..."في الحلقات السَابقة منْ " نُزل بيتس
.برادلي), يجب علينا التحدث)
أنا وأنتِ لا زلنا معاً, صحيح؟
نورمان), أنا لا أشعر بهذه الطريقة تجاهك)
.لقد هاجمتني بمطرقة تقطيع اللحم
أنتَ تختلق هذا الأمر, صحيح؟
هل يمكنني مساعدتك؟
.(جيك أبيرناثي)
هل تعلم أين يُمكنني إيجاد (كيث سمرز)؟
!إنه ميت في الحقيقة
أين هو؟ - أين ماذا؟ -
.(أنا لست أحمقاً مثل (كيث سمرز
هو كان في الحضيض, وأنا كنت في الأعلى
.إليك مالك
.أريدك خارج نُزلي حالاً
.تُريدين اللعب, سنعلب إذاً
.تباً, آتساءل من الذي مات
...كنت أغير ملابسي للذهاب خارجاً للعشاء
,فذهبت لغرفتي ...وفتحت الباب
...وشغلت الأضواء
.وكان عندها موجوداً على سريري
!يا إلهي, تلك الهيئة
.والرائحة لن تغادر أبداً عقلي
هل لديكِ فكرة عمّن فعل هذا؟
...أجل, لدي فكرة عمن فعل هذا
,(لقد ذلك الرجل, (جيك أبيرناثي .الذي حجز غرفة بالنزل
ما الذي يجعلكِ تقولين هذا؟
.لأنه كان يسأل آسئلة غريبة نوعاً ما
...(بشأن (شيلبي). وبشأن (كيث سمرز
مثل ماذا؟
.مثل كيف لي أن آعرفهم
ومثل المعلومات التي آعلمها .عمّا حدث معهم
,وكان يسأل إذا أملك شيئاً
.شيئاً كان يبحث عنه
.(والمفترض أن يأخذه من (شيلبي
وما هو ذلك؟
.لا أعلم
!ظننتُ بأنه كان مجنوناً
لماذا الأناس المجنونة تنجذب إلي دائماً؟
لديكِ معلومات ذلك الشخص عندما حجز هُنا؟
.أجل, إنها لدينا
.إنها موجودة بالمكتب
.يمكننا الذهاب لجلبها
.هذا غباءً حقاً
.مُرتبات جيدة ومثالية
.إننا سنحرق 600 دولار
...هل تريد النوم على مرتبات
كانت عليها جثة ميتة؟
.هذا هو سبب وجود السوائل المطهرة
ما الذي تظنه يفعلونه في المستشفيات؟
...هل تظن بأنهم يحرقون المرتبات
في كل مرة يموت فيها شخص ما؟
.تعامل مع الأمر فحسب
.لقد كان فظيعاً للغاية
.أجل, لقد كان كذلك
وستقوم بذكر هذا الموضوع لنا .لمدة سنة كاملة
أنت تعلم بأني آستطيع سماعك, صحيح؟
.أنا لن أقوم بذكر هذا الموضوع لإزعاجكم
.ما حدث كان مُخيفاً للغاية
هل تشمُون هذا؟
.المعذرة
لا يُمكنكم تدخين الحشيش على شرفة نزلي, حسناً؟
أنتِ تمزحين, صحيح؟
.كلا, ولستُ قريبة من المزاح حتى
أنت تعلمين أين تعيشين , صحيح؟
ماذا؟ هل الإقتصاد المحلي هُنا؟
.لا أحد يهتم
.أنا أهتم
حسناً؟ .أنا أهتم
.أمي, لا بأس بذلك
.كلا, إنه ليس كذلك
.هذا لن يحدث هنا
يا سيدة, أعلم أنكِ مُستاءة .لأن أحدهم مات هنا
!أعطني هذه
.مهلاً, مهلاً
أنت, ما آسمك؟
.(راؤوف)
راؤوف)؟)
...(راؤوف)
...كانت لدي فكرة عندما آنتقلت لهذا المكان
.عن كيفية الحياة التي ستكون هنا
...حسناً, بالطبع, عندما تكون الحياة مخيبة للأمال
