1
00:00:01,922 --> 00:00:03,452
"سابقا في "الانتقام
2
00:00:03,466 --> 00:00:05,119
قل لي من عيّنك لخطف أختي
3
00:00:05,138 --> 00:00:06,787
إنها ربما ميتة
4
00:00:06,801 --> 00:00:08,167
ماركو) يدّعي هنا أنه)
أنشأ حساباً
5
00:00:08,185 --> 00:00:10,103
تم تفريغه في ظروف غامضة
6
00:00:10,137 --> 00:00:11,957
قبل أسبوع من إنطلاق
نولكورب) للعالمية)
7
00:00:11,977 --> 00:00:13,127
سوف أكتب لك شيكا
8
00:00:13,145 --> 00:00:14,795
(التحكم بـ 51 % من (نولكورب
9
00:00:14,814 --> 00:00:17,570
واستمرارك بحسن نية كرئيس التنفيذي للشركة
10
00:00:17,578 --> 00:00:20,661
الأخوان (رايان) يعتقدان أن
أبوك قتل أبوهما
11
00:00:20,682 --> 00:00:23,450
هل صحيح أن رجلا عجوزا
كاد أن يلفظ أنفاسه هناك ؟
12
00:00:23,484 --> 00:00:24,534
(دانيال)
13
00:00:24,585 --> 00:00:25,254
(آشلي)
14
00:00:25,277 --> 00:00:27,661
دانيال، هذا ليس ما تعتقده -
ما هو بالضبط، إذاً؟ -
15
00:00:27,684 --> 00:00:29,836
لا -
إبتعدي عني، إني أشمئز منك
16
00:00:29,852 --> 00:00:31,754
نحن بحاجة لمناقشة
مستقبل ابنك
17
00:00:31,778 --> 00:00:33,600
إذا ما حاولتي الإقتراب من إبني
18
00:00:33,623 --> 00:00:34,973
فسوف اقتلك بنفسي
19
00:00:34,997 --> 00:00:36,970
إذا فهذا رسمي
هو المدير التنفيذي الجديد
20
00:00:37,001 --> 00:00:38,631
ليس هناك مكان لك
في المجلس
21
00:00:38,654 --> 00:00:40,286
إلا إذا تخلى شخص عن طيب خاطر
22
00:00:40,310 --> 00:00:42,655
وأنا لا أرى حدوث هذا في
أي وقت قريب
23
00:00:42,690 --> 00:00:45,458
أود أن أتحدث إليكي عن
مسألة ذات أهمية خطيرة
24
00:00:45,492 --> 00:00:47,293
(إنها بخصوص (دانيال
25
00:00:47,880 --> 00:00:49,680
القوة
26
00:00:49,714 --> 00:00:51,766
وُلدت من الطبيعة
27
00:00:51,817 --> 00:00:54,268
يطمح لها كل الرجال
28
00:00:54,319 --> 00:00:55,620
29
00:00:55,654 --> 00:00:57,388
لتندلع الحروب
30
00:00:57,422 --> 00:00:58,789
ويُتوج المنتصرون
31
00:00:58,823 --> 00:01:00,741
32
00:01:00,776 --> 00:01:04,729
لكن القوة الحقيقية
لا يمكن ربحها أو خسارتها
33
00:01:04,763 --> 00:01:06,914
القوة الحقيقية تأتي من الداخل
34
00:01:07,560 --> 00:01:10,544
أنت في صحة جيدة
35
00:01:11,680 --> 00:01:13,298
يجب أن أكون
36
00:01:13,332 --> 00:01:14,632
37
00:01:14,683 --> 00:01:16,134
الشمس ستشرق تقريبا
38
00:01:16,168 --> 00:01:18,403
جولة ثانية ؟
39
00:01:19,505 --> 00:01:21,478
ماذا لو غيرنا التروس؟
40
00:01:32,573 --> 00:01:35,209
صباح الخير ، أيها المستيقظ المبكر
41
00:01:35,243 --> 00:01:36,710
حسنا، هذه علامة مشجعة
42
00:01:36,744 --> 00:01:38,796
نظرا لحصولك على لقبك الجديد
43
00:01:38,847 --> 00:01:40,514
كوني مديرا تنفيذيا لشركة
استثمار العالمية
44
00:01:40,548 --> 00:01:42,790
ليس بالضبط التزاما من التاسعة
صباحا إلى الخامسة مساءاً
45
00:01:42,813 --> 00:01:45,419
إذا أعدك، أنه لن يستغرق سوى لحظة
من وقتك
46
00:01:53,159 --> 00:01:56,328
متأكد أن هذا اللقاء ليس
لقاءاً عفويا كما يبدو
47
00:01:56,855 --> 00:01:58,348
التكتل الذي أمثله
48
00:01:58,371 --> 00:02:00,621
خاص جدا مع من نستثمر
49
00:02:00,645 --> 00:02:03,134
في مجال الأعمال التجارية والناس
50
00:02:03,157 --> 00:02:04,390
أوافقك
51
00:02:04,414 --> 00:02:06,245
إنه لمن المهم أن تعرف مع
من تتعامل
52
00:02:06,269 --> 00:02:10,496
قبل التعمق في شراكتنا المعقدة
53
00:02:10,519 --> 00:02:14,005
اسمح لي أن أقترح عليك
أن تبحث قليلا بالقرب من منزلك
54
00:02:15,477 --> 00:02:16,959
ما المقصود ؟
55
00:02:16,977 --> 00:02:21,750
لقد كشفت بالفعل واحدة من ممتلكات
.(أبيك سرية في (نولكورب
56
00:02:21,784 --> 00:02:25,731
تطبيق نفس المبدأ الذي أدى بك هناك،
وسوف تجد أن هناك
57
00:02:25,755 --> 00:02:29,157
العديد من الأمور الدفينة داخل
جرايسون) العالمية مما تراه العين)
58
00:02:29,440 --> 00:02:33,346
أسرار من شأنها أن تجعلك أكثر ثراء
وأكثر قوة
59
00:02:33,364 --> 00:02:35,597
من ما كان يحلم به أبوك
60
00:02:43,469 --> 00:02:46,238
صباح الخير
61
00:02:46,272 --> 00:02:49,407
يجب أنني لم أنتبه للمنبه
62
00:02:51,577 --> 00:02:53,395
لقد أوقفته
63
00:02:53,912 --> 00:02:55,247
كنت تتقلب في نومك الليل بكله
64
00:02:55,281 --> 00:02:56,848
أردتك أن تنام
65
00:02:58,812 --> 00:03:00,663
ماذا يجري، يا (جاك)؟
66
00:03:01,347 --> 00:03:02,982
هل هناك أي شيء
يجب أن أعرفه؟
67
00:03:05,349 --> 00:03:07,517
...نعم. لقد قمت
68
00:03:07,552 --> 00:03:09,769
بإخفاء سر عنكي
69
00:03:14,609 --> 00:03:16,092
70
00:03:17,791 --> 00:03:19,829
أحجارنا الزجاجية البحرية ؟
71
00:03:19,864 --> 00:03:21,714
كنت أفكر أنه يمكنك ارتداءها
في زفافنا
72
00:03:21,732 --> 00:03:23,750
وهذا شيء جديد من شيء قديم
73
00:03:23,784 --> 00:03:26,062
شيء إقترضته من البحر
74
00:03:26,085 --> 00:03:27,623
وشيء لونه أزرق
أزرق بمكن تعني قديم أيضا
75
00:03:27,647 --> 00:03:29,512
أحب هذا، وأحبك
76
00:03:29,535 --> 00:03:31,205
77
00:03:31,239 --> 00:03:33,090
أود أن أقول لكما أن تذهبا
للحصول على غرفة
78
00:03:33,124 --> 00:03:35,292
لكن، أنظروا إلى
ما أدى ذلك
79
00:03:35,327 --> 00:03:37,544
إلى مقركم الخاص بالمسافرين خلسة
80
00:03:37,595 --> 00:03:40,677
(يا (نيت
ما لديك هناك؟
81
00:03:40,700 --> 00:03:42,098
لوازم
82
00:03:42,112 --> 00:03:44,547
مهلا، لم لا تستخدم يداك في أمر
(مفيد يا (جاك
83
00:03:44,581 --> 00:03:46,689
ربما في تنظيف البار
قبل الإفتتاح
84
00:03:46,712 --> 00:03:49,319
ساقوم بذلك
85
00:03:50,118 --> 00:03:53,734
منذ متى وأنت تأخذ الأوامر من
الاخوة (ريان)؟
86
00:03:53,758 --> 00:03:56,470
مجرد محاولة للحفاظ على
السلام عزيزتي
87
00:03:56,494 --> 00:03:59,103
إنهم شركائنا الآن على الأقل
في الوقت الراهن
88
00:03:59,127 --> 00:04:01,591
هناك أمر مريب تجاههما
(يا (جاك
89
00:04:01,625 --> 00:04:02,759
أستطيع الشعور بذلك
90
00:04:02,793 --> 00:04:04,978
91
00:04:05,012 --> 00:04:07,113
92
00:04:07,148 --> 00:04:09,299
93
00:04:10,254 --> 00:04:11,885
أتنوي الرد على ذلك ؟
94
00:04:11,919 --> 00:04:13,803
95
00:04:13,854 --> 00:04:15,054
96
00:04:15,072 --> 00:04:16,189
97
00:04:16,223 --> 00:04:17,440
98
00:04:17,475 --> 00:04:19,726
(أتحتاج أن أذكرك أن (دانيال
يتناول قهوته
99
00:04:19,760 --> 00:04:21,854
في مكتبك السابق في الوقت الحالي
100
00:04:21,870 --> 00:04:24,471
أجل، مكتب هو غير مستعد
له بشكل كبير
101
00:04:24,505 --> 00:04:25,906
ماذا تعتقدين إذا، إستمرار رنين الهاتف ؟
102
00:04:25,940 --> 00:04:27,791
ربما المستثمرين في
حالة ذعر
103
00:04:27,826 --> 00:04:29,543
هم ليسوا الوحيدون
104
00:04:29,577 --> 00:04:31,074
كلما طال بقاء (دانيال) في السلطة
105
00:04:31,098 --> 00:04:32,596
كلما أصبح أكثر عرضة لإستغلال المبادرة
106
00:04:32,630 --> 00:04:34,303
مثلما إستغلتنا طوال هاته السنين
107
00:04:34,327 --> 00:04:36,800
قريبا ما تصبح عيوب (دانيال) واضحة
108
00:04:36,823 --> 00:04:38,561
وسوف يتخطون ذلك
109
00:04:38,583 --> 00:04:39,850
كيف يمكنك أن تكون سطحي جدا؟
110
00:04:39,901 --> 00:04:42,553
لأن (دانيال) يرفض الإستماع
إلى أي أحد فينا
111
00:04:42,587 --> 00:04:45,305
ماعدا إخباره بالحقيقة
وتقرير هلاكه
112
00:04:45,340 --> 00:04:48,325
فعلنا كل ما يمكننا
لمحاولة إقناعه
113
00:04:48,376 --> 00:04:50,644
ليس كل شيء
114
00:04:50,679 --> 00:04:53,044
لقد أنهيت للتو مكالمة هاتفية
(مع (باتريسيا بارنز
115
00:04:53,062 --> 00:04:55,340
هي وزوجها سيقضيان عطلة
نهاية الاسبوع معنا
116
00:04:55,362 --> 00:04:57,430
باتريشيا والقاضي بارنز ؟
117
00:04:57,778 --> 00:05:00,266
الرجل على بعد أسابيع من
ترقيته للمحكمة العالية
118
00:05:00,300 --> 00:05:03,127
تعتقدين أن بيتنا هو آخر مكان
يود أن يتواجد به
119
00:05:03,149 --> 00:05:04,382
(أوه، ولكن ليس (باتريسيا
120
00:05:04,416 --> 00:05:07,719
لقد حجزت للتو الطاولة الأول في حفل جمع التبرعات
لموتمرها المتحرر السنوي
121
00:05:08,392 --> 00:05:11,978
ولماذا بحق الله تودين فعل هذا ؟
122
