ليمون لا استطيع الزواج بك
ليس وجزءا مني واقع في حب آخري
قلب جورج يحتاج وقتا للتعافي
وفي هذه الاثناء ستستمرين في فعل هذا مع ويد؟
لا , لقد توقفت تماما عن هذا
هذا لن يحدث ثانية ابدا
اراهنك ب 50 دولار اننا سنمارس الجنس خلال ال 48 ساعة القادمة
لما لا نجعلها 100 دولا ؟
لم ترغبي ان اضاجع ليلي آن
ولم ترغبي ان يضاجع جورج اي كانت ليلة امس
علي مايبدو لا احد يستطيع ممارسة الجنس في بلوبيل دون وصفة طبية من د.زوي هارت
لقد ربحت رهاننا فلم اعد مهتما
لقد قررت الترشح ضدك لمنصب العمدة
لن تترشحي حقا , صحيح ؟
ام ستفعلين ؟
ماذا تفعلين يا دكتورة ؟
ما الذي تفعله انت ؟ انه يسمي طلاء
ربما شاهدته علي احدي القنوات التليفزيونية
من يقوم بالطلاء نصف عاريا ؟ هل تسترت ؟
انت من تتحدث وهي مستلقية مرتدية هذا التي شيرت الفاضح ؟
بينما تعلمين اني قادم الي هنا
للطلاء
لو لم اكن اعرف افضل
لفكرت انك تريدين اغوائي لاطارحك الغرام
علما باني اخبرتك اني انتهيت من هذا
ولن اغير رأي قريبا
جديا , لقد مر اسبوع كامل
الم تجد اي شخص آخر ليطلي شقتي ؟
ويد مدرج علي جدول الرواتب
بالاضافة انت غاضبة فقط لانكم لم تعودا تمارسا الجنس معا
لست غاضبة
انا منزعجة لاني استمر بالاستيقاظ علي ابخرة مواد الطلاء
والمغازلات من نادل لا يرتدي قميصا
والذي يظن نفسه بليك شيلتون
علي الأقل استطعت النوم ليلة امس
اه لا , حلم آخر عن روبي جيفريس ؟
حلمت انها كانت عشية الانتخابات
وقد فازت فوزا ساحقا
حصلت علي كل الاصوات باستثناء صوتي
اه , رباه
اعلم , فحتي انت لم تصوتي لي
اه , رباه , انا اعني هذا
غدا الثامن عشر من الشهر ؟
لقد نسيت تماما
مراسل من مجلة مدرستي الثانوية الماناي
سيأتي الي هنا ليتبعني في الأنحاء
هذا ما يرمز له اذن حرف A
لقد ظننته يعني ان موعد دورتك الشهرية حل او شىء من هذا القيبل
"A"?لماذا يرمز لهذا بحرف
لماذا ستأتي مجلة الماناي لتتبعك ؟
لاني احدث فارقا لافون
كل شهر اقرأ عن كل هؤلاء المذهلين الذين يغيرون العالم
اشياء فعلها زملائي
كليو جرين انضمت لاطباء بلا حدود
ميلاني ديرمان تعالج السرطان في سلوان كيتيرنج
زوي هارت تقاعدت في بلوبيل ,الباما
هذا ليس مضحكا
حسنا , انت لم تتقاعدي
لا وهذا ما اخبرتهم به في رسالة الكترونية طويلة
لقد كتبت انني
اني ادرس واطور مهاراتي الطبية في بلدة صغيرة
حيث كل يوم يحمل مغامرة طبية جديدة
وانا اغير حيوات الآخرين واشفي العالم
بتطوير الرعاية الصحية في بلوبيل,الباما
ربما اكون بالغت بعض الشىء
حسنا ,الخبر السار هو انه مازال لديك يوما كاملا
24ساعة لتطوير الرعاية الصحية وتغير العالم
هذا في غاية السهولة
ترجمة ام الفوارس raniamahd
هذا لا يصدق
هذا مستحيل
حسنا , ماذا سنفعل بخصوص هذا ؟
نحن ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
ترشح تلك الحقودة روبي جيفريس
لمنصب العمدة ضد لافون
مهلا , ماذا عنك ؟
ماهو المستحيل ؟
575ميل تفصل بين شارلوت وشمال كارولينا
10ساعات قيادة بالسيارة
اه , انت تشتاق لإيميلي
نعم , كنا نخطط لرؤية بعضنا البعض
مرتان في الشهر
لكن حتي لعلاقة بعيدة المدي
هذه حقا علاقة بعيدة المدي
حسنا , مهلا أبي هناك اناس تفعلها
د.بريلاند
حسنا , حسنا , حسنا , جورج
اسمع لقد كنت , لقد كنت آمل ان اتحدث الي ليمون
اذن , هل بامكاني الدخول ؟
حسنا , دعنا نري
اخر مرة وطئت فيها عتبة هذا المنزل
حطمت قلب أبنتي
واهنت عائلتي
لذا انت تفهم ترددي في السماح لك بالدخول
عليك ان تعي مدي أسفي الشديد
علي كل ما حدث
اه , نعم لقد تلقيت رسالتك
والتي كتبتها لانك لا تجيب اتصالاتي الهاتفية
او تقبل ان تراني في مكتبك
