,(سابقاً في (فيليسيتي
...ذلك كان فقط, بالكامل...فقط
!لا يمكنني تصديق أنه فعل ذلك
يجب عليَّ إخباره, لا يمكنني عيش حياتي هكذا, صحيح؟
.هذا لن ينجح- ...(كريغ), (كريغ)-
,ربما انتِ مهذّبة جداً لتقوليه
...أو ربما حتى انتِ لا تدركيه, لكن
,انت لا تخرجين معي لأنني انا
.(انتِ تخرجين معي لأنني لست (بين
.و ذلك ليس عدلاً, لي أو للشاب التالي
...كريغ), ذلك ليس صحيحاً, انا تجاوزت (بين) بالكامل, انا)
,الأخبار الجيدة هي أنه يمكنكِ حل مشكلَتكِ
,لأنه...من الواضح أنه يريدكِ
.و من الواضح أنكِ تريدينه
,بينجامين), لديَّ خدمة كبيرة لأطلبها) إنها تتعلّق بـ(سامويل), لكن ابقها سراً, حسناً؟
.الأم هي الكلمة, حسناً؟ إنها مفاجأة كبيرة
ما خطب شعرك؟- .لا شيء-
.ما الذي تعنيه بـ"لا شيء"؟ إنه كله غير مستقيم
,فيليسيتي) و (كريغ) كانا في موعد)
.انا أتيت, و أخبرتها كيف شعرت
.وقف و لكمني في الوجه
!كلاهما خرجا معاً تاركاني على الأرض, حسناً؟
!يا إلهي, ذلك رومانسي جداً
.دعني أعطيك وعداً كبيراً
.انت على الأرض ليس الفصل الأخير لهذه القصة الفاتنة
كانت هنالك خدمة أردت طلبها؟- .اجل, حسناً-
...و أرجوك سامحني لو بدأت بالبكاء الآن, لكن
.(انا أفكّر بشأن طلب الزواج من (سامويل
.و أريدك أن تساعدني بأن اختار خاتم
خاتم؟ حقاً؟
تتلقّى لكمة في الوجه, انا اشتري خاتم؟
الرومانسية تملأ الجو, أليس كذلك؟
(ترجمة (من دون شمع منتديات شبكة الإقلاع
!حقوق التوقيت ليست لي timing credits are NOT mine!
إذاً, هل ستخبريننا عن (كريغ) أو لا؟- ماذا؟-
ميغان) أخبرتني هذا الصباح في) .دورة المياه أنكما يا رفاق انفصلتما
هل ستشاركين الأخبار معنا؟
.اجل, (كريغ) انفصل عنّي
و عليَّ أن أكون مفطورة القلب, صحيح؟ .لكنني لم أقل أية شيء, لأنني لم أكن أفكر بشأنه
.كيف تتعرّضين لقطع علاقة, و لا تفكّرين به؟ علّميني ذلك
.بين) أتى إلى الموعد البارحة)- .يا إلهي! ها قد بدأنا-
!يا إلهي
,(أزعج بالكامل موعدي مع (كريغ
.و قال فقط....لقد قال كل هذه الأمور الرائعة
,لكنني أساساً كنت عازبة طوال الفصل الدراسي
و فجأة ما أن أبدأ بمواعدة شخصاً ما, هو مهتم مجدداً؟
!شاب نموذجي- .أعلم-
,(كريغ) قال أنني أواعده لأنه ليس (بين)
.و ثم (بين) قال أنني ابعِده بعيداً لأنني خائفة جداً
.البارحة ظننت أن كلاهما مجنون, حالياً ليست لديَّ أدنى فكرة
.ترايسي) بتول)
.لن يمارس الجنس حتى يتزوّج
!تفوّقا على ذلك
.شون) أخبرني أنه واقعٌ في حبي)- ماذا؟-
يا إلهي, لم أعرف ماذا أقول, اعني كيف أتصرّف إتجاه ذلك؟