00:05:12,012 --> 00:05:13,446
لأن منظمتها مكرّسة
123
00:05:13,480 --> 00:05:16,904
لمساعدة المتهمين ظلما بالطعن
في أحكامهم الصادرة
124
00:05:16,928 --> 00:05:19,401
وكونك كرجل مُتهم في جريمة قتل
125
00:05:19,419 --> 00:05:21,304
هذا المؤتمر هو المكان المثالي
126
00:05:21,338 --> 00:05:23,389
بالنسبة لك لبدء إعادة
تأهيل صورتك
127
00:05:23,440 --> 00:05:25,219
حسنا، إذا باعوا الأسهم بسخرية
128
00:05:25,243 --> 00:05:27,662
سأكون أكثر ثراء من
سلطان بروناي
129
00:05:27,685 --> 00:05:30,464
عندما يتعثر دانيال حتما
كرئيس للشركة (جرايسون) العالمية
130
00:05:30,487 --> 00:05:33,053
المجلس ومن المؤكد أن يرحب بك
مرة أخرى وبأذرع مفتوحة
131
00:05:33,088 --> 00:05:34,822
حسنا، السؤال المطروح
132
00:05:34,856 --> 00:05:36,974
كيف يمكننا إقناع دانيال
على التنازل عن العرش؟
133
00:05:36,997 --> 00:05:38,707
نحن لن نقوم
134
00:05:39,202 --> 00:05:40,668
اميلي ثورن) ستتكفل بالأمر)
135
00:05:41,431 --> 00:05:42,640
(عزيزي السيد (كلارك
136
00:05:42,664 --> 00:05:44,049
(كما قال ذات مرة الدكتور (كينغ
137
00:05:44,073 --> 00:05:46,796
الظلم في أي مكان هو تهديد
للعدالة في كل مكان
138
00:05:46,820 --> 00:05:49,931
وأنا أخشى أنك قد تعرضت
لظلم فادح
139
00:05:49,955 --> 00:05:51,689
موقفي خلال محاكمتك
140
00:05:51,723 --> 00:05:53,908
منحني فرصة لدخول النظام
141
00:05:53,942 --> 00:05:55,826
نظام آمنت به بحق
142
00:05:55,860 --> 00:05:58,129
حتى شهدت رجل مكلفا
بالحفاظ على القانون
143
00:05:58,163 --> 00:05:59,830
يعمل عكس ذلك
144
00:05:59,865 --> 00:06:03,077
(لقد خذلك القاضي (بارنز
مثل ما خذلتك
145
00:06:03,100 --> 00:06:05,249
إنها ليست مُوقعة
146
00:06:05,272 --> 00:06:06,921
نعم، ولكن أنا على يقين تقريبا
147
00:06:06,955 --> 00:06:08,584
أن (جيمس بالمر) هو الذي كتبها
148
00:06:08,607 --> 00:06:09,821
من هو (جيمس بالمر) ؟
149
00:06:09,844 --> 00:06:12,803
كاتب قاعة المحكمة أثناء
محاكمة والدي
150
00:06:12,827 --> 00:06:15,897
نظرية والدي تقول أن (بالمر) نبه
(القاضي (بارنز
151
00:06:15,931 --> 00:06:17,148
إلى العضو الوحيد من
هيئة المحلّفين
152
00:06:17,182 --> 00:06:19,377
الذي كان لا يزال يعتقد أن والدي بريء
153
00:06:19,400 --> 00:06:22,432
...وبعد ذلك مرّر بارنز إسم ذلك المحلف إلى -
(إلى عائلة (جرايسون -
154
00:06:22,455 --> 00:06:24,605
بالضبط
155
00:06:24,629 --> 00:06:26,906
لقد أعربت عن تعازي
المحكمة القلبية
156
00:06:26,940 --> 00:06:30,376
للمحلف رقم سبعة وعائلته ولقد تم
تنحيته من الخدمة
157
00:06:30,399 --> 00:06:32,764
ولقد تم إضافة محلف بديل للهيئة
158
00:06:32,788 --> 00:06:34,850
المحاكمة سوف تستمر دون تأخير
159
00:06:34,873 --> 00:06:35,718
شكرا لكم
160
00:06:35,742 --> 00:06:36,582
161
00:06:36,634 --> 00:06:39,476
(هذا هو (بالمر) بجوار (بارنز
162
00:06:39,495 --> 00:06:41,346
تم قتله في حادث
بمترو الانفاق
163
00:06:41,380 --> 00:06:43,198
بعد ثلاثة أيام من نشر هذا
164
00:06:43,232 --> 00:06:45,267
تمكنوا من الوصول له قبلك
165
00:06:46,924 --> 00:06:47,953
166
00:06:47,987 --> 00:06:50,845
اذا كنت استطيع وضع نفسي
(أمام (بارنز
167
00:06:50,866 --> 00:06:54,571
ورفع شبح (جيمس) ربما أستطيع
الوصول إلى شيء ما
168
00:06:54,594 --> 00:06:57,905
أتعتقدين بأنه لو كان هناك أي
دليل على مخالفات قضائية
169
00:06:57,940 --> 00:07:00,484
ألن يقدر مجلس الشيوخ الفرعية
العثور عليه لحد الآن
170
00:07:00,508 --> 00:07:03,068
أنا لا أعرف. ربما. ربما لا
171
00:07:03,093 --> 00:07:05,411
172
00:07:06,680 --> 00:07:08,276
لاداعي للإنزعاج
173
00:07:08,299 --> 00:07:10,295
174
00:07:11,844 --> 00:07:14,921
إذا كنت بحاجة إلى المغادرة يجب
عليك استخدام الباب الخلفي
175
00:07:14,955 --> 00:07:17,891
(لا يمكنني المخاطرة بأن تراك (فكتوريا
هنا مرة أخرى
176
00:07:17,925 --> 00:07:19,592
حسنا
177
00:07:21,172 --> 00:07:23,445
(سعيدة للغاية لحضورك يا (إميلي
178
00:07:23,479 --> 00:07:25,950
يا له من منظر جميل عل منزلي
المطل على الشاطئي
179
00:07:25,974 --> 00:07:28,364
بالكاد لاحظت ذلك
180
00:07:28,884 --> 00:07:30,802
بكل تأكيد لاحظته الليلة الماضية
181
00:07:30,836 --> 00:07:32,721
حسنا، أنا أعتذر لمقاطعة الليلة
182
00:07:32,755 --> 00:07:35,373
مع عشيقك الجديد
183
00:07:38,204 --> 00:07:41,346
قلت بأن (دانيال) في ورطة -
نعم -
184
00:07:41,380 --> 00:07:42,480
أخشى أنه ورّط نفسه
185
00:07:42,515 --> 00:07:44,416
في أكثر من مما يتحمل مع
هذه الوظيفة الجديدة
186
00:07:44,941 --> 00:07:45,938
كيف ذلك؟
187
00:07:45,972 --> 00:07:47,690
ادارة شركة مثل (جرايسون) العالمية
188
00:07:47,724 --> 00:07:50,493
يتطلب طباع قاسية
...و
189
00:07:50,527 --> 00:07:53,195
(هذه ليست ميزة يمتلكها (دانيال
190
00:07:54,409 --> 00:07:57,550
بدت وكأنه يمتلكها عندما
أطاح بوالده
191
00:07:57,584 --> 00:07:59,966
أفترض أن (كونراد) لم يذهب
عن طيب خاطر
192
00:07:59,990 --> 00:08:01,287
لا
193
00:08:03,371 --> 00:08:06,281
لست متأكدة من أنني فهمت قصدك
194
00:08:06,304 --> 00:08:08,098
منذ فسخ خطوبتكما
195
00:08:08,132 --> 00:08:10,600
لقد شهدت بعض التغييرات المزعجة
(في سلوك (دانيال
196
00:08:10,634 --> 00:08:13,797
صار فضا وغاضبا
197
00:08:14,372 --> 00:08:15,972
أنا آسفة لسماع ذلك
198
00:08:15,990 --> 00:08:18,141
كنت أعرف أنك ستكونين كذلك
199
00:08:18,159 --> 00:08:22,395
للأسف، ابني عزل نفسه كليا عني
200
00:08:22,430 --> 00:08:25,999
لكنني أعتقد أنه لا يزال لديك
القدرة للوصول إليه
201
00:08:27,635 --> 00:08:29,494
وما الذي يجعلك تعتقدين ذلك؟
202
00:08:29,518 --> 00:08:33,473
لأن على الرغم من تدخلي
وخطيئتك في الشتاء السابق
203
00:08:33,491 --> 00:08:36,626
أرى أن إبني لا يزال
واقع في حبك
204
00:08:36,660 --> 00:08:38,328
وعلى افتراض أنكي
كنت تحبينه أيضا
205
00:08:38,346 --> 00:08:43,197
أطلب منك أن تتدخلي وتساعديني
في كبحه قبل فوات الأوان
206
00:08:43,220 --> 00:08:46,970
إلا إذا لم تكن مشاعرك تجاهه
أصلية طوال تلك المدة
207
00:08:47,004 --> 00:08:49,105
بالطبع لا
208
00:08:49,140 --> 00:08:50,985
لقد أحببته كثيرا
209
00:08:51,009 --> 00:08:54,344
إذا ذكّريه بالرجل الذي كان يطمح أن
يكونه عندما كان معك
210
00:08:54,378 --> 00:08:56,780
إقناعه بالتخلي عن اهتمامه
بشركة (جرايسون) العالمية
211
00:08:56,814 --> 00:08:59,316
وأنا سوف أساندك في كل خطوة
طوال تلك الطريق
212
00:08:59,350 --> 00:09:00,984
مهما حدث
213
00:09:01,018 --> 00:09:05,155
214
00:09:05,189 --> 00:09:07,791
أتعتقدين حقا أنه لا يزال يحبني ؟
215
00:09:07,825 --> 00:09:09,910
أراهن بحياتي على ذلك
216
00:09:26,687 --> 00:09:30,338
217
00:09:41,629 --> 00:09:42,393
فيكتوريا
218
00:09:42,411 --> 00:09:43,561
روبرت
219
00:09:45,222 --> 00:09:47,332
باتريسيا -
مرحبا -
220
00:09:47,366 --> 00:09:48,700
إنه لمن الجميل جدا أن نراكما
على حد سواء
221
00:09:48,734 --> 00:09:50,668
أود أن أعرّفكما بصديق
عزيز جدا للعائلة
222
00:09:50,703 --> 00:09:52,672
...وجار
(اميلي ثورن)
223
00:09:52,680 --> 00:09:54,664
جميل جدا أن ألتقي بكي -
سعيدة لمقابلتك أيضا -
224
00:09:54,688 --> 00:09:56,825
القاضي (بارنز) من المؤكد أن هذا
الوقت مثير بالنسبة لك
225
00:09:56,848 --> 00:09:58,739
بكل تأكيد
(مسرور بلقائك، آنسة (ثورن
226
00:09:58,762 --> 00:10:00,854
فيكتوريا نحن ممتنون
للغاية لكي
227
00:10:00,888 --> 00:10:02,356
لعرض استضافتنا بينما
نحن في المدينة
228
00:10:02,390 --> 00:10:04,529
إنها لراحة لازمة من
جلسات الإستماع
229
00:10:04,552 --> 00:10:07,182
حسنا، أنت تقريبا الشخص الوحيد
الذي يتفق الطرفان عنه
230
00:10:07,206 --> 00:10:08,545
أنت مرشح للفوز
231
00:10:08,568 --> 00:10:10,097
من فمك إلى آذان الكونغرس
232
00:10:11,069 --> 00:10:13,000
سأترككما أنتما الإثنان لتستريحا
233
00:10:13,034 --> 00:10:14,785
فيكتوريا) أشكركي على)
عصير الليمون
234
00:10:14,836 --> 00:10:16,453
آنسة ثورن)، أتمنى أن)
أراك مرة أخرى
235
00:10:16,504 --> 00:10:17,904
أوه، بالتأكيد.
