!(سيد (كلارينتون
ما الذي لديك لتقوله بشأن الإدعاءات أنك تتعاطى للمنشطات؟
.أنا أتطلع إلى يومي في المحكمة
.إلى حين ذلك، ليس لدي أي تعليق
ماذا بشأن التقارير التي تقول أنك تبدو أكبر
لأن تكون في الثانوية؟
!ما هي مشكلتك؟
تحليل الدم تم إجرائه
من قبل مجلس إدارة فرق العروض الموسيقية كانت نتيجته إيجابية
،لتعزيز الأداء بالمنشطات
مزيلتا لأكادمية (دولتن) شعار فوزها بالتصفيات المحلية
(وترسل فرقة عرض ثانوية (ميكنلي
.إلى التصفيات الجهوية وفرصة لإعادة الفوز بـالبطولة الوطنية
.لا أستطيع تصديق هذا !هل هذا ما يظنون أنه معنى الأخبار الآن؟
...(أندريا) - .لا يمكنني إحتمال هذا بعد الآن -
!لا يمكنني ... إحتمال هذا ... بعد الآن
!لقد إكتفيت
!لقد أخدت ما فيه الكفاية
!ذهبت للمدرسة لأجل هذا؟
،حسناً، يبدو أنهم يحصل على مرساة
.شابة ومثيرة ومشتركة
،بعد الفاصل سنجاب يدعى (فورت واين) الذي هو أيضاً ... دكتور؟
.سنعود على الفور
.يُوسفْ الكُوهن [DaRk’DreAm] : تـــرجمَة حَصريّ لمُنتدى المُسلسَلات الأجْنبيَّة المُترجمَة ~ StS Team - Startimes.Com ~
!حسناً يا ناس، لقد عدنا
،أولاً
تشجيع كبير إلى (سام) و(بلاين) لكل ذلك العمل الشاق
...لتحقيق هذا. لكن .لا يوجد وقت للإحتفال
،لقد خسرنا للتو ثلاتة أسابيع للتحضير للتصفيات الجهوية
ومازال علينا جمع 400 دولار
.لتكاليف الحافلة للوصول إلى المنافسة في إنديانابوليس
.إنها مدينة باريس في ولاية إنديانا
.أنا أقترح بيع المخبوزات
.أقصد...لقد نجح في آخر مرة
.حسناً، ذلك بسبب أن (باك) وضع مخدرات في الكعكات
سأكون مستعداً لحلق شعري
.لبيعه مقابل المال
إلى من؟
أطفال جامايكا مصابين بسرطان الإعتناق؟
أو اللعب به على متن سفينة القراصنة مسكونة؟
.بإمكاني بيع المزيد من سائلي المنوي
.هذا سخيف .أعرف تماماً كيف بإمكاننا جمع النقود
."(الجدول الزمني لـ"رجال (ميكنلي
فل نواجه الأمر...هذا
.هذا أجمل محصول لذكور نادي الغناء حصلنا عليه على الإطلاق
،ذلك رائع، وإنه شهر يناير
.إذا إنه وقت مثالي لبيعهم
.هناك ستة شباب، إذا كل واحد ستكلف بشهرين
.أظن أن (بلاين) يجدر به تماماً أخد شهر ديسمبر
.يمكنك القيام بدور (سانتا) لكن بشيء مثير
.بابا نويل مثير
.أنا مشترك مادام بإمكاني نزع قميصي
مهلاً، لماذا يجب أن تكون للرجال فقط؟
لماذا لا يمكننا وضع البنات أيضاً؟
.لأن الفتيات هن اللواتي تشترين الأشياء
نحن المسؤولات عن إستهلاك
.تحريك الإقتصاء كتب فلم (توايلايت) تلك
،إنه قذارة ونحن قمنا بتحويلها
.ونحن حوّلناها إلى مشروع مربح - .(فريق (جايكوب -
.هذا قد ينحج حقاً
.تينا)...أنت المسؤولة)
.يمكنك تجهيز مكان التصوير ،والآخرون
.إختاروا شهوركم وإعملوا على أفكاركم
!(عمل جيد (تينا
عذراً، ما الذي ستفعلينه بعد المدرسة اليوم؟
* !مخفوق بالجبن *
* مخفوق بالجبن، تلك الأكلة اللذيذة *
* !مخفوق بالجبن *
.مرحبــاً بكم في برنامج مخفوق بالجبن
قد تتعرفون على ضيفة اليوم بصفتها الفتاة
.التي والدتها سمينة وأفسدت التصفيات المحلية على الجميع
.(من فضلكم رحبوا بطالبة (ميكنلي)...(مارلي روز
إذا يا (مارلي) هل صحيح أنكِ تقضين ستة ساعات
تنتظرين في الصف لمشاهدة فلم "ألعاب الجوع"؟
.أحب تلك الكتب
"إذا هل تظنين أنك مرتبطة بـ"ألعاب الجوع
لأنكِ أنتِ بنفسكِ جائعة؟
.عندما كنت صغيرة أمي كانت تقول لي أني كنت عرافة للحيوانات
.ذلك رائع إذاً، هل يمكنكِ إخباري
بماذا يفكر اللورد (تابيغتون) الآن؟
.أجل
أن أنه يريد خسارة بعض الوزن، وأنه لديه
.إدمان على المقامرة على الإنترنت
.خطأ
(إذا كنتِ قد أخبرتني أن الورد (تابيغتون
،كان مالك شقق غير شرعية بشكل سريّ .كنت لأصدقك
.لا أحد من شققك العالية تم التبليغ عنها
.تلك العائلات تعيش في القذارة وتستحق ما هو أفضل
!هذا ساخن لدرجة الغليان
.فل نتحدث بشأن الأولاد
من فضلك إعترفي لجمهوري المشاهد
.(أنكِ واقعة في حب (جايك
.لقد ظننت ذلك
.إذا (جايك) شجاع كفاية لخلع قميصه لأجل نادي الغناء
،(مذكرة رجال (ميكنلي
ألا تظنين أنكِ تدينين له بنفس المقدار من الإحترام؟
أتقصدين نزع ملابسي؟
...كلاّ، قصدت أنه
يجدر بك أن تكوني صريحة وضعيفة وتخبريه
.كيف تشعرين تجاجه تماماً
.بلهاء المراهقين المثيرين
،نتائج إمتحانات الكفاءة الدراسية قد ظهرت