هل انتِ معجبة به؟- .لا أعلم-
.فوّتتُ الصف كله؟ انا آسفة جداً, لقد أطلت في النوم
.لا, لم تفوّتي الكثير
.فقط ملخّصي الأخّاذ عن نظرية (كومس) عن السخافة
ربما لاحقاً يمكنك شرح ملخّص الملخّص؟
بالتأكيد, إذاً, الأمور مشت على ما يرام مع (ويد)؟
.أعني, لقد كنتما في الخارج لوقتٍ متأخر- .اجل, لقد مرّت على ما يرام-
(لقد قضينا طوال الليل في مطعم (إمباير .نتبادل آخر الأخبار
,لو تريدين دعوته إلى الشقة الليلة .عليك الشعور بالأرتياح تماماً لفعل ذلك
.شكراً, لكنني أخبرته أنني مشغولة الليلة
,أردت فقط الأسترخاء الليلة
.استأجر فيلم أو ما شابه
أتريد الإنضمام؟- .اجل,بالتأكيد-
حقاً؟- .اجل-
.جيد
.مرحباً- .مرحباً-
.هذا لا يبدو جيداً
.لا, لا...كل شيء..., كل شيء على مايرام هناك
.حسناً- .لا, انتظري-
,انظري, لو تريدين شيئاً من هناك .يمكنني الذهاب و إحضاره لكِ
.(يمكنني إحضاره, شكراً لك..(ترايسي
فقط لا تغضبي, حسناً؟- !(ترايسي)-
.فقط لا تغضبي, إنها شارفت على الأنتهاء, اعدكِ
حسناً؟- .حسناً-
.حسناً, حسناً- .حسناً؟ انتظري-
.دعيني أصل إلى المصعد
!يا إلهي
.انا بخير, كله بخير
!ترايسي) رجل ميت! سأقوم بقتله)
.كل شيء سيكون بخير, جدياً...لا مشكلة
.مرحباً- .مرحباً-
.بين), انتظر)
هل يمكنني التحدّث إليك لثانية؟- .اجل, طبعاً-
...البارحة, لم يكن عليَّ ان ارحل, حتى لو كنت منزعجة
.استمعي, استمعي إليْ, لا تقلقي بشأنه, لقد كنتِ محقة
بشأن اية جزء؟- .بشأن كل شيء, الأمر كله-
.أن..أنني فعلت هذا من قبل, ان هذا نمط
.تعلمين, السعي خلفكِ عندما تكونين مع شخصاً آخر
.أنه متعلّق بالملاحقة أكثر من أية شيء, كنتِ محقة
.اجل, ذلك...اجل
.أراكِ لاحقاً- .حسناً-
...انا مكتئبة, انا محتارة
.أحتاج ان أنسى (بين), احتاجكِ أن تأخذيني للخارج
!لا
,انظري, لا أعلم ما هو الذي تفعلينه كل ليلة
...أو إلى اين تذهبين, لكن من الواضح أنكِ تعيشين في هذا العالم
,هذا العالم الآخر الكامل المختلف
,حيث أشياء غريبة من المحتمل مثيرة للحماس تحصل
.أشياء تشتّت الإنتباه
,الليلة, انا حقاً أحتاج للذهاب إلى ذلك العالم
.ذلك المكان الغريب
!ارجوكِ, انا أتوسّلُ لكِ
!حسناً
!مستحيل- !لا-
.هيا رفاق, هذا بالضبط ما نحتاجه
,أعني, لقد كنتِ في مشكلة .(و لا تعرفين ما الذي تفعلينه مع (شون
.(انتِ ستصابين بالجنون بسبب (ترايسي
.هيا! لنلحق (ميغان) فقط, نحتاج فقط أن نذهب للخارج
.أرجوكما! سنرتدي ملابس سهرة, سيكون ممتعاً جداً
.حسناً- .حسناً-
!جيد
!آتية
خافيير), ما الذي تفعله هنا؟)- .مرحباً-
