ماذا حدث؟
أوه، لا!
أتسمع شيئا؟
هو مستيقظ.
توقف، انتظر!
مومو؟
وميض وأصابع القدم، وهذا ما حصل أن يكون لك.
انج, لقد استيقظت.
هل أنتي متأكد؟
أشعر وكأنني احلم
أنت لا تحلم.
أخيراً استيقظت
انج,جيد أن أراك مرة أخرى حي، يا صديقي
سوكا؟
أوه، شخص ما يمسكه
انه سـ ...
ألا تشعر بالبرد؟
لقد حصلت على الكثير في ذهني.
انها كانت فترة طويلة.
على مدى ثلاث سنوات منذ كنت في المنزل
وأتساءل ما الذي تغير.
وأتساءل كيف تغيرت.
أنا فقط اسأل عما اذا كنت باردا.
أنا لم أطلب قصة حياتك كلها.
توقف عن القلق.
لماذا نحن على سفينة أمة النار؟
لماذا الجميع يرتدون بهذه الطريقة؟
وماذا أنا الوحيد الذي بدون ملابس تماما
هون علي نفسك الأمور، حسنا؟
لقد اصبت بشكل سئ.
أنا أحب شعرك.
لدي شعر؟
منذ متي و انا مغشي علي؟
بضعة أسابيع.
هل كل شئ بخير؟
نحن بخير يا أبي.
أنا هاكودا، والد كتارا و سوكا
هو يعلم من أنت.
فلقد ناديتك بأبي, أليس كذلك؟
أعتقد أنك على حق.
سعيد بمقابلتك ايها الرئيس هاكودا
إنه لشرف أن ألتقي بك.
عظيم، عظيم.
الآن يا رفاق لقد التقيتم اخيرا, لذا أتمانع في منح لنا قليل من الخصوصية؟
بالطبع.
هل أنت غضبانة من والدك؟
ماذا؟
لا على الإطلاق.
لماذا تقول ذلك؟
ممممممممم
ربما يجب ان نذهب الي الطابق العلوي.
انت في حاجة الى جلسة الشفاء.
أين أكثر مكان تشعر فيه بألم حاد؟
أعلى قليلا.
واو
انت في المكان الصحيح بشكل أكيد
أشعر بالكثير من الطاقة الملتوية هناك.
دعني ارى إن كنت أستطيع ...
ذهبت إلى أسفل.
انا لم أصاب فقط, صحيح؟
كان أسوأ من ذلك.
كنت قد ذهبت، ولكنك أحضرتيني مرة أخرى.
لقد استخدمت فقط ماء روح من القطب الشمالي.
لا أعرف ما فعلت، بالضبط.
لقد انقذتنيني؟
انت بحاجة للراحة.
أميرتك أزولا جميلة و زكية
تنكرت بشك العدو و دخلت عاصمة مملكة الأرض
في با سينج سي وجدت أخوها زوكو و معاً واجهوا الأفاتار
و سقط الأفاتار، وسقطت مملكة الأرض.
عملاء ازولا اجتاحوا سريعا المدينة بأكملها.
لقد ذهبوا إلى جدران با سينج سي الكبيرة ...
... و اسقطوها
اندفعت جيوش أمة النار من الجدار
واحتشدوا أكتر في با سينج سي ليحافظوا علي انتصارنا.
الآن الأبطال قد عادوا إلى ديارهم.
أميرتكم أزولا.
[هتاف وتصفيق]
وبعد ثلاث سنوات طويلة، عاد أميركم
زوكو
[هتاف وتصفيق]
بعد ما حدث في با سينج سي كان أن نذهب بك الي مكان أمن
عدنا طائرين الي كاميلون باي حيث وجدنا والدي وغيره من رجال قبيلة المياه.
قرر ملك الأرض أنه يريد للسفر في العالم متنكراً، حتى انه انطلق وحده.
حسنا، ليس تماما وحده.
قريبا، وقد تجاوز الخليج مع سفن أمة النار.
بدلا من محاربة كل منهم، استولينا على سفينة واحدة وجعلناها تنكر لنا.
ومنذ ذلك الحين،و نحن نسافر الي الغرب.
عبرنا من خلال ممر الثعبان قبل بضعة أيام.
لقد رأينا عدد قليل من سفن أمة النار، ولكن لم يزعجنا أحد.
اذا، ماذا الآن؟
لقد تم العمل على نسخة معدلة من خطة الغزو.
انها خطة غزو سوكا.
نعم، خطة سوكا.
ونحن لن نكون قادرين على تحميل غزو ??واسعة النطاق من دون جيوش الملك الأرض
لكن كسوف الشمس لا يزال سيترك أمة النار الضعيفة.
لذلك نحن نخطط لغزو ??أصغر.
مجرد فريق الرعاع من أصدقائنا و اصدقاء من جميع أنحاء المملكة الأرض.
لقد التفينا بالفعل ب بيب سكويك و دوك.
جيد أن أراك مرة أخرى، انج
وأفضل جزء هو، الكسوف ليست حتى أكبر ميزة لدينا.
