لم أقم يوما علاقة حقيقية ويد
ولا أعرف كيف افعلها ولا انا ايضا أعرف
احيانا , نسير في اتجاه الريح وحسب
سنقود بعضنا البعض للجنون احيانا
لكن عليك تذكر ان هذا جزء مما جمعنا معا
في المقام الأول
مرحبا دكتور
شيلبي كانت
أزمة منتصف عمر
لكنها جعلتني اشعر اني انبض بالحياة اكثر مما شعرت طوال 13 عام مضت
اذا كنت تريد ان تكون مع شيلبي
تبا لكل شىء , كن مع شيلبي !
لأكون صريحا معك
هناك فتاة واحدة فقط ارغب في مواعدتها
كيف حال تانسي ؟ انها بخير 000 اه ونحن بخير
ماذا عنك انت وويد ؟
سمعت انكما جعلتما علاقتكما رسمية
الحياة في بلوبيل
سجق الشفاء
حسنا
لقد تركت رسالة علي مجيبي الألي
قائلة انك تريدين سجق الشفاء ؟
لا , لقد قلت اني اريد مشاهدة فيلم Coeur Sauvage
لقد ربح جائزة أفضل فيلم أجنبي
من بطولة كريستين سكوت وذاك الشاب من فيلم الفنان
حيث يذهبون في رحلة شهر عسلهم ثم عن طريق الخطأ
يعودون بالزمن للوراء
يفترض انه فيلم ممتع حقا
نعم , حسنا000
استمتعي بهذا
لا , لكني اريد الذهاب معك
لما ؟ ماذا فعلت لك ؟
لقد جعلتني أذهب لذاك السباق الغبي
اي سباق ؟
ذلك الذي كان سائقيه في غاية السوء؟
لا , لا ,ذاك كان ديمليشن ديربي
اوه
حسنا , وجهة النظر هنا
اني لم أرغب في الذهاب لكننا ثنائي الآن
لذا ذهبت علي أية حال لأن هذا ما تفعله الثنائيات
يفعلون ما يكرهونه ؟
طوال الوقت !
كما تعلم , قد يكون هذا مفيد لنا
من يدري , قد تجد اشياء تعجبك في الحياة
بخلاف السيارات والبيرة
اتظنيني حقا بهذه السطحية والضحالة ؟
عذرا --- والنساء العاريات
شكرا لك , هيا
بالحديث عن النساء العاريات000
اوه000 نعم000
والآن ماذا؟
اوه ! اوه آسفة
ليمون!
الوم والدي علي هذا
فلقد تخلف عن موعده معي مرتين في اسبوع واحد
حسنا , وماذا لو كانت السيدة هودج العجوز
هي من حشرتها في هذه الماسورة ؟
كانوا ليستخرجون اشلائها
لأسابيع متتالية !
اوه
عذرا
في هذا الاتجاه
نعم000
اتعلمين , هناك الكثير من العجائب في العالم
لكن اكبر لغز بالحياة قد يكون 000
مخبز حلويات الزبد
المذهلة التي لا يمكن اختراقها
لا يمكن اختراقها ؟
سنري !
أنابيث !
الي اين تذهبين ؟
كريكيت , انا لم اخبرك ابدا بذلك
لكن في اعماقي لطالما آمنت
اني سأقابل يوما ما نبيل إنجليزي مفعم بالحيوية
وكأنه خرج للتو من روايات جين اوستن
في بلوبيل ؟
حظا موفقا في هذا
حسنا , لا اطيق صبرا لرؤيتك الليلة
سأنتظرك في الجناح الملكي في فندق غابة الشمع
وسأتصل بمنزلك في تمام الثامنة
مدعية اني سائحة اصابها مرض مفاجىء
واحتاج لطبيب في الحال اوه , لا , لا
لقد استعملنا تلك الحيلة من قبل وستتذكرها مغنوليا
اذن , سأدعي انني من جوقة الكنيسة
واصيبت اصابة مفاجئة في ركبتي
اوه , انت ذات مخيلة خلاقة
لا , لقد حدث هذا بالفعل من قبل
اوه
شيلبي , لم اعد اريد التسلل هكذا بعد الآن
اريد اخبار بناتي عنا
اوه , روعة !
حقا ؟
هل انت مستعد لهذا ؟
بالتأكيد
سأخبرهن ليلة الغد
علي العشاء
في مكان ما مزدحم وسأخبى كل السكاكين علي الطاولة
حتي لا تطعني ليمون بها في قلبي
اوه , ليمون ستكون بخير
فهي امرأة ناضجة لها حياتها الخاصة واهتماماتها الشخصية
وليست مجرد دمية صغيرة هشة
تخاف ان تزلزل كيانها أخبارك أبتي !
رباه ! لقد تركتني جالسة
في مخبز حلويات الزبد ليسترق كودي النظر الي
وكأني قطعة اللحم الوحيدة المتبقية في طبقه
اوه , موعد الغذاء ؟ أنا آسف
ان كان هذا يساعد
يمكنك تفويت وجبة الغذاء علي أية حال
بإمكاننا جميعا تفويتها
فقد قال د.اوز انها الوجبة الأقل أهمية
ومن الأفضل تناول وجبة خفيفة عوضا عنها
مثل الحمص
عذرا000
لماذا هي هنا ؟
اه , انها 000
موظفة الأستقبال
نعم
هذا صحيح و000
لما لا نذهب انا وانت لتناول ذاك الغذاء؟
انا فقط000
سأبقي هنا
أبي , فيما كنت تفكر حين وظفتها؟
لا يمكنك الاستماع لمغفلة مثلها طوال اليوم
ستفقد صوابك نعم
اوه !
ها هو ذا
اوه ,اوه
حصلت علي مركب !
