هل أنتِ سعيدة ؟
كنتُ، قبل أن تأكل آخر .عقدة ثوم
أنا جاد، ألا تظنين أنّ علاقتنا أصبحت متوقعة ؟
.متوقعة ؟ أجل
لماذا تسأل ؟ - ،كنتُ أفكّر -
أنّهُ ربّما يمكننا إضافة .بعض الإثارة
ماذا يدور في رأسك ؟
.(كنتُ أقرأُ (فيفتي شايد أوف جراي
و لديّ بعضُ الأوشحة الحريريّة .و شريط لاصق
أترانا نفعلُ هذا في غرفة النوم أو في مؤخرة الشاحنة ؟
لا أعلم، مازلتُ في . منتصف الرواية
.إنسى الرواية
ماذا عنك ؟ ألديك أيّة تخيّلات ؟
بالطبعِ لدي، إذا عشت حياتي العادية .وحدها، سأفجّر رأسي بـ بندقيّة
.أخبرني واحدة منهم
أظنُّ أنّي دائما أردتُ .أن ألتقط صورا مثيرة لكِ
.نستطيعُ فعل ذلك - حقّا ؟ -
طبعا، لما لا ؟ هناك الكثير منها .متوفر على الإنترنت أصلا
ماذا أيضا ؟
حسنا، أظنُّ أنّه أمر مبتذلٌ ،بالنسبة للرجل لكّن
دائما ما أردتُ أن أحظى .بـ علاقة ثلاثيّة
.حسنا
.أعرفُ أنّ ذلك سخيف، أعرف - .لا، أعني حسنا، نستطيعُ فعلها -
،إذا كنتِ تعبثين معي الآن .لن أسامحكِ أبدا
.أنا لا أعبثُ معك
جديّا، يمكنني الحصول على علاقة ثلاثيّة ؟
.طبعا، ستفعل نفس الشيء لي - .بالطبع، كنت سأفعل -
جيّد، لأنّ لديّ تخيلات .خاصة بي
.أنشريها عليّ يا حبيبتي
أريدُ أن أحظى بعلاقة .ثلاثيّة أيضا
أرأيتِ ؟ أرأيتِ ؟
لهذا التواصل مهم جدا .في العلاقات
أعني، قبل دقيقتين .لم أهتم إذا ما عشتِ أو مُتِ
الآن أنا أحبُّكِ أكثر من حبِّ .أيّ رجل لأمرأة
أنتِ تكملينني، لكّن أضيفي فتاة .أخرى و سأكمّلُ نفسي
.رائع
إذا ما هي رغبتكِ يا غاليتي ؟ شقراء ؟ سمراء ؟
فتاة لديها العديد من أكياس القمامة في سيارتها ؟
في علاقتي الثلاثيّة، هناك أنت و أنا .و رجلٌ آخر
رجلٌ آخر ؟
.لستُ متأكدا
.أعني، لم أفكر بهذا الأمر أبدا
،أربعُ كرات، مؤخرتان .و لحم واحد
.سيكون ممتعا
أجل، لكّن، من سيكون الرجل الآخر ؟
.ياللهراء
الموسم العاشر ـ الحلقة الثالثة "أربعة كرات، مؤخراتان، و لحم واحد"
إذا، تريدين علاقة ثلاثيّة معي أنا و (والدن) ؟
،لديّ تخيّلاتك .و لديّ خاصتي
لكن تخيّلاتي تقليدية .و صحية بثلاث طرق
أنتِ و أنا و عاهرة مخمورة مجهولة .الهوية، إذا أراد الرّب
،والدن) صديق) .و نحن نراه طوال الوقت
إذا ؟ - .إذا الأمر سيكون غريبا -
.ليس بالنسبة لي - .أنا فقط لا أظنّ أنّ الوقت مناسب -
،(أعني، أنّه للتوِ إنفصل عن (زوي .و هو ضعيف الآن
.أظنُّ أنّ هذا سيساعدهُ .تعرف، يحتاجُ أن يعود إلى صهوةِ الحصان
و في هذهِ الحالة
ألدينا إتفاق ؟
حسنا، بعد أن ننتهي من خاصتي ... (سأحدّثُ (والدن
لا، خاصتي أوّلا ؟ لماذا ؟ -
أتحدّثُ عن خبرة، ما إن تحصل على خاصتك .لن أحصل على خاصّتي أبدا
،أشعرُ بالإهانة
أتظننين أنني سأخون .ثقتنا المقدّسة
أنا أحبّكِ (ليندسي)، و إذا كنتِ ،لا تثقين بي
عندها لدينا مشكلة أكبر في علاقتنا
مِن من سيكون حلمه القذر .السيّء أوّلا
.إقبل أو أترك
.أقبل
.أخطّطُ لأخذهِ