!انظري إليك, صغيرتي المثيرة
ماذا, هل ستقومين بصبغ البلدة بألوان مختلفة الليلة؟
!يا للمسيح! يا (مريم)! يا (سان خوزيه! هذا عيش
,تعلمين, أعمل جاهداً طوال حياتي للعيش في كوخ
!(و انتم أيها الأطفال تعيشون كملكات (إنجلترا
.إنها ملكٌ لـ(شون), و هي من سيطرة الإيجار
ما الذي تفعله هنا؟
!مرحباً! انظرا إلى أنفسكما, تبدين أطول, ذلك رائع
في الواقع, انا انتظر (بينجامين) سيقوم .بمساعدتي في مهمة صغيرة جداً
.خرج لشيءٍ ما, سيعود قريباً
.حسناً, حسناً أظن أنني سأنتظر
حسناً, إلى اين انتم ذاهبات أيتها السيدات؟- .(ملهى (تي بون-
ملهى (تي بون)؟ حقاً؟- لم؟ ما الذي يعنيه ذلك؟-
.لا بأس
.حسناً, استمتعوا, آمل أنكم تحزمون بعض الحرارة- بعضٌ مماذا؟-
كيف حالك؟ .مهلاً, مهلاً انتظر-
.لا أظن ذلك- !(ميغان)-
.هؤلاء الثلاث- .حسناً-
!شكراً- !لقد دخلنا-
.مرحباً, ما الأخبار؟ من الجيد رؤيتكِ
.هل ذلك لونٌ جديد؟ احب ذلك
!ابقوا هنا تماماً
و لا تأكلوا أية شيء أية أحد يقدّمه لكم, حسناً؟
...إذاً هذا ليس سيئاً جداً, صحيح؟ أعني
:حسناً, لديَّ قاعدة من أجل الليلة
لا تفكير بشأن (بين), لا تفكير بشأن .(شون), و لا تفكير بشأن (ترايسي)
!اتفقنا- !اتفقنا-
!صحيح
.(مرحباً يا (مايكل- ما الأخبار يا (مايكل)؟-
...نرغب بسبعة من- .(بونزايز)-
.بونزايز) على حسابه)- .اجل, ضعه على فاتورتي-
.حسناً, اشربوا الكثير من هذه- ما هم؟-
.(شياطين بونزايز)
!لكن لو عليكم السؤال, لا تشربوه حتى
!حسناً, هيا- !ها نحن-
!ذلك رومانسي جداً- ماذا؟-
.الفيلم
...بعد كل ما مرّوا به
...حادثها
.مازال يريد أن يكون معها
.اجل, لأنه واقع في حبّها
.لكن انظر إلى ما حصل لها
.أعني, يمكنه الرحيل, و سيكون مفهوماً بالكامل
.لا, سيكون خطئاً ضخماً
لماذا؟- .لأنه سيندم عليه-
ما الذي نتحدّث عنه هنا؟
.جيد, ظننت أن الجميع ذهب- .نحن كذلك-
!احب هذا الفيلم
هل يمكنكما التفاسح قليلاً؟
هل يمكنني الحصول على القليل ...من البطّانية؟ فقط الزاوية
لا, لقد تناولنا البعض مسبقاً, هل انتِ بخير؟
هل هناك أية تغميسة؟
لا تظن أن هذا الخاتم مبالغٌ فيه؟
.إنه ألماسٌ تاهيتي
.(لا أعلم لو كان بالضبط سيعجب (سامويل- .دعني أراه-
...اجل, ذلك قد يكون قليلاً
ماذا؟ نحاسي؟ مبهرج؟...مزركش؟- .قد يكون مزركشاً قليلاً-
.اجل, ذلك ما أظنه أيضاً
.تعلم, عليك النظر إلى بعض هؤلاء أيضاً
...فيليسيتي) ستبدو جيدة جداً في)
.لا, لقد استسلمت بشأن ذلك
.لا, (بينجامين), لا يمكنك الإستسلام بشأن الألماس
.(لا, لا, ليس بشأن الألماس, بل بشأن (فيليسيتي