أمي , أبي , ما الذي تفعلانه هنا ؟
حسنا , كان لدينا بعض الأعمال امس في موبل
لذا , عرجنا عليك لنري كيف حالك
وتخيل مدي صدمتنا
حين فتحت ليمون لنا الباب
قائلة انك علي مركبك
مركب !
مما يعني انك وصلت نعم
كم مرة تخرج في رحلة بالمركب كل نهاية اسبوع ؟
نعم
نعم ,كما تعلم000
في عطلة نهاية الأسبوع, عطلة نهاية اليوم
انا تقريبا متواجد عليه كل يوم
إلهي الرحيم , انه يعيش علي مركب
ماذا حدث بني ؟
هل خسرت عملك ؟
هارولد , امنحه وظيفة
لا لم افقدها ---يا قوم
انا بخير , حسنا ؟ ولا احتاج00 لدي وظيفة , حسنا ؟
جورج لقد نفذ لديك000 اوه !
مرحبا أمي , أبي , أقدم لكم تانسي
هل جاءت كهدية مع المركب ؟ لا
اوه لديها مقطورتها الخاصة
كلاكما لديه منزل متحرك
هذا أنيق فعلا
تماما كالسيرك الشعبي
استعمل مقطورتي ايضا كصالون لقص الشعر
مرحبا
كيف جري الأمر مع ليمون ؟
اه , جيد ,جيد
جيدا جدا
اه , اعرف انها تكرهني
لا , لا , انا فقط أفكر000
هي تحتاج فرصة لتتعرف عليك بشكل أفضل
لتقدرك حق قدرك كما افعل انا
قبل ان أخبرها عنا
نعم
سأجعلها تحبني
انا حقا بارعة في هذا
الناس غالبا لا تستلطفني في البداية
ثم في النهاية000
يستسلمون
هل تمازحني ؟
انت من أخبرتها انك موظفة الإستقبال
فقط قولي اسمي اولا
بريك-- مكتب الدكاترة بريلاند وهارت
اذن تانسي هل انت حامل ؟ هل هذا فحوي الأمر ؟
فحوي ماذا ؟
أمي
حسنا , كيف تقابلتما ؟
هل عن طريق خدمة المواعدة؟
كما تعلمين , فقد سمعت ان
المواعدة عن طريق الكمبيوتر قد تحدث نتائج هزلية
حسنا , امي
اهتمامك بعلاقتنا
مقدر تماما من جهتنا
لكني واثق من وجود موضوعات آخري يمكننا التطرق لها الليلة
لذا أغلقي هذا الموضوع جورج لا يمكنك منع أمك
من قول ما تريد قوله
لكننا , وجدنا مسرحا
في برمنجهام يقدم كحوليات
وقد وجدت هذا فعالا
حسنا جورج ؟
د.هارت !
يالها من مفاجئة سارة
مرحبا مرحبا
سيد وسيدة تاكر
تانسي , هل ستشاهدين هذا الفيلم ؟
نعم
علي ما يبدو لا يعتبر الثنائي ثنائي الا اذا عاني احدهما الأمرين
لم اعلم
انكما تريدان مشاهدة هذا الفيلم
لقد كنت مهتما بهذا الفيلم من اسابيع مضت
فهو بطولة ذاك الشاب من فيلم الفنان
اعلم , وانا احب حقا ذاك الشاب اتعلمون
اذا كان ويد وتانسي لا يرغبان في مشاهدة هذا الفيلم
فقد فوتنا مسرحا يعرض دوار من أثر الخمر = اسم مسرحية
واظنهم جلبوا ثانية ذاك القرد المسلي
حسنا000
انا بخير
اه , لا وانا ايضا بخير
اوه, حسنا
هل نقطع التذاكر ؟
نعم حسنا
أبي , اتود إخباري بالمزيد عن ذاك المسرح
الذي يقدم كحوليات
اوه , لقد كان حقا رائعا
اراهن انه كذلك
والي ؟ ماذا؟
من هذا الرجل الذي يجلس مع أنابيث؟
يبدو لي مألوفا
اه , انه زميل إنجليزي
يفترض انه هنا مع شركة تطهير النفط
اظنني قابلته في مكان ما من قبل
حسنا , هذه زيارته الأولي لبلوبيل
لكني سمعت انه عاش بين روما وباريس
ربما لعب كرة القدم اوه , لا تبدأ بهذا انت ايضا
انها الآن تدعي كرة القدم الأمريكية
ومازالت اقول انها لن تشتهر هنا
هل أخبرتك بالفعل انك تبدين رائعة الجمال؟
لقد فعلت اوه
تبدين مذهلة
شكرا لك
ما رأيك بالفيلم؟ كدت أموت هنا
نعم , كان ليكون أفضل
لو ان هناك قرد يمثل فيه
لم تستطع سماع شخيري , اليس كذلك؟
لا , لقد كنت في حالة نعاس انا ايضا
لا , اعتقد انه فيلم رائع
انا فقط--- اتعلمين قرأت في مكان ما
ان نصف المشاهدين غادروا القاعة حين عرض في مهرجان كان
اه , رباه , سأحب ان اغادر قاعة عرض الفيلم في مهرجان كان
نعم , وانا ايضا
لكن أفضل ما فيه,كان تلك الفتاة من فيلم000
اه , رباه من ذلك الفيلم الآخر
نعم لقد كان أفضل أداء لها
