر إحتلال (سو) على قاعة العرض
.أنا آسف جداً بخصوص ذلك
.أجل، أجل، الأمر صعبٌ حقاً
،أشعر وكأننا ال(فوجيز) أي شيء ما
فقط نتأرجح من قاعة متوفرة
.إلى قاعة متوفرة
مهلاً...تعني مثل اللاجئين؟
،أجل. أقصد أنه من الرائع أننا مازلنا معاً كفريق
لكن بدون منافسة، علي أن أفكر
في شيء ممتع ومثير على مدار أسبوعي
،فقط لأبقي الجميع في الفريق
.وهذا الأسبوع أنا عالق - .الأمر لا يحتاج للتفكير -
.حفل (سادي هوكينز) الراقص
حسناً، بدون إهانة، لكن كيف يجدر بي أن آتي بدرس
من حفل راقص غبي؟
،عندما كنت في الثانوية
.فتيات مثلي لم يتم سؤالهن أبداً
لذا الحفل الراقص الوحيد الذي كان بإمكاني الذهاب إليه
.(هو حفل (سادي هوكينز
.لقد سألت إبن الواعظ
،لقد كان متحجر طوال الوقت .لكننا رقصنا
الذهاب إلى الحفل الراقص أعطاني الشجاعة
.والثقة للإنظمام إلى فريق كرة القدم
.لقد كنت الفتاة الأولى على الإطلاق في (ميسوي) لتفعل ذلك
(سادي هوكينز)
،هو تعبير مجازي للتسلح بالقوة
،وليس فقط للنساء
لكل للجميع
.الذي تعبوا وأرهقوا من الوضع الراهن
.أريد الجلوس تحت كوكب الزهرة
.أريد الجلوس تحت كوكب اورانوس
ما المضحك جداً؟
،لذا هذا الأسبوع في نادي الغناء ،إنه إختيار النساء
.مستوحى من حفل (سادي هوكيز) الراقص
.الذي فكرت فيه أنا
.لقد كانت فكرتي
.(أجل، شكراً لك (تينا
وكل فتاة سوف تغني إلى أي أحد
.تردن طلب موافقته إلى الحفل
.حسناً، انا خصوصاً أحب هذا الدرس
.لديّ أغنية أريد غنائها إلى أحدهم
.كورت) إنه مازال نائماً)
هل تريدين بعض الشاي؟
.أجل أريد، لكن أصمت
.أجل - برودي) هنا؟)
هل قضى الليلة هنا؟
،(أجل، لقد تناولنا العشاء ليلة أمس في مطعم (بالثازور
.وقد أصر على مرافقتي للمنزل
.(يــا (رايتشل - ،تعلم أن طريق الطريق طويلة للعودة إلى مانهاتن -
.لذا دعوته إلى البقاء
.رايتشل بيري) أنا مصدوم)
...حسناً، أنا فقط .أستغل اللحظة
،أنا معجبة به حقاً
وأنا مرهقة من إعادة التفكير في شيء .يُشعِرُ بالصواب
حسناً، مادام أنكِ سعيدة
،وأنا لدي ألة ضجيج بيضاء
.أظن أني سعيد أيضاً
كيف حالك؟ كيف كان أسبوعك الأول؟
،لقد كان جيد، تعلمين، وحيد قليلاً
،لكن كنت أفكر في التعرف على الناس
كنت سأنظم إلى فرقة الغناء
.(إسمهم فرقة تفاحات (أدم - .كلاّ، لا، لا، لا، لا
إسمعني. هناك خط حساس جداً
،[في سلم العروض الفنية في [نيادا
،وفرقة الغناء .هم الأكتر إنخفاظاً من الطبقة السفلى
.إنه له مرتية أقل من إداريي المسرح والنجارين
.إنه إنتحار على المستوى الإجتماعي والمهني
...(لكن في (ميكنلي - .نحن لسنا في (ميكنلي) بعد الآن -
،ولقد إكتفينا من كوننا مستضعفين ،وإذا أردت الإنظمام إلى نادي
.(فقط قم بأي شيء بإستثناء فرقة تفاحات (أدم
.ذلك ما يفعله جميع الطلاب الموسيقين المستقبلين
،إذا إنظممت إلى الفرقة الغنائية في الجامعة أيضاً ،إتفقنا
ربّما أيضاً سوف يحكم عليك مدى الحياة أن تؤدي
.إبريق راقص في ديزني
حسناً، إذا (تينا) مستعدة لتقديم أغنيتها الفردية
.وتقوم بإختيارها
يا سادة، حضروا أنفسكم
.(لـ(تينا كوهن تشانغ
.(شكراً لك (فين
.لأجل أغنيتي، سوف أأدي
"لا أعرف كيف أحبه"
.من مسرحية النجم عيسى المسيحي
...إنها حول معاناة الحب المستحيل
.أجل، حسناً، فقط أسرعي
.المدربة (بيست) تحتاج غرفة تبديل الملابس في 4:30
.آسفة، أطلق الموسيقى
ما تظن أنها ستسأل؟
.الإختيار الوحيد الواضح في الغرفة
.المثير المبتهج من ماضيها
.حب المحرم الذي تركته ينزلق من بين أيديها
يونيك)؟)
حقاً؟
* لا أعرف كيفية حبه *
* ماذا أفعل؟ *
* كيف أحرك مشاعره *
* لقد تغيرت *
* أجل، تغيرت حقاً *
* في هذه الأيام القليلة السابقة *
* عندما رأيت نفسي *
* أبدو وكأني إنسانة أخرى *
* ألا تظن أنه إما مضحك *
* يجدر بي أن أكون في هذه الوضعية *
* أنا هي التي كانت دائماً *
* هادئة جداً، متوافقة جداً *
* لا حماقة الأحباب *
* تدير كل عرص *
* يخيفني جداً *
* لم أظن أبداً أني سأصل إلى هذا *
* على ماذا كل هذا؟ *
* مع ذلك، إذا قال أنه يحبني *
* سأكون تائهة *
* سأكون مرتعبة *
* لم أستطع التغلب على مشاعري *
* لم أستطع التغلب وحسب *
* كنت لأدير ظهري *
* وأدير ظهري بعيداً *
* لم أكن لأريد أن أعرف *
* يخيفني جداً *
* أريده جداً *
* .أحبه جداً *
.(حسناً، فل نسمع تصفيقاتكم لـ(تينا
.أجل
!(تينا)
،(إذاً يـا ... (بلاين
هلا ذهبت معي إلى الحفل الراقص؟
...(تينا)
.لا أريد ماذا سأقول
.كلاّ
،شكراً لك
.لكن لا، لا شكراً
أنت تفكر في التسجيل، أليس كذلك؟
.ربّما
أنا ... أنت...؟
آدم)، طالب في سنة التخرج ومستكشف والمغني الرئيسي الجريئ
،(لفريق تفاحات (آدم الفريق الذي تفكر
.فيه بجدية في الإنظمام إليه
.(أنا (كورت - .(كورت هامل) -
عرضك الشتوي
.كان يخطف الأنفاس
،والآن أنت هنا
وأنت تتسائل إلى أين تنتمي
،وكيف يمكن أن تكون الجامعة متشابهة مه الثانوية
،وتريد أن تنظم إلى فريقي
،لكنك تدرك أن هذه خطوة للخلف
and no, I'm not a mind-reader, I'm just astute, like you.