بيرك , رجاءا اقبل عرضي
دعني اغطي كافة نفقات حفل الزفاف
حسنا
اتمني فقط ان لا تكون الامور بيننا دائما غير مريحة بهذا الشكل
حسنا , كان عليك التفكير في هذا
قبل هجرك لأبنتي
عند المدبح , محاطة ب 000
أبي ؟
ساكون بالأعلي حلوتي اذا احتجتني
شكرا لك
هل اخدمك بشيئا جورج ؟
اسمعي , اعلم ان هذا لم يكن سهلا
لكن اريد القول 000
انه اسعدني اننا حظينا بفرصة للتحدث ليلة البارحة
في رامر جامر
ويسعدني اننا نحافظ علي علاقة متمدينة فيما بيننا
وفي النهاية
اردت فقط اعلامك
ان لدي موعد هذه الليلة
موعد ؟
حقا ؟
مع من ؟
اه , ليست احدي معارفك فهي ليست حتي من البلدة
لكني اردتك ان تعرفي مني انا
وليس من الشائعات , لذا 000
اقدر لك هذا جورج
فكما تعلم ,لا يوجد اي سبب كي لا نتصرف كبالغين حول هذا
هذا تماما ما آملت فيه
نعم
حسنا حسنا
يوما سعيدا
عذرا
هلا اعارني الجميع انتباههم ؟
ماذا تفعلين دكتورة ؟
انقذ حياة الناس
مرحبا , اهل بلوبيل
اليوم يوم سعدكم
لاني اتشرف ان اقدم لكم
مبادرة د.زوي هارث ثلاثية الخطوات لعيش افضل
الخطوة الأولي : توقيع التماس يشجع مؤسسات الطعام لدينا
علي تقديم قائمة طعام صحية
الخطوة الثانية: الانضمام لمعسكر شروق الشمس في ميدان البلدة
لممارسة الايروبيكس , وسابقات السرعة الممتعة ل 5كيلوات
مهلا , الم تسمعوا كلمة ممتعة ؟
هيا يا قوم هذا تنبيه لتستيقظوا
انظروا الي انفسكم
سال؟
ماذا ؟
دجاج مقلي علي الغذاء مجددا ؟
انها مجانية
كودي
ضع جانبا هذا الحليب المخفوق
وقم بقيادة دراجتك الهوائية
د.هارت لا اظن الأهانة علي الملأ ضرورية
اقول
حول الأهانة لدافع
حسنا , حسنا
اين تظن نفسك ذاهبا ايها الطريف ؟
ايمكنك حتي القيام بتمارين الضغط ؟
عذرا
هل انا في المكان الصحيح ؟
انا ابحث عن د.زوي هارت
مطورة الرعاية الصحية لبلدة صغيرة
هل اعرفك ؟
انا مارتين هينز
انا من مجلة جون هوبكنز المانيا
انا هنا لعمل ملف عنك
ليس من المفروض ان تكون هنا قبل الغد
لقد اتيت مبكرا
مهلا , ربما عليك جعله يؤدي تمارين الضغط لهذا
قد لا يبدو هذا عليه
لكن هذه حقا وحدة رعاية صحية شاملة
هل لديك جهاز تصوير رقمي ؟
ام , هل قلت صانعة كابتشينو ؟
لماذا , نعم لدينا واحدة
ماذا عن المجموعة المتنوعة من المعدات الطبية ؟
والتي ذكرتها في ايميلك ؟
اه , صحيح , تلك
عليك ان تكون مستعدا لاي شىء
عندما تمر من هذا الباب
اصابات صيد
امراض استوائية
كسور مضاعفة
اي شىء
د,هارت
حالة طارئة
ها نحن ذا
الامور ستكون علي مايرام توم
لندخلك الي غرفة العمليات الثانية
ماذا ؟
انا لا..
لا تهتم
ماهي الحالة الطارئة ؟ ذراعي
لونه احمر ويسبب لي الحكة
اذن , هل هو طفح جلدي ؟
حسنا قد يكون اي عدد من السموم
لا , هذا طفح جلدي , انه محق
لكن لدي موعد غدا مع واندا
ولا اريد ان احك جلدي علي العشاء
فسيثير هذا اشمئزازها
طفح جلدي , اشمئزاز
حسنا
اظن اني حصلت علي كل ما احتاج من معلومات
سأذهب لدفع الفاتورة ومغادرة فندقي
لكن , لكن , مازال هناك المزيد لرؤيته
الآن , اي غرفة
هي غرفة العمليات الثانية ؟
توم
انانبيث ؟
احتاجك
جورج تاكر بدأ في المواعدة
ماذا ؟
بهذه السرعة ؟
من تكون ؟
لا اعلم , ولا يهم
المهم ان جورج تاكر يواعد
نعم , لقد ذكرت هذا الجزء
ترين , كل انفصال هو سباق
بين الشخصين اللذان انفصلا
وحتي الآن جورج تاكر متقدم في السباق
انه فقط موعد واحد
هذا الموعد يعني انه مضي قدما في حياته
وبمجرد ان يري اهل بلوبيل انه مضي قدما قبلي
سأعتبر الخاسرة في هذا الأنفصال للأبد
وسأعرف من خلال هذا بقية حياتي
لست واثقة ان الامور تجري بهذا الشكل
حسنا , اتعلمين ماذا ؟
جورج تاكر لن يكون من يخط قصة حياتي