هل رأيت هذا ؟
هذه من يجب ان يكون جورج معها
فقط انظر اليهما
كلورا , دعي جورج وشأنه
اود زيارته ولو مرة واحدة
دون ان نقحم أنفسنا
في دراما علاقاته العاطفية
لا,سبب اني لم اكن اطيق ليمون بيرلاند
كونها كانت ستبقيه في هذه البلدة النائية
لبقية حياته
وهذه التانسي اسوء منها بمراحل
لكنه معجب بتانسي وبصراحة , انا ايضا معجب بها
اوه , بالطبع انت كذلك
خاصة حين لا ترتدي شيئا بإستثناء المنشفة
لكن د.هارت ؟
كما تعلم بإمكانها اخراجه من بلوبيل
وتعيده الي الحياة التي تليق به
الحياة التي قدرها له الله
اظنك خلطت مجددا بين ما قدره الله له وما قدرته انت له
لا يهم , المهم ان نحصل علي نتيجة
لا
هذا هو حقا؟
لا اظن هذا صحيح
حلقة 12 من الموسم الثاني بعنوان:جزر في وسط التيار ترجمة:ام الفوارس raniamahd
لقد قلت ماذا؟
اننا سنذهب للعشاء
مع جورج وتانسي هذه الليلة
الي أي مدي كنت ثملة ؟
لم اكن لقد كنت في البار مع تانسي
تعبث بحبات الفشار
عندما قال جورج ان الجميع حظي بوقت ممتع
لذا علينا ان نكررها ليلة الغد
بدون وجود والديه نعم
وبدوننا ايضا لما لا
لابأس ان نخرج من ثنائيات آخري, كما تعلم
لهذا كثير من الطاولات في الاماكن العامة حولها 4 مقاعد
اسمعي زوي,لو اردت الخروج في موعد مع تانسي
لبقيت متزوجا منها
واذا اردت مواعدة جورج تاكر استطيع مواعدتك انت عوضا عنه
وهو ما افعله بالفعل
ويد
هل لديك اي من البومات السنوات الدراسية؟
انا؟ اه نعم , لقد استخدمتهم لصنع زهور حفل التخرج لافون
اعرف اني رأيت الرجل الإنجليزي الذي جلس مع أنابيث من قبل
في إحدي هذه الألبومات , وسأجده حتما
اذا لا تريد الخروج في موعد مزدوج حسنا , انا آسفة
لرغبتي تحسين حياتنا
لكن فات الوقت لإلغاء الموعد
بأي عذر سأتذرع ؟
قل لا وحسب
تانسي انها ليلة واحدة
مع زوجي السابق وزوي هارت
والتي لا أجدها مسلية لهذا الحد , و000
عندما تكون معها , آسفة لقول هذا لكن اي منكما ليس مسليا بالمرة
بلي , انا كذلك , انا مسلي
لقد خرجت بالفعل مع والديك
ولا يمكنني رسم إبتسامة زائفة علي وجهي اكثر من ذلك
حسنا , لابأس انا افهم
سأخبر زوي انك قلت لا وحسب
اوه , لا لن تفعل
اوه , لا لن تخبري تاكر اني لا اريد الخروج معهم
لكنك فعلا لا تريد نعم , لكنه سيظن
اني اغار , او اي ما كان , حسنا؟
هذا وضع حساس جدا اذن فقط000
اخترعي شيئا ما
اه
وجدته
وجد ماذا؟
لا اعلم احيانا يبدو
وكأنه غارق في عالمه الخاص
ماغنوليا , ما الامر؟لقد تلقيت رسالتك
ماهي الحالة الطارئة ؟
هذه
لا
وانا سعيدة انك اتصلت بي
لان هذه ليست ملائمة لك ولن ترتديها الا علي جثتي
ليمون , لقد وجدتها علي الأريكة
اتدركين حتي معني هذا ؟
اه , رباه , ابي يقابل إحداهن
اوه , جيد , لقد ظننت000
ظننتها تخصه !
صباح الخير
اوه مرحبا
مرحبا , اسمعي بخصوص الليلة
نعم , لقد كنت علي وشك مهاتفتك
لقد نسيت ذلك الشىء طرأ شيئا ما
علي التلفاز مكالمة تليفون
انه ذاك الفيلم أمي يفترض ان تتصل بي
اسمه كانجرو جاك لقد كانت تفرط في الشراب
اذن 000 ربما في ليلة آخري ! بالتأكيد ّ!
حظا موفقا مع أمك! استمتع بالفيلم!
وهو وسيم جدا
ولكنته000
استطيع سماعه يقرأ الملصق علي علبة حساء بهذه اللكنة
اوه000 واسمه , لا يمكن ان يكون !
ذا وقع بريطاني اكثر
اوليفر
ليمون ؟
حبيبة
اعلم لا
او لي فر
حبيبة
أبي لديه حبيبة
أنابيث , الم تسمعي حرفا مما قلته ؟
نعم , وقد أخبرتك ان هذا رائع
واني واثقة من وجود سبب
لرغبته الا تعلمون عن الأمر أنابيث , انا لدي
لدي إلتزام كما تعلمين
بعد إيملي , هو ضعيف
ويمكن ان يسقط في شباك اي باحثة عن الثروة
ليمون !