لم يخبرني أحدهم عن مدى فضاعة
.الأناس الذين يعيشون في هذا المدينة اللعينة
...مهما يكن, عمّا يحدث في ممتلكاتي
!يكون تحت تصرفي أنا
.وذلك لا يتضمن أُناس بنطالهم ممزق
.مع ملابس مصبوغة, وشعر قذر
,يقضون وقتهم في نزلي !يدخنون الحشيش
.لذا خذوا هذا كقانون لكم
لأني لا أريد رؤية أمر مخالف لهذا, حسناً؟
.حسناً
.حسناً, فقط...آهدئي
.بل هدئ مؤخرتك أنت
.ديلين), تعال إلى هنا حالاً)
أعني, ما نوع هؤلاء القوم الذين آتيت بهم إلى هنا؟
.إنهم عمال
يعملون بماذا؟
.فقط يعالجون بعض الأشياء
وما هي هذه الأشياء؟
.أشياء
.لم أكن سأقول هذا, يا رجل
!آكره هذا المكان
!آكرههُ !آكرههُ
القدوم إلى هنا كان خطأ فظيعاً
.فظيعاً للغاية
.هذا البلدة كالكابوس
.لا يُمكنني الإنتظار حتى آخرج منها
.ولكن هذا سيحدث قريباً
أمي, ماذا يعني هذا؟
!نحن سنـنـتقل
ترجــمـة فــريـق | | LuxuriousSUB | | (مشاهدة ممتعة)
"الحلقة بعنوان : " موقف سيئ
ما الذي تفعلينه هُنا في هذا الوقت؟
مرحباً, آتيت هنا فقط .قبل أن تفتح المدرسة لأعمل على هذا
.أعلم كم تريدها أن تكون منظمة
.ولكنها أخذت وقت أطول مما ظننت
...الرجل الذي كان يملك هذا المكان قبلكِ
.لم يكن يحب إبقاء الملفات
.فقط آرمي بها بعيداً
ألا تريدين مني تنظيمها؟
.ليس بعد الأن
...فقط آبقي أي شئ له صلة بالوثائق الأصلية
.وصك بيع الأرض
.وأي شئ آخر غير هذا, فقط آرمي به بعيداً
كل شئ على ما يرام؟
.كل شئ على ما يرام
.لدي بعض المهمات لأهتم بها
...هؤلاء الذين سيبقون في النزل
...مهما كانت الظروف, لا أحد منهم
,مسموحٌ له تدخين الحشيش .في داخل أو حول النُزل
...وإذا فعلوا ذلك, يجب أن تخرجي إليهم
.وتوقفيهم حالاً
آوقفهم؟
.هذا صحيح, آجعليهم يتوقفون
وماذا إذ لم يريدوا ذلك؟
حسناً, عندها يجب عليكِ أن تعثري .على صوت متسلط عليهم
.آراكِ لاحقاً
.مرحباً
(لدي وديعة لـ(نورما بيتس
.شكراً لك
.إنها جميلة
ما الأمر؟
.آلقي بها في النفايات
,يجب علي الذهاب لمكان ما .آقفلي الباب عندما تغادرين
.حسناً
.هُنا مركز الشرطة
أريد المأمور (روميرو), من فضلك
.(أنا (نورما بيتس
.إنه ليس هنا الأن
.لن يعود إلى هنا لبضع ساعات
هل يُمكنكِ إخباره بأن يتصل بي, من فضلك؟
.عاجلاً
وما هو الأمر المُتعلق بهذا؟
آخبريه بأن شخصاً ما, أرسل لي أزهاراً
و بطاقة الملاحظة تقول "آراكِ قريباً"
.(أعني, أنا متأكدة من أنه (جيك أبيرناثي
.يجب عليه أن يفعل شيئاً بشأن هذا
بشأن الأزهار؟
.فقط آخبريه بأن يتصل بي
.سأوصل له رسالة
,أجل, أظن ذلك .أعني, مهما يكن
.(ديلين)
.مرحباً
.شاحنة جميلة