236
00:10:17,922 --> 00:10:19,466
إميلي)، أنت قادمة لتناول العشاء)
الليلة أليس كذلك ؟
237
00:10:19,490 --> 00:10:22,509
دانيال) سيكون هناك أيضا)
238
00:10:22,544 --> 00:10:24,678
من يستطيع قول "لا" ل(فيكتوريا)؟
239
00:10:27,536 --> 00:10:28,953
ألا تعتقد أن والداي
240
00:10:28,987 --> 00:10:30,655
من واجبهما دفع مصاريف زفاف
(جاك) و (أماندا)
241
00:10:30,689 --> 00:10:33,023
نظرا لأن (أماندا) لم تكلم
حتى محامي
242
00:10:33,042 --> 00:10:36,306
بعد سقوطها من الشرفة
في الطابق الثاني؟
243
00:10:36,330 --> 00:10:39,000
سيكون من الغباء أن لا يعرضا عليها
244
00:10:39,034 --> 00:10:40,791
(من الأرض إلى (ديكلان
245
00:10:40,815 --> 00:10:43,105
(أجب يا (ديكلان
246
00:10:43,128 --> 00:10:44,572
حسنا
247
00:10:44,590 --> 00:10:48,042
عندما يعود (نيت) و
كيني) هنا)
248
00:10:48,076 --> 00:10:50,911
أود أن تساعديني في شيء ما
249
00:10:50,930 --> 00:10:53,831
بالتأكيد. ماذا؟
250
00:10:53,866 --> 00:10:56,751
251
00:10:56,769 --> 00:10:59,086
حسنا
252
00:11:00,346 --> 00:11:02,640
إسمع هذا
253
00:11:02,691 --> 00:11:04,770
أحدث حالات أمي الخيرية
254
00:11:04,793 --> 00:11:06,050
المدانون سابقا
255
00:11:06,073 --> 00:11:08,316
...هذا يعتبر شيء جيد
لكن لا أعرف
256
00:11:08,339 --> 00:11:11,699
كلهم متضررون كثيرا
السجن يبدو وكأنه جحيم
257
00:11:13,202 --> 00:11:15,703
ماذا؟ هل قلت
شيئا خاطئا ؟
258
00:11:19,411 --> 00:11:23,277
لا تفعل يا أخي الصغير
انها لن تود أن سماع ذلك
259
00:11:23,295 --> 00:11:25,413
أين ذهب صديقك ،لإحضار المزيد
من البربون والكنتاكي ؟
260
00:11:25,447 --> 00:11:26,781
نعم، أتعرف ماذا؟
261
00:11:26,799 --> 00:11:28,381
سوف أذهب الاطمئنان عليه
ربما ضاع هناك
262
00:11:28,405 --> 00:11:29,861
انتظر
263
00:11:29,884 --> 00:11:32,337
ماذا؟، مالشيء الذي
لاتودني سماعه ؟
264
00:11:32,388 --> 00:11:33,788
أوه
265
00:11:33,806 --> 00:11:36,693
يا إبن العاهرة
حسنا
266
00:11:36,716 --> 00:11:38,994
حسنا، عندما كنت شابا وأبله
267
00:11:39,018 --> 00:11:42,599
كنت أعيش مع مجموعة من الشباب
الذي كانوا...ماذا ؟
268
00:11:42,622 --> 00:11:47,251
...مرّوجين للرفاهية
عجائب، يمكننا قول ذلك
269
00:11:47,286 --> 00:11:51,072
270
00:11:55,327 --> 00:11:57,873
إدارة مكافحة المخدرات قدمت
وداهمت المكان
271
00:11:57,891 --> 00:11:59,357
خمني من الغبي الذي كان بالمنزل
272
00:11:59,375 --> 00:12:01,226
أنت. أوه، يا إلهي
273
00:12:02,395 --> 00:12:03,495
274
00:12:03,529 --> 00:12:05,747
275
00:12:08,665 --> 00:12:10,649
دخلت هناك لمدة خمس سنوات
276
00:12:10,673 --> 00:12:12,716
لشيء ليس لي علاقة بها
277
00:12:12,739 --> 00:12:14,298
وسأقول لك شيئا آخر
278
00:12:14,321 --> 00:12:15,977
انه ليس كالجحيم
279
00:12:16,588 --> 00:12:18,255
إنه الجحيم
280
00:12:19,257 --> 00:12:21,754
بجد لم أكن
لأعتقد ذلك
281
00:12:22,901 --> 00:12:24,885
أجل، حسنا، أعتقد أنها
مرت بسلام
282
00:12:27,186 --> 00:12:29,404
من الواضح أن
صديقك ضائع.
283
00:12:29,428 --> 00:12:31,682
سأعود حالا
انتظر
284
00:12:31,707 --> 00:12:33,232
سأذهب لإحضاره
285
00:12:33,255 --> 00:12:36,778
لا، أتعلمين ماذا ؟
إبقي هنا
286
00:12:36,812 --> 00:12:39,197
سوف أذهب لإحضاره
287
00:12:52,895 --> 00:12:55,046
288
00:12:55,665 --> 00:12:58,033
ماذا بحق الجحيم الذي أخّرك هكذا ؟
289
00:12:58,054 --> 00:12:59,310
لا شيء.
290
00:12:59,334 --> 00:13:02,363
انه حقا لمن الصعب العثور على الاشياء
ومقتنياتكم في الطريق
291
00:13:02,375 --> 00:13:03,647
ما هي على أية حال؟
292
00:13:03,681 --> 00:13:05,582
حبوب البن بالجملة
293
00:13:05,617 --> 00:13:08,285
إنه عمل جانبي، ولا
دخل لك به
294
00:13:14,559 --> 00:13:17,010
295
00:13:22,754 --> 00:13:24,988
يا (جرايس) هلاّ أخرتي جميع مكالماتي
إلى بعد الغداء
296
00:13:25,023 --> 00:13:26,439
(نعم، سيد (جريسون -
شكرا لك -
297
00:13:30,295 --> 00:13:31,762
حسنا
298
00:13:36,034 --> 00:13:37,948
مرحبا، (جرايس)، هل لدى
دانيال) دقيقة)
299
00:13:37,971 --> 00:13:40,299
(أنا آسفة.لقد ذهب السيد (جرايسون
لتناول الغداء، لقد فوّته
300
00:13:40,322 --> 00:13:41,355
آه
301
00:13:41,379 --> 00:13:42,526
أتريدني أن أتصل به ؟
302
00:13:42,542 --> 00:13:44,721
لا داعي المسكين يستحق
ساعة مع نفسه
303
00:13:44,745 --> 00:13:46,644
(آه، دعيه يتمتع بغذائه (السوشي
في سلام
304
00:13:46,667 --> 00:13:49,265
في الواقع، لقد حجزت له في
(فندق (رايدر
305
00:13:49,289 --> 00:13:50,915
أوه، أفضل بكثير
س... سوف ألتحق به لاحقا
306
00:13:50,938 --> 00:13:52,119
حسنا
307
00:13:52,153 --> 00:13:53,270
308
00:13:53,304 --> 00:13:54,438
309
00:13:54,472 --> 00:13:55,605
310
00:13:55,640 --> 00:13:57,962
إنه متجه إلى فندق
(رايدر) في (فولتون)
311
00:13:57,980 --> 00:13:59,606
ونحن كذلك
312
00:13:59,629 --> 00:14:01,166
أسرع
313
00:14:02,434 --> 00:14:03,485
إنهم يروجون المخدرات
(في البار يا (جاك
314
00:14:03,519 --> 00:14:04,515
ماذا سنفعل؟
315
00:14:04,539 --> 00:14:06,137
نحن لن نفعل أي شيء.
ماذا لو ألقوا القبض عليك؟
316
00:14:06,172 --> 00:14:07,322
إلا أنهم لم يفعلوا
317
00:14:07,356 --> 00:14:08,806
أحدهما دائما هنا
318
00:14:08,841 --> 00:14:09,908
عندما يحاولون نقل تلك الأشياء
...لذلك أنا
319
00:14:09,942 --> 00:14:11,593
كيف كان من المفترض
أن أعرف إذا ؟
320
00:14:11,627 --> 00:14:12,794
ليس عبر إشراك (شارلوت) كبداية
321
00:14:12,828 --> 00:14:14,245
قلت لها فقط إنني في
حاجة للتأكد
322
00:14:14,280 --> 00:14:15,790
من أنهم لم يفرغوا المخزون
323
00:14:15,811 --> 00:14:17,128
فقط دعها بعيدة عن الأمر
من الآن فصاعدا
324
00:14:17,163 --> 00:14:18,797
أريد لكلنا الإبتعاد عن هذا
من الآن فصاعدا.