وتمكّنتم أنتم من تسجيل الحد الأقصى والأدنى في النتائج
!تم تسجيله على الإطلاق في المدرسة
!أجل
.عرفت ذلك، عبقري سرّي
بريتني سبيرز) حققت معدل 2340 قريب من ممتاز)
.في إمتحانها - مهلًا، إعذرني؟ كيف؟
.من الواضح أنها قامت بالغش - .كلاّ، لم أغش -
.أقسم
قليلاً "A" كل ما فعلته هو أني ملئت خانة
"D" قليلاً وبعدها "C" وبعدئد
مجدداً "A" وبعدئدِ ملئت خانة وبعدها إستخدمت النقاط لأرسم
.مهرج وقضيب
...مهلاً كم كان معدلي؟
،لقد حققت 340 والذي في التجارب الطبية
.إنه المعدل الأدنى المحقق من قبل القردة
سام) ... لا تقلق، إتفقنا؟)
.أنت لا تحتاج إلى الذهاب إلى الجامعة مثل بقيّتنا
.أنت لديك جسم رائع حقاً
...يمكنك أن تكون مدرب شخصي. أو بإمكانك
.أن تكون موظف الاستقبال في أبركرومبي يمكنك أن تكون موظف الاستقبال
...في مقر شركات أبركرومبي
...أي شيء تريد فعله ،لكن في الوقت الراهن
.مستقبلي يبدو مشرق .سوف أتخرّج
"سوف أذهب إلى هارفورد أو "مدينة الأمراء
"أو 'ميت" أو "ستاندفور وإبنه
أو جامعة كالفورنيا في
،(في منزل (تشارلز باركلي لأنه من الواضح
.أنا واحدة من أذكى الناس في أمريكا
.(تجربة أدائك كانت رائعة يا (رايتشل
.لا أحتاج إلى سماعك تقرأينه مجدداً
،أنظري، هذا الفلم هو أطروحتي للتخرج
.أود أن تكوني جزءاً منه
هل هناك أي أسئلة؟
نصك السنمائي يا (إيلكترا)...إنه صافي
.وشخصي ...انا فقط كنت أتسائل
عودي إلى يا جدّتي ...رحلة في عالم الألزهايمر
هي حولكِ أنت وجدتك؟
.الجدة تدخل إلى الجنون إنه ... حكاية رمزية
.بالطبع - .أجل. من الواضح -
.لنهاية العالم
أنتِ سوف تلعبين دورين
أنا، وفي مشاهد الذكريات بالأبيض والأسود .ستكونين جدّتي
.حسناً
.إذا أنتِ مستعدة للذهاب في هذه المغامرة معي
.أنا...سأتشرف
.سأكون
:رائع. هناك فقط شيء واحد إضافي
سيكون عليكِ أن تكوني عارية الصدر .(في مشهد الصالة الكبرى مع (تيتوس
ذلك لن يكون مشكل، أليس كذلك؟
.أنا إمرأة واثقة وقوية
.أنا التي سألت من (برودي) الإنتقال للعيش معي
وأنا التي كنت على وشك الخروج من كتب وكيل إستفزازي
.من دون الضحك ،ولنواجه الأمر
.صدري هو عواملي الفائزة
.كنتِ على وشك الخروج، لكنكِ لم تفعلي
.فل نواجه الحقيقة
(أنتِ أيضاً الفتاة التي تجعل (برودي
.يطفئ الأضواء عند المغازلة
،إنتِ لديك جسد جميل لكن هل أنتِ حقاً مستعدة
أن تكشفي نفسك إلى العالم؟
.ذلك ما يفعله جميع الفنانين الكبار
.يكشفون أنفسهم
.يكشفون أرواحهم، وليس لحمهم
.لكن كله جزء من العمل
هل أنا حقاً أتوقع
أن أكشف روحي إذا كنت محرجة من الجسد الذي يحمل تلك الروح؟
.أظن أن القليل من الخجل هو شيء جيد
،أنتِ لستِ بنجمة إباحية
بالرغم من أن شعرك ومنظرك يجعلكِ
.تبدين كواحد - .ذلك لئيم -
.أنا آسفة. لكن...شعرك خرج قليلاً عن السيطرة
.فهمت وجهة نظرك
.حسناً، أظن أن هناك طريقة واحدة لحل هذا
.نغني عن الأمر، الحمد لله
.إعزفوا الموسيقى
(Natalie Imbruglia's "Torn" begins)
* ظننت أني رأيت رجل أحضر إلى الحياة *
* لقد كان دافئ، ويحوم في الأرجاء *
* وكأنه مبجّل *
* أراني ما معنى البكاء *
* حسناً، لم يكن بإمكانك أن تكون الرجل الذي أعشق *
* لا يبدو أنك تعرف *
* أو تهتم *
* إلى من ينبض قلبك *
* أنا لا أعرفه بعد الآن *
* ليس هناك مكان لم يعتد الكذب فيه *
* المحادثات أصبح جافة *
* ذلك ما يجري *
* لا شيء على ما يرام، أنا مُتَمَزّقة *
* لقد إنتهي الإيمان مني *
* هكذا أشعر *
* أنا باردة وأشعر بالخجل مستلقية عارية على الأرض *
* الوهم لا يتغيّر أبداً إلى شيء حقيقي *
* أنا مستيقظة تماماً وأستطيع أن أرى أن السماء المثالية ممزقة *
* أنت متأخر قليلاً *
* أنا محطمة مسبقاً *
* إذا أظن أن قراءة العرافة صحيحة *
* كان يجدر أن أرى ما كان ينتظرني وحسب *
* وليس ضوءاً مقدساً *
* لكنك تسللت إلى عروقي والآن *
* أنا لا أهتم، لا أملك أي حظ *
* لا أشتاق للأمر بذلك القدر *
* هناك فقط الكثير من الأشياء *
* لا أستطيع لمسها، أنا ممزقة *
* لقد إنتهي الإيمان مني *
* هكذا أشعر *
* أنا باردة وأشعر بالخجل *
* مقيّدة ومحطمة على الأرض *
* أنت متأخر قليلاً *
* أنا محطمة مسبقاً *
* أنا ممزقة *
* .أنا محطمة مسبقاً *
رايتشل)... هل قررتي؟)
،أحتاج إلى أن أعرف حالاً