آسفة علي المقاطعة
لقد طلبت بطريق الخطأ فطيرة إضافية
واريدك ان تأخذيها
اقدم لك شيلبي
موظفة الاستقبال لدي أبي
حاليا مرحبا , نعم
ونظرا لان
كلتانا تحتل مكانة في حياة أبيك
بشكل ما بشكل مختلف تماما
فقد كنت افكر ان بإمكاننا
ان نوطد معرفتنا ببعضنا علي العشاء الليلة
اوه
حسنا , لا اري كيف يمكن هذا000
كيف يمكن ان يضر علي الإطلاق
في الواقع اظنها
فكرة رائعة
اهي كذلك؟ اهربي
لطالما عامل والدي
موظفيه كأفراد من العائلة
حسنا , اظن هذا يجعلنا بمثابة شقيقتان اذن
تماما ! اذن ما رأيك اننا كشقيقتان
نكتشف من تلك التي تقيم علاقة مع أبي ؟
لقد أخبرتك
انت
كيف حالك ؟
العمدة لافون هايز
اوه , انا اوليفر كينت
تسرني مقابلتك في الواقع , اظننا
تقابلنا من قبل
أحقا فعلنا ؟
نعم فعلنا
حقا
في عطلة نهاية اسبوع للعزاب في لويزيانا من عدة سنوات مضت
نعم , لقد كنت الجنوبي المولد
الذي تربي علي ضفاف النهر
حقا لقد كنت كذلك
حسنا اذن
لتتوقف اذن عن الكلام بتلك اللكنة الزائفة
ولتخبرني من الذي تحاول جذبه هنا
اخشي اني لا احاول جذب اي احد
اللكنة حقيقية تماما
للآسف , انها خارجة عن سيطرتي
انا فقط لا افهم لم قطعنا كل المسافة لهنا
اعني , لقد رفعوا اسعارهم كثيرا
استطيع بكل سهولة خلط مشروبات اكثر
من هذه الكؤوس , لا أقصد الإهانة
لأني لا اريد ان نصادف جورج وتانسي
في البلدة , بعد كل الأكاذيب التي أختلقتها
اوه , لكن انا لم اختلق كذبة , حسنا ؟ لقد كانت 000
أمي كانت ثملة جدا ولم تستطع التحدث كانجرو جاك كان مخيفا للغاية لتانسي
اه , حسنا , بإمكانكما التوقف الآن حسنا
بداية , اوبس !
هل انا محقة ؟ اه , كما تعلمون
يمكننا الذهاب لمكان آخر000
لا , يا رفاق هيا , لا تكونوا سخفاء
حسنا , كلنا هنا هل تفهمونني ؟ لذا ربما يمكننا وحسب
فقط كما تعلمون , نجلس000 نحن نخوض عراكا
والأمور تدهورت تماما الأمور000
أمور سيئة قيلت من الطرفين من الطرفين ؟
اه يا إالهي , جورج تاكر الا تستطيع ولو لمرة
ان تقول انك آسف وحسب ؟!
اظننا سنأخذ هذه الطاولة
نحن بخير هنا
اذن , نعم000
انت حقا بارعة في هذا
شكرا
هذا مخيف قليلا
يمكن ان يكون مخيفا بعض الشىء
اعراض لكنة أجنبية ؟
لا يا رجل هذا ليس بمرض
اعرف ان هذا صعب التصديق لكن يمكنك ان تتحري عن هذا المرض
اوه , سأفعل
اوه , اذا دخلت علي الانترنت
ستجد ذلك الشخص في ويسكنسن
والذي افاق من غيبوبة
وبدأ يتكلم مثل ارنولد شوارزنجر
هذا امر هزلي
مهلا , هل كنت في غيبوبة؟
لا , لا , انا فقط000
صدمت رأسي بمركبي
وبدأت اعاني نوبات صداع نصفي بشعة
وعندها000
في احد الأيام , هكذا بدت طريقة كلامي
اعراض اللكنة الأجنبية
انها نادرة لكنها موثقة كأحد الامراض
انها حتي قابلة للعلاج مع أدوية الصداع النصفي
فلماذا اذن لم تعمل هذه العقاقير؟
لم اتعاطاها
لما لا ؟
مع هذه اللكنة
تحسنت حياتي علي الفور
الأشخاص اللذين التقوني للمرة الأولي فجأة وجدوني 000
بارع , متطور
متعلم
و , اه , حسنا , السيدات000
السيدات تعشقن هذه اللكنة , اليس كذلك؟
نعم
لكنك تكذب علي الناس
لا , لا ,انا لا افعل
انا اقول اني من بيرمنجهام الناس فقط000
يفترضون انجلترا , وليس الباما
اقول اني عشت في باريس
وروما , وتصادف فقط ان تلك بلدتان في000
تكساس وجورجيا
والوظيفة في شركة تطهيرالنفط ؟
اعمل في تنقية أجنحة البجع
يارجل
اعني , يبدو هذا شاقا
لا, ليست كذلك لها رائحة مزعجة قليلا
وهي تعض ايضا ليس البجع يارجل
بل السر
اه , نعم
وهذا ليس منصفا للآخرين ايضا
انا عمدة هذه البلدة
وقلق ان الناس هنا
سينجذبون لك كما تعلم تحت تأثير إدعاء كاذب
ومن ثم سيجرحون
هل هناك شخص هنا قد تتعلق به؟
هذا ممكن
اذن , سأطلب منك ان تخبر ذلك الشخص الحقيقة
مرحبا
كيف جري الأمر مع ليمون ؟
ام ! حسنا ,الخبر السار انها تحبني
اما الخبر السىء , فهو انها تكره اللعوب التي تقيم علاقة معها , اه رباه !
وتريد مساعدتي لإكتشاف من هي
سنتناول العشاء خلال نصف ساعة للتحدث اوه , لا,لا ,لا
الغي العشاء , الغيه
غدا , سوف00سوف أخبر الفتاتان بالأمر
لكن حتي ذلك الحين خففي الوطأة
وتجنبي ليمون000اه
اخبريها انك تعملين لوقت متأخر الليلة
فكرة جيدة
اذن هل مازلت تريد ان نتقابل لاحقا في فندق غابة الشمع؟
حسنا ,في الواقع , لقد كنت آمل ان
ان تعملي لوقت متأخر
لانه ليس لدينا موظفة استقبال
ولدينا الكثير من العمل لإنجازه
اتصلي بي ؟
الجلوس علي بعد 10 اقدام منهم
والتظاهر انهم غير موجودين
هذا اقل غرابة من الخروج معهم ؟
الي حد ما نعم لا ,الا تري؟ كلانا يكذب
وكلانا انتقي نفس المكان ليغطي كذبته
نحن متوافقون للغاية, اعني هذا جورج تاكر
لا تخبرني بما علي فعله
اظن يمكننا
ان نتصالح الآن
عذرا , لكن عندما ابدأ شيئا
التزم به
اري هذا عذرا انها000
انها أمي
ابحث عن
د.هارت , لا تقلق
والدك يعاني فقط الما طفيفا في صدره
نحن علي مركبك , اذا وجدتها
جورج؟ هل هذه أمي؟
نعم , اقصد انا واثقة ان الامر بسيط
لكن علي التحقق نعم
لا, سأذهب ايضا سأرافقك
حيبيتي , لا اعلم ان كان هذا الموقف المناسب
ستكون أمي متوترة للغاية و000
والآن ليس الوقت الملائم,انت علي حق
آسف ولكن سأعود في الحال انا اعدك ,اتفقنا
حسنا حسنا
انت000
هل تظنينه سينهي هذا؟
اوه ,ايتها المسكينة؟
ليمون!