325
00:14:18,831 --> 00:14:20,065
السيد دنكان ما زال في المستشفى
326
00:14:20,099 --> 00:14:21,166
بعد الضرب المبرح
الذي تلقنه
327
00:14:21,200 --> 00:14:22,901
(أعلم يا(ديكلان
328
00:14:22,935 --> 00:14:24,035
أعلم
329
00:14:24,053 --> 00:14:25,970
330
00:14:28,827 --> 00:14:31,284
هل تذكر (إدي سولومون)؟ -
أجل -
331
00:14:31,318 --> 00:14:34,070
الرجل كان يلاعبني عندما
كنتما في الثانوية
332
00:14:34,104 --> 00:14:38,291
إنه شرطي الآن -
حسنا، خبر صادم -
333
00:14:38,976 --> 00:14:41,060
أعتقد أنني لدي طريقة
للخروج من هذا المأزق
334
00:14:46,787 --> 00:14:47,921
فازيو
335
00:14:47,945 --> 00:14:49,822
مرحبا -
مرحبا -
336
00:14:51,164 --> 00:14:54,710
مهلا، كنت أتوقع منك أن تستمر
على الأقل شهر
337
00:14:54,733 --> 00:14:56,963
قبل رفع الراية البيضاء
338
00:14:56,981 --> 00:14:59,749
أوه. حسنا، أنا آسف
لتخييب أملك
339
00:14:59,784 --> 00:15:01,684
أنا هنا لأنني سمعت شائعات
340
00:15:01,719 --> 00:15:03,486
تقول بأنك خبأت العديد من
الإستثمارات السرية
341
00:15:03,537 --> 00:15:05,171
داخل جدران الشركة
342
00:15:05,189 --> 00:15:08,345
ليس لدي أدنى فكرة عما
تتحدث عليه
343
00:15:08,368 --> 00:15:09,652
أوه. هكذا ستكون الأمور إذا
أليس كذلك ؟
344
00:15:09,675 --> 00:15:12,928
أوه، نعم، (دانيال) هكذا بالضبط ما
ستكون الأمور عليه
345
00:15:12,951 --> 00:15:15,548
لقد سرقت شركتي، إذا ما كان هناك
أي شيء آخر تلاحقه
346
00:15:15,583 --> 00:15:18,284
فسيتحتم عليك
سرقته أيضا
347
00:15:18,319 --> 00:15:20,537
أوه، بمناسبة الحديث عن
الممتلكات المفقودة
348
00:15:20,561 --> 00:15:24,244
يبدو أن صبي (تاكيدا) يتتبع
خطواتك بالضبط
349
00:15:24,267 --> 00:15:25,909
تلك (إميلي) آكلة رجال بحق
350
00:15:25,943 --> 00:15:27,360
(أيا كانت مشكلتك مع (دانيال
351
00:15:27,378 --> 00:15:28,995
فهذا ليس له علاقة بي
352
00:15:29,013 --> 00:15:30,463
(مشكلتي ليست مع (دانيال
إنما من هذا المطعم
353
00:15:30,497 --> 00:15:32,048
كنت تعلمين أنه
سيكون هنا
354
00:15:32,099 --> 00:15:33,466
هذا جنون -
أوه، هل هو كذلك؟ -
355
00:15:33,500 --> 00:15:34,767
لأنني بدأت الإعتقاد أن هذا
هو السبب الوحيد
356
00:15:34,802 --> 00:15:35,935
الذي جعلك تواعدينني
357
00:15:35,970 --> 00:15:37,220
حتى تتمكني من مراقبة
حبيبك السابق
358
00:15:37,271 --> 00:15:39,145
أوه، هذا غباء
أنت الذي دعوتني للخروج
359
00:15:39,164 --> 00:15:40,464
لو عرفت أنك شكاك هكذا
360
00:15:40,499 --> 00:15:41,799
لما قلت لك "نعم" أصلا
361
00:15:41,834 --> 00:15:43,000
حسنا، ربما لو لم تهتمي
362
00:15:43,034 --> 00:15:44,630
صدقني، كنت أتمنى لو لم أفعل ذلك
(وداعا، (ايدن
363
00:15:44,653 --> 00:15:46,420
لا تتصل بي مرة أخرى
364
00:15:46,471 --> 00:15:48,193
365
00:15:48,217 --> 00:15:50,308
هل أنت بخير؟ -
دانيال، أنا آسفة -
366
00:15:50,342 --> 00:15:51,938
إميلي، إنتظري -
ما الذي يجري؟ -
367
00:15:51,961 --> 00:15:54,157
ماذا يبدو لك ؟
368
00:15:54,179 --> 00:15:56,814
خطيبتك السابقة إنفصلت
عني للتو
369
00:16:15,295 --> 00:16:17,495
نولان) أرى أنك)
وجدت مكتبي
370
00:16:17,519 --> 00:16:21,358
أليس هذا هو المكان الذي أنتظر فيه للحصول على
شارة الهوية الخاصة بي في(جرايسون) العالمية
371
00:16:21,382 --> 00:16:23,918
عندما قلت أنني أود لقائك
حسبت أننا سنأخذ
372
00:16:23,941 --> 00:16:26,525
ألم تسمع بعد ؟، الكتب
عفا عنها الزمن
373
00:16:26,548 --> 00:16:27,763
مالجديد ؟ ، يا زعيم
374
00:16:27,787 --> 00:16:30,745
أنا بحاجة لمعرفة إذا ما كان بإمكانك صنع
برنامج لتحديد الملفات الفاسدة
375
00:16:30,769 --> 00:16:32,873
المخفية عمدا داخل نظام
الكمبيوتر لدينا
376
00:16:32,896 --> 00:16:37,301
أوه، إستمع لنفسك، تحاول
أن تبدو...مهتم بالتكنولوجيا
377
00:16:37,923 --> 00:16:39,357
ما الذي أبحث عنه؟
378
00:16:39,392 --> 00:16:41,309
هذا لم يكن سؤالي هل يمكنك
فعل ذلك أم لا ؟
379
00:16:41,360 --> 00:16:44,162
مم. فقط لأنني أريد
جعل انطباعا جيدا
380
00:16:44,186 --> 00:16:47,542
لأسبوعي الأول على جدول الرواتب
381
00:16:47,566 --> 00:16:49,480
أين هو الغامض اللندني ؟
382
00:16:49,503 --> 00:16:51,711
كنت أعتقد أنكما متلاصقان
383
00:16:51,734 --> 00:16:54,653
ربما في مكان ما يطبب جروحه
384
00:16:54,677 --> 00:16:57,049
إميلي) إنفصلت عنه اليوم)
385
00:16:58,493 --> 00:17:00,476
حقا؟
386
00:17:00,499 --> 00:17:02,331
387
00:17:02,355 --> 00:17:04,225
يالها من مفاجأة
388
00:17:08,277 --> 00:17:10,104
إرم لي تلك المسكته
389
00:17:10,155 --> 00:17:12,005
كلمات لم افكر ابدا بأن
أسمعك تقولها
390
00:17:13,829 --> 00:17:16,109
متجه الى مكان ما؟
391
00:17:16,132 --> 00:17:17,377
في الواقع، أنتما
392
00:17:17,400 --> 00:17:20,559
(أريدك أن تذهبي أنت و(كارل
للبقاء عند (إميلي) لبضع ليال
393
00:17:22,517 --> 00:17:24,775
أعطنا دقيقة، حسنا ؟
394
00:17:24,799 --> 00:17:26,186
أجل
395
00:17:30,423 --> 00:17:32,877
لقد نشأت حول الكثير
من الأسر السيئة
396
00:17:32,901 --> 00:17:36,515
جميع أنواع الناس السيئة، ولكن الشيء
الوحيد الذي إشتركوا فيه
397
00:17:36,534 --> 00:17:39,192
هو كذبهم على بعضهم البعض
398
00:17:39,211 --> 00:17:41,317
نحن لن نصبح
هؤلاء الأشخاص
399
00:17:41,340 --> 00:17:42,843
400
00:17:48,689 --> 00:17:49,998
أنت على حق
401
00:17:50,016 --> 00:17:51,299
الإخوة (ريان) ليسوا بالأخيار
402
00:17:51,334 --> 00:17:52,717
لقد أخبأوها حتى يمكنهم بيعها
في البار
403
00:17:52,752 --> 00:17:54,319
وإستخدموا معداتنا لنقل
المخدرات إلى هنا
404
00:17:54,353 --> 00:17:56,325
إنهم نفس الأشخاص الذين وضعوا
صديق والدك في المستشفى
405
00:17:56,348 --> 00:17:58,819
(ولهذا أريدك أن تأخذي (كارل
وتبتعدي عن هنا الليلة
406
00:17:58,827 --> 00:18:00,826
جاك) نحن عائلة)
407
00:18:00,850 --> 00:18:02,781
أنا لن أتركك هنا لمواجهة
هذا لوحدك
408
00:18:02,805 --> 00:18:04,714
لن أكون كذلك، لقد إتصلت
بصديق لي في الشرطة
409
00:18:04,737 --> 00:18:05,723
...أوه -
سوف يقبض عليهما
410
00:18:05,745 --> 00:18:07,346
أنظري، لن يكتشفوا أنني
كنت متورطا
411
00:18:08,290 --> 00:18:10,972
أنا أعرف أن هذه ليست طريقتك
الهرب من المعركة
412
00:18:11,006 --> 00:18:12,624
لكن أنا الذي جلبت هؤلاء
الناس لحياتنا
413
00:18:12,658 --> 00:18:14,443
أنا محتاج أن تثقي بي
في إخراجهم من هنا
414
00:18:14,477 --> 00:18:16,719
أثق بك -
حسنا -
415
00:18:16,742 --> 00:18:19,769
لا استطيع إخبارك كم أكره هذا -
أعلم -
416
00:18:19,820 --> 00:18:21,971
أنا كذلك
417
00:18:22,006 --> 00:18:23,907
أحبك
418
00:18:26,444 --> 00:18:29,195
الأمير (أوديب) أعطاني
الإذن بالدخول
أوديب: أسطورة أمير يوناني
419
00:18:29,213 --> 00:18:33,099
للشبكة الداخلية ل (جرايسون) العالمية
للتحري من أجله
420
00:18:33,117 --> 00:18:35,101
هذا يمكنه مساعدتنا في الوصول
421
00:18:35,119 --> 00:18:36,586
إلى كشف هذه المبادرة
422
00:18:36,670 --> 00:18:38,088
حسنا، هذا نبأ عظيم
423
00:18:38,122 --> 00:18:40,740
حسنا، زيادة الخير خيرين
424
00:18:40,775 --> 00:18:44,811
على فكرة لقد كنت جد آسف حينما سمعت
(بإنفصالك عن (ريمنغتون ستييل
ريمنغتون ستييل : بطل مسلسل قديم
425
00:18:44,834 --> 00:18:46,936
على الرغم من أنه لم يكن
هناك مكان كافي
426
00:18:46,959 --> 00:18:49,707
في جانبك الخاص بكلانا -
(أهلا (نولان -
427
00:18:49,730 --> 00:18:52,706
أهلا، يا رفيق
428
00:18:52,724 --> 00:18:54,475
ماذا؟ انتظري، انتظري
انتظري انتظري
429
00:18:54,509 --> 00:18:56,394
...أنتما الإثتنان
430
00:18:56,428 --> 00:18:59,030
فراق مزيف ؟
431
00:18:59,081 --> 00:19:01,248
أنا مندهش
432
00:19:01,266 --> 00:19:02,683
إذا لم أكن أعرف جيدا
فسأقول
433
00:19:02,701 --> 00:19:04,950
...أن (دانيال) بالفعل يفكر
بالتصالح معكي
434
00:19:04,973 --> 00:19:06,736
تلك هي الخطة -
لحد الآن -
435
00:19:06,759 --> 00:19:08,732
ما زلت اعتقد أنه يمكنني
(إستعادة ثقة (دانيال
436
00:19:08,755 --> 00:19:10,691
"حسنا، (بروس) مثل "الأصدقاء قبل الحبيبات
يعمل فقط
437
00:19:10,726 --> 00:19:13,227
إلا إذا كان لا يحبها، يا أخي
438
00:19:13,262 --> 00:19:16,317
هذا ليس له علاقة بالحب
(يا (نولان
439
00:19:16,331 --> 00:19:17,831
لدي فرصة لفضح
(القاضي (بارنز
440
00:19:17,849 --> 00:19:19,600
في دوره في إدانة أبي
441
00:19:19,618 --> 00:19:23,406
(إذا كان لابد لي من التظاهر بلطف مع (دانيال
...لفترة قليلة، حسنا
442
00:19:23,429 --> 00:19:25,251
فهذا ثمن قليل لدفعه
443
00:19:25,274 --> 00:19:27,758
سأتصل بك لاحقا -
أجل -
444
00:19:31,621 --> 00:19:34,206
يمكنها أن تصبح صعبة
445
00:19:34,257 --> 00:19:36,758
إذا أسعفتني الذاكرة
...الخط الفاصل بين
446
00:19:36,776 --> 00:19:39,886
(بين (إميلي) و(دانيال
والمبادرة
447
00:19:39,909 --> 00:19:42,105
كان دائما غير واضح
448
00:19:42,128 --> 00:19:43,819
إذا هل يمكنك القيام بمعروف
449
00:19:43,843 --> 00:19:45,283
ساعدني في البقاء سابق
للصبي بخطوة
450
00:19:45,334 --> 00:19:47,352
أي معلومات عن المبادرة
تقوم بكشفها
451
00:19:47,403 --> 00:19:50,037
(ولا سيما امرأة باسم (هيلين كراولي
452
00:19:50,061 --> 00:19:51,439
إجعلني أعرفها مسبقا
453
00:19:52,374 --> 00:19:54,843
بالتأكيد
454
