رامر جامر) سيتحول الي سلسلة مطاعم فظيعة
الا إذا جمعنا المال معاً
أتعني سوياً ؟ رحمتك يا رب
هذه بعض الأغراض التي تركتها في بيتي
هذا لا يعني أني سامحتك
اراكِ في الجوار
هل أنت بخير ؟ الصورة الشٌعاعية كانت نظيفة تماماً
رأيتكِ تتطلعين إلي
لافون و روبي
كنت أٌبعدكِ عنه
إذهبي وناضلي لأجل رَجٌلكِ
قبل أن تتخذ أي قرار
أنا ألقي قبعتي في مهب الريح ايضاً
قبعتك هي الوحيدة لقد غادرت (روبي
لقد أخبرتها أني أكن مشاعر لإمرأة آخري
جزءاً مني لم يتحمل وجودكِ مع (جوهان
والسبب ؟
لأنه لا يقدركِ حق قدركِ (زوي)0
لن يري كم أنتِ مميزة
(العمدة هايز) نعم
الآن هذا هو ثاني يوم (أحد
حيث سكان هذه البلدة
عليهم أن يصطفوا مثل السوفيت
لأجل مٌعجنات بعد الكنيسة
نحتاج البيض واللحم
نحتاج الفريك
الآن , (ليمون) و(ويد) يملؤن
اوراق العمل النهائية في الوقت الراهن
و (رامر جامر) سيفتتح خلال يومين
(ويد كينسيلا) و(ليمون بيرلاند)؟
يتشاركان عمل معاً ؟
علينا إذن الإعتياد علي العيش علي الكعك الجاهز
ويد) و(ليمون) من أهل (بلوبيل
وعلينا دعمهم
لكن ,كما تعلمون , رٌبما علينا جميعاً
التدرب علي طهو إفطارنا بأنفسنا , تحسباً لأي طارىء
سننجح نجاهاً باهراً
لا أصدق أن هذا حقاً يحدث
وأنا أوافقك الرأي : نجاحاً باهراً
ومن يعبأ إذا كان الجميع يعتقدون
أننا سنفشل فشلاً ذريعاً , صحيح ؟
أيعتقدون هذا ؟ نعم
أظن الناس , مستعدون للأسوء دائما منك
لكن , حالياً , أهم شىء
أن نمنح زبائننا وموظفينا الثقة
في أنه لا شىء سيتغير للأسوء
تماماً
إتفقنا
حسناً 000
ها نحن ذا
هذا المفتاح الخطأ
أؤكد لك انه ليس كذلك
نعم , هذا مفتاح نحاسي والمفتاح الصحيح فضي
لا تقلقي لدىّ مفتاحي
فقط أعطني فٌرصة لأجربه
حسناً , ولماذا أفعل بينما أعلم
أن هذا هو المفتاح الذي يفتح هذا الباب ؟
لأنك سلبتني فرحة عيش اللحظة هذا رائع حقاً
أتعلم , دعني فقط 000 لا , بل دعيني فقط 000
هذا سخف
ماذا تعني بأنك لن تبيع
مجلة (نيويورك يوم الأحد) مجدداً ؟
هذا هو الشىء الوحيد الذي يمتعني
شرائه في هذا المحل
جورج ) إن فرانك لن يبيع الصحيفة مجدداً
صحيفتنا
نحتاج لصحيفة(نيويورك تايمز) إتفقنا ؟
أنتظر طوال الأسبوع لقرآتها
المجلة وأخبار الأسبوع
ليلة الأحد , أحتاج أن استرخي
بالكلمات متقاطعة بالكلمات متقاطعة
شكراً نعم , نعم , صحيح
بقدر ما أنا محطم
بخسارتكما للكلمات المتقاطعة لا يمكنني فعل هذا
أنتما الإثنان الوحيدان في البلدة
اللذان تشتريان صحيفة القيل والقال الليبرالية تلك
لكن الموزع يجبرني علي شراء ثمانية نسخ
وينتهي بي الحال برمي ستة نسخ كل أسبوع
حسناً (فرانك) ما رأيك في هذا ؟
سأشتري الستة نسخ الآخري كل اسبوع
وسأعطيهم وحسب
للمدارس او أي شىء
حسناً إتفقنا
أنت بطلي
يكفي
إنها مجرد عدة صحف
شكراً
مع السلامة
نعم
إذن علينا التأكد من ذهابنا ل(رامر جامر)0
بعد غد لنظهر مساندتنا
ل (ليمون) و (ويد) 0
نعم
صحيح
هل أنتِ بخير ؟
نعم
أواثقة ؟
نعم حسناً
لأنك ستخبريني إذا كان هناك شىء
ما الذي يحدث بينك وبين (زوي هارت) ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
لقد عضضت لساني
حين فعلت كل ما بوسعك لتوقفها
عن إقامة علاقة مع (جوهان بيرلاند
خلال إجازة الربيع , لكني رأيتك للتو
تعد بشراء ستة صحف إضافية
فقط لتستطيع (د.هارت) التظاهر انها في مدينة نيويورك
حيث يمكنها بالفعل أن تكون هناك
بضغتين علي الأنترنت
سأرسل لها بعض الروابط
تانسي) كنت لأشتري كل النسخ الثمانية
ليستمر توصيل الصحيفة لي
ليس لهذا علاقة ب (زوي هارت) 0
ونعم , لا أريدها أن تقيم علاقة
مع (جوهان بيرلاند) 0
لانها صديقتي