!انظر, انا فقط مللته
,مللتُ من جعل نفسي أبدو غبياً
.و مللت من كونها ترفضني
.لا يا (بينجامين), افتح عينيك الصغيرتين اللتان لطيفتان جداً
رفضتك لأنها..إنه نابع من الخوف, تعلم؟
.إنها تحبّك- !(حقاً؟ إذن قل ذلك لـ(كريغ-
.لا تعرف؟ إنهما لا يتواعدان
.كريغ) انفصل عنها)
ماذا؟- .مثل بطاطا حلوة ساخنة-
!بطاطا حلوة
.حسناً, هيا
ما الذي نفعله؟
.(يا إلهي! هيا يا (ميغان
ما الذي تفعله؟
كيف فجأة انا....اقدّسها؟
!(نخب رقص (ميغان- !(نخب (إيرل-
!نخب الليلة الخاصة بخروج الفتيات
.إيرل) يريد الرقص معكِ, اخبرته أنكِ جبانة جداً لترقصي)
.جدياً يا سيدات, حان وقت التحرّر
!حسناً
.أتعلمون ماذا؟ شاهدوا و تعلّموا
!هذا ما أتحدّث عنه
.المعذرة, مرحباً, مرحباً, افتح لأثنان رجاءً
.المعذرة يا عزيزي, مرحباً, مرحباً
,انظر, أعلم أنه عملك أن تكون هادئاً جداً و سرحاً
,لكن ليس عليك لعب السي (ثابت) معي
.نحن فقط نريد الذهاب للداخل رجاءً
!حسناً, انظر, ليس لديَّ الوقت لهذا
...لديَّ شيئاً
.خافيير), هيا, لنرحل فقط من هنا)- .انا لن أستسلم فقط بفضيلة منه-
.لو انت رجل, عليك أن تكون في موعد لتدخل
.الثلاثاء هو ذكرى مرور خمسة شهور على علاقتنا
!شكراً لك
ما هذا؟ ما الذي نفعله هنا؟
.فقط ابقِ حذائيك عليك, حسناً؟ سأخبرك بعد دقيقة
!حسناً, انظر هناك
.المعذرة, عذراً
حسناً, الآن..من يحبكما أكثر مني؟
.لا أحد, ذلك من
,الآن, أعلم أن هنالك الكثير من الإختلافات
.و توقيتات سيئة, و مشاكل تتوّفر بينكما يا رفاق
.لكن اعملا لي خدمة, و تحدّثا
.فقط لبضعة دقائق
سأعود للداخل لأحصل على احد .شياطين البانزاي) هذه, إنهم مذهلون)
.المعذرة, اعذروني
.(لم أخبرك أبداً, لكنني سعيدة أنك اعتذرت لـ(كريغ
.اجل, فقط في الوقت المناسب ليلكمني على الوجه
.حسناً, أعني قبل ذلك
.لا بأس, اعني, استحق ذلك
.إخبار (ريتشارد) ما أخبرته به كان شيئاً سيئاً لفعله
.لذا انا كذلك, لقد استحقّيته
...إذاً, (خافيير) قال أنكِ و (كريغ) لستما- .اجل, ذلك...اجل-
.الآن أترين, الآن لو علمت ان ذلك سيحصل لرددتُ الضربة
.و تعلمين, الشغل جيد, تعلمين
.(انا بالتأكيد لا افتقد العمل مع (ألفونسو
إذاً, كيف هو التسويق؟- .تعرف كيف هو, الجهد اليومي-
!اخبرني عنه
.(مرحباً, (خافيير), مرحباً يا (بيجو- .(مرحباً يا (ميغان-
أين (فيليسيتي)؟- .(إنها في الخارج تتحدّث مع (بينجامين-
.حسناً, عليَّ الذهاب لقطع ذلك
.لا اعلم ما هي مشكلتها- .إنها تخيفني-
,ما قلته سابقاً...خارج الشقة
.ذلك..ذلك ليس صحيحاً