00:19:54,877 --> 00:19:57,521
جريج)، نحن سعداء في كوننا جزءا من)
نجاحك بحق
455
00:19:57,533 --> 00:19:59,831
أتمنى إستمرار هذا -
(مرحبا (دانيال -
456
00:19:59,866 --> 00:20:01,596
أوه، سامحني على مقاطعتك
457
00:20:01,619 --> 00:20:03,435
المقاطعة هي أدنى جرائمك
458
00:20:03,469 --> 00:20:05,704
جريج، سأتصل بك لاحقا -
لقد حان الوقت لإصلاح الصدع -
459
00:20:05,738 --> 00:20:07,240
ولقد جئت لأقدم لك خدماتي
460
00:20:07,263 --> 00:20:08,637
خدماتك ليست مطلوبة
461
00:20:08,660 --> 00:20:10,187
ولكن إذا ما كنت بحاجة
لنصائح حول الخيانة
462
00:20:10,210 --> 00:20:11,925
فمن المؤكد أن أتصل بكي
463
00:20:11,936 --> 00:20:13,137
بعد أبي
464
00:20:13,172 --> 00:20:16,109
حسنا، إن لديه عيوبه كبيرة
465
00:20:16,133 --> 00:20:17,425
لكنه نقل هذه الشركة
466
00:20:17,448 --> 00:20:18,659
من شركة صناديق التغطية
(إلى ركيزة في (وال ستريت
467
00:20:18,693 --> 00:20:20,395
ولم يفعل ذلك لوحده
468
00:20:20,418 --> 00:20:22,382
هل تربتين على ظهرك حاليا ؟
469
00:20:22,406 --> 00:20:24,660
أنا فقط أقر بالفضل
عندما يُستحق ذلك
470
00:20:24,684 --> 00:20:26,844
ماذا كنت تعتقد، أين كان يتوسط
أبوك لكبرى صفقاته ؟
471
00:20:26,867 --> 00:20:28,617
في هذا المكتب
472
00:20:28,640 --> 00:20:32,103
أو حول كوكتيلات في مباريات البولو وبعض
المهرجانات التي استضفت
473
00:20:32,126 --> 00:20:33,995
مالخدمة التي تقدمينها يا أمي ؟
إقامة حفلة لي ؟
474
00:20:34,018 --> 00:20:35,439
حسنا، هناك عشاء الليلة
475
00:20:35,463 --> 00:20:38,114
ومحكمة العدل العليا التالية للولايات
المتحدة الأمريكية قادمة
476
00:20:38,138 --> 00:20:41,414
وإذا كنت جاد حول نجاحك
على المدى الطويل، بكل تأكيد
477
00:20:43,504 --> 00:20:46,690
...أوه
478
00:20:46,709 --> 00:20:48,675
اميلي ثورن) أصبحت متبرعة رئيسية)
479
00:20:48,710 --> 00:20:50,494
لجمعية (باتريشيا بارنز) الخيرية
للحيوانات الأليفة
480
00:20:52,630 --> 00:20:54,231
سوف تكون هناك أيضا
481
00:20:54,265 --> 00:20:56,867
اذا كان ذلك يساعد
التأثير على قرارك
482
00:20:59,671 --> 00:21:00,921
483
00:21:00,955 --> 00:21:02,356
484
00:21:02,390 --> 00:21:05,492
485
00:21:06,184 --> 00:21:08,651
أنت تحاول اختراق الشبكة الداخلية
لشركة (جرايسون) العالمية
486
00:21:08,686 --> 00:21:10,737
ليس لكون هذا من شأنك
487
00:21:10,771 --> 00:21:13,906
...ولكنني أتبع أوامر رئيسي الصغير
488
00:21:13,941 --> 00:21:15,208
(صديقك (دانيال
489
00:21:15,242 --> 00:21:17,226
أتتوقع حقا مني أن أصدق أن
جرايسون) طلبت منك)
490
00:21:17,261 --> 00:21:19,261
قرصنة ملفات شركته الخاصة ؟
491
00:21:19,276 --> 00:21:21,177
(لا يهمني ماذا تصدق،يا (ماركو
492
00:21:21,212 --> 00:21:22,712
لست بالرجل السيئ هنا
493
00:21:22,747 --> 00:21:25,614
ولكن اذا واصلت الإنحياز مع
(دانيال جرايسون)
494
00:21:25,637 --> 00:21:28,113
الرجل السيئ الوحيد هنا هو أنت
495
00:21:28,125 --> 00:21:30,955
نولان، أنظر يجب علينا التوقف
بالقيام بهذا لبعضنا البعض
496
00:21:32,203 --> 00:21:34,724
دعنا نذهب الحصول على
بعض المشروبات
497
00:21:34,747 --> 00:21:36,098
عذرا.
498
00:21:36,121 --> 00:21:37,557
لقد واتتك الفرصة
499
00:21:37,592 --> 00:21:38,692
500
00:21:38,726 --> 00:21:41,875
آه، لقد دخلت
501
00:21:43,675 --> 00:21:45,709
(ليلة سعيدة، يا(ماركو
502
00:21:45,744 --> 00:21:48,662
503
00:21:51,725 --> 00:21:54,677
504
00:21:54,695 --> 00:21:56,345
شكرا لك -
(مساء الخير، آنسة (ثورن -
505
00:21:56,363 --> 00:21:59,782
إميلي)، تبدين رائعة)
كما هو الحال دائما
أكيد دايما
506
00:21:59,817 --> 00:22:01,851
شكرا لكي
507
00:22:01,885 --> 00:22:04,576
آمل أن لايكون هذا محرجا
بعض الشيء
508
00:22:05,585 --> 00:22:06,842
...هل أنت بخير
509
00:22:06,865 --> 00:22:09,304
بعد ما حدث اليوم في الغداء
بينك و(أيدن) ؟
510
00:22:10,032 --> 00:22:11,661
أجل
511
00:22:11,695 --> 00:22:13,408
أجل ، (أيدن) رجل جيد
512
00:22:13,432 --> 00:22:15,231
إنه ذكي ، وهو ... مندفع
513
00:22:15,265 --> 00:22:18,951
لكن... لا أعرف.
ربما هو ليس مناسبا لي
514
00:22:19,679 --> 00:22:22,030
حسنا، على الأقل عرفت
ذلك قبل جدية الأمر
515
00:22:22,054 --> 00:22:24,766
لحسن الحظ، يمكن قول المثل
(بالنسبة لي و(آشلي
516
00:22:24,817 --> 00:22:28,920
إميلي)، أوه، أنت في الوقت المحدد)
تعالي إنظمي لنا
517
00:22:29,774 --> 00:22:31,590
هلاّ ذهبنا ؟
518
00:22:33,826 --> 00:22:35,527
519
00:22:35,561 --> 00:22:37,662
في الحقيقة لقد حظرت
صف الجنح
520
00:22:37,680 --> 00:22:39,781
عندما كنت أدرس في كلية
الحقوق كطالبة هناك
521
00:22:39,832 --> 00:22:42,401
في الماضي... في 2002
522
00:22:43,008 --> 00:22:43,875
حقا ؟ -
أجل -
523
00:22:43,909 --> 00:22:45,393
لم أكن أعرف ذلك.
524
00:22:45,427 --> 00:22:47,295
دانيال)، يبدو أن ميلك الخاص)
525
00:22:47,329 --> 00:22:50,198
للتدقيق في التفاصيل ليست حكرا فقط
على أعمالك التجارية
526
00:22:50,232 --> 00:22:53,952
التدقيق في بعض الأحيان هو أقل بكثير
ضررا من الجهل المتعمد
527
00:22:53,986 --> 00:22:56,652
أوه، يكفي، أنتما الإثنين.
لدينا ضيوف
528
00:22:56,670 --> 00:22:59,719
أوه، المنافسة بين الرجال
(أمر جيد، يا (فيكتوريا
529
00:22:59,742 --> 00:23:02,475
بعد كل شيء، هذا هو
أساس أمتنا العظيمة، أليس كذلك؟
530
00:23:02,526 --> 00:23:03,609
531
00:23:03,644 --> 00:23:05,161
هذا بالضبط ماقاله أستاذي
532
00:23:05,195 --> 00:23:07,780
(في الواقع، يا قاضي(بارنز،
أعتقد أنك تعرفه
533
00:23:07,831 --> 00:23:10,982
جيمس بالمر
534
00:23:11,006 --> 00:23:12,808
أجل، أجل، بالطبع كنت
(أعرف (جيمس
535
00:23:12,831 --> 00:23:15,205
لقد كان كان الكاتب في محكمتي
لبعض الوقت
536
00:23:15,228 --> 00:23:19,158
أجل، حادثته ذاك الشتاء
هزت الحرم الجامعي بكله
537
00:23:20,758 --> 00:23:22,802
حسنا، كان رجلا طيبا
538
00:23:23,260 --> 00:23:26,102
شغفه للعدالة كان لا مثيل له
539
00:23:27,349 --> 00:23:29,450
باتريشيا، كنت تعرفينه، أيضا ؟
540
00:23:32,329 --> 00:23:34,005
فقط كتراث
541
00:23:35,111 --> 00:23:36,814
والتي إن لم أكن مخطئة
542
00:23:36,837 --> 00:23:39,880
يتضمن المحاكمة المخزية
(ل(ديفيد كلارك
543
00:23:39,903 --> 00:23:41,946
أمتلك منزل الرجل
544
00:23:41,970 --> 00:23:44,936
أصحاب نظريات المؤامرة يظهرون على
عتبة بابي طوال الوقت
545
00:23:44,960 --> 00:23:47,636
(ناهيك عن ابنة (ديفيد
(أماندا)
546
00:23:47,660 --> 00:23:49,714
هي و(إميلي) أصبحتا
مقربتان مؤخراً
547
00:23:49,765 --> 00:23:52,915
حسنا، دون أي ازدراء لصديقتك
(آنسة (ثورن
548
00:23:52,938 --> 00:23:55,239
ولكن عندما يتعلق الأمر
بوالدها الخسيس
549
00:23:55,263 --> 00:23:57,522
صدقيني فالعدالة أخذت مجراها
550
00:23:58,829 --> 00:24:02,785
يبدو وكأن يقينك يمنحك
راحة كبيرة
551
00:24:02,836 --> 00:24:04,819
لم أفقد ليلة من النوم ندما
على ذاك الرجل
552
00:24:04,843 --> 00:24:06,663
إذا كان هذا هو سؤالك
553
00:24:06,686 --> 00:24:08,933
لا، إن هذا عملي
554
00:24:08,956 --> 00:24:11,243
555
00:24:11,261 --> 00:24:13,296
556
00:24:16,667 --> 00:24:18,604
لكن، (باتريشيا) بالتأكيد مشروع الحرية
557
00:24:18,628 --> 00:24:21,737
اقترب عدة مرات من الطعن القضائي
558
00:24:22,099 --> 00:24:23,070
لا
559
00:24:23,085 --> 00:24:24,964
في الواقع، لم يحدث هذا
560
00:24:24,987 --> 00:24:27,303
لم يُشكك أبدا في أحكام زوجي
561
00:24:27,326 --> 00:24:29,357
من قبل المنظمة
562
00:24:31,415 --> 00:24:34,656
آرائه فوق الشبهات
563
00:24:34,679 --> 00:24:37,801
هذا ما رشحه لرئاسة
المحكمة العليا
564
00:24:37,826 --> 00:24:39,705
بكل تأكيد
565
00:24:39,728 --> 00:24:41,396
فيكتوريا
566
00:24:41,419 --> 00:24:43,575
شكرا لكي على
العشاء الجميل
567
00:24:43,598 --> 00:24:46,092
ولكن هناك العديد من العمل الذي يتعين القيام
به قبل حفل جمع التبرعات بالغد
568
00:24:46,115 --> 00:24:47,559
وأعاني قليلا من الصداع
569
00:24:47,583 --> 00:24:50,294
أوه، أنا آسف لسماع ذلك. هل
أرسل لك أي شيء ؟
570
00:24:50,317 --> 00:24:51,738
شكرا لكي
571
00:24:51,762 --> 00:24:54,441
أعتقد أنني سوف أنضم إليكم، عزيزتي
572
00:24:54,464 --> 00:24:55,709
ليلة سعيدة
573
00:24:55,733 --> 00:24:58,318
(مسرور بلقائك (دانيال)، آنسة (ثورن
574
00:25:08,347 --> 00:25:10,913
عذرا على قدومي بهذا الشكل
575
00:25:10,937 --> 00:25:12,781
المسافرون خلسة على السفن
كانوا مشاكسين
576
00:25:12,799 --> 00:25:16,134
لذا (كارل) لم يستطع النوم
وأنا كذلك
577
00:25:16,158 --> 00:25:18,570
يمكنكي البقاء مثل ماتريدين
578
00:25:18,605 --> 00:25:23,229
كسر في عظمة الترقوة، كسر في المعصم
579
00:25:23,249 --> 00:25:25,683
سجلات من هذه ؟
580
00:25:25,706 --> 00:25:27,429
باتريشيا بارنز
581
00:25:27,497 --> 00:25:30,566
إنها زوجة القاضي في
محاكمة والدي
582
00:25:33,604 --> 00:25:36,610
...عزيزي السيد كلارك
هل هي من كتبت هذا ؟
583
00:25:36,634 --> 00:25:39,525
لقد بدأت أتساءل
584
00:25:40,292 --> 00:25:42,563
يُقال هنا أن لديها
سوابق جنائية
585
00:25:42,597 --> 00:25:45,619
إنظمي للنادي
586
00:25:45,642 --> 00:25:49,069
لقد تم شطب حكمها مثلي
587
00:25:49,519 --> 00:25:52,972
يجب أن يكون هناك شيء هنا.
