1
-00:01:03,855 --> -00:00:59,652
في الحلقات السابقة -
في هذه المملكة, يجب أن يسود الحب -

2
-00:00:59,617 --> -00:00:55,950
ولكن بدلا من ذلك, هناك خلاف
وانشقاق في كل مكان

3
-00:00:55,882 --> -00:00:53,048
سأرى هذه الانقسامات تنقرض
يبدو أنه لا يهم من الذي أتحدث أليه

4
-00:00:52,948 --> -00:00:47,946
في البلاط. كل مايصل لي الآن يعد دهاء
ونفاق, وخيانة الأمانة

5
-00:00:47,878 --> -00:00:44,144
أخشى الآن, أكثر من أي
وقت مضى من المؤامرات حول البلاط والملك

6
-00:00:44,110 --> -00:00:39,776
الرجال يتآمرون لتأمين مستقبلهم
وأرباحهم الخاصة... عن طريق السيطرة على الأمير

7
-00:00:39,642 --> -00:00:37,075
أخي المسكين ترعرع
على يد البروتستانتيين والزنادقه

8
-00:00:36,973 --> -00:00:34,307
والملك لا يفعل شيئا لإيقافهم

9
-00:00:34,239 --> -00:00:31,239
لقد قمت بكتابة كتاب -
دعوت رجال دين البابا بالحثالة الماكرين -

10
-00:00:31,138 --> -00:00:29,305
الأسقف غاردنر قام بإعتقال

11
-00:00:29,237 --> -00:00:26,303
شقيقتي واثنتين من
وصيفاتي للاشتباه في الهرطقة

12
-00:00:26,235 --> -00:00:23,736
لقد اكتشفنا بعض الكتب

13
-00:00:23,635 --> -00:00:19,767
في خزائن وصيفات الملكة

14
-00:00:19,733 --> -00:00:16,066
لقد قمت جلالتك بعمل عظيم
في طرد المعبود الوحشي روما

15
-00:00:15,931 --> -00:00:13,764
ويمكنك إنهاء هذا العمل

16
-00:00:13,730 --> -00:00:11,297
بتطهير كنيسة انجلترا من رواسبها

17
-00:00:11,229 --> -00:00:07,529
جلالتك, الكثير من كبار
..الرعايا على الأرض

18
-00:00:07,461 --> -00:00:03,593
يدافعون عن تلك الحجج نفسها
وهم يستحقون الموت بسببها

19
-00:00:03,526 --> -00:00:00,926
لا استطيع ان اصدق
أنك تتهم الملكة بالهرطقة

20
-00:00:00,858 --> 00:00:02,874
لدي الدليل على ذلك

21
00:00:06,936 --> 00:00:16,546
:ترجمة
DJ- Q
دي جي- قطر

21
00:00:17,830 --> 00:00:21,643
تيودرز الحلقة العاشرة- الموسم الرابع والأخيرة

21
00:01:15,598 --> 00:01:19,510
مشاهدة ممتعة

22
00:01:25,814 --> 00:01:28,148
عندما نقارن الحياة
الحالية بالانسان على الأرض

23
00:01:28,182 --> 00:01:31,016
مع ذلك الوقت الذي نجهله

24
00:01:31,117 --> 00:01:34,384
يبدو لي مثل رحلة سريعة

25
00:01:34,485 --> 00:01:37,151
لعصفور دوري يحلق بقاعة افراح

26
00:01:37,185 --> 00:01:39,819
في يوم من أيام الشتاء

27
00:01:39,954 --> 00:01:42,321
بعد لحظات قليلة من الراحة

28
00:01:42,389 --> 00:01:45,656
يختفي عن الانظار الى
العالم شتوي من الذي أتى منه