.نحن نحتاجك، نحن نريدك
،حسناً، أنا منبهر جداً لأنك قلت كل ذلك في نفس واحد
.لكن لا أظن أني سوف أنظم
.يا رجل، عملية بيع صعبة
أنا أحترم ذلك، لكني غير مستعد للإستسلام
.بدون قتال، تعالى وإسمعنا نغني
.بدون قيود أو شروط
.ولا وقت سري مشترك لمخططات (بونزي) الشريرة
فقط أصواتنا
.وأذانك
أقدم إليك
.(تفاحات (أدم
* وجه مدينة لوس أنجلوس مع خيرات أوكلاند *
(ballad of Sir Mix-A-Lot's "I Like Big Butts" begins)
* أحب المؤخرات الكبيرة ولا أستطيع الكذب *
* أنتم أيها الإخوان الأخرون لا تستطيعون الإنكار *
* عندما تدخل فتاة بخصر صغير جداً *
* مع شيء دائري على وجهك، تتعرض للنشر
* وتريد أن تخرج بقوة
* تلاحظ أن تلك المؤخرة تم حشوها *
* عميقاً في سروال الجينز الذي ترتديه *
* أنا عالق ولا أستطيع التوقف عن التحديق *
* أنا مرهق من المجلات *
* يقولوا أن المؤخرات النحيلة هي الموضة *
* خدي رجلك الأسود وإسئليه *
* عليها أن تحمل أكتر من ذلك *
* لذا يا سادة * - * ...أجل * -
* هل تلمك حبيبتك مؤخرة كبيرة؟ *
* أخبرها أن تهزها *
* هُزيها *
* هُزي تلك المؤخرة الصحية *
* عزيزي تراجع *
* كلمة مع الأخت غريبة الروح *
* أريد أن أسحر *
* لن ألعن أو أخدعك وأهرب *
* لكن علي أن أكون صريح عندما أريد القول *
* حتى بزوغ الفجر
* عزيزتي عليك مواصلت الأمر *
* الكثير من عائلة (سيمبز) لن تعجبهم هذه الأغنية *
* لأن المغفلون خاصتهم يحلون أن يضريوها *
* ويهربوا *
* وأنا أفضل البقاء واللعب *
* لذا يا آنسات *
* آنسات *
* (إذا أردت الركوب في سيارتي الـ(ميرسيديس *
* إذاً دوري *
* وأظهريها *
* حتى الأولاد البيض عليهم الصراخ *
* عزيزي تراجع *
* وجه مدينة لوس أنجلوس مع خيرات أوكلاند *
* عزيزي تراجع *
* وجه مدينة لوس أنجلوس مع خيرات أوكلاند *
* عزيزي تراجع *
* وجه مدينة لوس أنجلوس مع خيرات أوكلاند *
* عزيزي تراجع *
* خيرات، خيرات، خيرات *
* خيرات *
* .عزيزي تراجع *
مرحباً، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
.أجل
.(أنا أدعى (بريتني
.أعلم - .حسناً، أنا فقط لم أكن متأكدة
،نحن في الواقع لم نقم بمحادثة على الإطلاق
.وهذا مثير
لقد لاحظت
،(أنه كلما تنظرين إلى (جايك تقومين لنظرة حزينة جداً
على وجهك، وإذا كانت حزينة بما فيه الكفاية يمكنني حقاً سماعك
.أنك تبكين كجرو رضيع
أظن أنك تريد طلب مرافقته إلى الحفل .لكنك خائفة
،لقد خرجنا في بضعت مواعيد .ولقد كان لطيف حقاً
.تلك خزانتي
،لكن بعد أن أغمي علي في التصفيات المحلية
.بدأ بالتصرف بطريقة غريبة جداً
توقف عن الإتصال بي
.وهو بتصرف بكل غموض
إذا هل يمكنني طرح إقتراح؟
تحتاجين إلى إيجاد قوتك
.وأنا سوف أساعدك للقيام بذلك
كيف؟
إلى أين أنت ذاهبة؟
،نحن سوف نغني أغنية معاً
والموسيقى تبدأ عادتاً
،عندما أقوم شيء مثل
"،إنها (بريتني)، الحقيرة" .أو أقوم بأحد دوراتي الموسيقية
(The Exciters "Tell Him" begins)
* أعرف شيء حول الحب *
* عليك أن تريده بشدة *
* إذا ذلك الشاب دخل إلى عروقك *
* أخرجي وأحصلي عليه *
* إذا أردته أن يكون *
* الجزء الكبير منك *
* الذي يجعلك تتنفسين *
* إليك شيء يمكنك فعله *
* أخبريه أنك لن تتركيه أبداً *
* أخبريه دائما أنك ستحبيه دائماً *
* أخبريه، أخبريه *
* أخبريه، أخبريه على الفور *
* أعرف شيء حول الحب *
* عليك أن تريه ذلك و *
* تجعليه يرى القمر في الأعلى *
* صلي إليه وأحصلي عليه *
* إذا أردته أن يكون *
* دائما بجانبك *
* إذا أردته *
* أن يفكر فيك فحسب *
* أخبريه أنك لن تتركيه أبداً *
* أخبريه دائما أنك ستحبيه دائماً *
* أخبريه، أخبريه، أخبريه، أخبريه على الفور *
* مند أن بداية العالم على الإطلاق *
* لقد كان الأمر بنفس الطريقة بالنسبة للرجل *
* والإمرأة كانت مبتكرة *