.اعني, هذا الأمر معكِ...إنه ليس بشأن الملاحقة
.إنه ليس بشأن أي نمط
!علينا الذهاب- ماذا؟-
.(إننا ذاهبون إلى مكان (إيرل
.مرحباً- .مرحباً-
!هيا
.(إلى اللقاء يا (بين- .إلى اللقاء-
.لنلتقي لاحقاً في الشقة
.اجل,اجل, حسناً, إلى اللقاء
.حسناً
...ما أقوله هو, مثال نموذجي لهذا الرضا
.الذي هو التقدّم العلمي هو تكنولوجيا الصغائر
.إنها قابلة النسخ الذاتي لروبوتات النانو
.هذه أشياء تحدّث عنها (هينلين) و (آسيموف) لمدة 40 سنة
...لا, (لولو) لا يمكنكِ فقط تحمّل حقيقة
...أنه لولا قيام المجتمعات العالمية بالإتحاد معاً
...و يمنعون كل شيء, بما في ذلك التصغير
.اذهب لتخبرها, اذهب لتخبرها, يا (إيرل), اذهب
!(لولو)
.إيرل) و (لولو) اعتادا أن يتواعدا)
.احتاج لحلوى- .اجل-
,أريد شكركِ على قبل
.(لأخذيْ بعيداً من (بين
.نوعاً ما بدأت بالنسيان عما كانت عليه هذه الليلة
.لا مشكلة
,و أعلم انكِ تظنين أن علاقتنا سخيفة
,علاقتي معه
,لكن عدا لو شعرتي بتلك الطريقة إتجاه أحدٍ ما
...أبداً, عند ذلك
...لديَّ شخصٌ مثل (بين), حسناً؟ لذا
!إيرل)؟)- .(لا, ليس (إيرل), (كريغ-
.تباً! هذه إشارة من الرب
انتظري, ما الذي ستقومين بفعله؟- .سأقوم بالتحدّث إليه-
!لقد انفصلنا للتو- .اجل, أعلم, إنه ضعيف-
.مرحباً- .(مرحباً, (ميغان-
.نحن متزوّجان- ماذا؟-
.انت و انا...لقد تزوّجنا...في صندوق رملي
.(انت كنت في الصف الأول, إبتدائية (آشبرون
.انا كنت سمينة...سمينة جداً
!يا إلهي
.اجل, صحيح,, لذا لقد مرّت بضعة سنوات
...(انتِ (ميغان
...اجل, لذا كنت اتسائل, أعني
,لا أريد أن أكون عدوانية جداً بشأن هذا أو ما شابه
لكنني كنت اتسائل, أتريد الذهاب لإيجاد صندوق رملي؟
.لطيف
لا انا جادة, هل تريد الذهاب لإيجاد صندوق رملي؟
.انا آسف, انا فقط...لست مهتماً, لكن شكراً لكِ
.حسناً, لا بأس, أعني, عليَّ ان أسأل
!على أية حال, ستتلقّى خبر من محامييْ بشأن نفقتي
.إذاً, الآن هو دوركِ لأخذي خارجاً
.انا اعرف حفلة واحدة- .خذيني إلى هناك-
!اجل, اجل
.حسناً
!يا إلهي
.مرحباً يا فتيات
.من الجيد رؤيتكما آتيتان لحفلة "(ريتشارد) رئيس" أخرى
.اجل
...أية واحدة منكما أيها السيدتان المحبوبتنا
ترغب بالقليل من الرقص المثير مع الرئيس الجديد, ها؟
.نحن على ما يرام, شكراً لك
.تحت هالة القوة, مازلت انا (ريتشارد) فقط
.حسناً
أتعلمين ماذا؟
!نحن لا نحتاج للرجال
!يمكننا الخروج و قضاء وقتٍ ممتع بدون رجال
.اجل, و أتعلمين ماذا أيضاً؟ لقد أنجزنا الكثير هذه السنة
.أولاً, نحن مستشارتان مقيمتان- !اجل, جيدتان جداً-