588
00:25:53,023 --> 00:25:55,390
إحتجاج التمييز العنصري في 1988
589
00:25:55,858 --> 00:25:59,094
باتريسيا كان مشاكية -
ربما في ذلك الوقت -
590
00:26:00,864 --> 00:26:02,064
إنتظري
591
00:26:02,099 --> 00:26:03,816
لا يمكنني تصديق هذا
592
00:26:03,850 --> 00:26:05,534
هذا (جيمس بالمر) بجانبها
593
00:26:05,557 --> 00:26:07,019
من ؟
594
00:26:07,054 --> 00:26:09,151
(كاتب محكمة (بارنز
595
00:26:09,174 --> 00:26:11,372
هو و(باتريشيا) كانوا أصدقاء
596
00:26:11,407 --> 00:26:12,807
وهذا يعني، أنه إذا كتبت الرسالة
597
00:26:12,841 --> 00:26:16,289
أيا كان من قتل (بالمر) كان يعتقد أنه هو
الذي كتب الرسالة، وليست هي
598
00:26:17,021 --> 00:26:20,575
هذا من شأنه أن يخيف أي
أحد للصمت
599
00:26:20,598 --> 00:26:24,394
خصوصا إذا كان التهديد
يعيش تحت نفس السقف
600
00:26:24,428 --> 00:26:26,296
حسنا، بما أنك أتقنت
(عمل الروابط يا (جرايسون
601
00:26:26,330 --> 00:26:28,876
كيف تخطط لقضاء بقية
فترة تقاعدك ؟
602
00:26:28,899 --> 00:26:31,012
(التقاعد بعيد المنال، يا (روبرت
603
00:26:31,035 --> 00:26:33,478
هذا ليس سوى فترة راحة من
إشرافي على الشركة
604
00:26:33,501 --> 00:26:35,141
حسنا، هذا مجرد رأي
رجل واحد
605
00:26:35,164 --> 00:26:38,425
لكن اعتقد ان شخصا بفطنتك، وثروتك
ومكرك ينتمي للسياسة
606
00:26:38,476 --> 00:26:40,493
(أوه، لا تضع الأفكار في رأسه، يا (روبرت
607
00:26:40,528 --> 00:26:43,237
هذا آخر شيء تحتاجه هذه العائلة
608
00:26:43,261 --> 00:26:46,502
حسنا، إذا ما عذرتموني
لدي خطاب للعمل عليه
609
00:26:47,652 --> 00:26:49,073
وأنا كذلك
610
00:26:49,097 --> 00:26:52,484
خطاب بدون أرقام
ولا فوائد ولا توقعات
611
00:26:52,508 --> 00:26:54,985
يمكنني التعود على هذا
612
00:26:55,019 --> 00:26:56,436
أوه، فليساعدنا الله
613
00:27:03,426 --> 00:27:05,511
حسنا، مالذي إستطعت إكتشافه ؟
614
00:27:05,545 --> 00:27:07,837
أوه...قليل جدا
615
00:27:07,860 --> 00:27:11,510
حتى وجدت هذا الشيء -
ماذا؟ -
616
00:27:11,534 --> 00:27:16,972
كونراد) حفظ سجلات نظام المراقبة)
ووضعها في أرشيف
617
00:27:17,006 --> 00:27:19,791
هذا مقطع من
غذاء المستثمر
618
00:27:20,894 --> 00:27:22,496
هيلين
619
00:27:22,520 --> 00:27:26,040
لقد حسّنت الصورة
620
00:27:26,639 --> 00:27:29,363
ولقد عرفت عدد الأرقام
التي إتصلت بها
621
00:27:29,386 --> 00:27:31,782
هل ما زال يعمل ؟ -
حسنا، نوعا ما -
622
00:27:31,805 --> 00:27:34,116
إنه محمي بنظام الصوت
623
00:27:34,140 --> 00:27:37,146
المشكلة هي، يا (ايدن)، أنه لا يمكنني
قراءة الشفاه
624
00:27:37,169 --> 00:27:38,991
"لقد حاولت كل شيء من كلمة "النزاهة
"إلى "الانتربول
625
00:27:39,012 --> 00:27:41,532
(إنغريدي) إنها تقول (إنغريدي)
626
00:27:41,556 --> 00:27:43,658
...إنها... كلمة اللاتينية بمعني -
"الدخول" -
627
00:27:43,681 --> 00:27:44,968
جيد جدا
628
00:27:46,778 --> 00:27:49,864
629
00:27:49,898 --> 00:27:51,131
630
00:27:51,149 --> 00:27:52,283
631
00:27:52,317 --> 00:27:53,434
632
00:27:53,468 --> 00:27:54,802
(إنغريدي)
633
00:27:54,820 --> 00:27:56,570
634
00:27:56,593 --> 00:27:58,697
سيد (ماتيس) على ما أعتقد ؟
635
00:27:58,731 --> 00:27:59,881
أجل
636
00:27:59,916 --> 00:28:01,917
لقد كنت أتوقع مكالمتك
637
00:28:01,951 --> 00:28:03,918
أعتقد أن الوقت قد
حان لنلتقي
638
00:28:03,936 --> 00:28:05,954
أوافقك الرأي
639
00:28:10,535 --> 00:28:12,143
هذا على حساب المحل عزيزتي
640
00:28:12,194 --> 00:28:14,663
أي شيء آخر تحتاجينه
تعرفين إلى من تأتي
641
00:28:16,968 --> 00:28:18,672
إعتقدت أننا في هذا
لكسب المال
642
00:28:18,690 --> 00:28:21,975
وسنقوم بذلك عندما تجلب جميع
صديقاتها الحسناوات، أيضا
643
00:28:22,009 --> 00:28:23,443
سيداتي وسادتي
644
00:28:23,494 --> 00:28:25,962
إننا نغلق مقر المسافرين خلسة
مبكر هذا المساء
645
00:28:25,996 --> 00:28:27,647
بأمر من مقر شرطة
646
00:28:27,699 --> 00:28:30,584
ضعوا مشروباتكم وإتجهوا للمخرج
647
00:28:30,635 --> 00:28:32,035
وهذا يعنيك أنت
648
00:28:32,070 --> 00:28:33,852
649
00:28:33,876 --> 00:28:35,848
ضعوا المشروبات
650
00:28:42,660 --> 00:28:45,796
(أنت في القاع الآن يا سيد (ماتيس
651
00:28:45,847 --> 00:28:49,232
آمل أنك تعرف السباحة -
إذا هذا صحيح -
652
00:28:49,283 --> 00:28:51,802
أنت مع المبادرة
653
00:28:51,853 --> 00:28:53,520
لقد دمرت عائلتي
654
00:28:53,538 --> 00:28:55,288
لا شيء شخصي
655
00:28:55,306 --> 00:28:57,624
أنتِ مدركة أنني على بعد ثلاث حركات
من تكسيري لرقبتك
656
00:28:57,658 --> 00:28:58,975
حسنا، إذا كنت تود فعل ذلك
657
00:28:59,010 --> 00:29:01,161
كيف يمكنك أن تلتقي بأختك؟
658
00:29:03,384 --> 00:29:05,987
كولين ميتة -
في الواقع، لا -
659
00:29:06,021 --> 00:29:08,689
عند قتلت خاطفها
في عام 2006
660
00:29:08,724 --> 00:29:13,294
أدركنا أن إبقائها على قيد الحياة قد
يكون مفيد في يوم من الأيام
661
00:29:13,328 --> 00:29:15,613
يبدو أن ذاك اليوم قد أتى
662
00:29:15,647 --> 00:29:20,885
إذا أخبرني، أين كنت هذه
السنوات الست الأخيرة؟
663
00:29:21,529 --> 00:29:24,615
آه. قوي وصامت
664
00:29:24,649 --> 00:29:26,983
جيد بالنسبة لك
(سيئ ل(كولين
665
00:29:27,001 --> 00:29:28,151
أين هي، أيتها العاهرة؟
666
00:29:28,169 --> 00:29:31,505
خطوة أخرى وينتهي كل شيء
667
00:29:31,539 --> 00:29:33,173
المرة القادمة التي نلتقي بها
668
00:29:33,208 --> 00:29:36,326
فلتجلب آدابك وسوف أجلب عرضا
669
00:29:36,344 --> 00:29:39,379
إذا ذكرت هذا الإجتماع لأحد ما
670
00:29:39,430 --> 00:29:42,432
فأنك لن ترى أختك على
قيد الحياة مرة أخرى
671
00:29:42,467 --> 00:29:44,885
(وداعا، يا سيد (ماثيس
672
00:29:44,936 --> 00:29:47,221
673
00:29:52,966 --> 00:29:54,751
حسنا بما أنه من الظاهر أننا سنبقى
هنا لمدة من الوقت
674
00:29:54,774 --> 00:29:56,535
سأكون سعيدا لطحن بعض
675
00:29:56,559 --> 00:29:58,731
حبوب البن الكولمبية
لكم أيها الضباظ
676
00:29:58,755 --> 00:30:00,274
لا توجد مخدرات هنا، أيها الرقيب
677
00:30:00,297 --> 00:30:01,460
لكانت وجدته الكلاب
678
00:30:01,475 --> 00:30:02,742
تحققوا من البار
679
00:30:02,760 --> 00:30:04,277
680
00:30:06,305 --> 00:30:08,993
نولان)، عيد شكر سعيد)
681
00:30:10,311 --> 00:30:11,912
ما كل هذا؟
682
00:30:13,865 --> 00:30:16,216
بسببي، لم تكن لدينا فرصة
بأن يكون لنا هذا العشاء
683
00:30:16,251 --> 00:30:17,851
...وأنا
...أنا أحتاجك أن تفهم
684
00:30:17,886 --> 00:30:21,527
لا، (ماركو). كنت تعرفني
685
00:30:21,551 --> 00:30:23,823
أوه، نعم، كنت تعرفني أفضل
من أي شخص آخر
686
00:30:23,846 --> 00:30:26,793
هل حقا كنت تعتقد أنني سأساعد
وأدعم إرهابي
687
00:30:26,817 --> 00:30:30,896
أو... أو أحتفظ بطمع
ميراث فتاة شابة، حقا؟
688
00:30:30,920 --> 00:30:33,033
أريد فرصة للبدء من جديد
689
00:30:35,487 --> 00:30:39,204
...وهناك الكثير من الأسباب
690
00:30:39,228 --> 00:30:41,070
هذا لن يحدث أبدا
691
00:30:41,104 --> 00:30:43,134
ليس على الأقل إذا ما كنت
692
00:30:43,158 --> 00:30:45,329
مهلا، لقد وقعت في حب
شخص آخر
693
00:30:45,352 --> 00:30:47,337
إذا سأنتظر
694
00:30:47,360 --> 00:30:49,814
سأنتظر مهما طال الأمر
695
00:30:57,192 --> 00:30:58,467
ما هذا ؟
696
00:30:58,502 --> 00:31:01,070
هذه أقوى قطع الترميز التي
رأيتها في حياتي
697
00:31:01,104 --> 00:31:03,522
انتظر. (كاريون) ؟
698
00:31:03,573 --> 00:31:04,673
لقد وجدت بعض المستندات المرجعية
699
00:31:04,708 --> 00:31:05,758
بينما كنت أنظف ملفات
...النظام اليوم