* لجعل الحب قدرهن *
* وبعدها لم يجدر أن يكون الحب حقيقي *
* معقد جداً *
* أجل *
* أخبريه أنك لن تتركيه أبداً *
* أخبريه دائما أنك ستحبيه دائماً *
* أخبريه، أخبريه، أخبريه، أخبريه على الفور *
* يا فتاة، عليك أن تخبريه *
* أخبريه أنك لن تتركيه أبداً *
* أخبريه دائما أنك ستحبيه دائماً *
* أخبريه، أخبريه، أخبريه *
* أخبريه على الفور *
* فقط خودي يده بيدك وأخبريه *
* أخبريه، أخبريه *
* .أخبريه، أخبريه على الفور *
!(جايك)
...أقصد، أقصد
جايك) هل تود أن تذهب)...
إلى حفل (سايدي هوكينز) الراقص معي؟
.أجل
.أجل، أنا أريد
حسناً، أي أحد آخر؟
،(سام)
هلا ذهبت معي إلى حفل (سايدي هوكينز) معي؟
.سيكون شرفاً لي
.شكراً لك
.حسناً، انا سوف أدخل للموضوع مباشرة
أهجر فاشلة (بوليميك) وإذهب إلى حفل .ساندي هوكينز) معي)
ما الذي تتحدثين عنه؟
.ظننت أنك أنت و(مارلي) صديقتين الآن
نحن كذلك. مازلت سأضع لها قنبلة غاز .في كل فرصة تسمح لي
،أنظر، انا أدرك أن (مارلي) جميلة جداً
وأنا متأكدة من أن لديك حوارات جيدة
عندما تشتركان مشروب مخفوق في موقف السيارات
حول مدى حبكما معاً
.(للرئيس (ايزنهاور إنه الرئيس الأمريكي الـ34 دام 8 سنوات مند 1953
.بالتوفيق لك في تجاوز المرحلة الأولى من المغازلة مع تلك الفتاة
...أنا في الجانب الآخر، أعرض عليك شيء
.أكثر ... بقليل
حقاً؟ ظننت أنك من النوع المسيحي .العذري الجيد
.لقد كنت
.لكن غيرت رغبات قلبي
.قررت أن ألعب بقواعدي الخاصة
.أنت لديك إحتياجات
هل أنت متأكد حقاً أن (مارلي) قادرة على العمل؟
.أنا أدين لك بإعتذار
أنا... نوعاً ما أظن أنك تدين لي ...بإعتذار أيضاً
تلك ربّما كان أكثر اللحظات إحراجاً لي
،قد مررت بها على الإطلاق في نادي الغناء .وذلك يعني شيئاً ما
...لكن مع ذلك
.أنا آسفة
.نسيت تلك القصة التي أخبرتنا إيها عن مدرستك القديمة
(عن السبب الرئيسي لإنتقالك إلى (دولتن
.وهو لأنك تعرضت للتنمر في حفل (سادي هوكينز) الراقص
.لا عجبك أنك لا تريد الذهاب
.أنا أعتذر - .(شكراً لك يا (تينا -
.لكن ذلك ليس هو السبب الذي يمنعني من الذهاب معك
إذاً ما هو السبب؟
.لا يمكنني إخبارك ذلك
.إنه محرج حقاً
.أقسم بالله أني لن أقول
،لدي إعجاب لأحدهم
ولا أريد الذهاب إلى حفل راقص
.أين سيكون الجميع في رومانسية بإستثنائي
من؟
من هو؟ - إنه شاب -
وهم مستقيم ولا يعرف
.أني معجب به
.أقسم بالله أني لن أخبر أي أحد
،أنا لست مثلي ميول طماع ووقح لذا...لا شيء
.سوف يحصل - من هو؟ -
أخبرني يا (بلاين)، يمكنك
.أن تثق بي
.(إنه (سام
.يا صاح
.أنظر إلى هذا
.هذا (هانتر كلارينتون) قبل سنتين
.أنظر كم رأسه نحيف .حسناً، هذا هو شكله الآن
!أنظر كم أصبح رأسه أكتر سمكاً
.إذاً ربّما بدأ في ممارسة الرياضة
ماذا، يفعل تمارين توسيع الجمجمة؟
!يا صاح، إنه يتعاطى هرمونات نمو البشر
(نفس الشيء حصل لـ(مارك ميكغواير
(و(كريستي ألي
(درو كاري) و(ستار جونز)
،(و(أريثا فرانكلين ...و(سيدريك) مقدم البرامج الممتعة
.إنه غباء كبير - .كلاّ -
.إنه ليس غباء
أعرف كيف هو شعور أن يكون لديك إعجاب بأحد ما
.لن يبادلك ذلك الشعور أبداً
.أعلم أنه مجرد خيال
...أقصد .أنا فخور بعلاقتنا
.أنا فخور أن الشاب المثلي ميول لديه صداقة مع الشاب المستقيم
...أنا فخور من إظهار ذلك للمدرسة، أنا فقط
أنا فقط لا أريد أن أخاطر بصداقتنا، أتعلمين؟ - ...(بلاين) -
.(أنت تشتاق إلى (كورت
تحتاج إلى مكان لتضع حبك فيه، أليس كذلك؟
.أظن ذلك
...ثم هناك تلك الشفتين
.تلك الشفتين، أجل، تلك الشفتين
وبعدها هناك كل تلك الإنطباعات التي يقوم بها؟
.إنه إنجداب قاسي
.مرحباً، يا فتاة الروح أليس ذلك سيد السيد على الراديو؟
.ستيريو؟ الطريقة التي تبدين فيها ليست عادلة، أتعلمين
حسناً...إليك ما سنفعله تجاه