اليك ما سنفعله ,انا وانت سنخرج الليلة
ونقابل الشباب
الليلة ؟ اذا كان جورج تاكر خارجا الليلة
في موعد اول الليلة , فاستطيع هزيمته
بمقابلة شاب والدخول في علاقة
كان لدي خطة
الليلة
كنت سوف 00
تبقين في المنزل تنتحبين
لان اوراق طلاقك النهائية قد وصلتك
كيف عرفت ؟
من اوتس ساعي البريد الثرثار
ومن لجؤك لتناول الحلوي للمواساة
اربع سنوات من الزواج تم اختزالها في قائمة ممتلكات
متضمنة جزازة العشب
ومركب جاك المخيفة والتي لا استطيع الانتظار لاغراقها
ولهذا تحديدا
تحتاجين لليلة مرح في البلدة معي انابيث
هيا لنذهب ونشتري لانفسنازوج من الفساتين الجديدة
تستيطعين انهاء قطعة الحلوي بالطبع
روبي لأجل التغير
روبي لاجل التغير
تفضل , شكرا 000
حتي نجعل بلوبيل تسطع من جديد
مرحبا مرحبا
روبي لأجل التغير
رقم5 في تصويتك
كعكات علي شكل اجراس زرقاء
هذا طريف
هل استطيع التحدث معك لدقيقة ؟
طبعا , عذرا طالما لن تسألني مجددا
اذا كنت حقا سأترشح لمنصب العمدة
هل حقا ستترشحين لمنصب العمدة ؟
لافون لا يمكنني التراجع الآن
لدي شارة انتخابية
اه , هذا كله مجرد مزحة بالنسبة لك , اليس كذلك ؟
مجرد طريقة للعبث معي
اه , نعم , نعم ,صحيح
سأترشح للعمودية فقط لإغضابك
اه , الآن تتحدثين بتهكم
لكني اظنك تترشحين للاسباب الخاطئة
ويجب فقط ان تنسحبي من السباق
اتعلم , انت اكثر تعجرفا الآن
عما كنت عليه حين تخرجت من الكلية
ربما انت من عليه الانسحاب من السباق
انا ؟ حسنا , انا العمدة
وانا سأترشح للعمودية
لان لدي رؤية لهذه البلدة
ولدي مهارات القيادة المطلوبة لتحقيق تلك الرؤية
لافون لماذا تريد البقاء في منصب العمدة ؟
لماذا اريد...
هيا
اعطني ثلاثة اسباب في الحال
لست مضطرا لتبرير موقفي لك
وها هي المشكلة اما اعيننا
اذا كنت لا تستطيع ايجاد خمس كلمات
تبرر بها سبب رغبتك في ان تكون عمدة
فربما يجب ان تتنحي جانبا وتترك شخصا آخر يفعلها
اه , نعم , رجاء لتتفضل بأخذ واحدة
روبي لمنصب العمدة
نعم , روبي من أجل التغير
هذا كريم كورتيزون
ضعه مرتان يوميا وستكون بخير لموعدك
هل هناك اي شىء آخر ؟
حسنا , بما انك ذكرت هذا
اشعر في اصابعي ببعض الوخز والتخدير
كما لو اني الصقتهم في صدمة كهربائية
وهل فعلت ؟
نعم , صحيح
ليس منذ كنت في الخامسة عشر
حسنا يمكن ان يكون نفق رسغي...
ها
ماذا ؟ ماذا يعني هذا ؟
هل تزعجك عيناك ؟
لا , لماذا ؟ ماذا ترين ؟
اه , مجرد التهاب بسيط
اه , هل , هل هذا سىء ؟
لا
حسنا , ربما لا
توم , انتظرني هنا لثانية
سأعود حالا
عزيزتي سأضيف مرة أخري للسجل
واقول اني لااظنها فكرة جيدة
اعلم تماما ما افعله
الليلة سنتوجه للبلدة في اثوابنا المشرقة الجديدة
وسأجد لنفسي فستان مشرق زاهي سيعدني
ساحة الاضواء في البلدة وسوف تضبطنا البلدة
نتمني ليلة سعيدة للشباب
وفي الصباح
واندا ستقدم لخطيبي السابق
طبقه الصباحي مصحوبا بالقيل والقال عني
وهذه هي الخطة ؟
هذه هي
اذا هذا هو الثوب الذي تحتاجينه
اه , رباه
لا يمكنني انا احبه اكثر
لا اظن هذا
لان الاعتقال بتهمة الفعل الفاضح
ليس جزءا من الخطة
وهو مثالي لموعدي الليلة
جورج تاكر سيحبه
اه , رباه
هل قالت للتو 000
آبي , اعتقد انك كنت علي حق
سنجد لانفسنا زوجان من الثياب
تشبهان هذا تماما
ما كان يجب ان اتناول حلوي الكريمة تلك
اه
انه القرن الحادي والعشرين
وخمني عدد رحلات الطيران المباشرةGuess how many
بين هنا وشارلوت , كارولينا الشمالية ؟
لنفترض نظريا ان مريضا حضر
مصابا بتقرحات وطفح جلدي نحاسي
وخدر في الاطراف
والتهاب القرنية فماذا كنت لتقول ؟
فرضا نظريا ؟
اقول انك عثرتعلي آلة زمن
وعدت بها للعصور القديمة
لاني سأقترح ان المريض مصاب ب...