مرحبا
هل تلقيت رسالتي؟ انا000
انا فقط منشغلة جدا هنا ولا استطيع الذهاب لتناول العشاء
اعلم , فأبي حقا يستعبد موظفيه
لذا جلبت عشاءنا لهنا!
لم يكن عليك فعل هذا
اوه , هراء
وسأبقي طوال الليل اذا اضطررت
لن اغادر هنا حتي اجد ما اتيت لإجله
لنبدأ
برزنامته , هلا فعلنا؟
مرحبا أمي
اين أبي؟ كيف يشعر؟
اوه, جورج انا واثقة انه بخير
انه فقط مستلقي في سريرك
لبرهة
لقد مررنا فقط لنحضر لك هدية لمركبك الجديد
ثم بدأ يشعر بالدوار , وهذا كل شىء
امي , اين هو؟
هل نتحرك؟
أمي هل نصبت لنا فخا لنأتي لهنا؟
انتما تنتميان لبعضكما البعض
اري هذا بأم عيني
وحتي تعترفا بهذا و تعطياني سببا وجيها
لما لا تكونا معا لن يغادر احد هذا المركب
أمي , ستغرقين المركب
ربما حتى ذلك الحين
حسنا، لقد أغرق تماما
وهذا رائع
لان علينا الجلوس هنا والانتظار حتى يجف
بينما نطفو على سطح البحر
مزيد من الوقت للدردشة
أمي , لا يوجد شىء ندردش حوله, اتفقنا؟
اختيار شركائنا العاطفين ليس من شأنك
عندما نرزق بالأبناء فسعادتهم هي شأننا الوحيد
حسنا,انا في غاية السعادة
اذن فقط اخبرني, لما لستما معا
بإعتباري امك استحق هذا
وعندها لن اتطرق للموضوع
مطلقا ثانية
حسنا اذن
زوي , لقد تلوت عدة خطب في هذا الموضوع
ربما يمكنك تلخيصها لها
اوه ,حسنا
عندما كان جورج علي وشك الزواج بليمون
قطعا كنت اريد ان اكون معه ,لكن لم استطع
لذا,في ليلة زفافه
وبشكل غير متعمد اقمت علاقة مع ويد
لكن عندها جورج اصبح متاحا, لكن
لكن لم ارغب ان اكون علاقته الأنتقالية اعني , لقد ارتبط بليمون ل15 سنة,صحيح ؟
لذا اخبرته ان يواعد نساء آخريات
بينما ازددت اقترابا من ويد بشكل عادي تماما
علي الرغم من اني مازلت اريد ان اكون مع جورج
يوما ما ,ولاني اعلم انه بإنتظاري
طلبت منه ان يواعد امرأة ما بشكل جاد
حتي يمكنه الانفصال عنها
لكن ويد ادرك هذا
انني فقط انتظر جورج
لذا قررت ان امنح علاقتي بويد فرصة حقيقية
حتي اني ذهبت لحفل تايلور سويفت
حتي استطيع الحصول علي سلته
اوه, وعندها جورج داوي جراحه بالتسكع مع زوجة ويد السابقة
آسفة , ماذا كان السؤال؟
بدا الأمر منطقيا اكثر في حينها
اعراض اللكنة الأجنبية؟
صحيح ,اذن ,لست بريطانيا
لست من اتباع التاج الملكي
حسنا,توقف
امازلت تعاني من الصداع النصفي؟
اه,نعم وهو يبدو فظيعا احيانا
اذن هذا جنون
يجب ان يعاينك طبيب وعليك تناول الدواء
نعم ,اتمني لو كان الامر بهذه البساطة
هل يحرجك ما قد يفكر فيه الناس؟
لاني اذهب لد.بيرلاند منذ كنت طفلة
واعرف انه سيبقي هذا طي الكتمان
واذا اختفت اللكنة؟
ماذا؟ اتظن الناس لن تستلطفك بعدها؟
لاني سأستلطفك حتما
هل اي شخص يستلطفك الآن فلأجل اللكنة
اظنك تقللين من قدرها
وانت تقلل من قدر نفسك
اللكنة لم تغيرك
لقد اعطتك فقط الثقة لتكون الشخص الذي انت عليه فعلا
لكن اسمك اوليفر, صحيح؟
لان هذا يلغي الاتفاق
نعم
هذا مثير جدا , الا تظن؟
اسمعي , اظنك بذلت جهدك حقا
انا لم ارد هذا الموعد المزدوج وانت لم ترده ايضا
والآن هما بالخارج معا
وانا وانت جالسان معا
حسنا,حسنا, هاهي الدكتورة
آسفة اتمني ان اعود قريبا
والدة جورج اختطفتنا علي متن مركبه
ارأيت ؟ تفسير
نعم ,التفسير اني لست بمستوي يليق بأبنها
وانها تريده مع زوي هارت !