.معضلتك الإنسانية جداً والمحركة للمشاعر
.نحن سوف نذهب إلى حفل (سادي هوكينز) الراقص معاً
،سوف نذهب بصفة أفضل أصدقاء
.سوف نحضى بأكثر ليلة ممتعة
حسناً؟
.هياً
.حسناً
.أقصد، لا أعلم ماذا علي أن أفعل
ماري) فتاة رائعة حقاً)
...وأنا أريد حقاً أن أكون الفتى الجيد، لكن الأمر يشبه
.حسناً، دعني أوقفك هناك
شباب صغار مثلك
.تظنون أنكم عليكم دق جرس المنزل والهرب دائماً
،لكن مادام أنكم تتصروف على القواعد
.أنت دائماً في الموضع للتسجيل
.كلاّ، أنت لا تفهم .أنا لن أصل حتى إلى القواعد
.وفجأةً
.كيتي) تدعوني إلى دق الجرس والجري بسرعة)
،أنظر إلي. أنا مدربك للمواعدة
.وأنا أشير لك بالرفض
جدياً؟
.أقصد، أنت متأكد
...أجل، إنه من المأكد أن تكون واحد من الأفضل و
...وأغرب إنكماش لأصابع قدميك قمت به على الإطلاق، لكن
.لكنه أيضاً من المؤكد لإفساد حياتك
.أنا قد حضيت بكل نكهات من فريق التشجيع بمكنك تخيلها
.أصلية، عسل البندق
هل كان يعني لي أي شيء؟
.كلاّ
أقصد، أنت حقاً معجب بتلم الفتاة (مارلي)، أليس كذلك؟
.عليك أن تنسي محبة (عيسى) الشريرة تلك
.حسناً، لكن (كيتي) متعلقة وملتصق بي جداً
.إنها غير داهبة إلى أي مكان
.لا تقلق يا أخي الصغير من أم مغايرة ومختلفة الألون
.أنا سأجعلها تذهب
حسناً، إذاً (برودي) قال أنه سيقابلني في المكتبة)
.لنذهب إلى وسط المدينة هل تريد القدوم؟
كلاّ، لا شكراً، لا أريد أن أكون العجلة المتعلقة الثالتة
.في موعد حبيبك - .بالله عليك، لن تكون -
حسناً، أتعلم ما الذي لا أتسطيع إنتظاره؟
.لا أستطيع الإنتظار حتى تجد رجل أحلامك الجديد
وعندئد أنا وأنت وهو و(برودي) يمكننا جميعاً الذهاب
،في موعد مضاعف معاً .وسوف يكون الأمر ممتعاً جداً
.أنا أشعر حقاً أن الأمر سيحصل قريباً
.في الواقع، هناك من أضع عيناي عليه
يا إلهي من هو؟ هل هو (راؤول إسبارسا)؟
.كلاّ، أتمنى، لأن ذلك سيكون رائعاً
،كلاّ، إنه يذهب للجامعة معنا
...لكن لا أدري، مؤخراً الأمور كانت تحصل، و
.أنا فقط سوف أحاول أن أعرف إذا كان معجب بي
قطة على سطح صفيح ساخن؟
.مرحباً، ...إنه لأجل نادي (تينيسي ويليامز) لقراءة المسرحيات
.(كنت لتكون جيداً في دور (بريك بريك: شخص حلو المعشر
.(تشبه نوعاً ما (بول نيومان
.مرحباً (كورت) ثني جيد للقدمين
.مرحباً مجدداً، لا
...حبيبي السابق كان الراقص الأفضل
.في علاقتنا
.فل نحاول مجدداً
.(مرحباً يا (كورت
.ثني جيد للقدمين
.شكراً لك
.على الرحب والسعة
!يا إلهي، إنه منجدبٌ إليك تماماً
ما هو إسمه؟
لا أريد جلب النحس للموضوع؟
،أقصد، عمره 22 .محترم ووسيم
.رائع
...فقط ما لا يريده .أن يكون معي
يا إلهي يا (كورت) أنت مميز، إتفقنا؟
،(والأن، كما تعرف، بما أن الأمور جيدة مع (بلاين
،وتجاوزت الإنفصال أخيراً
أظن أن حقاً الوقت المناسب لك
لتضع نفسك في الخارج، أتعلم؟
مهلاً، إذا هذا الشاب لا يريد
طلبك للخروج، عندئدٍ أنت
أطلب منه الخروج، إتفقنا؟
،أنا أعدك .سيكون الأمر يستحق المجازفة
.لا يوجد هناك شيء مماثل كالوقوع في الحب في نيويورك
الحب؟ مند الآن؟
ماذا أستطيع القول؟ .الأمور تتحرك أسرع هنا
.إنها ليست كالثانوية
.قول الفتاة التي كانت على وشك الزواج قبل التخرج
!إستغل اللحظة! إفعلها
.سيكون الأمر يستحق
،سوف أبقي الأمر بسيطاً
.لأجل سلامتي وسلامتك
.إبقي بعيدة عن أخي الصغير
.إنه ليس مهتم في خدعتك الحيوانية
،تتحدث عن أشياء التي مرة تاريخ ناشرها
ألم تتخرج...بالكاد؟
.لقد إنتقلت مؤخراً إلى لايما
أجدها بيئة أقل تشوشاً
.لأركز على كتابة نصي السنمائي
ألا يجب أن تكون قادراً على التهجئ حتى تصبح كاتباً
.أعرف كيفية التهجئ
.أتركي أخي لوحده
أنا أتفهم أن عطر آل(باكرمان) مستحيل
نزعه من على الكتف. نحن نشبه
.رقائق الشوكولاتة طازجة خارجة من الفرن
بالطبع نحن لسنا جيدون بالنسبة إليك، لكن بنفحة واحدة