29
00:01:47,658 --> 00:01:52,125
ومع ذلك, فالإنسان يظهر
على وجه الأرض لبعض الوقت

30
00:01:52,192 --> 00:01:56,127
لكن فيما يخص ماجرى قبل
حياته أو ما سيأتي بعدها

31
00:01:56,161 --> 00:01:59,194
نحن لا نعرف شيئا

32
00:02:02,163 --> 00:02:04,330
في هذه الأيام الأخيرة

33
00:02:04,398 --> 00:02:07,232
كنت افكر بشكل كبير حول الخسارة

34
00:02:07,300 --> 00:02:10,133
ماهي الخسارة, سموك

35
00:02:10,200 --> 00:02:12,067
التي لايمكن للإنسان أستردادها؟

36
00:02:12,135 --> 00:02:15,001
فضيلته -
كلا -

37
00:02:15,069 --> 00:02:17,636
فمن خلال أفعاله
يجوز له استرداد فضيلته

38
00:02:17,737 --> 00:02:21,471
إذا شرفه -
كلا مجددا -

39
00:02:21,539 --> 00:02:24,372
فقد يجد وسيلة ليستعيده

40
00:02:24,440 --> 00:02:26,840
حتى الإنسان يسترد
بعض الحظ الذي خسره

41
00:02:26,908 --> 00:02:30,875
إذا لقد عجزت عن
الإجابة يا صاحب الجلالة

42
00:02:30,976 --> 00:02:34,643
إنه الوقت, سموك

43
00:02:34,711 --> 00:02:37,178
من بين كل الخسائر

44
00:02:37,313 --> 00:02:39,812
الوقت هو أكثر
ما لايمكن إسترداده

45
00:02:39,913 --> 00:02:42,781
لأنه لا يمكن أبدا إستبداله

45
00:02:50,208 --> 00:02:53,865
***أمر بإعتقال الملكة كاثرين بار***

46
00:03:00,122 --> 00:03:02,222
والتر

47
00:03:06,292 --> 00:03:10,359
خذ هذه بعناية شديدة واعطها

48
00:03:10,427 --> 00:03:13,328
الى اللورد رايسلي

49
00:03:13,462 --> 00:03:16,996
نعم, سموك

50
00:03:21,298 --> 00:03:24,166
اللورد الأدميرال الأعلى في فرنسا

51
00:03:31,669 --> 00:03:33,636
صاحبة الجلالة

52
00:03:36,172 --> 00:03:44,641
لغه لاتينيه غير معروفه"
"قد ترمز الى التحية او الصلاه

55
00:03:49,345 --> 00:03:52,578
شكرا لك يا صاحب السمو

56
00:03:52,679 --> 00:03:55,813
إنه لشرف عظيم لي أن أكون هنا

57
00:03:55,847 --> 00:03:58,880
أيها اللورد الأدميرال -
سيدتي -

58
00:03:59,015 --> 00:04:01,415
أسمح لي أن أقدم

59
00:04:01,516 --> 00:04:05,750
بنات صاحب الجلالة
السيدة ماري والسيدة اليزابيث

60
00:04:05,851 --> 00:04:08,685
فاتنات. لم يخطر
ببالي ابدا أنني سأرحب

61
00:04:08,820 --> 00:04:10,919
وبهذه الطريقة الودية
من قبل أسرة صاحب الجلالة

62
00:04:11,020 --> 00:04:16,388
ولكنك ضيف شرف مميز جدا
أيها الأدميرال دي أنبوليت