يوم رائع، أليس كذلك ؟
أتساءلُ، مالّذي يفعلهُ .الأشخاص الفقراء
واحدٌ منهم يسألني مالّذي يفعلهُ .الأشخاص الفقراء
.غنّي، و وسيم، و مضحك
يبدو أنّك قدمت بـ ثلاثِة أيدِ
.بالحديثِ عن الثلاثة أيدِ
هناك شيءٌ أريد .أن أطلبه منك
.طبعا
يا إلهي، من أين أبدأ ؟
،حسنا، إليك الأمر
الأمور مع (ليندسي) أصبحت ،مملّة قليلا
جنسيا طبعا، كلّ شيء .أصبح مرقّما
فهمت، أنت تقفزُ .من 68 إلى 70
.بالضبط، بالضبط
،على أيّة حال .توصّلنا إلى حل
و ما هو ؟
.سنحظى بعلاقة ثلاثيّة
حقّا ؟ ماذا ؟ هل وافقت على ذلك ؟
.يا صاح، مرحى لك
.أجل، أجل، هذا رائع ...الأمر هو أنّ
ليندسي) تريدُ السجق) .قبل المحّار
.جملة ذكيّة - .أجل -
لديها فكرة مجنونة حول ،أنّهٌ قبل أن نحظى بعلاقتي الثلاثيّة
.تريدُ واحدة خاصّة بها أوّلا
....ماذا، إنتظر
تريد علاقة ثلاثيّة بدونك ؟
لا،لا، سأكون هناك .لكّن... مع رجل آخر
...و الجزء المجنون هو
...أنّها تريد الرجل الآخر
.أن يكون أنت
.حسنا
...أجل، لقد أخبرتها أنّه محال أن - .لا،لا،لا، أنا موافق -
ماذا؟ ماذا؟ أنت موافق؟ - .أجل، طبعا، يبدو ممتعا -
(تعرف، الآن لم أعد مع (زوي
لا أرى سببا يمنعني .من القيام بشيء الخاص
.و شيء (ليندسي) الخاص
.من المحتمل لن تكون مشمولا - حسنا، هل أنت متأكّد ؟ -
لما لا؟ حان الوقت لأحرّك الأمور .أخرج من منطقتي الخاصّة
.ربّما أتسللُ لمنطقتك الخاصّة
فهمتها ؟ - .فهمتُها -
أظنّ أنني يجبُ أن أخبر .(ليندسي)
.ستكون سعيدة
.أنا أيضا
،إنتظر، تريد فعل هذا أليس كذلك ؟
طبعا، أنا منفتحٌ جدا .بخصوص الأمور الجنسيّة
على كل، لقد تربيتُ وسط .ثورةٍ جنسيّة
عمليّا، كنتُ بعدها بسنوات لكّن .الواقيات و الأغشية كانت تملأُ المكان
.و فقط للعلم، المخارج فقط
.لا، ولا حتّى إصبع
.أنا سعيدة جدا لأنّك وافقت - .لي الشرفُ أنّكِ سألتِ -
أولست فاتنا ؟ - .لستُ فاتنا مثلكِ -
.أجل، أجل ، كلّنا فاتنون
يجبُّ أن نسطّر .بعض القواعد الأساسيّة
طبعا، مثل ماذا ؟
مثلا، هناك بعض الأشياء
(تصادف أنّي أعرفُ أنّ (ليندسي .لا تحبُّ فعلها
.لا، أنا متقبّلة
فعلا؟ أأنتِ متقبّلة؟ مع كلّ شيء ؟
.حتّى مع شاحنة (فيلاديلفيا) الخلفيّة
.ركّز عليها
أيّ شيء آخر ؟
أظنّ أنّ هذا أمر معروف
لكّن تعلم، نحنُ لا نريدُ تشكيل فرقة إيدز هنا
لذا (جونسون) لا يجبُ ...(أن يلتقي مع (جونسون
.فعلا
.قضيبان لا يجعلا الأمر صحيح
بالحديث عن ذلك، إذا كانت لديك ،أية رغبة في وضع لسانك في فمي
،فقط ضع لسانك في فمها
،و بعدها ستضعُ لسانها في فمي .و سنعتبر الدائرة إكتملت
.حسنا
.إنّها خسارتك
.أريدُ أن أقدّم نخبا
،أصدقاء قد يأتون ،و أصدقاء قد يرحلون
أصدقاء قد يخرجون
لكن ها نحنُ ذا في السراء و الضراء
.نُدخلُ و نُخرج
.بصحتكم
إذا ماذا تقولون ؟ .لنترك الكرات تدور
،هذا مسموح، ما نفعله أليس كذلك ؟
.كلّنا نُعتبر بالغين
أجل، طبعا