لدينا سرا.
أنت
أنا؟
نعم، والعالم كله يعتقد أنك ميتا.
ليست كبيرة؟
يعتقد العالم أني ميت؟
كيف يكون هذا خبر جيداً؟
هذا فظيع.
لا، انه لشيء رائع.
فهذا يعني أن الأمة النار لن تتبعنا بعد الآن.
وحتى أفضل، انهم لن يتوقعوك في يوم الكسوف
لا، لا، لا، لا، لا.
ليس لديك أي فكرة.
هذه فوضي كبيرة
[صافرة الضباب حماسية]
سوف أتعامل مع هذا.
لقد عاد الأفاتار.
انج, انتظر
تذكر، أنهم لا يعرفون أننا لسنا من أمة النار.
ابقوا هادئيين جميعا
باتو وأنا سوف نهتم بهذا.
أنا أكره عدم امكانيتي لفعل أي شيء.
نأمل، اننا لن نحتاج ذلك.
ايها القائد، لماذا أنت خارج المسارا؟
جميع السفن الأسطول الغربي من المفترض أن تتحرك
نحو با سينج سي لدعم الاحتلال.
في الواقع، نحن من الأسطول الشرقي.
لدينا أوامر لتوصيل بعض البضائع.
آه، الاسطول الشرقي.
حسنا، لطيفة من الأدميرال تشان في إعلامنا انه سيرسل واحدة من سفنه طريقنا.
أنا متأكد من الأدميرال تشان لا يعني عدم الاحترام، يا سيدي.
أعني، كيف هو انه من الصعب لكتابة ملاحظة سريعة وإرسال صقر في طريقنا؟
في المرة القادمة، سوف نرسل اثنين من الصقور، للتأكد من أنك تحصل على الرسالة.
سيدي الرئيس، لقد كان الأدميرال تشان في إجازة لمدة شهرين في جزيرة ايمبر
ماذا؟
لماذا لا يقولي أحد أي شيء أبداً؟
يوجد شئ غير صحيح.
لابد أنهم يعرفون ذلك
وأعتقد أن هذا سفينة مسروقة.
فقط ابقوا هادئيين حتي نعبر سور السفينة
ثم سنغرق هذه السفينة.
أنهم يعرفون!
تبدو مكتئباً جداً.
ألم تأتي اليك ماي بالفعل؟
وإن كان في الواقع، كانت ماي في مزاج جيد بشكل غريب في الآونة الأخيرة.
أنا لم أر أبي حتى الآن.
أنا لم أره في ثلاث سنوات، منذ أن تمت معاقبتي.
ماذا في ذلك؟
و لم امسك الافاتار.
من يهتم؟
الافاتار ميت.
إلا إذا كنت تعتقد أنه بطريقة أو بأخرى نجا منه بأعجوبة.
هذا هو الماء من واحة الروح في القطب الشمالي.
لديه خصائص خاصة، حتى لقد تم حفظه لشيء مهم.
لا.
مستحيا أن يكون نجا.
حسنا اذاً أنا متأكده من أنه ليس لديك ما يدعو للقلق.
سأقوم بغطائنا.
أنا لا يمكن أن يقف قريبا و لا أفعل شيئاً
انج، لا!
أنت لا تزال مجروح و عليك أن تبقي سراً
فقط دعونا نتعامل مع هذا.
حسناً.
ما الأخبار؟
الأمور لا يمكن أن تصبح أسوأ من ذلك.
الكون يحب فقط تثبت لي خطأي، أليس كذلك؟
أنت تجعلها سهله جداً.
شكرا لكم أيها الكون.
اهلاً انج
ونحن في طريقنا إلى المدينة العثور على بعض عشاء.
حسنا، أنا جائع جدا.
ربما العشاء فكرة جيدة.
اربط هذا حول رأسك.
أنها ستغطي وشم سهمك.
أنا لن اخرج ان كنت لا استطيع افتخر بسهمي.
انج ,هيا.
كن عمليا.
اذهبوا أنتم يا رفاق بدوننا.
سنقوم باللحاق بكم.
أعتقد أنني أفهم لماذا ابقائك سراً يزعجك كثيراً.
لا تريد الناس أن تعتقد أنك فشلت.
أنت على حق
ولكن المشكلة هي أني فشلت.
انج، هذا ليس صحيحا.
بل صحيح.
لقد كنت في با سينج سي.
كنت هناك، لكنني خسرت.
والآن، مملكة الأرض سقطت للأبد.
ليس للأبد.
تذكر، لا يزال هناك خطة.
الغزو.
وأنا أكره خطة الغزو، أيضا.
أنا لا أريد منك أو من أي شخص آخر يخاطرون بحياتهم لإصلاح أخطائي.
لقد عرفت دائما بأنني سأواجهه سيد النار
ولكن الآن، أعرف أنني بحاجة للقيام بذلك وحدي.
انج
كتارا، من فضلك.
فقط اذهبي، من فضلك.
هل هناك أي شيء تحتاجه؟
احتاج لتخليص نفسي.