.أجل, لقد حصلت عليها من عملي
.فهمت
.أجل
.أردتُ سؤالك شيئاً
.بالطبع
هل تعلم بأن أبي لديه مكتب لدى (جيل)؟
.كلا, كلا, لم أعلم بهذا
حسناً, كنت آتساءل إذا كان بمقدورك .إسداء معروف كبير من أجلي
.بإدخالي إلى هنالك
.أريد فقط الحصول على بعض من آغراضه
...أعلم بأني بالكاد أعرفك, وهذا كثير لأطلبه منك
...ولكن بطريقة بدا لي
.بأنه لا بأس بأن آطلب منك ذلك
.حسناً
.أجل, سآبحث عن هذا
.أنا حقاً أقدر لك هذا
.حسناً, يجب علي الذهاب للمدرسة الأن
.أجل, يجب عليكِ هذا
.آراك لاحقاً
.يجب عليك أن تجلب زبائنك لرؤية الداخل
.التصميم حقاً مدهش
...حسناً, يمكنهم أن
.جايسون), لدي زبونة هُنا الأن)
هل يُمكنني الإتصال بك لاحقاً؟ .شكراً لك
(نورما بيتس) كيف تجري أعمال النزل معكِ؟
.(أعمال النزل تجري بشكل سيئ, (مات
هل هنالك مشكلة؟
,عندما آشتريت تلك الأرض ...أنت لم تخبرني
.بأنه سيكون طريق جانبي جديد
...الذي سيأخذ الناس
,بعيداً عن أرضي .وبذلك ستتدمر أعمالي
.في ذلك الوقت, لم يكن القرار رسمياً
.لقد كان مطروحاً للمناقشة به
.الكثير من الأمور تتم مناقشتها
مات, آستمع إلي, هل تريد قضاء ...السنة القادمة
بالتجادل معي في المحكمة؟
.بطريقة مثالية, كلا
.إذاً آرجع إلي أموالي
أريد المنزل والنزل أن يكونا .معروضان للبيع في هذا اليوم
.وأريد منزلاً متاحاً يوم الأحد
هل يُمكنك فعل هذا؟
.حسناً, حسناً, أجل
.سوف أضعه على القائمة
.شكراً لك
... ولن أوقع على البيع الأن
.لا زلت أريد الحصول المال حتى يتم بيعه
.بالطبع
...نورمان), تلك القصة التي ألقيتها)
.إنها حقاً مدهشة
حقاً؟ - .أجل -
.يجب عليك أن تكون فخوراً للغاية
.في الواقع, لدي صديق يملك مكتبة أدبية صغيرة
.وأود أن أرسل القصة له
.ربما بإمكانه نشرها
حقاً؟
.أجل, أعني, يجب عليك أن تعمل عليها قليلاً
.إضافات قليلة فحسب - .بالطبع -
.يُمكنني مساعدتك بذلك
هل تريد أن تأتي إلى غداً بعد المدرسة؟
.حسناً - .حسناً, جيد -
...ولقد راجعت دراجاتك الأخيرة
حصلت على "ممتاز", أنا حقاً فخورة بك
.أظن بأن هذه المدرسة ستكون جيدة لك
نورمان)؟)
أجل؟
.آغلق و آقفل الباب الأمامي
.(أهلا بكِ في عالمي, (جونو
.يجب علينا أن نكون مستعدين لأي أمر
!حتى يجدوا ذلك الرجل المجنون
...هل
هل تحبينها هكذا, أمي؟
.حسناً, دعني أرى
.أجل
.أجل, آنظر إلى هذا
.لقد قضيت يوماً رائعاً بالمدرسة
أنا سعيدة لذلك يا عزيزي, ماذا حدث؟
...سيدة (واتسون) قالت
"بأن درجتي هي "4,0
.نورمان), هذا رائع)
.أنا حقاً فخورةٌ بك
.أنا حقاً أحب هذه المدرسة, أمي
.أعلم