وهو أحمق عملاق يحمل سماعة طبيب
لكن هذا كل شىء
حبيبتي , أنتِ فتاتي
حسناً ؟
عيناي لا تريان سواكِ
جيد , لأني تعودت عليك نوعا ما
وأنا ايضا تعودت عليكِ
حسناً , الآن ها هم
طائرا الحب المفضلان لدىّ
خمنا ماذا ؟
لدىّ الأدوار المناسبة لكما
في ليلتي الكبرى لدراما شكسبير
ليلة شكسبير ؟
إنها مرجعية لأكثر لحظات شكسبير إثارة للسخرية
ليلة الضحك والدموع لجمع المال
لصالة الرياضة الجديدة بالمدرسة لا نرغب في تفويتها
صحيح , كيف نفوت ليلة شكسبير ؟
نعم حسناً إذن
مرحباً (زوي) أحتاج لنصيحة
أخبرني
حسناً , (أنابيث) سجلت اسمينا لتأدية مشهد
في حدث داش عن شكسبير
كيف أتملص من هذا ؟
أتريد نصيحتي ؟ نعم
تحمل الأمر وإفعلها
لأجل صالة رياضة المدرسة لأجل (أنابيث) 0
لقد كنت اسديكِ نصائح في العلاقات دائماً
والآن حين إحتجت انا للنصيحة تحمل الأمر وإفعلها
هذه أفضل نصيحة لديكِ ؟
أحسنت (زوي هارت) أحسنت
إذا اردت نصيحة أفضل اسأل (بريك) 0
هذا اسبوع الاستشارات النفسية
وقد تحول فجأة ل (سيجوند فرويد) البلدة
أتعلمين , عندما بدأ والدكِ (هارلي
إسبوع الصحة النفسية كانت لدىّ شكوكي ايضاً
لكن التوتر قد يؤثر في جهاز المناعة
وإسبوع من الإستشارات النفسية المجانية
أثبت فعلاً انه ذا نفع
لصحة مرضي هذه البلدة
و يا (لافون) ؟
سيكون رائعاً لو ممرت بالعيادة
واظهرت دعمك كعمدة
حسناً , أنت محق رائع
سأمر بكم غداً
لما عليك أنت ان تتولي كل الإستشارات ؟
لقد قمت بمناوبة في القسم النفسي في (بيليفي)0
حسناً , هذا لأن الناس لا تريد تلقي النصائح
من شخص مجنون ماذا , أنا ؟
دافع عني (لافون) 0
حسناً 000
لافون 000
في واقع الأمر عليك أن تأتي لرؤيتي غداً
سأحجز موعداً الساعة التاسعة صباحاً خصيصاً لكِ
لقد تصادف
أني خضت سنوات من العلاج النفسي
مع أفضل مٌعالج في مدينة (نيويورك) 0
أنا صورة حية للصحة النفسية
يمكنكما ان تبتلعا تلك الضحكة
كلاكما
إجتماع الموظفين
كان يجب أن يبدأ من 15دقيقة مضت
هل يتأخر الناس عادة هكذا ؟
حسناً , أنا أفعل
مرحباً مرحباً
أعتذر عن تأخري
لقد توقفت لشراء القهوة من محل الزبدة
وكان المكان أشبه بمستشفي المجانين
حسناً , أين الجميع ؟
حسناً لنجيب علي هذا السؤال
في مجال المطاعم هناك الكثير من سرعة الدوران
والتغيرات في الأدارة
وعندما يكتشف الموظفون
أنكما الإدارة الجديدة
فإنهم , يتراجعون
هيا 00هيا جميعهم ؟
حسناً , علي الأقل أنتِ هنا
تفضلي بالجلوس
نعم 000
لقد مررت فقط لأعطيكم ملاحظاتي
فقد منحتنا والدة (توم
خلية نحل كهدية زفاف
و , حسناً , العسل رائج جداً هذه الأيام
لذا فهي فٌرصة عمل رائعة
لذا (توم) حصل علي وظيفة في محطة ديكسي
لأبقي أنا في المنزل وأرعي خلية النحل
هذا مثير للحماس
يؤسفني إبلاغكما
لكني آسفة
إذن , سنفتتح المكان خلال يومين
وليس لدينا موظفين
حسناً , الجانب المٌشرق للموضوع
أن لدينا 48ساعة لنجد
أفضل موظفين متحمسين
جورج ؟
الوقت متأخر ماذا تفعل هنا ؟
أحضر لكِ الصحيفة
ماذا ؟ نعم
الصحيفة
من أين أتيت بها ؟
قدت الي (برينجهام) 0 حقاً ؟
إنها علي مسافة ستة ساعات قيادة
لماذا بربك تفعل هذا ؟
ألا تعرفين يا (زوي) ؟
أنا سأفعل أي شىء لأجلك
أنت كل شىء بالنسبة لي
لقد كنت كذلك دائما
لا , لا , لا , لا
د.بيرلاند ) هذه (د.هارت) 0
سأحتاج لإستشارة الساعة التاسعة تلك
قلب ديكسي 2 ×19 بعنوان : القٌبلة ترجمة : ام الفوارس
حسناً , صباح الخير (د.هارت) كيف حالكِ ؟
أنظر , من الواضح أني لا أنوي
أن أطلعك علي حياتي الشخصية
ومع ذلك ها أنت ذا نعم
لكن سأتكلم بشكل إفتراضي حسناً
إذن ماذا آتي بك هنا هذا الصباح ؟
لو راودني هذا الحلم الغير معقول