حسنا, سوف نري!
واو , اجلسي تانسي رجاءا
هذه حياتي التي نتحدث عنها
فمتي سيسمع صوتي؟
اوه , صوتك مسموع للكثير من الناس حاليا
اسمعي ان احدثك عن خبرة
لا يمكنك ان تفزعي عند كل منحني
يجمع زوي هارت وجورج تاكر
فكما اعلم هي معي انا وليست معه
عليك ان تتحلي بالقليل من الثقة حسنا , انا لا امنح ثقتي بسهولة
وبالمناسبة شكرا لك علي إسهامك في هذا
لكني سأذهب لأقاتل لاجل ما اريده
واذا كنت تريد الجلوس هنا وحسب
وتترك الحياة تتحكم بك , افعل ما تريده
لا , سأحتاج توصيلة , هيا بنا
حسنا,انا
هيا!
لا يمكن ان نستسلم
يجب ان نعرف من التي يقابلها
فآخر ما يحتاجه أبي ساقطة تافهه
تستغل قلبه الرقيق للوصول لأمواله
الآن , ما الذي يجعلك تعتقدين ان تلك المرأة ساقطة؟
حسنا ,حمالة الصدر المبتذلة تلك
والتي تركتها في منزلي كبداية
اوه! انا حقا لا ادري
اراهن انها اي كانت , فهي تتمتع بالذوق
وتريد استعادة حمالتها لانها باهظة الثمن
علي استخدامها كفردة حذاء سندريلا الزجاجي
اتجول في انحاء البلدة , لاري من ستناسبها
اه رباه!
ربما انت تسيئين لوالدك
كيف ؟
ربما تكون تلك المرأة رائعة بالنسبة له
ربما تكون شابة ومفعمة بالحيوية
ومرحة حتي
كشخص لا تتخيلينه حتي في اقصي احلامك جموحا
هل يتصل احد هنا في هذا الوقت المتأخر؟
مكتب الأطباء
اه ,هو ليس هنا هل بامكاني اخذ000؟
حسنا , في منزله كما اتخيل
بإمكاني مهاتفته
اوه ,لديك رقمه ,جيد
حسنا, اذا لم تقدري ان تصلي له
فمن اقول انها اتصلت به؟
أنابيث ناث
شكرا لك
أنابيث تهاتف والدي في جوف الليل؟
اه, قالت انها مسألة شخصية
شيلبي,أنابيث شابة وهي غير مرتبطة
وهي لم تشجعني علي
البحث عن الساقطة الساعية وراء المال
لان الساقطة الساعية وراء المال تكون هي نفسها!
افضل صديقاتي!
اذن,اي احتمال آخر
سيريح بالك , اليس كذلك؟
ربما بإمكاني محاولة الاتصال بغفر السواحل
لأري ان كانوا يستطيعون ارسال شخصا ما
انت تتجاهل المشكلة
لان الوحيد الذي لديه مشكلة هنا هو انت أمي
اه , رجاءا
لقد اعترفا كلاكما بالفعل انه منجذب للآخر
لا , لقد قلت ان هذا كان بالماضي
حسنا, اسمعي لا تلتقطي الطعم
لقد تزوجت محامي , وربت أثنان آخران وهي حقا ماكرة
حسنا , جيد كان هذا بالماضي
كنتما منجذبان لبعضكما
في الواقع,اليس صحيحا
ان جورج ترك خطيبته عند المدبح لأجلك؟
اعترض
انت تقودين الشاهدة لرأيك و اذا كان جورج
الغي زفافه يوما واحد أبكر
ماكنت ابدا لتكوني مع ويد
بل كنت لتكوني مع جورج
اعترض انت تسببين لها الاضطراب
اخبرتك ان التوقيت لم يكن ملائما
انا فقط احاول ان افهم
الآن ,كلاكما تريدان ان تكونا معا
ولا شىء يعوقكما من ان تكونا معا
حسنا ,فقط كما تعلمين,القدر
القدر,التوقيت
د.هارت انت امرآة علم
ومع ذلك سلمت قيادة حياتك لقوي خفية
اعترض!
انا لم افعل
اذن لديك إرادة حرة
نعم ,حسنا,كان بإمكاني اختيار جورج في اي نقطة
بإستثناء انك لم تعودي تكني له المشاعر
لا , لم اقل هذا
حسنا, لابد اذن ان جورج لم يعد يكن لك المشاعر
اعترض!
علي اي اساس؟ علي اساس اوقفي هذا العبث ,أمي
لانك تعلم ان كلاكما مازال يكن المشاعر للآخر
وسأتوقف اذا اعترفتما وحسب بهذا
حسنا,جيد اننا نكن المشاعر لبعضنا!
هل انت سعيدة؟
انا لست سعيدة
ماذا عنك ويد؟ هل انت سعيد ؟
حسنا , لقد عرفت اوقاتا أفضل
تانسي ,كيف ؟
كيف ماذا؟ كيف عرفت اني يجب
ان اري ما الذي يحدث هنا؟ لا ,كيف000؟
كيف صعدت علي متن القارب؟
ليوري كالي يترك ذاك الزورق مربوط , لذا000
اتري , عرفت
انها لا تنتوي خيرا
لا اسمعي
لقد كانت فقط تحاول
ان ترينا اننا يجب ان نكون معا
لقد استجوبتنا كمحامي!
حسنا , لقد سببت لي الارتباك
اعني انا لن استدعي يوما للشهادة في محكمة
لن اصمد حينها
هذا حقيقي
سيدة تاكر, جورج معي انا
هل فهمت؟
وهذا تماما ما كنت اخبرها به حبيبتي
اريد ان ننفصل ماذا؟!