الجذام ؟
اتقولين اني اعاني من الجذام ؟
ما اقوله , ان هناك فرصة ضئيلة ان يكون لديك تعقيدات
وبعض التعقيدات لديها اعراض الجذام
حسنا , هذا افضل
نوعا ما
سأقوم بارسال
عينات الدم وكشطات الجلد هذه للتحليل
وفي هذه الاثناء احتاج لتاريخ مفصل
لماذا ؟
بعض انواع الطفح الجلدي معدية
واذا كان جذام فاحتاج ان اعرف اين كنت
الايام القليلة الماضية , ومع من اختلطت ؟
لنستطيع اكتشاف من من اصبت بالعدوي
اه , مثل القرد من اوتبريك
تماما
حسنا , واندا خارج البلدو
لذا لازمت المنزل بشكل اساسي هذا الاسبوع
باستثناء عندما عملت في ساحة ايريل المجنون
ايريل المجنون , والد ويد ؟
نعم
توم ابقي هنا
سأطلب لك العشاء
انت في الحجر الصحي
اه , يا الهي
انا القرد
سيد هاينز ؟
هذه د.وزي هارت
لا تغادر البلدة بعد
لاني اظن لدي قصة جيدة لك
الجذام ؟
كالايدي والاقدام التي تتساقط من الجذام ؟
نعم
هم , انا لست طبيبا , لكن هذا يبدو مختلقا
انت من تبدو تختلقينه
وانا طبيبة
الجذام نادر جدا لكنه مازال موجود
وهناك ما يقرب 4000حالة منه في الولايات المتحدة
وتظنين ان ايريل المجنون هو المريض رقم 4001؟
حسنا لا اعلم , لكن احتاج التحدث اليه
لذا , آمل انك...
ماذا , لماذا تبتسم ؟
اتعجب فقط اليس لهذا اي علاقة
بمراسل معين لمجلة الماني ؟
ينتظر ليكتب قصة عنك , صحيح ؟
لن اجيب حتي علي هذا
اذن سأعتبر هذه موافقة
اتعلم شيئا , انسي الامر ولا تساعدني
لكن اسأل نفسك هذا السؤال
ماذا اذا كان والدك مصابا بالجذام
وكان بامكانك المساعدة وبدلا من هذا اضعت وقتي
بكونك احمقا , والآن لقد فقد ابهامه
كيف ستشعر عندها ?
حسنا , الرجل يحب ابهامه
حسنا , بلدتك الصغيرة تزايد علي
اعني لم اقابل اعزبا من قبل
يعمل محامي ويغني ايضا في بينساكولا
نعم , هذا كان
اداء لمرة واحدة في العمر, لذا...
انها مسافة 10ساعات لكارولينا الشمالية و10مثلهم للعودة
لذا , انا اعني , انك تقضي وقتا اطول للوصول للعلاقة
من الوقت الذي تقضيه في العلاقة نفسها
لذا , ستطرح علي نفسك سؤالا 000
لا اصدق هذا
اذن اخبرني , كيف مازال رجلا مثلك اعزبا ؟
حسنا , انا...
لقد خرجت للتو من علاقة صغيرة
اه , هل كانت علاقة جادة ؟
نوعا ما
او تعلمين , لا يمكنك الجزم ابدا
جورج تاكر ؟
ظننت انني رأيتك
بريك ؟
حسنا , الن تعرفنا ؟
نعم بالطبع
شلبي اقدم لك د.بريلاند
د.بريلاند هذه شلبي
مرحبا مرحبا
ان تصادف طبيبك علي العشاء
كم احب البلدات الصغيرة
او تعلمين ؟
ما رأيكم ان اشتري لكلاكما شرابا ؟
- لا , هذا ليس ضروريا - اه , هذا جيد بالنسبة لي
مرحبا فيلبس , هلا ارسلت زجاجة مشروب الي هنا ؟
هذا ليس ضروريا بريك
لا تقلق بشأن هذا هذا في غاية اللطف
انت رائعة وكأنك نفحة من هواء منعش
اخبريني مجددا كيف تعتقدين ان هذا سينفع?
حسنا , اولا نستطلع الرجل المناسب
يجب ان يكون محترفا مستقرا
ويكون كثيف شعر الرأس
وليس من بلوبيل
حتي لا يكون علي علم بمأساتي المفجعة
يائس للغاية
جائع للغاية
شعر جسد كثيف للغاية
و...
الرجل المناسب تماما
انتهي البحث
ليمون اعتقد حقا انك تمتلكين قوي خارقة
سأرسل اليه شرابا
هل فعلت هذا للتو بقدراتك الذهنية ؟
اظنني فعلت للتو
لابد انك تمازحني
روبي جيفريس ؟
مع كريكيت ?
مرحبا , ايرل
اه , ماذا ؟
هل هي نهاية الازمان?
-لقد احضرت صديقتك الحميمة معك - عذرا?
لا , لا , هي ليست صديقتي الحميمة
هذا محال
ايرل , اعلم ان توم لانج كان يؤدي لك بعض الاعمال
وهناك احتمال انه التقط مرضا معديا
اه?
تظن توم لونج مصاب بالجذام
وانك من نقلت اليه العدوي
جذام 000 هل انت مجنونة ?
لمجرد اني اعيش وحدي في كوخ في الغابة ؟
لم اكن يوما افضل صحة مني الآن
تبدو متعرقا وحرارتك مرتفعة
نعم , حاول ان تطرد
الغبي راندي من املاكك طيلة فترة الظهيرة
اتمزح ؟ هل عاد راندي ؟
من هو راندي?