700
00:31:05,792 --> 00:31:08,951
لا، لا، لا، هذا البرنامج
قنبلة إلكترونية
701
00:31:08,975 --> 00:31:11,217
تخليت عن ذاك المشروع لسبب
702
00:31:11,251 --> 00:31:13,480
ربما حان وقت إعادة النظر فيه
703
00:31:13,503 --> 00:31:16,462
هذا يمكن أن يكون أهم
بحث في الصناعه
704
00:31:16,486 --> 00:31:19,562
سلاح مفيد ضد أعدائك
705
00:31:19,585 --> 00:31:21,935
أو... في هذه الحالة
شركة أبويك
706
00:31:24,941 --> 00:31:26,482
...أنظر
707
00:31:29,082 --> 00:31:31,817
...كما قلت
708
00:31:31,841 --> 00:31:33,966
أنا في جهتك
709
00:31:40,741 --> 00:31:42,659
710
00:31:42,693 --> 00:31:44,661
711
00:31:46,881 --> 00:31:48,148
(حسنا، أفترض أن كلمة (كونراد
712
00:31:48,182 --> 00:31:50,015
ستكون قبل كلمتك
713
00:31:50,040 --> 00:31:51,107
هل يمكننا أيضا إفتراض
714
00:31:51,141 --> 00:31:52,658
أن (باتريشيا) هي التي ستقدمه؟
715
00:31:52,709 --> 00:31:54,911
أوه، أخشى صداع زوجتي
لم يذهب
716
00:31:54,945 --> 00:31:57,346
إنها تفضل أن تبقى خارج دائرة الضوء
إذا كانت تستطيع ذلك
717
00:31:58,849 --> 00:32:00,917
كونراد) سيكون له الشرف)
في تقديم نفسه الليلة
718
00:32:00,951 --> 00:32:02,852
لحسن الحظ
719
00:32:05,140 --> 00:32:07,430
ها أنت هنا
720
00:32:07,453 --> 00:32:10,481
لم أكن أعتقد بأنهم سيسمحوا لكي بالدخول
بعد مباراة الليلة الماضية
721
00:32:10,505 --> 00:32:13,512
حسنا، ستفاجأ بماذا بمكن للناس فعله
722
00:32:13,563 --> 00:32:15,881
عندما توافق على أن تكون
أحد أعلى المتبرعين
723
00:32:17,271 --> 00:32:18,235
بالحديث عن هذا
724
00:32:18,270 --> 00:32:20,371
أنا آسفة أن الأمور أصبحت
حادة في العشاء
725
00:32:20,405 --> 00:32:21,539
أوه، لا داعي
726
00:32:21,573 --> 00:32:22,673
لقد كانت تذكير لطيف
727
00:32:22,724 --> 00:32:25,126
(مدى تحمس (إميلي ثورن
728
00:32:30,007 --> 00:32:32,192
أنا ذاهبة للإعتذار
729
00:32:35,343 --> 00:32:38,011
تحب الإفطار في العشاء
ما الأمر؟
730
00:32:38,029 --> 00:32:42,065
لا شيء. سوف يكون سيئا
عندما يحترق هذا القارب
731
00:32:42,100 --> 00:32:43,984
تحتاج إلى الاسترخاء
732
00:32:49,207 --> 00:32:50,307
إثبت مكانك
733
00:32:50,358 --> 00:32:51,775
(شرطة (مونتوك
734
00:32:51,809 --> 00:32:53,544
ديكلان، ما الأمر؟
735
00:32:53,578 --> 00:32:55,112
لا تتحرك
736
00:32:55,146 --> 00:32:57,998
737
00:32:58,690 --> 00:33:00,534
باتريسيا
738
00:33:03,410 --> 00:33:07,138
أردت فقط أن أعتذر عن
الليلة الماضية
739
00:33:07,161 --> 00:33:09,322
...لم أكن أقصد أن
740
00:33:09,345 --> 00:33:12,145
أهينك أو أهين زوجك
741
00:33:12,168 --> 00:33:13,542
بدا مستاء جدا
742
00:33:13,563 --> 00:33:17,112
رجل في منصبه يتعلم
الحفاظ على أعصابه لنفسه
743
00:33:17,135 --> 00:33:20,049
آخر مرة راجعت، الشقيقة
لا تسبب كدمات
744
00:33:24,671 --> 00:33:29,039
(فيكتوريا ذكرت أنني قريبة من (أماندا
(ابنة (ديفيد كلارك
745
00:33:35,399 --> 00:33:36,950
...بعد
746
00:33:36,984 --> 00:33:39,402
...فقدانها لوالدها، (أماندا) كانت
747
00:33:39,437 --> 00:33:42,217
مجبرة على نظام الكفالة
748
00:33:42,235 --> 00:33:46,121
انتهى بها المطاف في عدد
من المنازل المسيئة
749
00:33:46,155 --> 00:33:50,325
هذه الرسالة أعطتها الأمل بأنها في
حاجة للبقاء على قيد الحياة
750
00:33:50,359 --> 00:33:51,810
الأمر هو
751
00:33:51,844 --> 00:33:54,479
أنها إعتقدت أنها كانت مكتوبة من قِبل
(جيمس بالمر)
752
00:33:55,682 --> 00:33:58,143
لا، لم تكن
753
00:33:59,412 --> 00:34:01,997
لم يكن ليجعلها غير موقعة
754
00:34:03,767 --> 00:34:05,034
كان شجاعا
755
00:34:07,904 --> 00:34:11,674
(تلك الرسالة أنقذت حياة (أماندا
756
00:34:12,353 --> 00:34:15,522
الليلة لديك الفرصة في إنقاذ العديد
757
00:34:17,692 --> 00:34:19,993
ربما حتى نفيك
758
00:34:22,947 --> 00:34:24,814
759
00:34:24,848 --> 00:34:26,583
760
00:34:26,617 --> 00:34:27,834
761
00:34:27,869 --> 00:34:29,486
762
00:34:29,520 --> 00:34:31,621
763
00:34:31,656 --> 00:34:34,791
وجدنا المخدرات ومسدس
مخبأ في الآسن
764
00:34:37,117 --> 00:34:38,726
أوه، يا إلهي
765
00:34:38,737 --> 00:34:40,664
أخي يتغاضى عنك
وهكذ ترد له ؟
766
00:34:40,698 --> 00:34:43,750
مالأمر ؟
ديكلان)، مالذي يتحدث عنه؟)
767
00:34:43,784 --> 00:34:46,173
الشاب اقتحم منزل أخي
بضعة شهور مضت
768
00:34:46,195 --> 00:34:48,783
نحن لم نقل أي شيء لأن كيني
إعتقد أنه تعلم الدرس
769
00:34:48,807 --> 00:34:50,610
ومن الواضح أنه أخطأ.
770
00:34:50,626 --> 00:34:52,026
ديكلان بورتر) أنت رهن الإعتقال)
771
00:34:52,060 --> 00:34:53,945
لا، إنتظر، إنتظر، توقف، إنه ملكي
772
00:34:53,979 --> 00:34:55,013
جاك -
بأكمله -
773
00:34:55,064 --> 00:34:56,314
جاك -
القارب باسمي -
774
00:34:56,365 --> 00:34:58,783
أخي لم يكن له أي فكرة عن وجود
المخدرات فيه
775
00:34:59,605 --> 00:35:01,352
(إذا (جاك بورتر
أنت رهن الإعتقال
776
00:35:01,387 --> 00:35:03,098
لحيازة بقصد التوزيع
777
00:35:03,122 --> 00:35:04,789
وحيازة سلاح ناري
778
00:35:04,823 --> 00:35:06,386
لديك الحق في التزام الصمت
779
00:35:06,397 --> 00:35:08,426
أي شيء تقوله يمكن أن
يُستخدم ضدك
780
00:35:08,444 --> 00:35:10,612
في محكمة قانونية
لديك الحق في إتخاذ محام
781
00:35:10,663 --> 00:35:14,794
أن تكون متهما ظلما إنها لتجربة مرة
782
00:35:14,817 --> 00:35:16,776
وهذا هو السبب الذي يجعلني
أخطط لمضاعفة جهودي
783
00:35:16,810 --> 00:35:20,512
لمساعدة المتهمين ظلما من خلال التبرع
ليس فقط بأموالي
784
00:35:20,530 --> 00:35:23,711
...بل وقتي لمشروع الحرية
785
00:35:23,723 --> 00:35:25,449
مع الأمل
786
00:35:25,472 --> 00:35:28,032
أن يوما ما قد نعيش
حقا في عالم
787
00:35:28,056 --> 00:35:31,057
من الحرية والعدالة للجميع
788
00:35:37,010 --> 00:35:38,427
شكرا لك، (كونراد)
789
00:35:38,462 --> 00:35:41,760
السيداتي وسادتي
...اسمحوا لي أن أقدم زوجتي
790
00:35:41,783 --> 00:35:43,583
باتريشيا بارنز
791
00:35:49,389 --> 00:35:50,806
شكرا لكم
792
00:35:52,559 --> 00:35:57,011
قال رجل أكثر حكمة وشجاعة
مني بكثير
793
00:35:57,035 --> 00:36:00,082
قد يكون هناك أوقات عندما نكون
عجزى عن منع الظلم
794
00:36:00,117 --> 00:36:03,018
ولكن لا تجعلوها أبدا أوقات
تمنعنا من الإحتجاج
795
00:36:10,023 --> 00:36:11,541
796
00:36:11,575 --> 00:36:15,237
عندما كنت في كلية الحقوق، التقيت
(رجل يدعى (جيمس بالمر
797
00:36:15,260 --> 00:36:18,388
كان شابا ومشرق العينين
798
00:36:18,440 --> 00:36:20,991
مفعما بالأمل والنزاهة
799
00:36:21,025 --> 00:36:23,444
(روبرت) إستأجر (جيمس)
ليكون كاتب محكمته
800
00:36:23,467 --> 00:36:25,745
(خلال محاكمة (ديفيد كلارك
801
00:36:26,128 --> 00:36:27,761
802
00:36:27,796 --> 00:36:30,631
...لسنوات بعد المحاكمة
803
00:36:31,111 --> 00:36:32,632
جيمس) كان يريد أن يعترف)
804
00:36:32,656 --> 00:36:34,112
بأن المعلومات التي كانت
على الأقل
805
00:36:34,135 --> 00:36:35,915
أدّت إلى تغيير في الحكم
806
00:36:35,950 --> 00:36:38,420
ولكن حرصا على سلامتي
807
00:36:38,443 --> 00:36:41,837
أبقى ذلك السر مخبأ
808
00:36:41,848 --> 00:36:45,175
...ثلاثة أيام قبل وفاته
809
00:36:45,199 --> 00:36:46,757
ذلك السر خرج
في رسالة
810
00:36:46,791 --> 00:36:49,813
مكتوبة للسيد (كلارك) في
السجن الإتحادي
811
00:36:49,831 --> 00:36:51,722
(عزيزي سيد (كلارك
812
00:36:51,746 --> 00:36:53,624
أخشى أنك قد تعرضت لظلم بالغ
813
00:36:53,648 --> 00:36:55,421
باتريسيا
814
00:36:55,432 --> 00:36:57,721
روبرت.