أعني، إذا كان واحد منّا متخلفا عقليا
عندها سيعتبر الأمر .مشبوها
صحيح، أعني إذا طلب منك ...أن ترتدي خوذة
...أو طوق كلب
.ذلك سيعتبر كإستغلال
أجل، لكن الجميع هنا .يعلمون على ماذا هم مقبلون
أجل، لا أحد هنا نزع .سرواله من أجل علبة حلوى
.أو من أجل المغفرة
،إذا، إسمع
لا تشعر أنّه يجبُ عليك .أن تقدّم أفضل ما لديك الليلة
أفضل ما لدي ؟
أعني، ما أقولهُ هو ،أنكّ أصغرُ مني
و أجمل منّي، و هناك الكثير .منك أكثر منّي
ماذا تريدني أن أفعل ؟
،أنا أقول فقط .نحنُ وسط لعبة عامّة هنا
.أضف لرصيدي بعض النقاط
كن مثل عمود البار .و دعها تدور حولك بالأشرطة
.لا،لا، هذا ليس أسلوبي
،أنا هجومي جدا .أنا في وسطها كي أربحها
ما رأيكم يا أولاد ؟
.بالتأكيد سأربحها
.سنرى حول ذلك
.تبدين جميلة يا عزيزتي - .أجل، شكرا -
هذا ربّما شيء سيء لقولهِ
لكّن (زوي) كان لديها .زيّ مثل هذا
،كانت ترتديه طوال الوقت .بالطبع ليس طوال الوقت
.فقط عندما نمارس الجنس
و الّذي كان تقريبا .طوال الوقت
.أنا متأسفة يا عزيزي
،أظنّ أننا بدأنا حسنا
أتعلمين، أنا لم أحب ،(فقط (زوي
.أحببتُ إبنتها أيضا
.هذا جميل
.ظننتُ أنّنا سنصبح عائلة
.نحنُ عائلتك الآن
بدأتُ أحسُّ أنني إبن عمٍ .بعيد جدا
.إشتقتُ لها كثيرا
ظننتُ أنّني الشخص .الّذي سيبكي
والدن)، أأنت بخير هناك ؟)
.أنا بخير، فقط أحتاج للحظة
.ربّما هذا غير مقدر حدوثه - لما لا ؟ -
الرجل من الواضح أنّه غاضب - .تبّا لذلك -
.أنا آسف جدا
لا حاجة لتعتذر، في الحقيقة إذا أردت .(أغلق عينيك و تخيّل أنّني (زوي
حقّا ؟ - .بالطبع -
هل يجبُ أن أدعي أنني شخص آخر ؟ .إفعل ما تريد -
.هاتهِ فكرة جيّدة .لنجربها
،ولد جيّد .حسنا
،أعطني نكاحا جيّدا هلاّ فعلت ؟
.لا أستطيع .لا أستطيع فعل هذا
" أعطنا نكاحا جيّدا، هلاّ فعلت ؟ "
.ماذا ؟ هذا شيء يقال
.لايهم
دعينا فقط نتأكّد من عدم .إحضار طفلة تبكي في علاقتي الثلاثيّة
علاقتك الثلاثيّة ؟ .نحنُ لم نحظى بخاصّتي بعد
،كنت أتمنى غير ذلك .نفذتُ جانبي من الإتفاقيّة
قدمت فطيرة، و لا أحد جائع .مازالت تحسب كـ تحلية
.أفترضُ ذلك
الآن ماذا ؟
ليس لأنّكِ تهتمين، لكنّي تناولت .بعض حبوب الإنتصاب قبل أن نبدأ
أهذا صحيح ؟
إمّا سأحصل على الجنس .أو سأصاب بسكتة دماغية
.قراركِ
.هيّا، لنذهب لغرفتك - حقا ؟ -
أفضّل أن أعتني بك في العشرين .دقيقة القادمة من فعلها لـ عشرين سنة
.هاتهِ الروح المطلوبة
.إنّهُ يوم جميل
،لما لا تنزلُ للشاطئ و تجد بعض الأولاد لتلعب معهم ؟
.لا أريد
حسنا، لما لا تذهبُ لتركب دراجتك ؟
.لا أريد ذلك أيضا
لا تستطيع الجلوس في المنزلِ .طوال اليوم محدّقا في ذلك الكمبيوتر
جنيتُ بليون دولار .و أنا أفعل هذا
.واصل
،من الرائع رؤيتك ما أخباركِ ؟
حظيت بمكالمة مهمّة .صباح اليوم
من (ليندسي) ؟ - ليندسي) صديقة (آلان) ؟) -
تلك الّتي لديها مشاكل مع الكحول ؟