راندي هو حيوان المدرع الذي قاد ايرل للجنون
خلال العامين الماضيين
هل قلت حيوان المدرع ؟
هل كنت علي اتصال بحيوان المدرع ؟
نعم , لقد حاولت شج عنقه لكن الوغد استطاع الهرب
ويد هل لي بلحظة ؟
يجب ان نمسك بحيوان المدرع
مجلة نيو انجلند الطبية تقول ان
15%من حيوانات المدرع مصابة بالجذام
هذا رائع
لكن لدي اشياء افضل اقوم بها
عوضا عن مطاردة هذا المدرع
اه , نعم , مثل ماذا ؟
عدم اكمال طلاء شقتي ؟
اه , طلاء بيت صيقتك الحميمة ؟
اه , هذا لطيف
انه ثمل , اتفقنا ؟
ربما اكون ثملا
لكني لست اصما
انه يتحدث عنك
وزي 00 زوي 00 زوي
زوي , زوي ,زوي
او تعلم ماذا ايرل ؟
ربما تكون محقة
وانت مصاب بالجذام في دماغك
لنذهب
الي اين ستذهبون ؟
لدينا مدرح لاصطياده
هل هذا ما يطلقه الشباب علي مطارحة الغرام هذه الايام ؟
اتعلمين , يمكن ان نبقي هنا في الخارج للأبد
الكل يعلم ان افضل وقت لاصطياد المدرع
هو عند شروق الشمس قبل ان يصبح الجو دافئا
ماذا ؟
الي ماذا تنظرين ؟
اه , فقط الي شخص يتحدث الي والده عني
لا , انا لا افعل هذا
حسنا , هو يبدو واثقا انك فعلت
حسنا , انا لم اكن اتحدث اليه
لا , اعني لقد كنت 000
او تعلمين كنت غالبا اشكو اليه
نعم , بالتأكيد اشكو اليه كيف انك مزعجة
وربما كنت اشرح له
كيف اصبحت حياتي اسهل بكثير
منذ توقفنا عن ممارسة الجنس معا
تماما اه , نعم
حسنا , بالنسبة لشخص منزعج مني طوال الوقت
شخصا لا يريد قطعيا ممارسة الجنس معي مجددا
فانت تقضي وقتا طويلا في منزلي بدون قميص
لما تهتمين ان كنت اريد ام لا ؟
كلانا يعلم انك تفضلين اضاعة وقتك
بائسة بسبب ما لم تكتبه مجلة الماني عنك
او تنوحين علي شخص ليس متاح بالمرة
انا لست بائسة
انا اهتم بسمعتي المهنية
وانا لا انوح
لم اقم بالنواح ابدا في حياتي
ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟
مبروك , لقد اصطدت اول مدرع لك
انا في غاية الأسف
روبي دعتني لتناول كأس في الخارج ولم استطع قول لا
انها كلمة صغيرة جدا كريكيت
وقولها في غاية السهولة
حسنا , ربما تغيرت
اراهن ان لديكن الكثير من القواسم المشتركة
هذه حقيقة ليمون
يبدو ان لديكم نفس الذوق في الرجال
انا فقط احب ايطاليا
كل مرة ازورها لا ارغب ابدا في المغادرة
انها اكثر البلاد رومانسية في العالم
اعرف
يراودني دائما حلم متكرر
نعم
انني نحات في فلورنسا
واني مايكل انجلو تقويم الاسنان
سأقتحم
هذا مضحك للغاية
روبير جيفريس
تخيلي رؤيتك هنا
او , واو , ليمون
انا مذهولة انك استطعت ايجاد الطريق خارج بلدتك الصغيرة
اه , ليمون بريلاند والت بلودجيت
كيف حالك ?
بالمناسبة هل تمت بصلة قربي لداريل بلودجيت
هو عمي
محال
أبي يشتري كل سياراته منه
نحن حقا نحب سيارات داريل
اه , هل رأيت ما فعلته ليمون ؟
ارأيت كيف لمست ساعده ؟
هذه حركة جيدة
انها تحدد منطقتها مثل أنثي الاسد
ماذا ?
انهم يفعلون هذا
انظري
لديكم محلات اثواب رائعة
سأخبر كل صديقاتي ان يتخطين البحث في المولات
ويأتوا ماشرة لبلوبيل
انت مبهجة
اذن , منذ متي وانت طبيب جورج ؟
اه...
حسنا , اظن جورج
غالبا خجول
فانا اكثر من مجرد طبيبه
اللعنة , انا والد خطيبته
-عذرا? - هذا ليس صحيحا
هذا ليس صحيحا الديك خطيبة ?
ليس لدي اه , انا أسف
هل قلت خطيبة ؟ انها غلطتي , انا أسف
اعني خطيبته السابقة
نعم خطيبة سابقة بالضبط
مازالت اتأقلم علي الوضع الجديد بعد كل الوقت الذي قضياه معا
خمسة عشر عاما كاملة وعندما انتهي من اسبوعين مضوا , انا فقط 00
خمسة عشر عاما ؟ اذن هذا ما عنيه بجملة
"جدية نوعا ما"
- حسنا... - اه
هل هذا ما قاله ?
"جدية نوعا ما"
كان تعبير بلاغي بيرك حسنا
اظن هذا يفسر لما تخليت عنها
يوم زفافها امام لفيف من الاهل والاصدقاء
وثمان اصناف من وجبات الطعام
تكلفت اكثر من ثمن منزل شاطىء صغير
حسنا , وهو ما اعتذرت عنه مرارا وتكرارا
وعرضت دفع النفقات لك بيرك
وكيف ستدفعها ؟ الطريقة الوحيدة لسداد هذا القدر من المال
هي اذا تزوجته حقا ?