عن رَجٌل مٌعين
والذي أعتدت أن أكن له المشاعر
لكن , حقاً , حقاً لم أتصور
أني مازالت أكنها له
بالرغم من انه كان هناك ذاك العِناق ورائحته كانت 000
فهذا حتما لا يعني فرضياً
أن هذه المشاعر عادت للظهور , صحيح ؟
لا , لا يعني هذا
وخاصة إذا كنتِ تتحدثين عن جورج تاكر
لا , لست كذلك
لماذا ؟ ماذا لو كنت كذلك ؟
لا , أعلم أنا هذا سىء بل جنوناً
و إحراج متكرر
(د.هارت) لقد خضت للتو
إنفصال مؤلم جداً
ومن الطبيعي أن يتابع اللاوعي لديكِ
الطريق الذي لم تقطعيه
وسأقترح أن هذا هو سبب
ظهور (جورج تاكر) في أحلامكِ
لأنه غير متاح
ولهذا هو غير قادر علي جرحكِ
أترين , هو الرَجٌل في أحلامكِ
وليس رَجٌل أحلامكِ
ليس سيئاً (د.بيرلاند) 0
إذن , (جورج) مضي قدماً
تعلم , هو سعيد
إذن ماذا لو كان رائعاً ومذهلاً ؟
وربما أكون أرتكبت خطأ حين لم أختره حينها
أنا شخصية عقلانية
أنا طبيبة
بإمكاني التحكم في عواطفي
لن أدع نفسي للأعجاب به
بإمكاني أن أنحي تلك المشاعر جانباً وحسب
فقط أخفيهم
عميقاً
ابعدهم
لأعمق أعماق
عقلي الباطن
حسناً , ماذا عن , حتي تٌشكلي
منظور معين لمشاعركِ فلتبتعدي فقط ؟
وتجنبي أي مواقف حميمة حيث قد 000
أعانقه ؟ صحيح
او تقولين او تفعلين شيئاً مجنوناً
فكرة رائعة
لأنه حين يتعلق الأمر ب(جورج
فلست ذكية كفاية لمواجهته
لذا , سأبقي في العيادة طوال النهار
طوال الأسبوع , طوال الشهر إذا إقتضي الامر
فقط لتجنب أي فٌرصة لمصادفته
هل هناك أي فرصة أن تستغلي وقتك ذاك في العيادة
لتتعاملي مع فواتيرنا غير المدفوعة ؟
أذا كنت سأحدثك بصدق غالباً لا
(عمدة هايز) لقد أتيت مبكراً
هذا رائع , لانه
يمكنك أن تكون مريض (د.بيرلاند ) الاول لليوم
اول الاوائل
هل أنتِ بخير ؟ أنتِ تتصرفين بغرابة
أنت من يتصرف بغرابة فأنا في حالة رائعة
إستمتعا
إذن , يا (سيدة كران) 0
أنتِ تطلبين وظيفة طاهي ؟
هل لديكِ خبرة ؟
ليس إذا كنتِ تعني خبرة إحترافية
لكني أشاهد كل برامج الطهو علي التلفاز
واطبق كل وصفات (بولا دين "إحدي مقدمات برامج الطهو"
لأجل جدي
أضعهم في الخلاط بما أنه لا يملك أسنان
لكن براعم التذوق لديه مازالت قوية
حسناً , أنا أري
لكن إذا كنت سأعمل هنا فلدىّ بعض المطالب
يمكني قبول هذه الوظيفة
إذا تجنب هذا الشخص التحرش بي
سيكون هذا صعباً وعليكم أيضاً
تركيب تلفاز في المطبخ
ويفضل مع شبكة (اوبرا وينفري) الخاصة
وسأخذ كل ايام الإجازات الدينية عطلة
في كل الديانات
عليكم السماح لي بهذا بمقتضي القانون
حسناً , شكراً لوقتكِ
هل أنت واثق ؟
الا يوجد ما تود الحديث عنه ؟
لقد أخبرتك (بريك
أنا هنا فقط لإظهار دعمي
واريد فقط قرأة
قسم الرياضة وتمضية الوقت
شكراً جزيلاً
لتخليصي من بروفة شكسبير اليوم
هذا شيق
الآن لما تريد تجنب البروفة ؟
بلا سبب
كما تعلم ---شكسبير
مبتذل نوعاً ما
تحدث إلىّ (لافون
آسف إنتهي وقتنا
كيف سار الأمر ؟
هل تم تحليلك نفسياً ؟
أنا بخير هل أشتري لكِ بعض القهوة ؟
لا أستطيع
علىّ البقاء هنا
فلدىّ الكثير من الأعمال الورقية
حبيبتي (تانسي) عليكِ رؤية طبيب
سأري (د.بيرلاند) 0
د.بيرلاند) يقوم فقط ب00
إستشارات نفسية هذا الأسبوع , حسناً ؟
عليكِ إذن رؤية (د.هارت
في الواقع القهوة تبدو رائعة
نعم ,هذا صحيح
لقد نلت الميدالية الفضية
في مسابقة طهو (الباما الجنوبية) 0
أني أفتخر بنفسي لجعلي ماهو غير قابل للأكل
قابل للأكل
هذا مؤثر أنا موافق
إعتراض , إعتراض لدي سلطة الإعتراض
12عام في الاوليمبيات في موبيل
وخاصة في 000 ماذا يطلقون عليها ؟
إسعاد الجماهير
آسفة
كيف نقولها ؟ أعترض !
حسناً
أعترض
51سنة خبرة في عمل النادلة ؟ يا ربي !