،من خيرات خبزنا الطازج ،والشيء التالي الذي ستعرفينه
،هو أنك مستلقية على السرير .مغطاة ببقايا الأكل، تبكين
.جايك) يحارب غرائزه)
.إنه يحاول أن يكون الفتى الصالح
،إذا حقاً أنت معجبة به
.سوف تتراجعين وتعطينه فرصة للقيام بالأمر الصائب
.(أنا لست معجبة بـ(جايك
.أنا حقيرة مثيرة ولئيمة تحب أن تحصل على ما تريد
.حسناً، الأمر لن يحصل
،أنا لن أسمح له بالحدوث
لذا كل ما ستحصلين عليه هو الرفص .ويتم إحراجك
.وجهة نظر عادلة
.لكن بكل تأكيد لا أستطيع الذهاب إلى الحفل الراقص بمفردي
.أخرجوا
ما الذي ستفعله ليلة السبت؟
هل تريدين الذهاب معي؟
،إنه مثير للكئابة أنك مازلت تتسكع حول المدرسة
.لكنك مثير كفاية لتفي بالغرض
.أفترض أن (باكرمان) العتيق لذيذ بالشكل نفسه
،إنه أفضل .لكنك لا تستطيعين تحمُّلي
.أنتِ معتادة على التعامل مع الهواة
.أنا محترف
ما هو الفرق؟
.الهواة يقومون بالعلاقات الثلاتية
.المحترفون يحضون بالعلاقات الجنسية الرباعية
لقد رأيت أشياء، وقمت بأشياء
.التي ستبقيك مستيقظة طوال الليل
تريد إبقائي بعيدة عن أخيك الصغير؟
.أعطيني وعاء كبير من العضلات لتصرف إنتباهي
ألست تحت السن القانوني؟ - .لدي بطاقة تعريف مزورة -
.جيد كفاية بالنسبة لي
إنه حفل (سادي هوكينز)، إذا أفترض
.أن ذلك يعني أنك ستدفعين حق كل شيء
.وإذا تريدين أن تحصلي على كل هذا، أتوقع أن يتم إطعامي
.سوف أقلك عند 7:00 .يمكننا المرور بالسيارة لأخد طعام محمول
.ومواعيدي دائما بها خيارات للملابس الداخلية
.تينا) هذه التزينات لا تصدق)
حسناً، حفلات (سادي هوكينز) للرقص في بعض ،"الأحيان تدعى بـ"كرات الثلج
.لذا من هناك إستحضرت فكرة رقاقات الثلج
.أنا سعيد حقاً أنك دعوتني إلى هذا
أليس هناك إضطراب التوتر بعد الصدمة
مما حدث في السابق؟
.ظننت أنه قد يكون، لكن لا
.أنا في غاية السرور
كيف الحال يا (ميكنلي)؟
نود أن نهدي
هذه الأغنية إلى كل النساء القويات، الفخورات
والمتمكنات من إرهاق أنفسهن
.لتحقيق هذا الحدث
هذا الأسبوع، أريتمونا كيفية شعور
.الجلوس بلهفة بجانب الهاتف الذي لا يرن أبداً
،الرعب عندما يطلب من جميع أصداقكم المرافقة للحفل الراقص
...وأنتِ لا، وعليك الجلوس هناك
.حسناً رائع يا (أرتي) شكراً لك
.الأغنية التالية لجميع الفتيات القويات هناك
(TLC's "No Scrubs" begins)
* أجل *
* الشخص الحقيرة هو الذي يظن أن بإمكانه الطيران *
* وأيضاً معروف بالمغفل *
* دائما يتحدث عن ما يريد *
* ويجلس على مؤخرته المحطمة، لذا *
* ...كلاّ * * لا أريد رقم هاتفك *
* لا * * لا أريد إعطائك خاصتي *
* ...كلاّ * * لا أريد لقائك في أي مكان *
* كلاّ * * لا أريد أي وقتٍ منك *
* وكلاّ لا أريد شخصاً حقيراً *
* الحقير هو شاب لا يستطيع توفير الحب إلي *
* يتسكع في جانب الركاب لسيارة أصدقائه المقربين *
* يحاول أن يتباهى علي *
* لا أريد شخصاً حقيراً *
* الحقير هو شاب *
* لا يستطيع توفير الحب لي *
* يتسكع في جانب الركاب لسيارة أصدقائه المقربين *
* يحاول أن يتباهى علي *
* إذا لا تملك سيارة وأنت تتمشّى *
* أجل يا بنيّ، أنا أتحدث إليك *
* إذا تعيش في منزل *
* مع أمك، أجل يا بنيّ *
* أنا أتحدث إليك * * أتحدث إليك يا عزيزي *
* إذا لديك القليل، ولا تريني حبك *
* أجل يا بنيّ، أنا أتحدث إليك *
* تريد أن تصبح معي بدون مال *
* أوه، كلاّ، لا أريد *
* لا *
* ...كلا...حقير *
* كلاّ، لا أريد شخص حقير *
* الحقير هو شاب لا يستطيع توفير الحب إلي *
* يتسكع في جانب الركاب لسيارة أصدقائه المقربين *
* يحاول أن يتباهى علي *
* لا أريد شخص حقير *
* لا حقير * * الحقير هو شاب لا يستطيع توفير الحب إلي *
* يتسكع في جانب الركاب لسيارة أصدقائه المقربين *
* يحاول أن يتباهى علي *
* لا أريد شخص حقير *