.أعلم, ولكن أنت من يحصل على الدرجات
.وليس المدرسة
ما هذا بحق الجحيم؟
.(جونو)
.إنها الكلبة التي دُهست بالشارع
.هذا فقط غريب, يا صاح
.آغلق الباب
هل قالت أمي لك أي شئ بشأن الإنتقال؟
...كلا, لكن
.كنتُ بالعمل طوال اليوم
هل لديك حلم بأنك كنتَ تُغرق أحداً ما؟
.أجل
...كلا, يقال هنا بأن الغرق في الحلم
.قد يعني بأنك تشعر بالطغيان على حياتك
.هذا يبدو منطقياً
.أجل
..فقط للفضول
من الذي كنت تغرقهُ بالحلم؟
.شخص ما في المدرسة
.أجل, فهمت هذا
ولكن من هو؟
!هذا أمر سخيف
.كلا, إنه أمر سخيف للغاية
ولكن من هو؟
.(برادلي)
.(إنه مجرد حلم, (ديلين
أنت لن تؤذي أحدهم بالرغم من ذلك, صحيح؟
.بالطبع لن آفعل ذلك
.لم أرد أن آفعل ذلك مطلقاً
.ما عداك أنت لمرة واحدة
(تصبح على خير, (نورمان
.لدينا شاحتين من الحقل الشمالي
.وبعد ذلك سننتهي
مرحباً (جيل), هل بإمكاني سؤالك عن أمر ما؟
.بالطبع
هل لدى (جيري مارتن) مكتب هُنا؟
ماذا؟ ألم أوفر لك ما تريد؟
والأن تريد مكتباً لك؟
.كلا, أنا فقط أشعر بالفضول
.(لا أشعر بالراحة بالتحدث عن (جيري مارتن
...خدعهُ السخيفة كلفتني
أكثر من 100 ألف دولار من الخسائر .في حريق ذلك المستودع
إنه محظوظ لأني لم أصل لعائلته .لتغطية تلك الخسائر
.أجل, فهمت هذا
أتريد مكتبه؟ .خذه إذاً
.فقط آرمي أغراضه بعيداً
أجل؟
.المعذرة, أنا من هذا النُزل
.أنا مشغول نوعاً ما الأن
هل بإمكانك فتح الباب, من فضلك؟
مرحباً, ما الأمر؟
...يبدو بأن أحدهم يدخن الحشيش هنا
.والمفترض ألا يفعل أحدهم هذا بالنُزل
.حسناً, إنه ليس أنا
.يُمكنني رؤية الدخان من ورائك
.إلا إذا كنت تحترق, أظن بأنك تدخن شيئاً
تريدين القليل منها؟
,كلا, لا أريد القليل منها تريد مني أن آنفجر؟
.كلا, لن تنفجرين
لقد رأيت مُدخنين, لديهم أنبوبان .من الأكسجين في فيغاس
.تعلمين, يلعبون بماكينات القمار
.أجل, هذا ليس ما آقصده في الحقيقة
...حسناً, إذا كنتِ لا تدخنين
.لدى بعض كعك الحشيش الرائع
تريدين واحدة؟ - .كلا, شكراً لك -
,فقط آطفئ الحشيشة أو سأخسر عملي عندها, حسناً؟
.حسناً
.شكراً لك
.أقدر لك هذا
...إذاً هذا الجملة هنا
"شعر بأنه يختنق بداخل دخان أسود"
...إنها
.أحب هذه المخيلة
...ولكني أظن بأنه سيكون أفضل
.إذا قمتَ بنقلها إلى نهاية المقال
.أجل - أرأيت؟ -
.إن لديها تأثيراً قوياً هنا
.أجل, يمكنني رؤية هذا
.أجل
كيف آتيت بهذا الفكرة؟
"الرجل الذي يوجد بالنار التي بداخله"
.لا أعلم
.أنا بصراحة لا أعلم
.فقط فكرتُ بأنها ستكون قصة مثيرة
...تعلمين, كيف تتعامل مع الحياة اليومية
,عندما تحترق بداخلك ولاشئ يوجد ليذهب بالألم بعيداً؟