تانسي ,مهلا ,مهلا حسنا,نعم
اذن , انا وجورج كانت بيننا علاقة
مهلا , لا ,لا , لم تكن ابدا علاقة
لكن مشاعر نعم اهذا يعني
اننا يجب ان نكون معا,لا
انت وويد كنتما متزوجان
وانا واثقة انكما مازلتما تكنان المشاعر لبعضكما
يع , هذا ليس بالمثال الجيد
لا ادري
حسنا , لا تدعيها تفز,حسنا؟
هذا تماما ما تريده أمي
اتري؟ الشىء الطريف هو
انها علي مايبدو الشخص الوحيد الذي يري بشكل صائب
ما المغزي؟
المغزي , هيا ويد !
جديا, ماهي الخطة؟
ماذا سيحدث عندما تسأم زوي من تمثيل فيلم الباما وطني الحبيب
وتعود لنيويورك؟
ماذا؟ تانسي, انا لا اعرف
حسنا؟ ولا احتاج ان استطلع المستقبل
لأن جزءا منك يعلم انه لا مستقبل سيجمعكما
يا سيد .د.هارت الساقي رب المنزل
تماما, وجورج هل حقا
تري تانسي كأم مستقبلية لأولادك؟
أمي000 ماذا يفترض ان يعني هذا؟
توقفي أمي!
حسنا , لا احد هنا سيتزوج
ابدا؟ اذن ماذا ؟ هل انا مجرد وسيلة لإزجاء الوقت ؟
لابالطبع لا فقط000
لقد تحدثت عن انجابنا للأطفال !
وهي فكرة مطبقة الجنون , اليس كذلك؟
انسي الأمر , فانا لا احتاج لهذا
لقد كنت احاول ان اجعل حياتي اقل تعقيدا
وليس اكثر تعقيدا ازا اردت المزيد من الدراما
كنت لأكون مع تيد جينري ووكر عشيقاته
مهلا تانسي تانسي مهلا
تانسي000
مهلا , لا تأخذي الزورق يمكنك ان تواصلي
وتوقفي هذه الأبتسامة أمي
لانك لن تحبي الطريقة التي سينتهي بها الامر
اوتعلمين شيئا أمي؟ جديا
جدي لك هواية آخري
انا لا انتوي العودة لنيويورك في اي وقت قريب
وهل سألت عن هذا ؟ لا
أنابيث مرحبا
الآن , لقد حقنت اوليفر للتو بجرعة من الدواء
لعلاج صداعه النصفي
وسيظهر مفعول الدواء خلال دقيقتين
لكنه مستلقي الآن
ولكنته ؟
حسنا, لا نعرف بعد
لكن اي كان ما سيحدث فأهم شىء
اني اخيرا سأكتب مقالة
في مرجع الباما الطبية
سنري , كيف ستجد مقالة مرض اللكنة الأجنبية
د.اومالي , انت وتوأمك ذو الستة أصابع
بريك , لا استطيع ان اوفيك حقك من الشكر
علي مساعدتك له
اوه000 انت علي الرحب والسعة
لا يصدق !
حسنا , ليمون ,ماذا000؟
التسلل خلف ظهورنا بهذا الشكل ؟
كيف تجرأون ؟
كان علينا هذا
لم يكن يرغب ان يعرف احد عن وضعه
اي وضع ؟ حسنا
لا استطيع اخبارك لكن , كما تعلمين
ببعض الحظ , سيمكنك ان
تقرأي عن الأمر قريبا لا اريد
ان اقرأ عن الامر اريد ان اعرف كيف
تبرر علاقتك بفتاة في نصف عمرك !
نصف 000 اوه !
اسمعي ,اسمعي
لم اتعمد ابدا حدوث هذا
لكن احيانا تتطور مشاعرك نحو شخصا ما, و000
ليس مع صديقتي الفضلي ! اهي صديقتك الفضلي ؟
حسنا ,نعم ! حسنا ,هذا رائع , متي حدث هذا؟
اه , رباه !
انها تقصدني أنا
هي ماذا ؟
اه رباه !
ليمون هذا جنون ! ناهيك عن حقيقة
اني اخبرتك ,اني قابلت ذاك الشاب
نعم , ذلك الأنجليزي
بإستثناء انه لا يوجد شاب بريطاني في بلوبيل
اتظنينني غبية ؟
بل هناك شاب بريطاني في بلوبيل واين هو ؟
ها هو هنا
مرحبا , انا اوليفر كينت
تسرني مقابلتك
حسنا , لقد كان بريطانيا !
ليمون ,توقفي وحسب
ليست أنابيث من اواعدها
انها000
شيلبي
اه , رباه
وكنت000 علي وشك أخبارك لا
لا, شيلبي , بالطبع
حسنا000
علي ان اغادر الآن
و,أنابيث انا000
آسفة للغاية
أبي , رجاءا
اعد لخليلتك ملابسها الداخلية
وسيد كنت , لقد كان000
من الرائع مقابلتك
حسنا, تبدو لطيفة للغاية
ماذا عن ذلك العقار السحري ؟
لقد زال صداعي تماما
لكن لا استطيع ان اجزم بشأن اللكنة
فمازلت اعتاد عليها , لذا000
سأخذ برأيك في هذا الشأن
ما رأيك ؟
امازلت جذابا ؟
اوه , نعم !