* .الحقير هو شاب لا يستطيع توفير الحب إلي *
.أنت مذهل
.(أنا معجبة بك حقاً يا (جايك
.لكن لدي هذه المشكلة
.دائما أفترض الأفضل في الناس
.ذلك الجزء المفضل لدي بشأنك، بالإضافة إلى عينيك
...شكراً، الأمر فقط
،عندما تفترض الأفضل كذلك
.تميل إلى عدم الإنتباه إلى أشياء مثل ... الإشارات
.مثلاً عندما يكون هناك أحد على وشك إيذائك
أنتِ آمنة معي، إتفقنا؟
كيف يمكنني إقناعك؟
.أحتاج منك أن تكون معي أنا فقط
.وأحتاجك أن تأخد الأمور ببطئ
إذا تستطيع الموافقة على ذلك، أظن
،أنه بإمكاننا قضاء أمتع الأوقات ،لكن إذا لا
.أنا آسفة، لا يمكنني وحسب
.مرحباً! سأعود على الفور - .حسناً -
ما المشكل
هنا أيها النساء العازبات؟
ما لم تكونوا تعرضتم لحادث مقلي من ركوب الجاموس
،هناك في حديقة المدينة
.يجدر بكن أن تكن هناك على حلبة الرقص
.هذا ليس حفل للزهور لتنتشر على الحائط
.أخرجن إلى هناك وقمن بنشر أوراقكن
.نحن لسنا بزهور .نحن فاشلات
وهذا الحفل الراقص ضاعف شعوري
.بمدى إثارتي للسخرية
!(أنظروا، ها هو (بريت
.(مرحباً يا (بريت
فتيات، خدنها
.من زهرة حائط سابقة مني
،الحياة ليست حول الجلوس وإنتظار طلب المرافقة
.ولا حتى هذا الحفل الرقص
.الآن، أخرجن إلى هناك وإحصلن على ما تردن
:فقط تذكرن شيء واحد
.أسوء شيء يستطيع قوله هو لا
.سأفعل إذا فعلتي
.مرحباً يا (كورت) لقد كنت أفكر فيك للتو
أفكار عن أغاني مدمجة رائعة لـ(سونديم)؟
.وكأنه ملحمي لقوة الملحمة بنفسها
.نحن جميعاً سوف نموت على الأرجح عند غنائها
هل أنت مشترك؟ - .أجل -
...(مهلاً، يا (آدم
...لقد كنت أتسائل
هل تريد الرقص
أرتي) هلا رقصت معي؟)
...هل تريد أن نخرج أبداً لشرب شراب
أو قهوة في وقتٍ ما؟
...أجل - ...أجل -
.أجل، ذلك سيكون رائعاً
.رائع - ...تفضل، دعني أعطيك
.رقمي
هذا رائع جداً، أليس كذلك؟
.أخبرتك أنه سيكون ممتعاً
.لقد كنتِ محقة
.أتعلمين، أحب أسلوب تصرفاتك الجديد هذه الأيام
.إنه متمكن جداً
.أحب ... كل أشيائك .أنت مثالي
،(تينا كوهن تشانغ)
أين كنت كوال حياتي؟
.هنا مباشرتاً
.يا صاح...أحتاجك
.في القضية إنفصال كبير
.فل نذهب - !مهلاً -
...أنا و(بلاين) كنا على وشك
على وشك ماذا؟ - .نواصل الرقص -
.أنا آسف يا (تينا)، هذا أكبر منا جميعاً
.عليّ الذهاب - !ألم تسمعني؟ -
إلي أين أنت...؟ - !فل نذهب -
.يمكنك الرقص معنا
!(تحيى (ميكنلي
:حسناً، تذكير ودّي
.لا تأكلوا رقاقات الثلج .إنهم مزيفين
.والبريق يلصق في أعلى فمكم
حسناً يا آنسات، أمسكن برفاقكن
!وأدخلوا إلى حلبة الرقص
لأن الشباب كانوا مجرد تشويش
:لمحور الإنتباه الرئيسي !نحن
(Bruno Mars' "Locked Out of Heaven" begins)
* لم يكن لدي أبداً إيمان كبير في الحب أو المعجزات *
* ...معجزات *
* لم أرد أبداً وضع قلبي في المخاطرة *
* السباحة في عالمك *
* شيء روحاني حقاً *
* روحاني *
* سوف أستغل كل الوقت التي ستقضي فيه الليلة معي *
* لأم ممارسة حبك لي تأخدني إلى الجنة *
* أجل، ممارسة حبك لي تأخدني إلى الجنة *
* ويظهر حقاً حقاً *
* أجل، أجل، أجل *
* لأنك تجعلني أشعر وكأني *
* محتجزة في الجنة *
* الجنة *
* لمدة طويلة جداً جداً *
* أجل تجعلني أشعر وكأني *
* محتجزة في الجنة *
* الجنة *
* لمدة طويلة جداً جداً *
* ألا يمكنني البقاء هنا وحسب؟ *
* أقضي بقية حياتي هنا؟ *
* لأنك تجعلني أشعر وكأني *
* تجعلني أشعر وكأني *
* محتجزة في الجنة *
* ...لمدة طويلة جداً جداً *
* لمدة طويلة جداً جداً *
* أجل تجعلني أشعر وكأني *
* محتجزة في الجنة *
* الجنة * * لمدة طويلة جداً جداً *
* لمدة طويلة *
* .لمدة طويلة جداً جداً *
أنظر، أنا عادتاً أتجنب مواعدة الشباب اليهود
.على حساب أن شعبك حاول قتل عيسى خاصتي
كنت مستعدة للقيام بإستثناء
،بسبب عضلات يديك