حتى نستطيع أخد مقاسك لأحذية التهريج
.لأجل مشهد "نهاية العالم" المتسلسل
.سأفعلها
.(مرحباً يا (بلاين
هلّا رافقتني من فضلك إلى المركز التجاري بعد المدرسة؟
.أريد الذهاب لتسوق الملابس - .بالطبع -
.إلهي الرحمن الرحيم
.(سام)
ما الذي تفعله؟ .إنه شهر يناير
ما الذي تقصده؟ الجو ساخن في الخارج، هل تعلم؟
.الشمس مشرقة، إنها مثل فوق درجة حرارة التجمد
هل أنت متأكد من أنك لا تفرط في التعويض قليلًا؟
أفرط في التعويض على ماذا؟
.نتائجك في إمتحانات الكفاءة الدراسية
.جميعنا سمعنا أنك فشلت
.لكن لا تقلق، هناك فرصة إعادة الإمتحانات
أتعلم ماذا يا صاح؟ مثلًا إذا أنت
أن تغار من جسدي المثير والصلب .ذلك شأنك
لمعلوماتك، (بلاين) لديه جسد رائع
ومرح وظهر لذيذ
الذي يبدو أنه طبخ بشكل مثالي
.من طرف رئيس طباخين محترف جداً
.(شكراً يا (تينا
.سام) أنا فقط أهتم لأمرك)
.أنا أحاول أن أكون صديقك - ،حسناً -
إذا ضع مشروب الكره جانبا وتعالى
.إلى نذوتي بعد زوال اليوم - نذوتك؟ -
.(أجل...لأجل جدول الزمني لـرجال (ميكنلي
إنها حصة لمدة ساعة عنوانها العاضون العصريون
."تقنيات يومنا الحاضر التي تنفع عارضون الصغار المثيرون"
.في الساعة 3:30. غرفة تبديل الملابس
.دون فتيات
.إنخفاظ الكلب
.إلى شكل الحمام النصفي
.أشعر بها في مؤخرتك
.والآن عودوا إلى وضعية لوتس
.إسترخوا
لماذا نحن نفعل هذا؟
.إنها تدعى إخويوغا..إنها يوغا للإخوة
والأمر كله حول الحصول على .أفضل شكل ممكن لأجل الجدول الزمني
.CW حسناً، ليس الجميع هنا يبدو وكأنهم على قناة
.PBS...بعضنا يبدو أكتر كقناة قناة للأطفال
هل الجدول الزمني ضروري أن نأخد الصور بدون أقمصة؟
.أخشى ذلك يا صاح
،لكن لا تعرقها، لأننا سنكون في وقت قصير
،"سنكون جميعاً مستعدين لأجل مجلة "كونتيفورد
.الفضل نصائح الشكولاتة البيضاء للتعري
القاعدة رقم واحد...الحلق، إتفقنا؟
،لا أحد يريد أن يرى شعر العانة العشوائي في صدرك
.(أو أسوء حتى، ظهر يبدو كمؤخرة (تشوباكاكا Star Wars تشوباكاكا هو قرد في فلم
.(لا إهانة موجهة يا (جو !حلقوا شعركم
ومن قال أنك لا تستطيع حمل وزن إضافي؟
.أنا أحب جوارب الأطفال
الآن، فقط تأكدوا من أن الجوارب نقية
.حتى لا تحصل على رائحة قدم نتنة في خصيتيك
!الآن فل نبدأ هذه الحفلة
(Mash-up "Centerfold / Hot in Herre" The J. Geils Band / Nelly)
* ...مع القليل من *
* ...والقليل من *
* ...فقط القليل من *
* كنت كريماً جداً، ولدي مؤخرة رائعة *
* محب للمغازلة، محاولاً إظهار وجهي *
* منتظراً الوقت المناسب لأظهر جمالي *
* أبحث عن الوقت المناسب لأبهرهم *
* أنا مغادر، رجاءاً صدقي *
* وأنا وبقية شركائي *
* تفقدي الأمر، لقد علقنا في سقف الفنادق الأربعة *
* سطح المنزل، أعلى السقف، أشعر بالطيور *
* لسنوات وأنا أنظر في *
* مجلّات الفتيات *
â™ھ Na, na, na... â™ھ â™ھ And there's my homeroom angel â™ھ
* في ما بين الصفحات *
* الجو أصبح حار هنا *
* لذا أزيلي جميع ملابسك *
* الملاك هي مجلة كونتيفورد *
* الجو أصبح حار هنا *
* لذا أزيلي جميع ملابسك *
* الملاك هي مجلة كونتيفورد *
* ...فقط القليل من *
* ...مع القليل من *
* وعندئدٍ يسقطون فحسب *
* لماذا أنتِ في الحانة إذا لن تدفعي بعض النقود؟ *
* ما نفع كل تلك الشهرة *
* إذا لن تهز بعض العارضات؟ *
* أراك تقود سيارات رياضية *
* لن أضغط على دواسة الوقود وسأحاول الوصول إلى 100 *
* لأن يا عزيزتي، لا يمكنني فعلها *
* أقمصة دافئة ورطبة *
* للمسة السحرية *
* لأراها في ذلك الفستان *
* أمر مبالغ جداً *
* الجو أصبح حار هنا *
* لذا أزيلي جميع ملابسك *
* الملاك هي مجلة كونتيفورد *
* إنه قليل من *
* ورشة من ذلك *
* وعندئدٍ يسقطون فحسب *
* أحب عندما *
* فتاة، قومي بها *
* دعو كل شيء يتعلق *
* الجو أصبح حار هنا *
* لذا أزيلي جميع ملابسك *
* أنا أشعر بحرارة كبيرة *
* أريد نزع ملابسي *
* الجو أصبح حار هنا *
* لذا أزيلي جميع ملابسك *
* أنا أشعر بحرارة كبيرة *
* أريد نزع ملابسي *
* الجو أصبح حار هنا *
!أجل - ماذا؟ -
! يا رفاق
!يا رفاق، ذلك كان رائع
!نحن سوف نجني الكثير من الأموال
!أجل
.أجل. ذلك كان حقاً جيداً
.حسناً، ها نحن ذا
،حسناً، حسناً، حسناً، أوليس هو القاصر