أعترض
قضيت الصيفين الأخيرين أعمل
في مطعم خالتي
ليس لدىّ مراجع تزكية
لكن لدىّ صور لي بثياب السباحة أتود رؤيتها ؟
من الواضح نعم أعترض , أعترض
يمكنني أن أكون نادلة ممتاز أفضل مما كنت أنتِ عليه
عليكِ أن تكوني في التاسعة عشر ليسمح لكِ بتقديم الكحول
حسناَ ,لقد قلت ايضاً أن علي أن اكون في الواحدة والعشرين
لأدخل الحانات لذا أنتِ لا تعرفين كل شىء
من التالي ؟
لقد كانت آخر شخص
إذن ,سنفتتح غداً
ولم نوظف أحد ؟
إنها غلطتك !
فقد أتانا عدة متسابقين جيدين
من بين كل المجانين
اللذين دخلوا من هذا الباب اليوم يا(ليمون بيرلاند) 0
أنتِ الأكثر جنوناً
ماذا يحدث معكِ ؟ نحن هنا
من ساعة أليس عليكِ العودة للعمل ؟
أليس عليك الذهاب لبروفة شكسبير ؟
هيا (كريكيت) أنتِ البديل الجاهز
لجولييت
انه فقط سطر واحد , لما لا تحفظيه ؟
لأن الناس لا تتحدث هكذا ؟
من هنا ؟ كأس
قريباً من يد حبي الحقيقي ؟
سم , أنا اري شيئاً ما , شيئاً ما
هذه نهايته الخالدة
يال القسوة ! شربه كله ولم يترك ولا قطرة
لماذا ؟ (د.هارت
أتحفظين السطر ؟
أرغمتني أمي علي الذهاب
لمعسكر مسرح في الصيف
كعقاب لي
رباه لقد وجدت جولييت
من ؟ أنا ؟ ستحب هذا
كما قالت لي أمرأة حكيمة ذات مرة
تحملي الأمر وإفعليها
يال القسوة
أنا آسفة بشأن سابقاً
نعم , وأنا أيضاً
إسمع , عرض شكسبير ل(داش) غداً
وإذا لم نتمكن من إستضافة حفل بعد العرض عندها فسوف 000
سنغرق علي وجه اليقين
إذن صباح الخير
ماذا ؟ هل جٌننتِ ؟
شخصاً ما يجب أن يطبخ
و (شيف تيبرجين) لديه سنوات من الخبرة
لقد تدرب في (كوردن بلو) 0
إسمع أنا آسفة
أني تصرفت من خلف ظهرك لكن من الواضح
أن على واحد منا أن يتقدم ويتولي القيادة
أوافق
ولهذا
وظفت (فاني) 0
في وظيفة النادلة
اصدقائي ,أبناء القرية , أعيروني إنتباهكم
أتيت لدفن قيصر وليس للثناء عليه
الرجل الشرير عاش بعدهم 000
فرانك , فرانك ) هذا جيد
ولكن هل يمكن أن تؤديه بحماس أكثر ؟
أنا لا أتحمس
حسناً , تظاهر أنك تقتل حيوان صغير
لقد كان جرذاً واحداً !
الجرذان تنقل الأمراض
لتأخذ إستراحة (فرانك
حسناً , التالي روميو و جولييت
أنت روميو ؟ أنتِ جولييت ؟
لماذا ؟ كنت سأؤدي المشهد مع (تانسي
لكنها أصيبت بإلتهاب الحنجرة
حسناً , أرجو الا تكون مريضاً يا (جورج تاكر)
لأنكما علي وشك تبادل القٌبلات
لا
هذه عيادة الطبيب
هذه حالة طبية طارئة
علىّ الذهاب سريعاً لكنكِ
بسبب حظي العاثر
بشكل ما سألعب دور (جولييت
أمام (جورج تاكر) في دور روميو (زوي هارت)
لا يمكنكِ تقبيل (جورج تاكر) 0
أعلم ! أنا وحيدة وجريحة
وإذا قَبلتٌه
سأعود للتقهقر لجحري ثانية
إذن كيف أتملص من هذا ؟
إكذبي
صحيح
أنت بارع في هذا
رامر جامر) سيفتح من جديد
أنا في غاية السعادة
تفضلي
بيض ! لحم , شكراً لكِ
فريك , فريك ! إستمتعوا
لابد أنكِ تشعرين بالبرد مع تعريتكِ جزء كبير من لحمكِ
تعلمين , يقولون ان 70% من حرارة الجسد
تتسرب عبر الصدر
اهلاً يا رفاق يسعدني تمكنكم من الحضور
لم نكن لنفوت إعادة الإفتتاح الكبير
هذا مشوق للغاية
يبدو رائعا يبدو تماماً ك 000
(رامر جامر)
تهانينا
نعم , تهانينا