...بالكامل, و أيضاً
.لقد ترشّحت من أجل مجلس الطلّاب- !و خسرتِ-
.صحيح, صحيح
.لكن اعني, فزنا أو خسرنا, نحن نتجاوزها..نحن ننجو
.اعلم, نحن نساء- !اجل-
!نحن قويات- !بالكامل-
!(نحن أخوات نفعله بأنفسنا! مثل (أريثا فرانكلين
!(مثل (أريثا فرانكلين
!شكراً, انت الأروع
.اجل, انا..من الواضح, انا الأروع
.ذلك كان ممتعاً
ماذا, الفيلم؟- .اجل, لقد كان...تعلم-
.اجل, أعلم
ما الذي ستفعلينه غذاً؟ ألديكِ خطط مع (ويد)؟
.انا حقاً لا أريد التحدّث عن (ويد) حالياً
ما الذي تريدين التحدّث عنه؟
,كنت أفكّر بشأن ما تحدّثنا عنه
.و أظن أنه علينا قضاء بقيّة حياتنا معاً
سامويل), هلّا تزوّجت بي؟)
.مرحباً
.اجل, بالطبع, سأفعل, اجل
.انت تجعلني سعيداً جداً
إذاً, انت و (سامويل), انتما يا رفاق سعيدان حقاً؟- .اجل-
.اجل, مثل عصفوريْ حب على شجرة
.لكن أتعلم إنه لم يكن دائماً هكذا- .لا-
.أعني, لقد حصلنا على حصتنا من الأوقات الصعبة, لحظاتنا كسلالة حاكمة
.(انا لعبت دور (أليكسيس
.حتى أنني خنته مرة- انت خنته؟-
.(لقد كان مع رجل توصيل الماء, (أوتيس
إذاً, أخبرني ماذا حصل, هل سامحك مباشرةً؟
.لا, أتمنى! كان عليَّ إثبات نفسي كلياً مجدداً
إذاً, ماذا فعلت؟- .ذلك شخصي, لا يمكنني إخبارك ذلك-
.كل رجل عليه إيجاد طريقه الخاص
.طريقته الخاصة لإظهار حبه الحقيقي
إذاً, ماذا, أتظن أن (سامويل) سيتزوّجني؟
.لو كان ذكياً, سيفعل, اجل
!بينجامين), ذلك ألطف شيء قلته لي ابداً)
!تعال إلى هنا- .اجل, اجل-
هذا أفضل وقت! هل اية احد يريد الذهاب للرقص؟
أليس من المفترض أن تذهبي للقاء بين) لاحقاً و التسكّع معه؟)
!(لا! انتِ لا تحتاجين لـ(بين- !لا (بين), لا-
!لا- !(لا, لا احتاج, لا احتاج لـ(بين-
!(يا إلهي! لا احتاج لـ(بين
!أتعلما ماذا؟ عليَّ الذهاب و عمل شيئاً ما حالاً
!سأهتم بهذا, سأتولّى السيطرة, المعذرة
!انتِ امرأة نفسكِ- .انا كذلك! عذراً-
إلى اين انتِ ذاهبة؟- .سأذهب للإهتمام بهذا-
.حسناً- .انا جائعة-
.عذراً- .انا جائعة-
",(لقد وصلت إلى منتجات (بلمبرغ"
لو تريد ترك رسالة إلى الرئيس و" ".المدير التنفيذي (شون بلمبرغ), اضغط على 1
",لمساعده (بين) اضغط على 2"
",أو لمساعدته الأخرى (جولي), اضغط على 3"
".للدائنين, اضغط 4"
.مرحباً, انا (بين), اترك رسالة
!بين), إنها انا)
,أردت فقط الإتصال لأنني لن أتقابل معك الليلة
!الأمر هو...انا لا أحتاجك
.اعني, لا يمكننا التسكّع الليلة....أو أبداً
.اعني, لا يمكننا أن نكون معاً..لأن....لأن...انا لا اثق بك
...و لن نكون قادران أبداً على تغيير ذلك, أن نرجع