.(والخاسر والغير متعلم (فين هادسون
غر راضٍ من إقامة السخرية
من النظام الدراسي الأمريكي
،فقط بمجرد وجودك في هذه المدرسة
لقد لطخة سمعة كرامة أبطال يومين
...مثل هذه المرأة المصابة بمرض كرون ...التي لا أعرف إسمها
وذلك بإحضار الشبح المظلم للإباحة
.إلى هذه القاعات المقدسة
.حسناً، أنا و(كرونزي) هنا لنقول لك، أن ذلك لن يحصل
سو سيلفستر)، يمكنك رضع واحد ساخن)
.لأنك أنتِ منافقة
!أستسمحك عذراً
يبدو أني أتذكر إشاعة
بشأن مدربة فريق تشجيع في هذه المدرسة
التي أخد مرة هرمون الاستروجين للأحصنة
.وأخدت صور في سطح المنزل في الماضي
،إذاً ربّما فقط علي إيجاد ذلك
.وأقوم ببعض النسخ وبيعها لجمع المال للتصفيات الجهوية
.ذلك لا شيء بإستثناء إشاعة
،لكن إذا كانت تلك الإشاعة صحيحة
،صوري في سقينة مقر مجلة كونتيفورد رائد جداً
،"إلى أنها قامت بتغيير معنى كلمة "لهب
،وأعطت الشجاعة إلى شعب أمريكا هذا ليقفوا بكل رشاقة
سموها على إسم فندق ريغال الأمريكي .ليس من نوع النسور المنتشرة بالصلعة
،أعدك يا صديقي .لن تحدها أبداً
.حسناً...أظن أنه علينا أن نرى بشأن الأمر
.صباح الخبر
.مرحباً
ماذا؟
مؤخرة حبيبك عارية جالسة على واحد من كراسيّ
!الكلاسيكية من المركز التجاري
.مهلاً، أنا لست خجلاً من جسدي
(وأردت أن أري إلى (رايتشل
.أنّي أدعم قرارها تماماً
.شكراً لك ،لقد تم إختياري في دور في فلم مدرسي
.وأنا سأقوم بمشهد متعرية الصدر فيه
.كلاّ، لن تفعلي
.رايتشل) تبدو جذابة)
.(رايتشل) ممثلة جادة يا (برودي)
.إنها لا تقوم بالتعري
أنظر، كمؤدين للعروض، ذلك سؤال
.سيكون علينا مواجهته جميعاً
،إذا تريد أن تربح جائزة الأوسكار .عليك أن تظهر ثدياتك
...(كيت وينسلت)، و(جنيفر كونيلي)، (كاثي بيتس) - .أنا لا أفهم -
،قبل سنة، كنت فقط بتنورات منقوشة ."و'هل تظنون
"أن (فين) معجب بي؟"
والآن أني باربي العاهرة تسأل (كين) كاره النساء
.أن ينتقل للعيش معك، تقومين بالإباحة
ما الذي يجري معك؟
.(أنا أكبر يا (كورت
.ربما عليك أن تجرب ذلك أيضاً
.وإنه ليس فلم إباحي
.إنّه فلم جيد ،وأنا سأقوم به
.مع أو بدوم دعمك
."عندما توصلت برسالة تقول "حالة طارئة
،"قابلني في المسرح" ،ظننت أنكِ مشتعلة بالنيران
.أن تم الهجوم عليك من طرف سرب من القردة - .لقد كنت كذلك -
،لكن القدرة كان لديهم مسدسات مياه .وقاموا بإطفاء النيران
.ذلك بدا مضحك أكتر في رأسي
جدياً، أنا ... أريد البدأ في العمل
.على بعض أفكار للأغاني لأجل التصفيات الجهوية
.أنا لدي نوع ما بعض التعويض للقيام به
.كلاّ، ليس عليكِ .الجميع جيد معك الآن
.كلاّ، ليسو كذلك - .حسناً، إنهم ليسو كذلك -
.لكن لا تضعي الكثير من الضغط على نفسك
.هكذا أصبحت الأمور سيئة المرة القادمة
.أظن أن لدي الأغنية المثالية لنا للغناء
.أحب هذا اللحن
.إنه رومانسي للغاية
أهو؟
(Christina Perri feat. Steve Kazee's "A Thousand Years, Pt. 2" begins)
* اليوم الذي إلتقينا فيه *
* متجمدة حبست أنفاسي *
* مباشرة مند البداية *
* علمت أني وجدت منزلاً لقلبي *
* كي يسقط فيه *
* لكن رؤيتك تقف لوحدك *
* كل شكوكي *
* فجأةً ترحل بعيداً إلى مكان ما *
* خطوة واحدة أقرب *
* لقد توفيت كل يوم وأنا في إنتظارك *
* عزيزي، لا تكن خائفاً *
* لقد أحببتك *
* لآلف السنوات *
* سوف أحبك لآلفٍ أخرى *
* الوقت يقف بدون حراك *
* بكل جمالها *
* كل نفس *
* كل ساعة قادت إلى هذا *
* خطوة واحدة أقرب *
* لقد توفيت كل يوم وأنا في إنتظارك *
* عزيزي، لا تكن خائفاً *
* لقد أحببتك *
* لآلف السنوات *
* سوف أحبك *
* لآلفٍ أخرى *
* وطوال الطريق آمنت بأني سأجدك *
* الوقت أحضر قلبك إلي *
* لقد أحببتك لآلف السنوات *
* سوف أحبك لآلفٍ أخرى *
* سوف أحبك *
* .لآلف السنوات *
ماذا؟
.لديك شيء تريدين إخباري إياه، أستطيع المعرفة
...أنا
...أنا أحب
الأغنية. أنا أحب الأغنية، لكنها .ليس المناسبة للتصفيات الجهوية
ما الذي يجري؟
.سو سيلفستر) إنها ترفض الجدول الزمني بشدة)
.إنها تقول أنها مظاهر إيباحية
مهلاً. أليست هي التي قامت بالتصوير لـ"الولد اللعوب"؟
.بل "سطح المنزل"، وأنا أحتاجك أن تجدها
.إنتظر
تريد مني أن أقضي الأأيام القليلة المقبل أتصفح بحذر
في صور إباحية كلاسيكية قبل عشرات وعشرات من السنوات؟