.(أظن بأن لديك روح عتيقة, (نورمان
فقط أشعر بأنك تفهم الأمور
.التي تكون أكب من عمرك
أموراً عن مدى صعوبة هذه الحياة
.وكيف أننا لن نكون سعداء أبداً
سيدة (واتسون), هل أنتِ بخير؟
.أجل, أنا بخير
.بالطبع
.أنا فقط فخورة بهذه الكتابة الرائعة
...على أية حال, يجب عليك أن تتأكد
.بأن أمك موافقة على نشرها
.تعلم, لأنك مراهق الأن
.أجل, سأخبرها بهذا
.حسناً
أين تعملون يا رفاق؟
.(لدى (جيل
تريد بعضاً من الخضار؟
.كلا, أنا بخير, شكراً لكم
هل وصلتك رسالتي؟
.شيئ ما بشأن الأزهار
أجل, لقد آبقيت البطاقة .ها هي
كيف تعلمين بأنه من أرسل هذه؟
حسناً, من سيكون غيره إذاً؟ - .لا أعلم -
.لا أعلم شيئاً عن حياتك الخاصة
.هذا ليس له علاقة بحياتي الخاصة
.ربما يكون هذا دليلاً
وأنا متأكدة بأني رأيته يقود .بسيارته في وقت سابق من اليوم
.سأبحث عند بائع الأزهار
.لا أظن بأن ذلك يقود إلى شئ ما
لما لا؟
!(لأنه لا وجود لـ(جيك أبيرناثي
.جميع المعلومات التي أعطاكِ هي, كانت مزيفة
....وإذا كان هذا هو, أشك بأنه ترك
.معلومات يمكن تتبعها عند بائع الزهار
...لذا أريد تفقد الغرفة التي حجز بها
.من أجل الحصول على البصمات, إذا سمحتِ لي
.حسناً, أجل, ذلك سيكون جيداً
...ولكني بالفعل قد نظفت الغرفة بالكامل
.بعدما غادر ذلك المخيف
.والأن يوجد هؤلاء المنتشين ينامون هنالك
.والله أعلم بماذا وضعوا في الغرفة
,إنه نوعاً مضحك لأنك ذهبتِ لخدمات الصناعة
.أنتِ لا تبدين حريصة على خدمة الناس
.أني حريصة كما أريد أنا
إذاً ما الذي ستفعله الأن حيال (أبيرناثي)؟
.لا شئ
لا شئ؟
.أنتَ هو المأمور
.مُطبق القانون
...لديك طرق لمعرفة الأمور
.مثل الأمور التي تفعلها, أموراً رسمية
,ليس إلا إذا كان لدينا دليل هل لديكِ أي شئ آخر؟
أعني, بإستثناء بطاقة الأزهار المكتوب عليها " آراكِ قريباً "
هل لديكِ رقم لوحة السيارة؟
أو أسماءً قد ذكرها لكِ؟
أو موقع من الممكن أنه سيذهب إليه؟
هل لديكِ؟
.كلا
.حسناً
.سأضع دوريات حول منزلك في لنصف الساعة
آعلميني إذا حدث أمر ما
حقاً, مثل ماذا؟
...مثل جلبه بضعة جثث أخرى
ووضعها على سريري؟
.أجل, مثل هذا
.(تصبحين على خير, (نورما
.مرحباً - .مرحباً -
.شكراً لكِ لمقابلتي
إذاً هل تستطيع أن تُدخلني لمكتب أبي؟
...تعلمين, لقد كنت أفكر
.بأنه من الأسهل أن آذهب أنا فقط
.وأجمع الأغراض في صناديق وآجلبها لكِ
.حسناً
.حسناً, أجل
...تعلمين, لا أظنُ بأنها فكرة سديدة
.بأن تكوني هنالك
.جيل) يبدو مستاءً عمّا حدث مع والدكِ)
هل قال لك لماذا؟
لم شيئاً يقل هذا, وأنا لم آسأله عن هذا