اخر مرة تفقدت حسابي المصرفي كان بحالة ممتازة
يا سادة , يا سادة
ساضطر ان اطلب منكم مغادرة المكان
فانتم تزعجون الضيوف
والت هل اخبرتك
انني سأترشح لمنصب عمدة بلوبيل
لا , لم تفعلي حسنا هذا سبب قدومها كل تلك المسافة
لتناول مشروبها الثقيل
حيث لا يراها الناخبون فعليا , اتعرفين ماذا ؟
ربما يجب ان تتركي البار الآن
قبل ان لا تستطيعي التوقف عن الشرب
اه , ليمون يال روح دعابتك
لابد انك اكتسبتها بعد اذلال
تركك وحيدة في المدبح
عذرا يجب ان اجيب هذا الاتصال
اه...
انها حالة تقويم اسنان طارئة
اه , اذهب , اذهب
انصتي , ليمون
الديك اي فكرة مع من تعبثين ؟
ملكة مهرجان العنب
ملهمة الفريق فتاة البونيه الواعدة
فتاة البونيه الرئيسية
لاعبة دور ويندي في بيتر بان
وعازفة الكمان الاولي في اوركسترا شباب بلوبيل
صدقيني , انا لم انسي
هل تعتقدين اني كنت مهتمة
باي من مسابقات المسرحيات تلك
والمنافسة? انا اكره بيتر بان
اذن لماذا ؟... لاني اريد
لاهزمك
ليمون لقد حصلت علي كل شىء بسهولة عائلتك كلها
وكأنكم يا آل بريلاند انسللتم فقط لداخل البلدة
انا...
اردت مشاهدتك تخسرين
حسنا , هل افضي لك بسر ؟
هذا لن يحدث الليلة
انظري لهذا
ها هي تظهر ثوبها الضيق
هيا , ليمون
اعتذر لكن
بعض الحالات قد تكون معقدة
اذن , كيف حالنا ؟
في الواقع والت لقد شعرت فجأة بالدوار
هل تمانع كسيد محترم
ان تصحبني للخارج لتنشق الهواء النقي ؟
قطعا
شكرا لك
اعذرينا
اخبرتك انها ستكون قصة مشوقة
ما هذا ?
المريض رقم صفر
ربما نكون قد منعنا تفشي وباءا رئيسيا
اه.
هذا اتصال من المختبر يحمل نتائج تحاليل توم
هذه د.هارت
اسمه راندي
اتصل المختبر للتو
هل انا احتضر ?
فقط قوليها بسرعة
انت في كامل الصحة والعافية توم
اتت نتيجة التحاليل سلبية للجذام
الطفح الجلدي حميد
لكن تحليل دمك... اه , حسنا ...
يظهر اتفاع طفيف في نسبة الصوديم
بخلاف ذلك كل شىء طبيعي اه
لم اعد مجذوم
يجب ان احصل علي وثيقة تأمين علي الحياة جديدة
اه , لقد انتزعت من بين فكي الموت
يال حسن حظنا
لديه ذراعان متينان
اذن , مازال هذا يشكل قصة جيدة
اعني يستطيع المرء القول
اني بالفعل غيرت حياته
اه البعض قد يقولها , لكن انا لا
لدي حافلة لالحق بها
اه , هي دكتورة
لا يمكن ان تكوني حقا محبطة وخائبة الامل
لان توم ليس مجذوما
ماذا ؟ لست كذلك
اه , صحيح انت محبطة
لانك لم توقفي
اندلاع الجذام الرهيب في الباما
والذي ...
هو نفس الشىء تماما
لا اريدك ان تأخذي هذا علي المحمل الخاطىء
لكن 000
رباه , احيانا افكر
انك اتعس شخص علي وجه الارض
فانت دائما تتلفتين حولك متسائلة كيف يجب ان تكون الحياة
بدلا من قبولها علي علاتها كما هي
وانت لست أمينة حول ما يسعدك
اتعلمين ماذا سأفعل هذه الليلة ؟
سأذهب للمنزل وسألعب
العاب فيديو لثلاث او اربع ساعات
اه , هذا جيد لك ,احلم احلام كبيرة وما لن افعله هو
توبيخ نفسي بسبب لعب العاب الفيديو
عوضا عن انقاذ العالم
اذا اردت انقاذ العالم ؟ تبا لافعلها غدا
اذا كان لديك وقت بين العاب الفيديو تماما
لان هذا اختياري
تماما كما كان اختيارك ان تبقي في بلوبيل
كان اختيارك ان تكوني من محبي G.P.
بدلا من سوبر سونيك
جراحي الفضاء او اي كان
وكان اختيارك ان تذهبي معي للفراش
ومن الواضح ان شيئا ما يتعلق بكل تلك الخيارات
جعلك سعيدة
المشكلة ان هذه الخيارات لا تتمشي مع الصورة التي رسمتها في خيالك لما يجب ان تكون عليه الحياة
انت لا تعرف عني بقدر ما تظن
نعم , اتعرفين ماذا ؟
ربما , ربما كنت محقة ربما لا اعرفك
لكني اعرف هذا تريدين ان تسعدي دكتورة ؟
غيري صورتك المثالية للحياة او غيري حياتك
ليلة سعيدة
د.هارت , حمدا لله
لقد عدت للتو للبلدة
وسمعت عن توم
اه , لا , انه بخير
100% سيكون جيدا لموعدكما
اخبرك عن موعدنا ؟
اه , نعم انه حقا يتطلع اليه
تعلمين هذا ليس مجرد موعد عادي
انه النوع الذي يجب عليك التأكد معه
ان شخصا ما سيعرج علي منزلك في الصباح
ليطعم اسماكك
واو , حقا ?
اه , انه اليوم الموعود
وهل توم يعرف هذا ?