.لقد أتيت إلى المكان الصحيح
.شكراً لك، ورجل (ميكنلي) شكراً لك
.فين) ... بشأن ذلك)
.أنا لست متأكداً أني أود التصوير لأجل الجدول
.جسدي نوعاً ما...محطم
.وأنا لست متحمس جداً للبدأ في إظهاره
حسناً، سنضعك في بعض الألبسة الرياضية
.وقميص عضلات رائع
،أنظر، أريد حقاً المساعدة لكن فقط أظن أن صورة لي
.سينتهي بها الأمر أن تكون صورة لكرسي
.إذا إنسى الكرسي يمكنك الإستلقاء
على سرير أو شيء ما والتصوير
.برفقة أشياء مثل مجموعة من الوسائد المثيرة
.فين) أنت لا تسمعني)
.لا أريد أن أتصور لأجل الجدول الزمني
ومشهد الوسائد بأكمله
.الذي وصفته للتو يبدو ضعيفاً جداً
.إنهم ليسوا البنات فقط اللواتي لديهم مشاكل مع الجسد
بعض الرجال ليسو مرتاحين
.بشأن إظهار اجسادهم أيضاً
.إذا لا تفعل
لا أود أن أجعلك تقوم بشيء
.لا تشعر بالراحة في القيام به
.شكراً لإخباري
وأتعلم ماذا؟
،تلك كانت حقاً شجاعة منك .قول لا
وأظن أنه من الرائع
.أن هناك جزء من نفسك تريد إبقائه خاص
.أنا أفكر بشأن تسميت أكتافي
تعلم، مثل (ذي سيتويايشن) فعل لعضلات بطنه؟
.بإمكانهم أن يكونوا كتوقيعٍ لي
.(واحد يمكن أن يكون (سميت) والآن يكون (ويسون
.تسمي الأيدي تبعاً للمدسات، وليس الأكتاف
.الأكتاف جزء من يديك
.كلاّ، إنهم ليسو كذلك .إنهم جزء من أكتافك
ولا تقم بعمل توقيع عندما تعرف
.أن عضلاتي من الواضح أفضل من خاصتك
.كلاّ، ليسو كذلك
هل أحتاج إلى إذلالك الآن؟
.أظهر ما لديك
.إنهما يشتعلان ناراً
.أنا ثمتال
.ها هم صانعوا أموالنا
.هذه غرفة تبديل الملابس للأولاد .لا يمكنكم أن تكونوا هنا
.لم نستطع منع أنفسنا
.جمالك المغناطسي جذبنا إلى هنا - أردت التحدث معكما بشأن -
.فكرة صوركما
.رايدر)، أنت شهر فبراير ويوليوز)
كنت أفكر في صنادق على شكل قلب .وشيء كالعم (سام) المثير
.أنت سوف تكون لشهر يناير وأكتوبر
،يونيو سيكون الموضوع هو الشاطئ ولأكتوبر
ستكون فقط حامل لـ "(فانوس (جايك"
.على جسدك الشقي
سوف نذهب إلى إيجاد (أرتي) ونخبره بشأن
.الجني المثير لشهر مارس
.ظننت أن (كيتي) كانت ستقفز عليك هنا مباشرة
يا صاح، تريد أن تعرف أغرب شيء؟
،إذا كانت هناك فتاة في الغرفة المجاورة منجدبة إلي
.أستطيع الشعور بذلك
لكن مند أن بدأت بمواعدة (مارلي) أصبح الأمر وكأنه
.لا توجد أي فتاة أخرى في العالم
.ذلك حقاً صعب
.يا صاح، أنا آسف، أحاول أن لا أتحدث بشأنها معك
.الأمر مزري في بعض الأحيان، لكن هذا أمر جدّي
.حسناً، أنت حقاً منجدب إليها
ثم في ذلك اليوم، كنا نغني معاً
هذه الأغنية الرومانسية معاً
،وبعدها في الأخير ...ظننت أنها
.كانت ستقولها إليّ
تقول ماذا؟
.تلك العبارة...
ماذا كنت لتفعله؟
.كنت سأعيد قولها
.أقصد، تلك هي كيفية شعوري
.إذا عليك إخبارها أولاً
.كلاّ...لا أستطيع فعل ذلك
.ذلك...مخيف
الفتيات تحبن الشباب الذين مستعدين
،للتعري لأجل صور الجدول الزمني
لكن ما الذي يبحثون عنه حقاً
.هو الشاب المستعد للتعري عاطفياً
(Ne-Yo's "Let Me Love You" begins)
* بقدر ما تلومين نفسك *
* لا يمكنك أن تكوني ملامة *
* على الطريقة ابتي تشعرين فيها *
* لا أملك أي مثال *
* عن حب كان *
* حقيقي حتى عن بعد *
* كيف يمكنك أن تفهمي *
* شيء لم تملكيه حتى؟ *
* إذا سمحتِ لي *
* يمكنني مساعدتك *
* بكل ذلك *
* إسمحي لي أن أحبك *
* وسوف أحبك *
* حتى تتعلمي *
* أن تحبّي نفسك *
* إسمحي لي أن أحبك *
* قلب بدون إحساس *
* أحضر إلى الحياة *
* سآخدك إلى هناك *
* أستطيع رؤية الألم *
* خلف أعينك *
* لقد كان هناك مند مدة *
* أنا فقط أريد أن أكون الشخص *
* الذي يذكرك *
* ما معنى الإبتسام *
* أود أن أريك *
* ما يستطيع الحب الحقيقي فعله *
* إسمحي لي أن أحبك *
* وسوف أحبك *
* حتى تتعلمي *
* أن تحبّي نفسك *
* إسمحي لي أن أحبك *
* وجميع مشاكلك *
* لا تكوني خائفة *
* أستطيع المساعدة *
* إسمحي لي أن أحبك *
* قلب بدون إحساس *
* أحضر إلى الحياة *
* سآخدك إلى هناك *
* إسمحي لي أن أحبك *
* وجميع مشاكلك *
* لا تكوني خائفة *
* .أستطيع المساعدة *
.ذلك كان رائع يا رجل
.أغنية مرشحة بكل تأكيد للتصفيات الجهوية
إلى من كانت تلك الأغنية؟
.(تلك كانت لأجل (مارلي
هل هناك أي شيء آخر أردت قوله؟
.أظن أن الأغنية قالت كل شيء تقريباً