بالطبع نحن هنا
شكراً , هذا يسعدني
مرحباً يا رفاق كيف وجدتم كل شىء ؟
البيض رقيق وهش
واللحم سلسل
لكن الفريك
كارثة
انظرا , سأهتم بهذا ,إتفقنا ؟
الإفطار علي حساب المحل
مرحباً روميو
مرحباً كيف حال (تانسي) ؟
إنها أفضل كثيرأ
لكن المسكينة مازال صوتها ضائعاً
نعم , تعلم أن هذا قد يستغرق عدة أيام
لكن إسمع , اريد فقط التحدث إليك
أنا ايضاً لدىّ شىء
اريد محادثتكِ عنه
لا إهانة , لكن 000
تانسي) حساسة قليلاً فيما يتعلق بكِ
ولا أريد إثارة غيرتها لذا , لا أظن
أن تأديتنا المشهد معاً فكرة جيدة
أنت محق
لأني لا أريد حقاً
إزعاج (تانسي) 0
حسناً , رائع
شكراً لتفهمكِ
والآن علينا فقط
التفكير في خٌطة لإقناع (داش
حسناً , إذن بشأن عرض شكسبير
اريد شكرك مجدداً علي فعل هذا معي
فكرة جاك عن المسرح كانت مشاهدة
السيارات تسير في
مغسلة السيارات
بأمانة
هذا أشبه بحلم يتحقق
أنه حلم نوعاً ما
هذه الكعكات تبدو مٌذهلة
لكن ما هذا ؟
هذا يفترض انه فريك
أنا مشمئز
وأنا إعتدت أكل الغثاء
ليمون) الناس ترحل , إتفقنا ؟
هذا الشيف لا يمكنه طهو الفريك
وانتِ تعرفين كيف , عليكِ تعليمه ماذا ؟
مرحبأ, جميعاً , إصبروا لثانية
ستعلم (ليمون) طاهينا الجديد
كيفية طهو الفريك
إتفقنا ؟
لدىّ درجة علمية في الطهو الفرنسي من الألف الى الياء
لكن الفريك هزمني ؟
والآن أنتِ تعلمينني ؟
يال العار
لقد إرتكبت خطأ
وعدت (أنابيث) بتأدية ليلة شكسبير
أعني
أنا لاعب كرة قدم تحول الي عمدة
ولست لاعب كرة
تحول لعمدة تحول لممثل
لا يمكنني إذلال نفسي
أمام هذه البلدة وأمامها
لافون ) لقد رأيتك
تلقي خٌطباً بليغة
فماذا يدفعك للظن أنك ستذل نفسك ؟
أتتذكر مسرحية مدرسية بعنوان ( الحذق) ؟
التي فزع فيها وتأتا في الكلام أحدهم ؟
رباه
هل كنت أنت الفزع المتأتأ ؟
كلما فكرت في أني سأقف علي خشبة المسرح
تعود إلىّ تلك الذكري
كان هذا من زمن بعيد يا (لافون) 0
لقد نضجت
لا سبب لتتجنب هذا
مرحباً اهلاً حبيبتي (شيلبي
الا ترين أني مع مريض ؟
آسفة لا يمكنني رؤية من هو
مرحباً لافون
حسناً , الآن بما أني هنا 000
أردت أن اري إذا كنت تود تناول الغذاء لاحقاً
بالكاد رأيتك طوال الاسبوع اعرف
أنا آسف لكن العمدة يحتاجني
فلديه أزمة ثقة
أنه 000
يتداعي
مرحباً , أنا هنا
بالطبع
سأصلي لأجلك
من يتجنب ماذا هنا ؟
مهلاً , من الطبيب هنا ؟
الآن لدىّ
حشد من التجارب المسرحية
كنت جنرال الحداثة , لذا
سأقضي بقية اليوم في تدريبك
لا اعرف
أليس لديك مرضي ؟
لا شىء أهم
من مساعدة عمدة البلدة
اولاً 000
سنحسن
لا , لا , لا
لكن يمكنني تعليم (كريكيت) بنفسي
انها رهيبة
بالإضافة أن فضيحة
جورج تاكر) و (زوي هارت) يؤدون أدوار
روميو وجولييت
ستكون ترويج رائع لشباك التذاكر
حسناً , اسمع (داش
نعلم أنك تريد أن تملىء المقاعد
لذا لدىّ فكرة 000
ماذا عن (توم) و(واندا) كروميو وجولييت ؟
العروسان الجديدان
أعني , انهما المفضلان للجماهير
سيجذبان كل الأنظار
الآن , هل تحسباني هاوياً
مخرج مسرحي هاوي ؟
لقد كان (توم) و(واندا) خياري الأول بالطبع
لكنهما أدعيا انهم مشغولان بعملهما الجديد
دع الأمر لنا
نعم ! إذهب !