64
00:04:16,489 --> 00:04:18,856
وزيارتك أتت في الوقت المناسب

65
00:04:18,991 --> 00:04:22,323
أنا واثق من أن
جلالته سيكون حاضرا هنا

66
00:04:29,395 --> 00:04:32,029
يبدو أن اللورد هيرتفورد
يحظى بنعم الملك الجيدة

67
00:04:32,163 --> 00:04:34,763
أخشى أن ذلك صحيح

68
00:04:34,864 --> 00:04:36,764
إن قوة الأيرل تنمو

69
00:04:36,865 --> 00:04:39,366
يوميا بسبب عجز الملك

70
00:04:39,432 --> 00:04:42,100
سيطرته على الصبي

71
00:04:42,201 --> 00:04:45,101
عندها ليساعدنا الرب
إذا توجب الموت على الملك

72
00:04:45,202 --> 00:04:47,102
نعم

73
00:04:49,037 --> 00:04:51,170
ولكنني سمعت كثيرين يقولون

74
00:04:51,205 --> 00:04:53,572
ان الشعب يفضلون
رؤيتك تعمدين كملكة

75
00:04:53,672 --> 00:04:57,706
من ترك البلاد

76
00:04:57,774 --> 00:05:01,008
تحت رحمة طفل قاصر

77
00:05:01,042 --> 00:05:03,843
وخاله المتعجرف

78
00:05:03,877 --> 00:05:06,744
وماذا عن الملكة؟

79
00:05:06,845 --> 00:05:10,178
..ستسمعين أكثر حول هذا الموضوع

80
00:05:10,313 --> 00:05:12,113
في وقت قريب جدا

81
00:05:15,178 --> 00:05:16,588
الملك

82
00:05:20,917 --> 00:05:23,251
صاحب الجلالة

83
00:05:39,693 --> 00:05:41,526
أيها الأدميرال

84
00:05:41,660 --> 00:05:46,361
نحن سعداء جدا لإنشاء
معاهدة جديدة مع فرنسا

85
00:05:48,830 --> 00:05:51,063
ليس لدي أعمال
..أخرى مع الامبراطور

86
00:05:51,164 --> 00:05:55,665
الذي خانني في كل منعطف

87
00:05:55,700 --> 00:05:57,166
يمكنني أن أؤكد
لصاحب الجلالة بأنك ستجدنا

88
00:05:57,200 --> 00:06:00,601
أصدقاء طيبين ومخلصين
خلافا للامبراطور

89
00:06:00,702 --> 00:06:03,202
كما تعلم

90
00:06:03,237 --> 00:06:07,070
في مملكتي, لقد قمت بالعديد
من التغييرات الى الحياة الدينية

91
00:06:07,171 --> 00:06:11,272
لقد قمت بإصلاح الكنيسة الفاسدة

92
00:06:11,373 --> 00:06:14,540
وقمت بإزاحة مئات السنين

93
00:06:14,608 --> 00:06:17,609
من الأكاذيب والخرافات

94
00:06:17,709 --> 00:06:20,309
لقد كشفت للبشرية جمعاء

95
00:06:20,411 --> 00:06:22,878
أن البابا ليس سوى أمير غير معصوم

96
00:06:22,979 --> 00:06:25,745
وليس صوت الرب

97
00:06:25,846 --> 00:06:29,580
لاشك في أنك سمعت بكل هذا

98
00:06:29,681 --> 00:06:31,848
أنا بالتأكيد على علم بأن جلالتك قد قمت

99
00:06:31,916 --> 00:06:34,682
بالعديد من التغييرات في مملكتك

100
00:06:36,818 --> 00:06:40,018
حسنا, إذا كنا
سنصبح حلفاء أيها السيد

101
00:06:40,086 --> 00:06:42,353
إذا سأقترح إجراء المزيد من التغييرات

102
00:06:42,421 --> 00:06:46,354
أقترح إلغاء القداس

103
00:06:46,455 --> 00:06:52,157
في كلا مملكتينا, والاستعاضة
بالتواصل مع خدمة بسيطة

104
00:06:52,258 --> 00:06:56,759
والآن, كيف
تشعر حيال ذلك؟

105
00:07:01,829 --> 00:07:05,696
يا صاحب الجلالة , وليس لدي سلطة
لإعادة التفاوض حول شروط معاهدتنا