اه , نعم لقد كنا نتحدث عنه لاسابيع مضت
اه
ليلة سعيدة مع السلامة
اه كم اللطيف الخروج من ذلك البار
افضل كثيرا معرفة شخص في الخارج
100% اوافقك الرأي وهذا ما يجب ان يكون
قانون ينص ان كل المواعيد الاولي تجري في الخارج
تحت ضوء القمر
انت ساحر للغاية اراهن انك لا تحتاج حتي
لتخدير مرضاك
يكفي ان ترمقهم بتلك العيون الزرقاء الجميلة لتيسترخوا في الحال
انا أسفة
انا , انا لا يمكنني فعل هذا
لا , كانت هذه غلطتي لقد اخطأت قرأة الاشارات
لا انا فقط ظننت 000
انت رجل لطيف والت , لكن 000
اظنني يجب ان اعود للمنزل
وانا لم اكون يوما اكثر إذلالا في حياتي
لم تتعرض لإذلال اكبر ؟
لا بيرك
انت الذي قمت باقتحام عشائي
اتقصد موعدك ?
والذي كنت تنشر اخباره في كل البلدة
وكأنك مراهقر فائر الهرمونات
يا رفاق...
يجب ان تدفع تكاليف الزفاف اه واخيرا شكرا لك
واخيرا او تعلم هذا يناسبني
هدوء كلاكما , كلاكما
ما الذي يحدث هنا ؟
هذا نزاع شخصي لافون
حسنا , ربما كان كذلك
لكنكم علي وشك ايقاظ طفل هيندرسون الآن
جيم وسوزي كانا ينامان وهم يدربان ذلك الطفل لاسابيع
كيف يمكنني مساعدتكم ؟
لا تستطيع
انا سوف استاء من هذا الرجل طالما حييت لا , بيرك
لا
الآن هذه البلدة اصغر من ان تستوعب مثل هذا الاستياء
حسنا , لن يعود احد للمنزل قبل ان تحل هذه المسألة هنا والآن
حسنا , جورج
الآن , اريدك فقط ان تنسي
كل ما قيل هنا الليلة
لن يحدث حسنا الآن , اعلم انه ليس من السهل
لكن فقط انظر لي وقل لي هذا حسنا ؟
الآن , اذا كان لديك شيئا واحد يمكنك قوله
لبريك بيرلاند لبقية حياتك
لبقية حياتك
فماذا سيكون ؟ هذا ليس سؤالا منصفا
ليسأل لي الآن لافون
حسنا ومع هذا مازالت اسأله
اتعلم ماذا سأقول بريك ؟
سأقول انني آسف
اني حقا في غاية الآسف
لتحطيم قلب ابنتك
و آخر شىء اردت فعله في هذا العالم
كان ان اجرحها او اجرحك
لان واقع الامر هو انك 000
اللعنة , لم تكن اقل من أب لي بريك
حسنا...
ربما هذا...
هذا هو سبب ان هذا كان جارحا لهذه الدرجة
اعني ان خسارة ليمون...
كانت خسارتي انا ايضا
اعني , انك...
لقد كنت فردا من عائلتي لخمسة عشر عاما
اشعر وكأنني
خسرت أبنا
والآن لتتصافحا
لقد القيت نظرة آخري علي تحاليل دمك
وبالاضافة للصوديم
هناك ارتفاع طفيف في نسبة الهيبرسين
اه , يا الهي اه , لا تجزع
هذا ليس سيئا
فقد اتضح ان الهيبرسين هو العنصر الفعال
للامداد العضوي لنبتة تدعي جون روت
هل سمعت عنها ؟
نعم لقد فعلت
الناس تستعملها لعلاج القلق
فعل تفعل انت ايضا ؟
ربما
توم , انا طبيبتك هل بامكاني سؤالك ؟
اذا كان لقلك اي علاقة بواندا ؟
ممارسة الجنس مع شخص ما لاول مرة هو خطب جلل
اذن هل ممارسة الجنس
لاول مرة
انا اري
انا , انا 000
انا احب واندا لكني شخص متدين
ولطالما اعتقدت اني سأنتظر حتي اتزوج , لكن 000
لكنها قالت اننا جاهزان لهذا
وانا لا اريد ان احبطها او اخيب املها
وقد كنت استهلك
ما يقرب من ست صناديق من نبتة جون روت
اتعلم ماذا توم ؟
فقط تحدث لواندا واخبرها الحقيقة
لكن ماذا لو خسرتها ؟
لا اعتقد انك ستخسرها
لكنها حياتك انت
ويجب ان تكون أمينا مع نفسك
بشأن كيف تريد ان تعيشها
د.هارت
ماذا تفعلين في الخارج في هذا الوقت المتأخر
اتوجه من العمل للمنزل وانت ؟
انا في الواقع قادم من اول موعد لي
اه
وكيف جري الموعد ؟
حسنا لقد بدأ بشكل جيد ثم ظهر بريك
ماذا ؟
اه
كارثة ؟ اه
لا اعلم
هل كنت لتسمين هيدنبرج كارثة ؟
حسنا , لكنك نجوت
صحيح تماما , صحيح تماما
ولقد شعرت شعور جيد باعطاء نفسي للخروج
اتعرفين , مجرد المحاولة
عليك وضع نفسك في المقام الاول احيانا , اظن
نعم , يجب علينا هذا
حسنا , اذن
ليلة سعيدة زوي
انا حلال المشاكل
ولا شىء يمنحني الرضا في هذا العالم
اكثر من حل مشاكل بلوبيل
انا , انا آسفة