.هي بلحمها
....ماذا ماذا أرادت ؟
،أرادت أن تخبرني، بدون ترتيب ،أنّك شخص رائع
و مازلت تحبّني كثيرا، و أنّني .غبية كثيرا لإنفصالي عنك
.أنا كذلك، أنا كذلك، أنتِ كذلك
لم تجبرها على الإتصال بي، أليس كذلك ؟
.لا، لم أفعل
إشتقتُ إليك بالفعل، كان الأمرُ .صعبا عليّ أيضا
كنتُ آملُ أن تقولي .ذلك
...إذا، هل تظنين أنّهُ
أنت يا سيّدي، تستطيع مداعبة .خليلتي متى ما أردت
،لذا قم بتهيأتها .لتقوم بتفجير دماغي
إذا أين كنّا ؟
.إشتقتُ لكِ، إشتقتِ لي
ماذا فعلت ؟
.هذا يبدو مثل صباح العيد
،لكن بدلا من الإحتفال بعيد ميلاد المسيح .آلان) الصغير سيحصلُ على بعض الغرابة)
أعلم أنّك متحمّس، لكن الخطوة الأولى .هي إيجادُ الفتاة المناسبة
ماذا عن تلك الشقراء هناك ؟ - .أظن ذلك -
ما عيبها ؟ - زيّها غير متناسق، اليس كذلك ؟ -
زيّها سيكون ملقى على .أرضية غرفة النوم
مع ذلك، إنّه يخبرنا .عن محدودية خيالها
.حسنا
ماذا عن الصهباء ؟ - .الصهباوات -
.يفعلون أشياء قذرة - إذا أيجبُ أن نتقرّب منها ؟ -
.لا، إنتظري .لديها طابع متشرّدين
و بعد ؟
إنّها جامحة بعض الشيء، أليس كذلك ؟
نحنُ نحاول دعوتها إلى ،علاقة ثلاثية
.الجموح جيّد
.أنتِ محقّة
و لديها تقوّس .في أرجلها
.جامحة مقوّسة
أليس هذا ما يطلقونهُ على (سانتا كلوز) في النرويج ؟
هل إنتهيت ؟
فقط حالة من التوتر .الّذي يسبق الحدث
،أنت تعلم أنهُ إذا لم أكن هنا .لن تستطيع الحصول على أيّ من هؤلاء
.لستُ متأكدا حول ذلك .مازالت لديّ بعض الحركات
حقا ؟ .تفضّل
.حسنا، راقبي هذا
أنا مرتاح مع كلّ .ما تختارينه
،أنا حائر
السبب الوحيد لفعلك هذا هو أنّهُ خيال زوجك ؟
.زوجي السابق
.يا لهُ من منظر
المنظر من هنا رائع .أيضا
.بكل تأكيد
سينتهي بي الأمر أشاهد من الجانب مرة أخرى، أليس كذلك ؟
ستكون محظوظا إذا إاستطعت .المشاهدة
.أنتما تبدوان جميلتان .يمكن أن تكونا أخوات
.ذلك سيكون خاطئا جدا
(لا، أعني (سيتاه
مثل "(السيستاه) يفعلونها "مع أنفسهم
ما شأنه ؟ أ هو يحتضر .و هذا الأمر في لائحته الأخيرة
.الأمر معقّد
.فقط ركّزي علي - .حسنا -
هلاّ بدأنا الحفلة ؟
رائع، أيوجدُ مكان أستطيعُ .أن أنتعش فيه
.طبعا، الحمام في نهاية الممر - .حسنا، سأعود حالا -
إذا، كيف سنقسّمُ هاتهِ الفطيرة ؟
ماذا ؟
تعلمين، من يحصل على ماذا .و متى
أو نقوم بعمل نوبات و نتبادل الأدوار مثل المصارعين ؟
.سعيد بمقابلتك أيضا
كيف تعرفُ (ليندسي) و الرجل القديم ؟
،إنّهُ يعيش هنا .هذا منزلي
.بدون مزاح
.و هناك شيء آخر
إذا قلت (تشيز بيرجر) يعني .أنّني قريب من القذف
و يجبُ أن تضربيني .على مؤخرةِ رأسي
.لأنّي أريد أن يستمر هذا - .أنت فاتن جدا -
.أحبّك
.أحبّك أيضا
.لا يمكنني أخذُ راحة فقط
.تبدو ممتعة
.هو أيضا
تعلمين، إذا أغمضنا أعيننا ...و لم نقل أيّ شيء
.(وراءك مباشرة يا (والدن
(تشيز بيرجر)
Translated BY : Shon Brady