106
00:07:05,731 --> 00:07:08,697
خاصة, وأن صاحب الجلالة
يعرف بأن ملكي يحتضر

107
00:07:08,765 --> 00:07:11,865
من الزهري, أعلم ذلك

108
00:07:11,900 --> 00:07:14,667
أنا آسف جدا لسماع ذلك

109
00:07:14,701 --> 00:07:16,667
لقد عرفت فرانسيس منذ زمن بعيد

110
00:07:16,701 --> 00:07:20,402
وأرجو منك أن ترسل له حبي

111
00:07:20,470 --> 00:07:23,171
ولكن قل له أيضا

112
00:07:23,238 --> 00:07:26,572
هذا مرضه عبارة عن تذكير بفناءه

113
00:07:26,706 --> 00:07:30,674
الذي, كان قد نسيه في الماضي

114
00:07:40,779 --> 00:07:44,346
والتر؟ -
لدي شيء لك لترينه الملكة -

115
00:07:44,381 --> 00:07:47,681
كان يجب علي
تسليمها إلى اللورد رايسلي

116
00:07:47,715 --> 00:07:50,216
خبئيها. وعندما
تقراءها الملكة, أعيدها ألي

117
00:07:50,284 --> 00:07:55,118
أنه وسيم جدا -
أسكتي يا أختي -

118
00:07:55,219 --> 00:07:59,753
ما الأمر؟

119
00:08:11,626 --> 00:08:13,760
يا إلهي

120
00:08:17,096 --> 00:08:19,062
ما هذا؟

121
00:08:19,486 --> 00:08:21,763
من هذه؟

122
00:08:21,864 --> 00:08:25,565
انها... انها جلالة الملكة
يا صاحب الجلالة

123
00:08:27,131 --> 00:08:30,033
مالسبب في أنها تصرخ هكذا؟

124
00:08:34,103 --> 00:08:36,236
سأذهب وأراها

125
00:08:46,475 --> 00:08:50,442
كايت, ما الأمر؟

126
00:09:05,883 --> 00:09:09,717
..أنا

127
00:09:09,751 --> 00:09:11,952
..أنا أخشى

128
00:09:12,053 --> 00:09:14,253
بأنك مستاء مني

129
00:09:14,321 --> 00:09:17,287
لماذا؟

130
00:09:21,756 --> 00:09:26,058
..لأنني

131
00:09:26,126 --> 00:09:28,059
..أخشى أنك

132
00:09:28,127 --> 00:09:30,860
ستتخلى تماما عني

133
00:09:33,696 --> 00:09:36,062
لست أفهم

134
00:09:36,130 --> 00:09:39,064
مالذي يجعلك تعتقدين ذلك؟

135
00:09:39,132 --> 00:09:43,165
لماذا يكون لدي سبب
في أن أكون مستاء منك؟

136
00:09:54,138 --> 00:09:58,973
ألست مستاء مني؟

137
00:09:59,040 --> 00:10:01,740
كايت

138
00:10:01,774 --> 00:10:03,908
:سأسألك مرة أخرى

139
00:10:03,942 --> 00:10:06,909
هل هناك أي سبب يدعوني لذلك؟

140
00:10:14,780 --> 00:10:19,915
كلا, لايوجد ياصاحب الجلالة

141
00:10:23,084 --> 00:10:25,317
يوما سعيدا يا سيدتي

142
00:10:32,989 --> 00:10:38,257
أختاه! ايتها السيدات
الآن , يجب أن تفعلن كما أطلب منكن

143
00:10:38,324 --> 00:10:40,657
أفرغوا خزائنكن من جميع الكتب

144
00:10:40,758 --> 00:10:44,125
سواء التي تعتقدونها ممنوعة أم لا
من الآن فصاعدا سنقوم بالحديث

145
00:10:44,226 --> 00:10:47,960
لا أكثر , فيما بيننا, عن
أي أمور, سواء كانت دينية

146
00:10:48,061 --> 00:10:52,296
أو مثيرة للجدل, وسوف أحاول في كل شيء

147
00:10:52,397 --> 00:10:55,597
لأوافق نفسي مع ذهن الملك. اذهبن الآن

148
00:10:55,632 --> 00:10:58,198
بسرعه

149
00:10:59,800 --> 00:11:02,734
أيها اللورد هيرتفورد -
أنستي -

150
00:11:02,801 --> 00:11:05,501
أسعدت نهارا

151
00:11:05,602 --> 00:11:07,469
هل يمكنني الحضور عند سموه؟

152
00:11:07,570 --> 00:11:11,604
للأسف, أيها اللورد, إن سموه متوعك

153
00:11:11,639 --> 00:11:14,139
لقد أصابه البرد
ولا يزال طريح الفراش

154
00:11:14,240 --> 00:11:17,607
أنا آسف جدا لسماع ذلك

155
00:11:17,642 --> 00:11:19,908
سأعود لاحقا
عندما يتحسن الدوق

156
00:11:19,975 --> 00:11:22,609
كلا, كلا, أيها اللورد

157
00:11:22,644 --> 00:11:26,311
أنا جيدا بما فيه الكفاية لرؤيتك

158
00:11:26,412 --> 00:11:28,845
"الحوار بالفرنسية"
ماذا تفعل؟

159
00:11:28,946 --> 00:11:32,680
لاتقلقي ياعزيزتي, أنا بخير

160
00:11:32,781 --> 00:11:36,115
أيها اللورد

161
00:11:43,119 --> 00:11:45,553
أعتقد أن هاجسك يتعلق

162
00:11:45,620 --> 00:11:48,787
بالقتال حتى الموت
بينك وبين الأسقف غاردنر

163
00:11:50,789 --> 00:11:52,789
لن أخفي الحقيقة عنك, سموك

164
00:11:52,890 --> 00:11:56,224
أن عجز الملك

165
00:11:56,292 --> 00:11:58,958
وصغر سن ابن أختي

166
00:11:58,992 --> 00:12:02,260
يعجل مسألة خلافة

167
00:12:02,328 --> 00:12:05,895
من المحتمل إن
المخاطر لا يمكن تكون أكبر

168
00:12:05,963 --> 00:12:08,829
وأنت ترغب في أن تعرف, كما أفترض

169
00:12:08,931 --> 00:12:11,231
في أي جانب من الحجج سأنتمي؟

170
00:12:11,299 --> 00:12:16,667
سموك, سواء قمت بذلك أم لا

171
00:12:16,768 --> 00:12:20,235
فأنت تتحلى بقدر كبير
من الثقة والتأثير عند الملك