...يا إلهي! و نغيّر كل هذه الأشياء التي حصلت و
.و انا لن أدعك تخرّب حياتي مجدداً
,لذا أظن..ان انا و انت علينا..اظن أن علينا ألا نرى بعضاً إطلاقاً
...مثل, حتى كأصدقاء
.حتى نتجاوز كل هذه الأشياء
...و أعني, حتى مع ان
,نحن نعيش في نفس المكان حالياً
.لذا سأنتقل غذاً
...لكن, اجل...ذلك أساساً سبب إتصالي
.لأن...انا و انت..فقط..لا يمكننا أبداً أن نكون معاً
.مرحباً- .صباح الخير-
.صداع- .الأمر نفسه-
.ممتع, مع ذلك- .نوعاً ما-
...(أريثا)
أتعلمين ما الذي كنت افكر به مع ذلك؟- ماذا؟-
...أنه عندما لا نحتاج للرجال
.هو بالضبط الوقت الذي يجب ان نكون معهم فيه
أتعلمين ما الذي أعنيه؟
.اجل, اظن انني أعلم
,كنت ابعد (بين) بعيداً طوال هذا الوقت
.قائلة انه لا يمكنني الوثوق به
,لكن الحقيقة هي
.انا التي لا يمكنني الوثوق بها
.اعني, انا فقط لم اظن أنه يمكنني تحمّله
.لكن يمكنني, و هنالك دليل
.بين) فطر قلبي في بداية هذه السنة, لكنني تجاوزته)
...اعني, إنه مثل ما كنتِ تقولينه البارحة
...تعلمين, عن كيف أنجزنا الكثير و و
.و حصلنا على كل هذه المحاكمات, لكن ذلك لا يمكن أن يتغيّر
...(بغض النظر عن ماذا, تعلمين..(كريغ) أو (بين
,أو اية شاب آخر يقول أو يفعل
.إنه عن أن نكون قادرات أن نعتمد على أنفسنا
,انتِ تقولين انني لا احتاج (بين) لأنجو
.و ذلك بالضبط لم انا مستعدة لأن نكون معاً
...لديكِ القليل من معجون الأسنان
!ماذا؟ يا إلهي! يا إلهي! الرسالة
!صباح الخير- .توقف عن الصراخ-
حسناً, هذه شقتي, تعرفين ذلك, صحيح؟
.أظن انني سأتقيأ
"بين), إنها انا)"- ."الرسالة حُذِفت"-
!يا إلهي
فيليسيتي) ما الذي تفعلينه؟)- .لا شيء-
ماذا قالت الرسالة؟- .لا شيء (بين) عليه ان يسمعه-
.لقد سمعها- ماذا؟ متى؟-
.اجل, قبل أن تعودوا البارحة, شغّلها و رحل
.لم اره منذ ذلك
.لا, لا
.(منتجات (بلمبرغ), اجل, إنها هنا, انتظر, (روبي
نعم؟- .مكالمة لكِ-
من؟- .(ويد)-
.مرحباً
أتريدين منّي إخباره ان يعيد الإتصال؟
.عليكِ تلقّيها- .أتظن ذلك؟ حسناً, شكراً-
.مرحباً, لا, لا, لا تقلق بشأنه
.اجل
إذاً, هل انتما يا رفاق...؟
.لا
.مرحباً- .مرحباً-
...تلك الليلة, عندما قبّلتكِ
,و التي بالمناسبة كانت غير مُخطّط لها تماماً
...و أخبرتكِ- .ما أخبرتني به-
.ما قلته لكِ
."على أية حال, بعد ذلك, عندما قلتِ: "شكراً لك
و انا فقط أحاول أن افهم ماذا عنت تلك الـ"شكراً لك", هل كانت نعم أو لا أو شيئاً آخر؟
.ربما- .ربما-
...حسناً, يمكنني...يمكنني تقبّل ربما