لكن سيكون علي إنهاء هذه التجربة الصغيرة
في التسامح الديني
.إذا لم تتوقف عن الرقص كالمغفل
ليلة واحدة معي، وسأجعلك تدرسين
."كتاب "وصية الإينة
.لا تملك أي فرصة
.أحب اللحم المقدد جداً
.لقد قرأت نصك السنيمائي، أتعلم
لماذا لم تخبريني
.لقد أعطيتك إياه مند ثلاتة أيام تقريباً
لقد أخدني ذلك الوقت لأستطيع تجاوز
.جميع أخطائك الإملائية
هل سمعت بشيء يدعى التحقق الإملائي؟
.كلاّ
.على أي حال، إنه حقاً جيد
تظنين حقاً؟
فتى تنظيف المسبح في المنزل الأبيض
هو الشخص الوحيد الذي يستطيع إنقاد الرئيس
من إحتلال الثعالب المائية الفضائية؟
.لقد تم بيعه لي
.أود أن يكون الممثل (كيانو ريفز) هو البطل
.لديك وعود
.أظن حقاً أنه بإمكانك أن تكون كاتب سنمائي
إذا إنتهيت من الرقص وكأنك خسرت قدمك
،في حادث دراجة نارية لم لا نعود إلى سيّارتي
ونضعها على بعض في المقعد الخلفي؟
.حسناً
،لكن علي أن أحذرك
...أصبح جائعاً قليلاً بعد ممارسة الجنس لذ
،يجب أن نفعلها بسرعة (لأن مطعم برجر (سونيك
.يغلق بعد ساعة
.(أنظر إلى تلك الصور يا (فين .إنه لسي (هانتر) وحسب
نصف فريق (الواربلرز) كسبوا عشر باوندات
.مند أن إنظموا إلى الفريق
.لقد بحث في الامر مسبقاً
هذا نظام تدريب الوزن
.الذين سرقوا من الأدرينالين الصوتي
لا يمكنك أن تنتقل من كونك عضين
.إلى (جان كلود فاندام) خلال بضعة أشهر
.(أخبره يا (سام
أنظر، معدل كسب الوزن لرجل عادي
!هو 2 باوند للعضلة في الشهر...حقيقة
.وذلك بدون غش
.لقد بحثنا عن الأمر في الإنترنت
...بالإضافة إلى
أنظر إلى هذا المقطع المصور من الهاتف
(الذي إلتقطه (أرتي) و(جو
.في مقهى لايما في اليوم الآخر
ما هذا بحق الجحيم؟
هل وضعت سكر الريجيم في قهوتي؟
!أنت باريستا !أنت لا تفكر
تحتاج إلى تذكر ستتة أشياء - .(وها قد حان وقت إنقضاض (بيسكوتي
وواحد منهم هو أن السكر يأتي في المغلف البني
!وسكر الريجيم في المغلف الأصفر
!أنا أكره سكر الريجيم اللعين
!طعمه يشبه أقلام الرصاص
لماذا أنت تضع أقلام الرصاص
!في قهوتي؟
الأن، ذلك غضب الإدمان
.وأنت تعرف ذلك
،أنظر، الفصل سبعة، القسم 16
.القاعدة الرابعة السطر التاسع
،"أي فريق يستخدم مخدرات تعزيزات الأداء"
،بما في ذلك الأمفيتامينات ،الابتنائية الستيرويد
هرمونات نمو الخلايا البشرية أو فور لوكو
.سوف يتم أوتوماتيكياً إقصائه من المنافسة
،القاعدة ذو مفعول رجعي
إذا إستطعنا برهنة أنهم إستخدموا ذلك
،في التصفيات المحلية سيكون عليهم الإنسحاب
.ونحن سوف نفوز
.وها قد عاد نادي الغناء
.شباب، ما تطلبون متي فعله هنا إنه يتخطى الجدية
،الواربلز هو تقريباً
.واحد من أكثر نوادي الغناء إحتراما في الدولة
لإتهامهم بهذا وكل ما لدينا
هو صور لؤوس بعض الشباب ومقطع فيديو على الهاتف؟
أنظروا، أريد عودة نادي الغناء
...بقدر ما تريدون أنتم يا رفاق، لكن
.هذا ليس كافي
.نحتاج إلى مزيد من الأدلة الحقيقية
.لدينا البعض
.انا
علمت عندما (ترينت) لم يؤدي مع الواربلرز
.في التصفيات أن هناك شيء ما يحري
أجل، هو
نوعاً ما مشرق الفريق، أليس كذلك؟
.أنا و(بلاين) إنظممنا إلى الواربلرز معاً
،لقد كانت فرقة للأخوة
.إنظمام للفريق عن طريق الانسجام والشرف
...(وبعدها رحل (بلاين) وأتى (سيباستيان) وبعدها (هانتر
لقد حطموا كل شيء
.كان جيد ومميز بشأننا
.التالي
.الفوز كان كل شيء
.أقصد، إما أن تأخد الجرعات أو لا تؤدي معهم
.التالي - ،والغناء مع الواربلرز كان حياتي -
.لكن لم أستطع فعلها
هرموناتي لا تستطيع إحتمال جرعات بطولة .من هرمون التستوستيرون
.أنت، أيها الحساس
.تعالى إلى هنا ما بك، هل أنت خائف؟
.أنا لن افعل هذا
.أنا لم أبدأ حلق شعري حتى
،الواربلرز يعنون كل شيء لي
.والأمر يقتلني بخياتهم بهذا الشكل
.أنت لا تخونهم
،هانتر) خان الواربلرز) .انت تنقدهم
.(أجل، ذلك ما قالوه بشأن (بروتوس