كورت) المثقف الفرعي من الطابق السفلي) مع الشارب المموج
.يريد إستعارة قبّعتك الروسية
!يا إلهي
ما الذي تفعلانه هنا؟
الآنسة (هامل) إتّصل بنا، يترجّانا .لنقوم بتدخل طارئ
على من؟
.أنتِ
إذا دعوني أفهم الأمر أنتم يا رفاق أتيتن كل الطريق إلى هنا
إلى نيويورك فقط للتحدث معي لأن (كورت) إتصل بكما؟
.نحن هنا أيضاً للتسوق
(ونحن هنا للإعتذار من (كوين
.لصفعها في خدها بقوة جداً جداً
.إفتراضياً، سنرى إذا كان سيحصل ذلك
.رايتشل) لا يمكنك القيام بمشهد تعري)
.إنه ليس مشهد تعري، إنه مجرد مشهد عارية الصدر - .الأمر مماثل -
عارية الصدر هو مقدار التعري .الذي قد يود أي أحد رؤيتك
.فل نقل أنكِ فعلتِ الأمر
.فكري في قاعدة 2-2-2
،بعد أسبوعين كيف ستشعرين بشأن
بشأن مشهد التعري؟ - .قد تشعرين بشعور جيد -
.أجل
سيتسنى لك أن تحسي بهواء بارد عليهما
،لدغات السعادة .ستشعرين حتى بالإنتعاش
بعدئدٍ، كيف ستشعرين تجاه الأمر بعد شهرين من الآن؟
.لا أدري
متوترة؟
قلقة أن لا يكون جيد حتى؟
.رايتشل) إنه فلم لطالبة)
.لن يكون جيداً
وبعد سنتين من الآن؟
كيف ستشعيرن حيال الأمر عندئدٍ؟
.الذنب
.فقط...آمل أن لا يشاهده أبنائي على الإنترنت
.سوف يرونه
.ولن يكونوا أبداً كالمعتاد
.حسناً مهلاً
لم...لماذا أنا آخد حتى نصائح منكِ، إتفقنا؟
أليس لديك شريط جنسي تسرب إلى الإنترنت؟
.أجل، لدي
.شريط جنسي يتبعني إلى يومنا هذا
.إبحثي عن إسمي في الإنترنت الآن
"،سانتانا لوبيز) متعرية، ثديات، مثلية الجنس، شريط جنسي)"
."مكسيكية أو الدومينيكان، علامة إستفهام"
.ذلك سيبقى للأبد
لكن يا (سانتانا)، بعض النساء .تشعرن بالقوة بالتعري في فلم
أجل، لكن ليس في فلم لطالبة
.الذي ربّما موضوعه عن جدة أحدهم مصابة بالألزهايمر
.أنظري...نحن نهتم لأمرك
،(ولمرة واحدة يا (رايتشل
.نحن في الواقع نفكر في أفضل النوايا لك
.من فضلك لا تفعليها
.أعطيني حرية مثيرة
.أعطيني إستقلال مثير
.أعطيني "أنا أريدك" مثيرة
!حسناً، شهر غشت هو التالي
أرتي) هل أنت متأكد من أنك لا تود التصوير؟)
.أنا سعيد في تحريك هذا اللوح هنا
!مهلاً
لم لا نفعل شهر غشت مع القليل من الشباب؟
بلاين) لم لا تنظم إلى (سام)؟)
.أنت تبدو وسيما بالخصوص اليوم
.سأفعلها أيضاً
لا إهانة يا (جو)، لكن لا أظن حقاً
.أنك تريد أن تكون في صورة بجانبي
.غسالتي ستجعلك تبدو كـ(بوب مارلي) أبيض مزيف
.أنا كما خلقني الله يا صاح
أنظروا، الحقيقة هي أنه كان علينا فقط القيام
.بجدول زمني لـ(سام إيفنز) خاص - أجل وكا شهر نستطيع رؤيتك -
.تلبس ألبسة مختلفة للأوغاد
!يا رفاق، نحن ننتظر كثيراً
.لقد فقدت حماسي
.أحتاج إلى خمس دقائق
!أنت متمكن من هذا
.أنت نوعاً ما خارج عن السيطرة
.أجل. حسناً، الكارهون سوف يكرهون
هلا توقفت من فضلك عن رفع الأثقال؟
.(هذا ليس ما أنت عليه يا (سام
.أنت لست مجرد رأس مهوس لعضلات الجسد
.أنت لا تفهم الأمر
تستطيع الرقص والغناء وأنت ناجح في المدرسة
،وأنت وسيم وكل شيء
أنا علي أن أعلن حضوري
.بالسلطة مباشرة عند دخولي للغرفة
.الناس عليها أن تلاحظني، أو لن تفعل أبداً
الناس تضحك عن إنطباعاتي
.لأن الطريقة التي أبدو فيها سهلت الطريق عنهم
هل تصدق ذلك حقاً؟
.إنها حقيقة وحسب
.إذا لا تستطيع النجاح في هذا العالم، عليك أن تكون مميز
.لكن أنت مميز
.حتى بدون جسدك
.كلاّ، أنا لست يا رجل
.إنه...إنه كل ما أملك
.أنا مرهق
...أراقب دائما ماذا آكل، تماريني المضاعفة يومياً
إنسى الأمر. تناول شطيرة برجر من حين إلى آخر
.كل كيس من البطاطس
.تجاوز تمارينك
.نم قليلاً
.جسدك لن يتغير
وحتى لو كان لديك نسبة 7 في المئة من الدهون، سوف ترى
.أننا جميعاً مازلنا سنحبك
.وسوف نضحك على إنطباعاتك
وما هذا؟ إذا أمكنني السؤال؟
.توضح أنه ليس من الصعب تفقده بعد كل حال
،حسناً...أنا منبهرة .لن أكذب
.'ظننت أني إشتريت آخر مشكل من 'إيباي
.أنا لست خجلة من هذا الإعلان
في الواقع، أشعر بالرغبة في إلقاء نظرة على شطيرة التاكو الرائعة
.الآن
.أيها الغبي
.جعلتني أوجد إنتقادات شديدة
ما هو السبب الذي جعلك تتركني أفتح ذلك؟
.لأنه الآن...أنا أملك إعترافك مسجل على الشريط
.أنا لست خجلة من هذا الإعلان
...في الواقع، أشعر بالرغبة في إلقاء نظرة على - .مات الملك -
.شطيرة التاكو الرائعة الآن...