815
00:36:57,755 --> 00:37:00,657
816
00:37:05,313 --> 00:37:06,573
817
00:37:06,596 --> 00:37:08,252
موقفي قدم لي
818
00:37:08,275 --> 00:37:11,035
"لا مثيل لها
الوصول إلى النظام
819
00:37:11,058 --> 00:37:15,587
(القاضي (بارنز) خذلك يا سيد (كلارك
مثل ماخذلتك
820
00:37:15,611 --> 00:37:17,513
أترون، ماذا كان يعرف (جيمس) ؟
821
00:37:17,548 --> 00:37:19,382
(ماكان يعرفه القاضي (بارنز
822
00:37:19,416 --> 00:37:21,150
أن الحكم الصادر
823
00:37:21,201 --> 00:37:24,087
في محاكمة ديفيد كلارك
جاء من هيئة محلفين مشتبهة
824
00:37:24,121 --> 00:37:25,588
825
00:37:25,639 --> 00:37:29,532
أعتقد أن هذه الرسالة كلفت
جيمس) السعر الأسمى)
826
00:37:29,544 --> 00:37:32,268
لكن جيمس لم يكتبها
827
00:37:32,292 --> 00:37:33,913
بل أنا
828
00:37:33,947 --> 00:37:35,811
829
00:37:35,834 --> 00:37:39,968
(اليوم زوجي، (روبرت بارنز
830
00:37:39,991 --> 00:37:43,489
يقف لوراثة قدرا كبير
من السلطة
831
00:37:44,546 --> 00:37:46,483
...و
832
00:37:46,507 --> 00:37:47,994
كلما ظادت القوة
833
00:37:48,028 --> 00:37:51,214
كلما زاد احتمال سوء استخدامها
834
00:37:52,583 --> 00:37:54,033
835
00:37:54,051 --> 00:37:57,370
836
00:37:58,589 --> 00:38:01,841
837
00:38:08,932 --> 00:38:12,151
838
00:38:16,182 --> 00:38:17,959
زوجتي وأنا مصدومون
839
00:38:17,983 --> 00:38:20,857
لمعرفة الطبيعة الحقيقية لرجل
إعتقدنا كلنا أننا نعرفه
840
00:38:20,881 --> 00:38:25,188
وأتعهد بأن أجمع مواردي لضمان أن
(مخالفات القاضي (بارنز
841
00:38:25,212 --> 00:38:28,206
سواءاً القضائية والمحلية، سيتم تسويتها
842
00:38:28,229 --> 00:38:29,512
تطمئنوا
843
00:38:29,546 --> 00:38:31,514
العدالة ستأخذ مجراها
844
00:38:31,548 --> 00:38:33,266
شكرا لك
845
00:38:33,300 --> 00:38:34,701
846
00:38:34,735 --> 00:38:36,035
مرحبا
847
00:38:36,070 --> 00:38:37,632
(مرحبا، (دانيال
848
00:38:37,655 --> 00:38:40,884
أرى أنك أنت وعائلتك لديكما
أمسية عامة مهمة
849
00:38:40,909 --> 00:38:42,577
حسنا، ما عدا هذه المرة
850
00:38:42,588 --> 00:38:45,360
الصحافة فعلا يمكنها أن
تعمل لصالح والدي
851
00:38:45,380 --> 00:38:46,797
كيف حال مهمة البحث
852
00:38:46,832 --> 00:38:48,382
في تلك الممتلكات المتملصة
(التابعة ل(جرايسون
853
00:38:48,417 --> 00:38:49,917
لو لم أكن أعرف أفضل
854
00:38:49,935 --> 00:38:52,303
لقلت أنك أرسلتني في مهمة
مطاردة أوزة برية.
855
00:38:52,337 --> 00:38:54,121
لقد لجأت ل(روس نولان) لمساعدتك
856
00:38:54,156 --> 00:38:55,539
أأنا على حق
857
00:38:56,855 --> 00:38:58,158
نعم
858
00:38:58,181 --> 00:39:01,634
وبذلك، ترك السيد (روس) أثرا
من فتات الخبز الرقمية
859
00:39:01,657 --> 00:39:03,402
طريق، ليستطيع قسم تكنولوجيا المعلومات
860
00:39:03,436 --> 00:39:07,890
من تتبعه للوصول إلى (نولكورب) وأسرارها
861
00:39:07,914 --> 00:39:13,025
واحد على وجه الخصوص
أعتقد أنك سوف تجد مربحا للغاية
862
00:39:13,060 --> 00:39:15,361
أنا في الاستماع
863
00:39:20,002 --> 00:39:23,456
هل وصلت (شارلوت) إلى منزلها بخير؟ -
نعم -
864
00:39:23,481 --> 00:39:25,765
أجل، ليس بدون شرح كثير من الأمور
865
00:39:25,800 --> 00:39:27,667
إنها تستحق ذلك
...بعد ليلة من هذا القبيل
866
00:39:27,702 --> 00:39:30,320
قاربك تم حجزه
أخوك قُبض عليه
867
00:39:30,338 --> 00:39:31,521
868
00:39:31,555 --> 00:39:33,073
جاك) رجل جبد، إنه يضحي)
869
00:39:33,107 --> 00:39:35,058
كيني، كما تعلمون
لم تكن تلك أشياءنا
870
00:39:35,092 --> 00:39:37,093
871
00:39:37,798 --> 00:39:40,259
أنا آسف على ما حدث
872
00:39:40,282 --> 00:39:42,367
حقا
873
00:39:42,390 --> 00:39:46,372
أيا كان من إتصل برجال شرطة
اليوم ارتكب خطأ فادحا
874
00:39:46,406 --> 00:39:47,506
875
00:39:47,541 --> 00:39:51,324
أتمنى أن يرجعوا لرشدهم
وإلا إزدادت الأمور سوءا هنا
876
00:39:51,349 --> 00:39:53,567
أكثر سوءا
877
00:39:53,591 --> 00:39:55,117
كيني، أأنت قادم ؟
878
00:39:58,481 --> 00:40:00,232
أوه، اه، ديكلان، كن مفيدا، هاه؟
879
00:40:00,266 --> 00:40:02,017
نظف قليلا
880
00:40:07,102 --> 00:40:08,502
881
00:40:08,554 --> 00:40:09,904
مرحبا
882
00:40:09,938 --> 00:40:13,146
أماندا. اه، مرحبا، هذا أنا -
جاك)، أأنت بخير؟ ماذا حدث؟) -
883
00:40:13,169 --> 00:40:17,161
عثرت الشرطة على المخدرات
والسلاح في القارب
884
00:40:17,179 --> 00:40:18,296
أنا في السجن
885
00:40:18,330 --> 00:40:19,663
جاك، أوه، يا إلهي
886
00:40:19,681 --> 00:40:21,765
لا... لا تقلقي
أنا لا أريد منك أن تقلقي
887
00:40:21,783 --> 00:40:23,384
كل شيء سيصبح بخير
888
00:40:23,418 --> 00:40:27,371
889
00:40:29,551 --> 00:40:31,008
علي الذهاب -
إنتهى الوقت يا صاح -
890
00:40:31,043 --> 00:40:32,276
891
00:40:32,311 --> 00:40:34,462
أحبك -
هيا، دعنا نذهب -
892
00:40:34,496 --> 00:40:37,448
893
00:40:37,482 --> 00:40:39,033
894
00:40:39,084 --> 00:40:42,007
895
00:40:42,029 --> 00:40:45,635
القوة يمكنها أن تٌكنز من قِبل الاقوياء
896
00:40:45,659 --> 00:40:49,128
أو تٌسرق من الأبرياء
897
00:40:49,162 --> 00:40:51,113
إيمز) سوف أستحم)
898
00:40:51,148 --> 00:40:52,865
حسنا
899
00:40:57,742 --> 00:41:01,645
القوة تزودننا بالقدرة على الاختيار
900
00:41:01,679 --> 00:41:04,348
901
00:41:08,486 --> 00:41:11,822
لكن لديها ميل للفساد
902
00:41:13,613 --> 00:41:15,113
دانيال
903
00:41:15,131 --> 00:41:17,149
أهلا. هل لديك ثانية ؟
904
00:41:17,862 --> 00:41:19,434
نعم
905
00:41:19,485 --> 00:41:22,821
عذرا على التوقف دزن إعلام سابق
906
00:41:22,839 --> 00:41:24,556
هل كل شيء بخير ؟
907
00:41:24,590 --> 00:41:26,992
... أجل كنت فقط
أن أقول لكي هذا سابقا
908
00:41:27,026 --> 00:41:28,727
لكن بكل تأكيد
قاطعتني والدتي
909
00:41:28,761 --> 00:41:31,897
هذا ما تقوم به
910
00:41:31,931 --> 00:41:33,165
أردتكي أن تعرفي
911
00:41:33,199 --> 00:41:35,050
أن السبب الذي جعلني أحارب بقوة
لأصبح الرئيس التنفيذي
912
00:41:35,084 --> 00:41:37,669
كان لوضع الأمور في
نصابها الصحيح
913
00:41:38,407 --> 00:41:40,258
أتعلمين الشيء الوحيد الأكبر
914
00:41:40,293 --> 00:41:42,679
من مشكلة صورة شركتنا
915
00:41:42,694 --> 00:41:45,362
هي أسسنا الخيرية
916
00:41:45,396 --> 00:41:48,365
إميلي)، أنت الشخص الأكثر)
الخيرية الذي أعرفه
917
00:41:48,399 --> 00:41:50,067
و يمكنني حقا الإستفادة
من مساعدتكي
918
00:41:50,101 --> 00:41:52,853
توجيه مواردنا نحو هذا الاتجاه
919
00:41:53,345 --> 00:41:56,093
...حسنا، أنا أشعر بالاطراء، ولكن -
ليس عليكي الرد الآن -
920
00:41:56,116 --> 00:41:58,733
قولي فقط أنك ستفكرين بهذا
921
00:42:07,315 --> 00:42:08,465
دانيال
922
00:42:10,316 --> 00:42:14,026
لست بحاجة للتفكير في الامر
923
00:42:14,049 --> 00:42:17,191
"جوابي هو "نعم
924
00:42:24,094 --> 00:42:27,735
إستخدام القوة لا يجب أن يستهان به
925
00:42:31,515 --> 00:42:34,992
لانها ليست ابدا
دون نتيجة
926
00:42:35,003 --> 00:42:39,218
ترجمة حفري محمد
إنتظرونا في الحلقة القادمة بعنوان: التخريب