.حسناً, رائع, شكراً لكِ
...حسناً, اريد الإعتذار مقدّما لكِ- !أريد فقط رؤية شقّتي اللعينة-
,حسناً, لا بأس, لكن استمعي, حاولي ألا تغضبي جداً
.لأنني بذلك قصارى جهدي, انا حقاً فعلت
هل انتهيت؟- .اجل, لقد انتهيت-
!يا إلهي
!هذا جيد جداً
.الآن تفهمين لماذا لم اتمكن من الخروج معكِ البارحة
فعلت كل هذا البارحة؟
.اجل, أردت الإنتهاء, و علمت انه كان يأخذ وقتاً أطول مما اردتِ
إذاً, هل أعجبكِ؟- .إنه مدهش-
.اعني, الآن انا غاضبة انه عليَّ الإنتقال الشهر القادم
...آسف لأنه أخذ وقتاً طويلاً مني لأنتهي, لكن
هنالك بعض الأشياء المعينة عليكِ ألا تستعجليها, صحيح؟
,حسناً, لهذا السبب عليك التحلّي بالصبر
.لأن بعض الأشياء تستحق حقاً الإنتظار من اجلها
!لقد قرأتي عقلي يا عزيزتي
.شكراً لك على فعل هذا- .شكراً لكِ على الإنتظار-
خافيير), هل (بين) هنا؟)- .لا, إنه ليس قادماً اليوم-
.لقد ألغى نوبته- هل قال لماذا؟-
.لا أعلم, (نورمان) تلقّى الرسالة
...يا إلهي
.إنه على الأرجح لا يريد العمل معي بعد الآن
.أظن أنني قد أكون حقاً أفسدت الأمور البارحة
حسناً, هل يمكننا ألا نتحدّث عنكِ لدقيقة واحدة و نتحدّث عني؟
!لديَّ اخبار جيدة جداً, سأنفجر
!سامويل) وافق)
!يا إلهي! (خافيير) ذلك رائع, مبروك
!شكراً لكِ, أعلم
!زواح (مارثا ستيورات), ها انا قادم
احفظي التاريخ, حسناً؟- .حسناً-
.مرحباً- .مرحباً-
...إذاً, لقد تمشيت في الجوار تقريباً طوال الليل
,محاولاً إيجاد طريقة لأريكِ أنه يمكنكِ الوثوق بي
,أنني تغيّرت, بدلاً من إخباركِ..لا اعلم
.أظن فقط أنني استهلكت كل الكلمات التي لديْ
,انا فقط...حاولت التفكير بما كانت اللحظة الواحدة
,نوعاً ما لحظة تقاطع الطرق حيث خرّبته
.حيث كان بإمكاني فعل الشيء الصحيح, لكنني لم افعله
لقد كانت تلك الليلة حيث كان من المفترض .أن نذهب لمشاهدة ذلك الفيلم
تتذكّرين,...؟- .(ذا غولد رش), (تشارلي شابلن)-
.اجل, اتذكّر
.و انا لم آتي
.اجل, أتذكّر
أتعرفين اين كنت تلك الليلة؟
,(كنت في عبّارة جزيرة (ستيتن
.لوحدي, فقط ذاهباً و راجعاً, هارباً بعيداً
.و الذي هو شيئاً فعلته طوال حياتي...الهرب
!لقد سئمت من الهرب
.انا سئمت من التخلّي
,بعدما تلقّيت رسالتكِ البارحة
.(أدركت أن تلك كانت اللحظة, حديقة (براين
.تلك اللحظة التي كنت لألغيها لو يمكنني
.لذا, هذا الصباح, اتصلت بالبعض, و أخيراً وجدته
.هذا المكان في (جيرسي) كان لديه
أتعرفين ما ذلك؟
.اجل, إنها علبة فيلم
.لا, إنه آلة سفر عبر الزمن
(ترجمة (من دون شمع منتديات شبكة الإقلاع