يمكنك المراهنة علي ذلك
احسنت عملا
حسنا
حسنا , انت 000
لست مخطئة حول ما قلته بالداخل
اكره هذا التعبير
انها طريقة كلام المحامي
انت لست مخطئا تعني لا احد منكم مخطىء
هذا منصف فعلا
حسنا , ماذا عن هذا ؟
الحقيقة هي , نعم
هناك فرصة ان يكون دائما هناك
نوعا من التواصل 000
بيني وبين زوي هارت
لكن أمي كانت محقة تماما في نقطة
اذا كنا نريد ان نكون معا
لكان هذا بإمكاننا
لكني لست معها000
لأني لا أريد
انا أريد ان اكون معك انت
لأني سعيد معك
اوتعلمين شيئا ؟
اذا لم ينتهي بي المطاف ابدا مع زوي
فان ادرك ان هذا سيكون لابأس به ابدا
واو
زوي , انا 000
لا , لابأس
لقد قصدت , واو 000
وانا ايضا
اتعلمون , اظنني 000
لطالما فكرت في عقلي الباطن
اني سينتهي بي المطاف مع جورج
كما تعلمون , كانت هذه هي الخطة
لكن مما يصدم
فانا حقا سعيدة مع ويد
بإمكاني سماعك
نعم
اظنني دائما كنت نوعا ما000
ارانا ندور في حلقات مفرغة حول بعضنا
لكن 000 نعم
لكن ربما لم نعد ندور في نفس المسار بعد الآن
نحن متجهون لكواكب مختلفة
وهذا جيد
حسنا , اذن انت محظوظة لان000
ويد كينسيلا يعد حقا كوكب مختلف
نعم , مازال بإمكاني سماعكم !
حسنا , اذن
من الأفضل ان اذهب لأزف الأخبار لأمي
ستتلقاها بصعوبة حقا
ماذا عنا ؟ هل نحن بخير ؟
نعم انا اتأكد فقط
اذن متي موعد الزفاف ؟
اخرس هارولد
اه , مائدة لشخص واحد
دعيني أحضر طاولتك
صباح الخير أنابيث
مرحبا اذن
كيف حال صديقك 000
اوليفر,اليس كذلك ؟
من الغريب ان تحتاج للسؤال
فيبدو انك صادفته ليلة أمس
حسنا , كما تعلمين , من الصعب القول
فانا اقابل الكثيرين في مجال عملي
حسنا, لقد أخبرني تلك القصة الطريفة
عن لكنته
ثم اعطاه بريك دواءا ما
ثم , فجأة لا مزيد من اللكنات
اه , نهاية سعيدة جدا
ثم ترك لي
تلك الرسالة هذا الصباح
أنابيث , اريد فقط القول
انه كان من الرائع مقابلتك
واتمني حقا ان نلتقي مجددا يوما ما
لكن لابد لي من الإنتقال لمكان ما
حيث لا يعرفني أحد علي ما أظن
علي الأقل لا يعرفون عني اكثر من كوني اوليفر المرح
من انجلترا القديمة
شكرا لك
والآن 000
وداعا , مع حبي
اذن ماذا ,الدواء ارتد عليه ؟
والآن هو يزيف اللكنة
لأي سبب ؟
لانه راي الحقيقة في عيني
لقد أخبرته ان شعوري لن يتغير,لكن000
لقد رأي في وجهي بمجرد ان بدأ الكلام 00
انه اصبح بالنسبة لي كاي شخص آخر
هل أنا شخص مريع لافون ؟
ماذا ؟ بالطبع لا
أنا سطحية للغاية
لا ! الآن أنابيث ناث انت شخص جيد
الآن , لقد حاولت فقط مساعدة الشاب
هو لا يعرف حقيقة نفسه بتاتا
الكثير يحدث في الأرجاء
لكن شكرا لبحثك عني
حسنا , اظنك أفضل حالا
بدون محاولة تعلم كل تلك التعبيرات الإنجليزية للاشياء
شمال
بنزين
من يحتاج هذا ؟
لا , انت محق
أنابيث ؟
هيا , سأبتاع لك القهوة
حسنا
ها هم
مستعدون للغذاء ؟
مستعدون
و , حبيبة قلبي , انا متأثر جدا
انك أقتنعت بعلاقتنا بهذه السرعة
لنحظي بهذا
علنا وعلي الملأ !
كلتاكما معي 000
يعني اني ملكت العالم وحسب
اوه , أبي كل ما اردته يوما
انت تكون سعيدا
اعتذر لكلاكما اني كنت مزعجة اوه حسنا
هيا لنذهب !
اه,ليمون 00 وانا ايضا
انا آسفة للغاية
اني اضطررت لخداعك بهذا الشكل
لكني اظننا سنصبح من أخلص الأصدقاء
نعم ,حسنا , بخصوص هذا000
لا اعرف ماهي لعبتك لكن لا تفرطي في الاسترخاء
لاني سأخرجك من هنا واعيدك لبانيل في غضون اسبوع
هيا لنأكل
ويلي ,كم تظن الساقي يكسب في مدينة نيويورك ؟
اكثر من هنا , اذا كان هذا ما تلمح اليه
لكن الساقي في نيويورك يقيم ايضا في نيوجيرسي
الآن , لن تستطيع مجاراة نيوجيرسي
لقد ذهبت لنيويورك ذات مرة
ورأيت رجلا يرتدي سرواله كقبعة
مرحبا
انا اختتم العمل هنا
اتريدين ان التقط شيئا لنأكله ؟
نعم , سأطلب طاولة لنا
حسنا
اوه
مرحبا
اتعلمون , يمكننا فقط000
مهلا , اسمعوا , انها بلدة صغيرة
وسيبقي الحال علي ما هو عليه لذا , اذا كنا سنكون في مركب واحد
حسنا , فربما نجدف ايضا في نفس الإتجاه
حسنا
حسنا , اذن
القائمة
تاكر
لقد قرأت ان ذلك الكتاب
سينشر في بيرمينجهام الشهر القادم
ربما بإمكاننا جميعا الذهاب
حقا؟ يبدو هذا رائعا حقا000
لا لا إحتمالية لذلك
صحيح
اه , نحن بخير
نعم , ايا يكن
مع تحياتي :ام الفوارس