.أنا فقط أردت رؤية مكتب أبي مجدداً
.والطريقة التي نظم بها كل شئ
.والطريقة التي ترك بها كل شئ
.أمي كانت مفزوعة من الطريقة التي مات بها
.أخذت كل أشيائه, ورمت بها بعيداً
...كل شئ كان يملكه, إنه مثل
.إنه كمثل أنه لم يعش أبداً
.وكأنه آختفى تماماً
.وأنا فقط مُشتاقة إليه
...أنا فقط
...أردتُ أن أكون معه مجدداً
.حتى لو كانت لبضع دقائق
...حتى وإن كان فقط
!مع آغراضه
.حسناً
حسناً ماذا؟
.سأدخلكِ إلى هنالك
أأنت مُتأكد؟
.كلا, ولكني سأفعلها على أية حال
.شكراً لك
"مرحباً, " نُزل بيتس
هُنا (إيما), كيف لي أن أُساعدك؟
.(مرحباً, أنا آبحث عن (ديف
.أظن بأنك أخطأت بالرقم
.آسفة
.أنا آسف - .حسناً, إلى اللقاء -
ما الأمر, أمي؟
...لقد وجدت كوخ صغير جميل في هاواي
.إنه ليس على الشاطئ, تلك باهضة الثمن
.ولكنه يقع على الجبال
...وهو بسعر معقول
.إذما حصلنا على مالنا من هذا المكان
.أمي, لا يُمكننا الإنتقال
...نورمان), أعلم بأنك لا تريد الإنتقال)
ولكن كيف لنا أن نبقى هنا؟
...بالإضافة, هاواي هي واحدة من عشرة
.أماكن آمنة للعيش فيها
.لا يُمكن بأن تكوني جادة - .أنا جادة بالكامل -
.إنه بالأخص آمن, لأنها مجموعة جُزر
.أنا لا آتحدث عن الأمان
.لا يُمكننا أن ننتقل
.لن آفعلها
.ولا يمكنكِ إجباري على هذا
.في الحقيقة, أجل, يمكنني
.وسننتقل عندما نبيع هذا المكان
.سنعرض المكان للبيع هذا الأسبوع
.أنتِ لم تستمعي إلي, أنا لن آفعلها
...حسناً, هذا مجرد واحدة من
.من أفكارك السخيفة للبدء من جديد
.لقد مررت بما يكفي منها
أحب المكان هنا
.يُمكننا الحصول على عمل في قطاع الفنادق
.لدينا خبرات الأن - .لقد فتحنا المكان لثلاثة أيام فقط -
إذاً؟ .ليس عليهم أن يعلموا بهذا
.ها نحن نبدأ مجدداً
.هذا حقاً غير عادل
,مهما كان المكان الذي سنذهب إليه .الأمور ستكون دائماً نفسها
!أنتِ تفعلين أشياءً غير منطقية
.أنتِ...أنتِ مجنونة
.أنا آسف أمي, لم أكن أعني هذا
...أظن بأنه هنالك
.فيديو للتجسس في المكتب
ماذا؟ هل رأيتِ شيئاً؟
.كلا, فقط شعرت بأني مراقبة
.لقد أخافني الأمر حقاً
حسناً, هل تعلمين من كان يُراقبكِ؟
.لا أعلم, فقط شعرت بذلك
حسناً, من تظنين بأنه كان يراقبكِ ؟ - .لا أعلم -
.لقد أصبحت متوترة للغاية هنالك
.أردت أن آتي إلى هنا لرؤيتكم يا رفاق
!وبعد ذلك بدأت بالسير على الدرج
هل فكرتِ بمدى طول ذلك الدرج؟
!فقط ظللتُ الصعود والصعود
يا إلهي, هل أنتِ منتشية؟
.كان الأمر مثل, أن الدرج ظل في الظهور في كل مرة
!وكأني كنت آتسلق مصعداً كهربائياً. مرحباً
...وآستمرت الدرجات بالظهور من العدم