.(و(كاسيوس
،أنظروا، إذا قمت بنشر هذا
.إذا سمعة الواربلرز...ستفسد إلى الأبد
.سنوات من الألحان الشرفية والمنسجمة قد إختفت
أنظر، سمعة الواربلرز قد دمرت
.مند اللحظة التي قرروا فيها الغش للفوز
.حقيقة
إذاً، ماذا تقول؟
هل ستفعل هذا؟
هل ستشهد ضد الواربلرز؟
.مرحباً، آسف لتأخري
ما الذي تفعلينه؟ - .إنها 9:45 -
.لقد دعوتك للمجيء عن 9:00
.أنت متأخر 45 دقيقة
.برجر لحم الديك الرومي خاصتك قد برد
،أتعرف، ست شهور مضت
كنت ربّما لأبتسم فقط
،وأعيد تسخين كل هذا لأجلك
.وكنت لأكون ممتنة أنك أتيت
مهلاً، أنتِ حقاً مستاءة؟
.أجل أنا كذلك أتعلم، إنه من الرائع
،كيف أسعى لروعة كثير من أجل نفسي ومهنتي
لكني بخير تجاه أخد
.أي من البقايا في حياتي الشخصية
.حسناً، آنا آسف، القطار تأخر
كان يجدر أن تخرج أبكر، إتفقنا؟
دعني أسئلك شيء ما، إذا كنت قد أخبرتك
،أنه كان هنا مثلاً
عشرة ملاين دولار هنا
،في هذه الشقة تنتظرك
عندئد هل كنت ستأتي في الوقت المحدد؟
.لأنه أظن أني أستحق ما هو أفضل من 10 ملايين دولار
.أجل
.أنت بدون ثمن
.وأنتِ محقة
،وإذا كان يعني إليك أي شيء
.لقد كان الجو قارسا في رصيف محطة القطار
وأنا يجدر بي أن أشعر بالأسف تجاهك؟
.كلاّ
.لأنه لم أهتم
.لأن ذلك القطار كان سيجلبني إليك
وكل ما كنت أفكره هو
،كنت لأنتظر الليل بأكمله
،كنت لأنتظر حياتي بأكملها لذلك القطار
.إذا كان يعني أني سأقضي يومي الأخير معكِ
.أظن انه بإمكاني تسخينه في الميكروويف
.ليس بعد
.لدينا الكثير من الوقت للأكل
.أريد الرقص
.هيا - .لكن لا توجد أي موسيقى -
.حسناً، إستخدمي خيالك
("I Only Have Eyes For You" intro plays)
* حبي لابد من أن يكون *
* نوعاً ما من الحب الأعمى *
* لا أستطيع أن أرى *
* أي أحد بإسثتنائك *
.أنا مذهش
أقصد، لطالما عرف أني رائع
لكن الليلة للمرة الأولى
.أدرك كم أنا رائع
ولم ذلك؟
لأنك الشخص الأكتر إذهالا
.إلتقيتها على الإطلاق
،وبطريقة ما
.لقد أقنعتك أن تعجبي بي
.أنت لا تصدقين
...لقد إنتهيت. أنا لا
.أنا لا أريد أن أكون برفقة واحدة أخرى
.كل ما أحتاجه هو أنتِ
* لا أدري إذا كان الجو غائما أو مشرقاً *
* أنا لدي فقط مكان في عيناي *
* لأجلك *
!(تينا)
.إعذرني
.مرحباًَ، ظننت أنك رحلت
.كلاّ لا أبداً
.كنا فقط نتعامل مع شيء خاص لنادي الغناء
أي شيء جيد؟ - ،لا شيء مؤكد حتى الآن -
لكن إذا نجح الأمر، قد نكون .قد أنقذنى النادي للتو
هل هناك أي شيء لا يمكنك فعله؟
أعلم اني لا أستطيع أبداً
الرحيل عن هنا بدون
.رقصة بطيئة واحدة معكِ
* أو في الزقاق *
* المزدحم *
* لكنهم إختفوا جميعاً *
* من مجال الرؤية *
* وأنا لدي فقط مكان في عيناي *
* لدي فقط مكان في عيناي *
* لأجلك *
* .أنا لدي فقط مكان في عيناي لأجلك *
.أعدك أني لن أكون متأخراً أبداً
.سوف أحصل على شقة قريبة من هنا
لم لا تنتقل للعيش هنا وحسب؟
حسناً، فل يكن
(إعلان أنسات ثانوية (ميكنلي
.(إنهن ممتنات لـ(تينا كوهن تشانغ
.حفل (سايدي هوبكينز) أعاد إلى ثقتي بنفسي
،أنا لم أخطف أوسم مسيحي في أوهايو بأكملها وحسب
لقد كنت متمكنة أيضاً
...لوضع طلب الحصول على منحة دراسية للمصارعة في
.[جامعة [هارفورد
.أظن أن (بريت) معجب بي حقاً
.لقد طبخ لي كعك الحتى
أليس ذلك لطيفاً؟
.لا أستطيع التوقف عن أكلهم
!وأنا وصلت إلى المرحلة الثالتة أيتهن الحقيرات
الحفل الراقص لم يكن ليمر أفضل
.حتى لو قلت ذلك بنفسي
،وفقط بيننا نحن الفتيات
.أظن أني وجدت حب حياتي
ماذا؟ أنتِ لا تتحدثين عن المثلي الميول (بلاين)؟
.نادي 'مازلنا صغار لنكون تعيسات' إنه ملغي رسمياً
!هيا يا (تينا) هيا
.(تعالي إلى هنا يا (تينا
.يُوسفْ الكُوهن [DaRk’DreAm] : تـــرجمَة حَصريّ لمُنتدى المُسلسَلات الأجْنبيَّة المُترجمَة ~ StS Team - Startimes.Com ~