172
00:12:20,336 --> 00:12:22,635
والجميع يعرف ذلك

173
00:12:22,703 --> 00:12:24,670
ولكن عددا قليلا من الناس
يعرف أن زوجتك, الدوقة

174
00:12:24,771 --> 00:12:27,438
وزوجتي آن هما مع الملكة

175
00:12:27,506 --> 00:12:30,940
وقريبتان لها في مسائل
الدين أكثر مما قد نتخيل

176
00:12:31,007 --> 00:12:33,807
وهذا التقارب الوثيق

177
00:12:33,841 --> 00:12:37,375
يجرئني, الآن لأناشد سموك

178
00:12:37,443 --> 00:12:39,443
مؤكد أن زوجتك قد قالت لك

179
00:12:39,511 --> 00:12:42,444
بأنني والدوقه متباعدان

180
00:12:42,512 --> 00:12:46,346
وبالتالي فإن صلاتها
ليست بالضرورة مثلي

181
00:12:46,447 --> 00:12:49,581
وأنت تضمر لي شرا بتحمليلي إياها

182
00:12:49,615 --> 00:12:52,115
..سموك, اغفر لي

183
00:12:57,118 --> 00:13:01,953
أنا بالفعل أغفر لك. أغفر
لك حتى لما سببته للمسكين

184
00:13:02,020 --> 00:13:05,120
الفخور ساري لمقتله

185
00:13:05,222 --> 00:13:09,122
لأنه ليس ذنبه

186
00:13:09,190 --> 00:13:12,457
ولكن فيما يخص الدين

187
00:13:12,491 --> 00:13:15,159
فلم يسبق لي أن
قرأت الانجيل, ولن أفعل أبدا

188
00:13:15,260 --> 00:13:17,360
أنا متأكد من أنه نورك

189
00:13:17,461 --> 00:13:19,393
ولكنني أفضلها أن تظل غامضة لي

190
00:13:19,461 --> 00:13:22,562
وبالنسبة للوعدود بعالم أفضل

191
00:13:22,630 --> 00:13:25,763
يمكنني أن أقول فقط بأن
إنجلترا كانت سعيدة من قبل

192
00:13:25,831 --> 00:13:29,932
وبإعتبار جميع الأمور

193
00:13:29,967 --> 00:13:31,466
أود لو أن كل شيء ضل كما كان عليه

194
00:13:31,534 --> 00:13:34,667
في الأوقات الماضية

195
00:13:38,570 --> 00:13:41,303
..سموك, إذا لم أحضى بدعمك

196
00:13:41,438 --> 00:13:45,906
هل لي أن أسأل إذا كنت ستعمل ضدي؟

197
00:13:46,806 --> 00:13:50,840
لست متأكدا إذا كان هذا هو الجواب
الذي تريده, أيها اللورد هرتفورد

198
00:13:51,242 --> 00:13:54,942
ولكن دائما ما شدت إنتباهي عبارة
:كان يستخدمها الفلاحون الفرنسيون

199
00:13:55,642 --> 00:13:57,611
أشكر الرب على كل شيء

200
00:13:57,645 --> 00:14:00,145
و أشرب الخمر

201
00:14:00,247 --> 00:14:03,413
ودع العالم كما هو

202
00:14:11,051 --> 00:14:14,085
السيدة هيرتفورد, سموك

203
00:14:15,385 --> 00:14:16,652
سيدة هيرتفورد

204
00:14:16,753 --> 00:14:19,087
سموك

205
00:14:19,154 --> 00:14:22,121
لقد تم إستدعائي الى
هنا ولكن ليس لدي فكرة عن السبب