.وكأني كنت بالفضاء أو ما شابه
لقد دخنتِ الحشيش بحالتكِ هذه؟
.كلا
!لقد قمت بأكله
.لقد كان في الكعك
.واحد من النُزلاء أعطاه لي
,تعلمين, سمعت بأن الأمر ممتع .ولكني لم آحضى بأي متعة بعد
متى تبدأ المتعة؟
.أنتِ الأن تمرين بحالة رد الفعل السيئ
نورمان), آذهب وآجلب خبزاً) .وآجلب معه عصير البرتقال
.لا يمكنني إرسالها للمنزل بهذه الحالة
,أمي, أنا آسف .أنا لا أظن بأنكِ مجنونة
.آجلب الخبز
آقفزي, أمسكتُ بكِ
.شكراً لك على قيامك بهذا
.أجل
.لا يمكنكِ إخبار أحدهم عن هذا
.أنتِ تعلمين هذا - .أعدك بهذا -
.لنذهب
.مهلاً, توقف
.(توقف عن إطلاق النار, إنه أنا (ديلين ماست
.(إنه أنا, (ديلين
هل تسمع ما أقول؟
.قف أيها الأحمق
ريمو)؟)
.ضع المسدس أرضاً
.أجل, حسناً
من هو الشخص الذي معك ؟
.آجعله يقف معك
.لابد من أنك تمزح معي
ريمو), آنظر, هل بإمكانك وضع المسدس أرضاً؟)
ألستِ آبنة (جيري مارتن)؟
.بلى
برتني)؟)
.(برادلي)
هل فقدت عقلك؟
...آنظر, السبب في إحضاري لها إلى هنا
.هو حتى تأخذ بعضاً من أغراض أبيها
حسناً؟ جيل) لم يكن ليسمح لها بهذا)
أجل, تظن بأني لا أعلم هذا؟
...(تظن بأني لا أعلم عن كيفية شعور (جيل
تجاه (جيري مارتن), أيها الأحمق؟
هل لديك فكرة عن الموقف ...الذي وضعتني فيه
بإحضارها إلى هنا؟
.سنكون بالخارج في خلال 10 دقائق
ما الذي تنتظرونه؟
.هيا
.لنذهب
.أنا آسفة للغاية
.كل شئ ما تركه تماماً
.لم أظن بأني سأكون متأثرة هكذا
هل تريدين لحظة لوحدكِ؟ - .كلا -
.أحب وجودك هنا
,إنه يملك تلك الساعة الجيبية الذهبية ...الجميلة والقديمة
.وعندما كنت صغيرة, كنا نُديرها معاً
.وعلمني كيفية فتحها
.وكانت الشئ الذي أريد حقاً إيجاده
ما الخطب؟
.يا إلهي
.يا إلهي, يجب أن أغادر
.مهلكِ
أأنتِ بخير؟
.إنها من إمراة
"بي, مع خالص حبي بي"
من هي( بي)؟
لما قد يفعل هذا؟
.الناس مُعقدون
حسناً؟ .هو لا يزال أباكِ
.وهو لا يزال يحبكِ
,أعلم أنه لا زال يحبكِ لأنه من قد لا يفعل هذا؟
.هيا
.يجب علينا أن نذهب
.هيا
نورمان), هل يُمكنني النوم هنا؟)
.لا زلتُ خائفة من النوم في تلك الغرفة
.بالطبع, سأنام على الأرضية
.كلا, لا أريدك أن تنام على الأرضية
.سيكفي المكان لكلينا
أتتذكر عندما كنا ننام مع بعضنا ...عندما كنتَ صغيراً
وكنا نشاهد الأفلام في غرفتي؟
.أجل, أتذكر هذا
.لطالما جعلني هذه سعيدة حقاً
.أعلم, أنا أيضاً
.أنا آسفة يا (نورمان), بشأن الإنتقال
.لا بأس بذلك, أمي
.أسف لأني قلت بأنكِ مجنونة
.أنتِ لستِ بمجنونة
.لنخلد إلى النوم
.(نورمان)
هل سننهي قصتك بعد المدرسة؟