أحتاج استرداد شرفي.
[تنهد]
أنا جلبت لكم بعض الطعام
أوه، لا.
لقد كنت بعيدا لفترة طويلة.
أرى عبء رحلاتك قد غيرك.
لقد حررت نفسك، يابني.
مرحبا بك في بيتك.
سأترككم وحدكما.
ما الأمر، كتارا؟
لقد غادر.
ماذا؟
انج
لقد اخذ طائرته الشراعية واختفى.
لديه هذه الفكرة سخيفة ان عليه انقاذ العالم وحده
هذه هي كل مسؤوليته.
ربما هذا هو طريقه ليكن شجاع.
انها ليست شجاعة.
انها الأنانية والغباء.
نحن يمكن أن نساعده، وأنا أعرف أن العالم في حاجة له
ولكن هل لا يعرف كم أننا بحاجة له أيضا؟
كيف يمكنه أن يتركنا ورائه؟
أنت تتحدثين عني أيضاً، أليس كذلك؟
كيف قمت بتركنا، يا أبي؟
يعني أنا أعرف انه كان لدينا جدتي، واحبتنا، ولكن ... ولكننا كنا ضائعين بدونك.
أنا آسف لذلك، كتارا.
أنا أفهم لماذا غادرت.
وأنا أعرف أنه كان عليك أن تذهب، لذلك لماذا لا زلت أشعر بهذه الطريقة؟
لقد كنت حزينه جدا وغاضبه، و اتألم
أحبك أكثر من أي شيء.
انت واخوك عالمي كله.
فكرت فيكي كل يوم عندما ذهبت، وكل ليلة عندما اذهب الى النوم
كنت ارقد مستيقظا مفتقدك جدا و كان هذا مؤلماً جداً.
أنا فخور بك، أيها الأمير زوكو
أنا فخور لأنك و أختك احتللتم با سينج سي.
أنا فخور لأنه، عندما تم اختباره ولائك من قبل عمك الغادر
فعلت الشيء الصحيح و امسكت الخائن
و فخوراً أكثر لانجازك الأسطوري
لقد قتلت الأفاتار
ماذا سمعت؟
قالت أزولا لي كل شيء.
وقالت إنها كانت مندهشه و معجبة
من قوتك و شراستك في لحظة الحقيقة.
الحصار.
لماذا فعلت ذلك؟
لأكون أكثر تحديداً
لماذا أخبرت أبينا لأنني التي قتلت الأفاتار؟
ألا من الممكن تأجيل هذا للصباح؟
لا يمكن.
حسناً
كنت تبدو قلقا جدا حول كيف سيعاملك أبينا
لأنك لم تأسر الأفاتار
فتوقعت اذا اعترفت بفضلك لن يكون هناك ما تقلق بشأنه.
ولكن لماذا؟
نسميها لفتة كريمة.
كنت أريد أن أشكرك لمساعدتك، وكنت سعيده للمشاركة في المجد.
كنتي مستلقيه.
إذا كنت تقول ذلك.
لديك دافع آخر للقيام بذلك.
أنا فقط لم أعتقد ما هو
من فضلك، زوكو
ما الدافع الخفي الذي سيكون لدي؟
ماذا يمكن أن أكسب عن طريق أدعك تأخذ كل المجد لهزيمة الأفاتار؟
الا اذا، بطريقة أو بأخرى، كان الأفاتار على قيد الحياة.
ومن شأن كل ذلك المجد فجأة سيتحول إلى العار والحماقة.
ولكن قلت بنفسك، أن هذا من المستحيل.
نم جيدا، "زوزو".
أنا لا أستطيع أن افعلها.
لقد فشلت.
روكو؟
أنت لم تفشل انج
ولكن الجميع يعتقد أني ميت مرة أخرى.
أنهم يعتقدون أني قد تخلىت عنهم، وأنا خسرت هذه الحرب.
لقد أخذلت العلم كله
اذا كان هناك من يجب أن يلام علي وضع العالم فهو أنا
كان يجب أن أري أن هذه الحرب قادمة و أمنعها
لقد ورثت مشاكلي وأخطائي
ولكني أؤمن أنك متجهة لتخليصي، وإنقاذ العالم.
لا أعرف.
لقد أنقذت العالم بالفعل
وعليك إنقاذ العالم مرة أخرى.
ولكن لا يمكنك الاستسلام.
أنت على حق.
وأنا لن أستسلم
هل أنت بخير.
لدي الكثير للقيام به.
أعلم، ولكنك ستحصل علي مساعدتنا.
أنت لم تفكر في الخروج من التدريب
فقط عن طريق الذهاب إلى أمة النار، أليس كذلك؟
ماذا عن الغزو؟
سنقوم الانضمام الى والدي وقوات الغزو في يوم الكسوف.
مهلا، ما هذا ...؟
أوه، انها الطائرة الشراعية الخاصه بك.
هذا صحيح.
اذا رأها شخص ما ستكشف هويتي
أنه من الجيد حتي الأن أن لا أحدا يعرف أني على قيد الحياة.