206
00:14:22,155 --> 00:14:24,489
أتساءل كيف يمكنني مساعدتك؟

207
00:14:24,624 --> 00:14:29,191
يمكنك مساعدتي, يا سيدتي بأن تخبرينني بالحقيقة

208
00:14:29,292 --> 00:14:32,426
كنت صديقة, كما اعتقد

209
00:14:32,494 --> 00:14:37,761
للزنديقة آن آسكيو
التي أحرقت مؤخرا؟

210
00:14:39,094 --> 00:14:41,196
لقد كنت على إطلاع عليها

211
00:14:41,497 --> 00:14:43,930
أكثر من مجرد إطلاع, كما أظن

212
00:14:44,065 --> 00:14:48,432
بينما كانت مسجونة, قام أحد خدمك
..رجل يرتدي معطفا أزرق

213
00:14:48,533 --> 00:14:51,468
بتقديم المال لها

214
00:14:51,535 --> 00:14:54,468
لقد رغبت في أن أجعل
ظروفها أكثر احتمالا

215
00:14:55,636 --> 00:14:58,670
كنت أتصرف كفاعلة خير مسيحية

216
00:14:58,771 --> 00:15:01,139
لقد أبلغوني
ان اولئك الذين عذبوها

217
00:15:01,173 --> 00:15:04,407
بشكل غير قانوني, قد قاموا بشدها على الرف

218
00:15:04,475 --> 00:15:07,608
حتى خلعت السلاسل ذراعيها و ساقيها

219
00:15:07,676 --> 00:15:10,175
ولكنك إعترفت

220
00:15:10,256 --> 00:15:13,477
بأنها كانت معترفة زنديقة؟

221
00:15:13,678 --> 00:15:16,945
أنت بذلك تعتبرين
مذنبة في نظر الجمعيات

222
00:15:17,213 --> 00:15:19,747
ألديك أمر بإعتقالي؟

223
00:15:34,519 --> 00:15:37,454
أنت لن تنفذ هذا الأمر

224
00:15:38,489 --> 00:15:39,989
لما لا؟

225
00:15:40,989 --> 00:15:42,356
لأنني أعرف سرك

226
00:15:44,423 --> 00:15:47,891
أي سر أيتها السيدة هيرتفورد؟

227
00:15:48,159 --> 00:15:50,660
أنت لست قديسا كما تدعي

228
00:15:50,727 --> 00:15:54,261
أليس كذلك, سموك؟
لم تقم بالضبط

229
00:15:54,329 --> 00:15:58,496
بالتخلي عن سلع الدنيا, أليس كذلك؟

230
00:15:59,565 --> 00:16:01,465
هناك اثنين من الأديرة في كورنوال

231
00:16:01,566 --> 00:16:04,767
لقد جردا وأغلقا بناء على
أوامر صاحب الجلالة, وأحرقا