أردتِ رؤيتي؟
ما الذي تفعله هنا؟
.بلاين) طلب مني أن أبحث عن شيء لأجلك)
.أدخل وتفضل بالجلوس
هذه مجموعة صغيرة من أمثلة لجامعات
.لا يطلبون إمتحانات الكفاءة الدراسية
.أو نتائج إمتحانات الدخول للجامعة
.(وإنهم مدارس جيدة يا (سام
إنهم مدارس يدركون أن نتائج الإمتحان
.إنها ليس دائما الطريقة الأنسب لإظهار الذكاء
.أو الإبتكار
.ويمكنك دائماً إعادة إمتحان الكفاءة الدراسية إذا أردت
.أتعرف، الكثير من المراهقين يفعلون ذلك
.أجل، حسناً، فل نقل أني بطريقة ما إستطعت الدخول للجامعة
.مازال بغير مقدوري تكلف مصاريفها
.أجل، تستطيع
،لأنه حتى في هذا الإقتصاد
.مازال هناك المئات من المنح الدراسية
ما الذي تحتاجه لهذا هو مقال شخصي حول نفسك
.وعن إنجازاتك
عن ماذا؟ عن عضلات بطني وشفتاي؟
.مثل نادي الغناء
...مثل إدارة مجل الثلاميد، والسباحة - .السباحة المتزامنة -
لقد أنجزت أكتر
.مما تقدر على نفسك
.لكن لم لا تأخد ذلك إلى المنزل وتفكر فيه وحسب
.أنتِ تائهة
هل هذا حقيقي؟
.لقد كنت هنا سابقاً...لكن لا شيء يبدو مألوفاً
.وتلك الرائحة، تتعرفين على تلك الرائحة
.(والآن ترينه، (تيتس
.أنتِ تريدينه
...وخدي نفساً عميقاً .إخلعي الرداء
.رايتشل) إخلعي الرداء)
...إقطع، انا آسفة، هل يمكننا هل يمكننا قطع التصوير؟
.أنا الوحيدة المسموع لها قول إقطع التصوير
.إقطع
،أنا آسف، لا أقصد أن أكون مغنية رئيسية أو أي شيء
...لكن، هناك فقط .الكثير من الناس هنا
هل تظنين أن بإمكانهم...؟ - .إنهم هنا لأجلك -
.مدير التصوير حرفياً ينحث الضوء
.الآن، لا يمكنه فعل ذلك بدون طاقم عمله
.لقد وعدني أن هذا سيكون سهلاً
هل تريدين مني أن أخبره
أنكِ لا تريدين أن يكون سهلاً؟
...أحتاج إلى الطاقم بأكمله .أن ينزعوا ملابسهم
...أجل، الأمر سيساعد، سوف، تعلمين، فقط
.يشوشني، و،و،و...يزيل الإنتباه عني
جدياً؟ - .أجل، تلك تبدو فكرة جيدة
.الجميع، إنزعوا أقمصتكم
.حسناً، فل نعد من البداية
.بدأ الصوت
.المشهد العاشر، اللقطة الثانية - .وإبدأو التصوير -
.حسناً، أنتِ تائهة
هل أنتِ مستيقظة، هل هذا حلم؟
،ربّما حياة عشتيها مند زمن طويل :والآن ترينه
.(تيتس)
.أنتِ ممتلئة بجوع جسدي
.تحتاجين لأن تكوني عارية الآن
.وإخلعي الرداء
.رايتشل) إخلعي الرداء)
.آنا آسفة، إقطعوا
."توقفي عن قول "إقطع
.أنا آسفة، لا أستطيع فعل هذا
أنا أحترمكِ أنتِ
،وأحترم فلمك .لكن أنا فقط...أنا غير مستعدة
.إذا كان عليك أن تخبريني بذلك عندما سألتك
كنت أخبرك الحقيقة عندما وافقت
.وأنا أخبرك الحقيقة الآن
،أظن أنه لا بأس للفنانات أن تكون عاريات
...و...وربّما يوماً ما سوف أكون مستعدة لذلك، لكن
.أدركت للتو أني...غير مستعدة لأكون عارية الآن
حسناً، ما الذي تستطيعين فعله الآن
.الخروج من أرض أحلام جدتي
.خدوا إستراحة خمس دقائق جميعاً
.يبدو أنه علي أنا أن ألعب دور الجدة
(Sara Bareilles's "Love Song" begins)
* الرأس تحت المياه *
* ويخبرونني *
* أن أتنفس بسهولة قليلاً *
* التنفس يصبح أصعب *
* حتى أنا أعرف ذلك *
* صنعت غرفة لي *
* إنه مبكر جداً لأرى *
* إذا أنا سعيدة بين يديك *
* أنا في غير العادة *
* صعب التعلق بها *
* أقنعني أن أرضيك *
* إجعلني أظن أني أحتاج إلى هذا أيضاً *
* أنا أحاول أن أتركك *
* تسمعني على حقيقتي *
* أنا لن أكتب لك أغنية حب *
* لأنك طلبت ذلك، وتحتاج إليها، أترى *
* أنا لن أكتب لك أغنية حب *
* لأنك تخبرني أن هذا أمر صارم *
* إذا كنت في طريقك *
* أنا لن أكتب لك لتبقى *
* إذا كل ما لديك هو المغادرة *
* سأحتاج إلى سبب أفضل لأكتب لك *
* أغنية حب اليوم *
* عدني *
* أنك ستترك الأضواء مضاءة *
* لأني أؤمن *
* هناك طريقة لتحبني *
* لأني قلت ذلك *
* لن أكتب لك أغنية حب *
* لأنك طلبت مني، أو لأنك تحتاجها *
* أترى، أنا لن أكتب لك أغنية حب *
* لأنك تخبرني أن هذا أمر صارم *
* ألهذا أردت أغنية حب؟ *
* لأنك أخبرتني *
* أن هذا أمر حاسم *
* إذا كنت في طريقك *
* أنا لن أكتب لك *
* لتبقى *
* إذا كان قلبك في لا مكان *
* لا أريده حتى لدقيقة، عزيزي *
* سأتمشى على طول البحار السبع *
* عندما أصدق أن هناك *
* سبب لأكتب لك *
* أغنية حب الآن *