نعم
طبقان في الطريق اليك
حسناً ,يكفي حديثاً عن العشاء
تعرفين أني لا أفهمكِ
حسناً , من الآن وصاعداً سيحصل الجميع على
الطبق الخاص حتي نهدأ وننظم انفسنا
حسناً , إنها تمزح
مازالنا
نطهو الطلبات
(ويد)
رجاءاً , لا يمكنني فعل هذا بعد الآن , إتفقنا؟
أنا مرهقة أنا لست طاهية
حسناً ,علي الأقل لا يندفع أحد للخارج (ليمون
لذا هذه علامة إيجابية
لذا عليكِ الطهو بالإضافة , ليس لدينا طاهي
والفضل يرجع لكِ (ليمون
نعم , علي الأقل من وظفته لديه مؤهلات آخري
غير كونه يبدو جميلاً في السروال الضيق
تصادف أن (فاني) نادلة موهوبة
لابد أنكِ تمازحيني
قلت أني لا استطيع العمل هنا حتي ابلغ التاسعة عشر
حسناً (فاني) طالبة في الصف الاول في مدرسة فيلمور الثانوية
لا
فاني ,لا 000
آسفة لأني كذبت
قاصر تقدم الكحول ؟
بيل) لم نكن نعلم ؟
آسف لكن لا خيار لدىّ
إنه واجبي القانوني أن انهي الأمر
وسنسحب رخصتكم لتقديم الخمور
هذه (برثا) ,(كلوديا)
دلوريس) و( استر)
فاي ) و (جورجينا
لقد سميناها تيمنا بك (جورج تاكر) 0
شكراً يا رفاق
انهم لطفاء للغاية
ولا أصدق انهم جميعاً يحملون أسماء
حسناً , الآن بخصوص عرض شكسبير نود حقاً أن نقوم بالأوار
رائع ! لكن لا يمكننا
علىّ العمل في محطة ديكسي هذه الليلة
و (واندا) مشغولة تماماً برعاية الصغار
لدىّ فكرة
يجب إعطائهم ماء العسل
كل ساعة
ويجب ألإنتباه للآنسة (ميسي مارجريت
فهي مراوغة
ولا تنسي
أن تتماشي جواربكِ مع بذلتكِ
لأن النحل يدخل لأي مكان
وأنا أعني
أي مكان
هل أنت جاهز (جورج ) ؟
سأعلمك كيف تؤدي الأمر نعم
نعم , فقط أمهلني ثانية واحدة
حسناً , إتفقنا
(زوي)
شكراً لفعلك هذا
مؤثر حقاً رؤية الى أين قد تصلين
لمساعدتي أنا و(تانسي) 0
أنت علي الرحب والسعة يا صديقي
حسناً , إذن 000
إستمتعي
حسناً , ايها النحل
ها هو غذائكم
حسناً 000
من دخل سروالي ؟
حسناً , اخرجوا !
أخرجوووووووووا !
أخرجوا !
عملنا معاً واضح انه كان خطأ
ها هو وحي العباقرة , ليمون ؟
هذه حانة
ولا يمكن أن تستمر بدون كحول
وشىء آخر عبقري تقولينه
انت حقاً في المضمار
ماذا سنفعل ؟
لا شىء وماذا يمكننا أن نفعل ؟
الآن , الآن
ماذا تفعل هنا (والي) ؟ هل أنت شبح ؟
هل هذا نوع من الخدع ؟
لا, لقد كنت بالأسفل في القبو
أحضر صانعة الفشار عندما سمعت حديثكما
لقد خسرنا طاقم موظفينا
ورخصة الخمور
حسناً , لا يمكنني القول أن هذه ليست أخبار مٌحبطة
لقد دمرنا إرثك (والي
أنا في غاية الآسف
مرحباً بكم في عالم أصحاب الأعمال
انه صعب وسيمتص
النخاع من عظامكم
وهو كل ما ستفكرون فيه
صباحاً ومساءاً
وسيأتي علي حساب عائلتكم واصدقائكم
لكن بين الحين والآخر ستنظرون حولكم
وستدركون أن هذا المكان يخصكم
إنه لكم 000
واحياناً , هذا يجعل كل شىء يستحق العناء
لكن أيا يكن
دائرة رخص المشروبات
لن تغلق قبل نصف ساعة
ماذا ننتظر ؟ لنذهب
هيا
هيا الآن , لافون , لقد تحسنا
لقد ناقشنا الدوافع والنظريات
سترفع الستار بعد ساعة
حان الوقت لتجرب تأدية المشهد ولو لمرة
أظن علينا تأدية تمارين الإيماءات اولاً
لا 000
آسف كان علىّ إغلاق ذلك الشىء
شيلبي مجدداً ؟
ماذا يحدث معكما (بريك) ؟
الأمر معقد , كما تعلم
هناك فقط ما علىّ إخبارها به
ولا أعرف كيف ستتقبله
لكننا هنا 000
لنحل مشكلتك
لذا , لنسمع خطابك
لا , لا (بريك) لا استطيع
نعم , تستطيع (لافون
هيا قف علي قدميك ما سنفعله هو
إننا سنتخيل
حسناً , انت 000
لست فزاعة متمتم الآن
أنت 000
(السيد إيان ماكلين)
أنت (دينزل واشنطون
هذا صحيح لذا أغلق عينيك
وتخيل المسرح معي
وهو ممتلىء
والأنوار مضاءة
وأنت تصعد علي خشبة المسرح
والمشاهدين يشاهدون منتظرين
وقد حبسوا أنفاسهم
الستار 000
ترفع 000
و 000
مهلاً !
هيا الآن
واندا ؟
أنا في غاية الأسف لكن لم استطع إطعام نحلاتك
ماذا ؟ أنا في غاية الآسف
سيكونون جوعي
أتعلمين ماذا ؟
أنتِ إذهبي وأنا سأؤدي المشهد مع (توم
لا تقلقي سنجعلكِ فخورة
ستٌقبلين زوجي ؟
فقط لتعلمي , لو استعملت اللسان سأنتزعه لكِ
الملاحظة أخذت في الأعتبار
وها هي 32 سنت الفكة المتبقية
جدياً (جورج ) ؟
هل يمكنك أن تذهب ابعد ؟
سأستغل الفرصة معك
تسعدني رؤيتكِ ايضا (ديزي
مرحباً حبيبتي , ماذا تفعلين هنا ؟
كيف حال حلقكِ ؟
لا ؟
لما أنتِ هنا ؟ ماذا حدث ؟
لروميو وجولييت ؟
كما إتضح
داش طلب من (زوي)ان تحل محلكِ كجولييت
وبالطبع لم أظن
أنها فكرة جيدة أن اٌقبلها
لما لا ؟
لأني أعرف أن هذا لن
يجعلكِ مرتاحة حبيبتي
إذن , عندما يأتي
سأدير دفة الحديث
ماذا ؟ لا انا من سيتكلم
بالإضافة قد تكون إمرأة نقطة جيدة
كم ساعة يجب أن تقضيها في تدريب عضلاتك؟
40ساعة في الأسبوع
ربما يكون هذا مفيد فعلاً
لم أعرف أنكِ قد تلاحظيهم آبداً (ليمون
حسناً ,وكيف لا الاحظ (ويد) ؟
أنت تسير في البلدة متفاخراً بعضلاتك وكأنهم دببة راقصة
في الواقع 000
هلا توقفت !