هل كانت بيننا محادثة ؟
هذا الصباح سألتني
لماذا اريد ان اكون عمدة ؟ وها انا اخبرك
فقط بعد 12 ساعة
اتعرفين حتي ماهو العمدة ؟
وسيط , نعم
الناس تأتي اليك بكل قضية يمكنك تخيلها
وهي وظيفتك ان تكتشفي ما يحتاجون اليه
وخمني ماذا ؟ انا اجيد هذا
في واقع الامر , انا ممتاز في هذا
بالنسبة للاعب كرة قدم
لا
انصتي بشكل افضل روبي
انا فخور بما قدمته لهذه البلدة
اكثر من اي انجاز رياضي حققته يوما في NFL
ونعم
الوظيفة سقطت في حجري لمن كنت عليه
لكن من كنته ليس من اكونه الآن
ومن انت الآن ؟
انا العمدة لافون هايز
وانوي ان ابقي كذلك
لشهر قادم علي اية حال
هذا سيكون مسليا
ليلة سعيدة لافون
ليمون , انا هنا
اصعدي للسطح
لكوخي العائم الاحمق او كما اسميه
ال s.s كناية عن زواجي
لا ادري
طبقة جديدة من الطلاء وبعض الستائر
يمكن ان تجمل هذا الشىء
ومع ذلك سأظل افضل اغراقه
كيف كانت امسيتك بالخارج ؟
هل تمت خطبتك بعد ؟
اه , لقد كانت فكرة مروعة
لا اعلم لما اصريت
اننحظي بليلة للفتيات في الخارج علي آية حال
ليمون , تحدثي الي
ما الذي يحدث معك ؟
هذا السباق مع جورج ومحاولة اصطياد زوج ؟
لقد مر فقط اسبوعان وها هو قد بدأ بالمواعدة
ومن يعبأ متي سيبدأ جورج تاكر المواعدة ؟
ليس لهذا اي علاقة بك
اعلم
لكني سأقول هذا
اظنك كنت بحالة افضل
اليوم التالي لالغاء زفافك
تذكرين ؟
كنت تنوين ايجاد شقة لك والحصول علي وظيفة
وان تكون ليمون بيرلاند جديدة تماما
فما الذي حدث ؟
كان هذا في غاية الصعوبة , انا - انا 000
لم املك كلفة الانتقال لمكان يخصني وحدي
وكنت اسوء نادلة رأها رامر جامر علي الاطلاق
ماذا اذن ؟ لتعودي لهناك وتجربي مجددا
اتريدين شقة ؟
انتقلي الي هذا القارب
اللعنة , ساساعدك في طلاؤه
هل انت جادة ؟
نعم
اتريدين وظيفة ؟
استغرقي عشر دقائق في معرفة ما تجيدينه
ولا , نحن نعلم انها ليست مهنة النادل
لكن انا وكريكيت كنا نراقبك
في البار خلال ليلة الفتيات
اتعرفين ماذا رأينا ؟
منافسة مجنونة في الاعمال
تقاتل لاجل طبيب اسنان مع شعر رائع باعتراف الجميع ؟
قوة الطبيعة في العمل
شخص ما لا يسمع كلمة لا
عندما تعقدين العزم علي شىء
فسوف تخلقين له حيز الوجود
دائما تفعلين
اذن خذي تلك القوة واستعمليها للمنفعة
لاي حد تريد ان تهزم روبي جيفريس في الترشح لمنصب العمدة ؟
اكثر مما قد تتخيلين
اذن دعني ادير حملتك الأنتخابية
ستكون لا تقهر لافون
لا احد يريد ان يري روبي جيفريس ترحل اكثر مني
وعندما اعقد العزم علي شىء اه , حسنا
حسنا , ايمكنني التفكير في هذا ؟
بالتأكيد
تستطيع اعطائي ردك صباح الاثنين
ستجدني في منزلي الجديد ..
مركب انابيث
مهلا , مهلا , ليمون بيرلاند تقيم في قارب ؟
هذه انا
انا فقط مليئة بالمفاجأت
لنذهب
هيا راوغه يا رجل
مرحبا
حسنا , ماذا لديك هنا ؟
اعرف هذا الشاب
نوعا من الخبير الهاوي في السعادة
وطبقا له , لعب 00
العاب الفيديو مثل هالو
فعليا يزيد
معدلات السعادة عند الاشخاص
هذا مؤكد علميا
اه , اتعلمين انا 00
اظنني سمعت شيئا مماثلا
حسنا , لشخص مهنته العلم
قررت ان اختبر صحة هذه النظرية واري ان كانت تمت للحقيقة بصلة
اوافقك الرأي
فقد اتضح انه
لدي واحدة من هذه
اه , ماكينة سعادة
وهكذا سنلعب ما نسميه العاب الفيديو
اه , اتريديني انا ازيد التدفئة ؟
حسنا , اذا اردت
نعم , لما لا تجلسين ؟
بينما 000
بينما نتحدث في هذا الموضوع
لقد قرأت مؤخرا دراسة حديثة
تقول ان النسخة العارية
من اللعبة تجعل الناس اسعد
نعم حقا ؟
هذا غريب هالو العارية ؟
اه لا اعلم ؟
هذا يبدو معقدا للغاية
لا , ليس حقا في الواقع انه في غاية البساطة
اظن , عليك ان تتمسكي بها
حسنا , انت الخبير , لذا 00
اظننا يجب ان نجرب
صحيح
صحيح , لانه من ذا لا يريد ان يكون سعيدا ؟
مع تحيات ام الفوارس