* اليوم *
* لن أكتب لك أغنية حب *
*أجل *
* اليوم *
* لن أكتب لك أغنية حب *
* .اليوم *
.مرحى
.شكراً لكما يا رفيقات جداً
.كما يقول والدي...لا يمكنكم صنع أصدقاء قدامى جدد
لا ندم؟ - .لا -
لكن هل عليكم الرحيل يا رفاق؟ أيمكنكم البقاء
أكتر قليلاً؟ .لأني أود جداً أن أشتري وجبة العشاء
.أنا موافقة - .بالتأكيد -
.جيد، حسناً
.أنا لست متسرعة للعودة إلى كنتاكي
.أظن أني أستطيع التعود على الجو هنا في نيويورك
.إنها تفهمني أكثر
هل أنت مستعد لكتابة مقالك؟
.كلاّ، أنا غير مستعد
،حسناً، أنا كنت أقوم ببحث صغير برفقة بعض السادة
...الذين يعرفونك جيداً، و
جميعهم يظنون أنك قد حققت في الواقع إنجازات
.كثيرة قليلاً
سام) أنقد التصفيات المحلية السنة الماضية)
.(عندما كان ينقصنا عضو وإنتقل إلى مدرسة (ميكنلي
.لقد أنقد كأس بطولتنا الوطنية
وبعدها أنقد التصفيات المحلية مجدداً هذه السنة
.عندما أكتشف أن (الواربلرز) قد غشوا
.فم الحوث ألهمني لأجرب يدي في كتابة الاغاني
سام) كان الشخص الأول في أمريكا)
.(ليقوم بإنطباع لـ(شون كونري
إنطباعاته هي التي
.جعلت أعمال (شون كونري) تنشهر حقاً
* .شفتاي الضفادع *
أتعلمون، (سام) أعطاني الشجاعة لأتبع أحلامي
،وأصبح مغنية وبدونه لربّما
.لم أكن أبداً لأنتقل إلى لوس أنجلوس
(ودعونا لا ننسى عندما إهتم (سام
.بعائلته بأكملها عندما خسر والده عمله
،كانوا يعيشون في فندق رخيص .مشردين، لكن (سام) قام بدعمهم
.أقصد، ذلك رائع جداً
.إنه حقاً شخص مهم
.الآن ذلك...هي مقالتك
.شكراً...شكراً يا صديقي
.لا تذكر الأمر
.(مرحباً يا (أرتي - أنا آسف، هل أحتاج إلى -
إلى نزع قميصي بينما أتواصل معك؟
إسمع، صلب الموضوع هو أن لدينا شهرين فارغين
.في جدول الزمن هذا ،ونحتاجك إلى ملئهم
،وأنا أتفهم تماماً
.رغبتك في إبقاء قميصك
.تريد أن تعرف بشيء أكتر من عضلات ذراعيك الضخمة
أنظر، إنه صعب كفاية أن أكون الشخص الوحيد
.الذي على الكرسي يصور لهذا الجدول
.لا أريد حقاً أن أكون الوحيد الذي يرتدي الملابس
.أنت لن تكون
.أنت حقاً لديك أكتاف رائعة
،إذا تريد أبداً الحصول علي .جدياً، فقط قد ذلك
إذا، كم مبلغ النقود الوسخة التي جمعت؟
.تقريباً 350 دولار
.و50 دولار إضافية وسنغطي تكاليف الحافلة للتصفيات الجهوية
،(حسناً، أنت خصم كفوء يا (فين هادسون
وذلك يجعلك أكتر لذة
،عندما سأقوم بشوي ألفاظك
.لكن حرفياً، لذيذ
.مرحباً، ليس عليك الأنتظار في الصف
.أنا في الواقع وقعت واحدة مسبقة لأجلك
.شكراً لك
.أحبك أيضاً
!مقزز
!أحصلوا على غرفة
."(من فضلك أكتب "إلى زوجتي المستقبلية، (بيكي جاكسون
أتمنى لو أنك تخلع ذلك القميص .حتى أستطيع أن أسيل لعابي فوق جسدك المثير
،حسناً، إسمعا، أظن أن كلاكما مثيرين
.عرات الصدر أو لا وهل تعرفون كيف أعرف ذلك؟
.لأني عبقرية - أتعلمون ماذا؟ -
.أنا متحمس حقاً بشأن هذه السنة الجديدة
.أنا أيضاً...إنها سنة جديدة ونفس جديدة
(Ian Axel's "This Is the New Year" begins)
* سنة أخرى قطعت وعداً *
* فرصة أخرى لتغير كل شيء *
* ولا تحتفظ بهذا لأجل يوم غد *
* إفتخر بالماضي وبإمكانك العيش للحاضر *
* وأنا سوف أعطي العالم إليك *
* تكلم بصوت أعلى من الكلمات التي قبلك *
* وأعطيهم معني لم يعطى إليهم من قبل *
* الدور الذي نلعبه مهم جداً *
* نحن هم أصوات الضعفاء *
* وأنا *
* سأعطي العالم إليك *
* قل كل شيء أردت قوله على الإطلاق *
* لا تخشى أبداً من أنت عليه *
* لأنه في النهاية نحن نملك بعضنا *
* وذلك على الأقل شيء واحد يستحق العيش *
* وأنا *
* سأعطي العالم إليك *
* أمرر *
* الأمر إليك *
* وأنا *
* سوف أنتظرك *
* لأني كنت لأعطي العالم إليك *
* وأنا كنت لأعطي العالم *
* ...إليك *
* هذه هي السنة الجديدة *
* بداية جديدة *
* لقد قطعت عهداً *
* أنت الأكتر إشراقاً
* نحن هم الأصوات *
* نحن *
* هذه هي السنة الجديدة *
* نحن هم الأصوات *
* هذه هي السنة الجديدة *
* بداية جديدة *
* لقد قطعت عهداً *
* نحن هم الأصوات *
* .هذه هي السنة الجديدة *
.يُوسفْ الكُوهن [DaRk’DreAm] : تـــرجمَة حَصريّ لمُنتدى المُسلسَلات الأجْنبيَّة المُترجمَة ~ StS Team - Startimes.Com ~