إرفعي يديك فلست قطعة لحم
رباه
ماذا نفعل ؟
هذا غير منطقي بالمرة
حسناً , حسناً , حسناً من لدينا هنا ؟
إصدقائي , اهل روما , واهل الريف
أعيروني إنتباهكم
أتيت لأدفن قيصر
لا لأثني عليه
الشفاه ، الأسنان ، وطرف اللسان
طرف اللسان ,الشفاه , الأسنان 000
(بريك) مرحباً حلوتي
أردت فقط أن اتمني لكِ حظاً سعيدا الليلة
زهور ؟ حقاً ؟
النبيل بروتس سيكلمكم عن قيصر
لقد كنت تتجاهلني طوال الأسبوع
بالكاد رأيتك منذ كنت في المستشفي
ونحن نعيش معاً أعرف
وأنا آسف لكنه العلاج النفسي
أنه إلتزام يستغرق وقتاً طويلاً
تعلمين , التحضير ثم الإستشارات
لكني أعدك أن هذا لن يستغرق اكثر من عدة أيام بعد
وبعدها سأتفرغ لكِ بالكامل
نعم , حسناً , علىّ أن أستعد
استعدادات الممثلة
مهلاً دقيقة أنت جولييت الآن ؟
لا أحد يخبرني بأي شىء
حسناً , إذهبي وجدي روميو
وأدي سطركِ
توم) سأؤدي السطر معك الآن, آسفة
ماذا ؟ لا
(تانسي) الأمر علي مايرام
تانسي) ومنطق الفتيات المجنون لديها
تظن أن عدم رغبتي بتقبيلكِ
تعني أني أكن المشاعر لكِ
لذا , إذا لم أقبلٌكِ ستغضب
لذا 000 أتمني فقط أن تكوني فرشت اسنانك جولييت
لأننا أنا وأنتِ علي وشك تبادل القٌبلات
حسناً , حسناً ,حسناً
إنقلبت الأدوار
آنسة كراون) رجاءاً ساعدينا
لم يكن بمقدورنا أن نعرف أن موظفتنا الجديدة قاصر
ألم تطلبا رؤية رخصة قيادتها ؟
حسناً
لقد قدمت الإستمارتين الوحيدتين
لإثبات الشخصية اللذان تحقق شريكي منهم (تقصد قوامها المثير)
المغزي هو
نحن أصحاب أعمال جٌدد
ونرتكب الأخطاء
وبالتأكيد لابد أن هناك طريقة
تجعلنا ننسيكِ ان هذا حدث اساساً,صحيح ؟
لا تبتسم في وجهي بتلك الطريقة
لكن أظننا قد نتمكن من عقد صفقة
ماذا تعرضون ؟
مشروبات مجانية مدي الحياة ؟
ليمون) لا يمكن أن تحصلي علي رخصة كحول
بكحول مجاني
إفطار مجاني ؟
غذاء مجاني ؟
نعم
هذا لطيف
لكن أظن كلاكما يعلم
ما سيتطلبه الأمر تحديداً
حسناً
لقد وظفناكِ
نعم
وما الدنيا إلا مسرحُ كبير
وكل الرجال والنساء
يمثلون فيها
لديهم مخارجهم ومداخلهم
ورجل واحد في وقته
يؤدي أدوار متعددة
في البداية طفلاً رضيعا يتقيأً
بين ذراعي مربيته
ثم تلميذ في المدرسة
(أنابيث)
مرحباً
لقد تلقيت رسالتك
آسفة بشأن صداعك النصفي
لا , أنا الآسف لأني عرضتكِ للأحراج
هل أنتِ بخير ؟
حسناً , علىّ تأدية مشهدي
مع (دال كينج) من الصف الثاني
الذي أعرف أنه متربص وقد يحاول
أن يمزق جلدي لاحقاً
لكن عدا ذلك أنا بخير
أظن فعل
أحد تلك الأشياء مع الرَجٌل
الذي أهتم لأمره ليس أمراً متاحاً
أنابيث) لقد كذبت عليك
ليس لدىّ صداع نصفي
أنا فقط حاولت التمثيل مرة
وفشلت فشلاً ذريعاً
ولا اريد خوض ذلك مجدداً
حسناً , ربما حتي لن تتذكري 000
مسرحية المدرسة المتوسطة
من قد ينساها ؟
لكن يا (لافون
هذه المرة ستكون مختلفة
هذه المرة ستؤدي العرض معي
ومهما يكن سيكون امراً فعلناه معاً
حدثنا الأول في البلدة
وإذا فشلنا
عندها سنفشل معاً
باترشيا ؟
كوين ؟
روث؟
سوزي ؟
أين أنتم ؟
واندا ! لقد تلقيت رسالتكِ
هل كل شىء علي مايرام ؟
لا (توم) لا شىء
علي مايرام
نحلنا قد ضاع
حسناً , لا تقلقي سنجدهم
علينا أن نرتدي ملابس زاهية اللون اكثر
علينا ان نبدو كزهور
إذهبي
فلم أعد مهتماً
هذا يثير جنوني
أقول أن
زواجنا قد إنتهي
نعم !