.لا أظن بأننا يجب أن نرسلها
لما لا؟
...لا أظن بأني أمي
.ستحب الأمر, تعلمين كونها ستنتشر
هل قمت بسؤالها عن ذلك؟
.كلا, ليس هنالك هدف من ذلك
.إنها لن تتقبل الأمر
حسناً, كيف تجري مواعيد المعالجة معك؟
.ذهبت لمرة واحدة
.آسف بشأن القصة
...(نورمان)
كيف لي أن أقول هذا؟
...أظن بأنك فتاَ جيد
...وأظن بأن موهبتك تستحق أن تكون معروفة, لذا
.لا يجب عليك أن تخبرها حقاً
.هذا لا يبدو صحيحاً
.أعلم ما هو الصحيح لمصلحتك
.لدي إحساس بهذا, على أية حال
...لقد خضت بالكثير من المشاكل في حياتي
.لذا يُمكنني رؤية الأمور عندما لا تكون عادلة
...ما أقوله هو
ما هو احتمال أن تعلم بهذا؟
....الصور المُربعية
.تباً
...(مات)
.لقد آنتهى اليوم, ولم تتصل بعد
ما هي تفاصيل البيع غداً؟
...فكرتُ بأن أعد بعضاً من الكعك المحلى
.وأعطي المكان رائحتها الجيدة
ماذا؟
لن يكون هنالك عرض لبيع المكان؟
لما لا؟
...(آنظري, (نورما
.تفقد بالأمر, ولا يوجد من يستطيع بيع ممتلكاتكِ
.ليس بوجد الطريق الذي سيتم تشييده
لا يُمكنني إرجاع أموالكِ
حسناً, بكم يمكنك بيع المكان؟
أعني, إن للمكان قيمة ما هي قيمته؟
.ربما نصف ما دفعته لشراءه
.وضعكِ سئ
.أفضل شئ يُمكنكِ فعله هو أن ترحلي
.ودعي البنك يسترجع المكان
تريد مني أن أرحل عن آستثماري؟
.لن آفعل هذا, لا يمكنني فعل هذا
.لا أعلم ماذا أقول لكِ أيضاً
هل تمزح معي؟ .سأقاضيك
...يمكنكِ هذا, ولكن لدي 30,000$ من الديون
,أعيش مع صديقتي .وأمي تملك سيارتي
...لذا لا أظن
.كلا, يا إلهي, حسناً
هل وصلتكِ الهدية التي تركتها لكِ؟
.أجل, لقد آكتفيت من كوني مهذباً
.أرى أن هذا لا ينفع معكِ
الأن, سأضع يدي بعيداً عن فمكِ
...وأنتِ لن تصرخي, أو ستكونين ميتة
.إن لم تفهمي ما أقوله
.جيد
.أنا لا أمزح
$زاك شيلبي يدين لي بـ150,000
.من بيع الدفعة الأخيرة من الفتيات
.وبعد موته, أصبح هذا المال مفقوداً
.ولقد تحدثت إلى كل من كان متورطاً
.ولا أحد منهم يملكه, لذا تبقى أنتِ
...لما تظن بأني
.فقط آستمعي إلي
.أعلم بأن المال لديكِ
...أريدكِ أن تجلبي ذلك المال ليلة الغد
.عند رصيف ميناء "سيكليف" في منتصف الليل
.لا عليكِ
,إذاً إليكِ سؤالي هل يُمكنكِ فعل هذا؟
هل بإمكانكِ إحضار مالي؟
.أجل
$ستكونين هنالك بليلة الغد وبحوزتكِ الـ150,000
.أجل
.فتاة مُطيعة
,تذكري, أنا أعلم أين تعيشين .تعلمين بأني أعلم هذا
,إذا يجب أن آتي لمنزلكِ ...سأقتل آبنائكِ أولاً
!وبعد ذلك سأقتلكِ
.طابت ليلتكِ
ترجــمـة فــريـق | | LuxuriousSUB | | تابعونا على صفحتنا في الفيس بوك "FB.com/Luxurious.sub"