وبينما روميو
يتقدم نحو جسد جولييت الميت
نبدأ
ذراعي 000
إحضنوها للمرة الأخيرة
لا داعي للقٌبلات
لأني في خير حال
ماذا ؟ لا لست كذلك
إنتهي الأمر روميو
لابد أنها رؤيا
من يبدون كالأموات
يظهرون أحياء
إسمحي لي بتقبيل حبيبتي الميتة جولييت
لا , لست شبحاً
أنا ناجية مميزة
لا داعي للقٌبلة
لكني أشعر بقدوم الموت
لا , ليس هناك موت
لأني لم اسمم حقاً
لقد كانت فقط جٌرعة منوم
و 000 نهاية سعيدة !
أري أنه لابد ان هذا هو
وبالتالي
لكن بالتأكيد
ستكونين بصحة أفضل 000
مع قٌبلة
الآن 000
مع قٌبلة , أموت
تباً
وهذا الطبق للطاولة رقم 4
إذن 000
الطاهية الجديدة
هنا فقط بشكل مؤقت
لذا آسف
إذا كان هناك 000
حسناً , الآن , نعلم
هذا شهي حقاً
هل هو كذلك ؟
حسناً
تهانينا
عذراً ؟
هي ليست أنا لكن الفتاة الجديدة
تستطيع حقاً قلي سمكة
و رباه , انها جذابة
نعم , اعرف
ليس لدىّ فكرة
ما خطب (زوي) 0
لكني قَبلتها
وقد قَبلتها لأجلكِ
ويمكنكِ أن تري أن لا شىء بيننا
ويمكنكِ تصديقي
لأني لست ممثل بارع
حسناً
دعيني أحضر لكِ شاي , أتفقنا ؟
(تانسي)
علىّ التحدث معك الأمر طارىء
(لافون)
مرحباً
لقد كنت رائعاً
نعم , أعرف , صحيح ؟
من كان يدري أن(لافون هايز) يمكنه التمثيل
نعم , أنا أري
مستقبل مهني جديد أمامي
حسناً , أعني لقد كنت رائعاً لكن (بلوبيل) تحتاجك
أكثر من مسارح برادوي
لقد كنت فخوراً للغاية بك حين خاطرت هناك
ماذا حدث ؟
أنابيث) السبب
أخبرتها عن مخاوفي فتلاشت تماماً
كما تعرف , لا أعرف ما يحدث
بينك وبين شيلبي لكن فقط تحدث إليها
شكراً لك
تهانينا
مازال الطعام مقرفاً لذا اظن ان هذا يعني
انك تؤدي العمل الذي تبرع فيه
عمل جيد سمعت أنكِ قدمت أداء مذهل
الليلة
لا أستبعد أن تهرعي
لتحققي نجاحاً في برادوي قريباً
هذا مؤكد لقد قبلتِ (جورج تاكر) ؟
لقد فعلت كيف كان الأمر ؟
ليس هذا من شأنك
آسفة
فقط لتعلم
وليس بقدر قليل والفضل يرجع لك
أنا في حالة فوضي عارمة
أعرف
وأنا آسف
مرحباً
ها أنتِ
لم تأتي للحفل
لم أكن في مزاج للإحتفال
أنا و (ماغنوليا) شاهدنا برنامج (عارضة أمريكا القادمة)
إتضح أن كلتانا كرهت الفتاة التي طردت
لذا , اري بعض التقدم
تدهشني رؤيتك
قبل أن أنام
إنظري 000
شيلبي 000
أنتِ محقة , لقد كنت أتجنبكِ
الأمر هو
هناك شىء 000
كنت خائفاً من إخباركِ به
ماذا ؟
لماذا ؟
أنا أٌحبُك (بريك) 0
أٌحبٌك كثيراً
حتي أني أتحمل العيش مع إبنتك المراهقة
لذا لا شىء لا يمكنني تحمله
حسناً
الأمر هو 000
لقد بدأ الاسبوع الماضي
مرحباً
آسفة لسلوكي علي خشبة المسرح
نعم , لقد قمت ببعض 000
الجنون
كنت سأقول : الإرتجال
لا أعرف, اظنني فكرت إنه
سيكون من الغريب أن نتبادل القٌبلات
والبديل الذي خرجت به
كان طبيعياً تماماً ؟
حسناً , أتعرف ما الغريب ؟
أن هذا لم يكن غريباً
لقد قَبلتٌك ولم أشعر بأي شىء البتة
لذا , أخبار جيدة سيدي
لقد تخطيتك تماماً
هذا رائع , أخبار رائعة (زوي هارت)0
جيد
نحل (واندا) كون خلية في مقطورتي
أنا مٌشردة
كيف حدث هذا ؟
أنا ؟
حسناً , لا أدري كيف
لقد أغلقت باب الخلية
أظن , رباه
مهلاً , مهلاً
تانسي ؟
لم لا تأتين للإقامة معي وحسب ؟
في مركبي لبعض الوقت
حتي يصلحوا مقطورتك , حسناً ؟
أود هذا
انتما ستعيشان معاً يا رفاق
نعم ! أترين ؟
نهاية سعيدة للجميع
سأدعكما يا رفاق تستمتعان بها
لكن تهانينا الحارة
مع السلامة
مع تحياتي : ام الفوارس <font color