232
00:16:06,223 --> 00:16:10,568
غير أنهما لم
يجردا ولم يحرقا

233
00:16:11,669 --> 00:16:13,270
لكن ملكيتيهما
ومحتوياتهما قد نقلت بهدوء

234
00:16:13,337 --> 00:16:20,206
لسموك, وبالتالي
..أنت رجل غني حقا

235
00:16:20,308 --> 00:16:23,142
ولكن فقط عن طريق الإختلاس من الملك

236
00:16:24,442 --> 00:16:27,476
أنصحك بأن تمزق أمرك

237
00:16:28,044 --> 00:16:30,078
سموك

238
00:16:57,657 --> 00:17:00,792
جلالتك.. جلالة الملكة

239
00:17:07,662 --> 00:17:11,296
كايت. تعالي الى هنا

240
00:17:16,633 --> 00:17:19,032
صاحبة الجلالة

241
00:17:29,105 --> 00:17:31,172
أنا سعيد لأنك جئت

242
00:17:31,273 --> 00:17:35,273
يمكنك أن تزيلين عني عدة شكوك

243
00:17:35,307 --> 00:17:38,008
إنني أتساءل يا كايت كم تعتقدين

244
00:17:38,109 --> 00:17:39,742
بأنه يمكنك ان تتعلمين من قراءة الانجيل

245
00:17:39,776 --> 00:17:42,643
والكتب الدينية الأخرى؟

246
00:17:42,711 --> 00:17:44,344
جلالتك

247
00:17:44,445 --> 00:17:48,079
منذ أن عينك الرب
رئيسنا الأعلى جميعا

248
00:17:48,180 --> 00:17:51,747
فأنه منك أنت سأحصل على تعليمي

249
00:17:51,781 --> 00:17:54,948
ولكن هذا بالتأكيد ليس كذلك

250
00:17:55,016 --> 00:17:57,616
لقد أصبحت أنت معلمة, يا كايت

251
00:17:57,751 --> 00:18:01,618
تحاضرين لنا, كما رأينا عدة مرات من قبل

252
00:18:01,653 --> 00:18:05,160
ولكن بدون تعليمات
أو توجيهات من قبلنا

253
00:18:07,588 --> 00:18:10,455
جلالتك, أعتقد بأن قصدي كان مخطئا

254
00:18:10,889 --> 00:18:13,089
لاني دائما ما إعتقدت بأنه مناف للعقل

255
00:18:13,123 --> 00:18:15,457
للمرأة أن تدرس سيدها

256
00:18:15,658 --> 00:18:16,658
مع ذلك

257
00:18:16,660 --> 00:18:20,791
يبدو أنك في بعض الأحيان أن
لديك وجهة نظر مختلفة في الدين أكثر منا

258
00:18:18,860 --> 00:18:21,294


259
00:18:21,361 --> 00:18:23,794
فقط ليمكنك أن تقوم بتصحيحي

260
00:18:23,862 --> 00:18:27,262
إغفر لي, يا صاحب الجلالة ولكنني فكرت

261
00:18:27,297 --> 00:18:31,431
ان الحديث والمناقشة
سيساعد على تخفيف

262
00:18:31,466 --> 00:18:35,100
ألمك وتعبك من العجزك الحالي

263
00:18:35,933 --> 00:18:38,267
وقد شجعتني جرأتي

264
00:18:39,035 --> 00:18:40,968
على أمل أن أضفر

265
00:18:41,036 --> 00:18:44,170
بعلمك المفيد

266
00:18:44,271 --> 00:18:49,539
إنا, أنا لست سوى أمرأة

267
00:18:50,273 --> 00:18:54,041
ذات العيوب الطبيعية

268
00:18:54,242 --> 00:18:57,142
لما يمثله جنسها الضعيف

269
00:18:57,210 --> 00:19:01,611
وبالتالي, في جميع المسائل
المختصة بالشك والصعوبة

270
00:19:02,444 --> 00:19:05,113
لا بد لي من الإشارة لنفسي

271
00:19:05,180 --> 00:19:07,846
لحكم جلالتك الفضيل

272
00:19:08,117 --> 00:19:12,483
كسيدي و رئيسي

273
00:19:16,619 --> 00:19:18,651
هل الأمر كذلك, يا حبيبتي؟

274
00:19:19,285 --> 00:19:22,653
لقد جعلت جدالك لاينتهي نهاية سيئه

275
00:19:25,719 --> 00:19:28,822
إذا فنحن أصدقاء رائعين مجددا

276
00:19:33,392 --> 00:19:35,393
أنا أشكر جلالتك

277
00:19:43,630 --> 00:19:45,231
أنني أعد

278
00:19:45,331 --> 00:19:49,699
بأنني لن أشك بك مجددا

279
00:19:55,869 --> 00:19:57,102
يا كايت الحبيبة

280
00:19:58,269 --> 00:20:00,504
جلالتك

281
00:20:10,375 --> 00:20:13,510
جلالتك, هل أقوم بإلغاء أمر جلالتك

282
00:20:13,644 --> 00:20:15,810
لإلقاء القبض على الملكة غدا؟

283
00:20:17,077 --> 00:20:18,512
لماذا؟

284
00:20:22,515 --> 00:20:24,747
موسيقى

285
00:20:24,848 --> 00:20:27,149


286
00:20:33,386 --> 00:20:35,986
ما الأمر يا حبيبي؟

287
00:20:36,053 --> 00:20:38,754
لا شيء

288
00:20:38,855 --> 00:20:41,688
كنت أحلم

289
00:20:43,757 --> 00:20:46,157
..بأننا عدنا الى بولوني

290
00:20:46,224 --> 00:20:49,392
ولكنني سمحت لك بالذهاب

291
00:20:51,560 --> 00:20:53,994
انا هنا

292
00:20:57,696 --> 00:21:00,763
هل طلع الفجر؟ -
ليس بعد, ليس بعد -

293
00:21:07,567 --> 00:21:10,034
أنا أكره الليالي

294
00:21:10,169 --> 00:21:12,402
انها تجعلك تفكرين بالليل الأبدي

295
00:21:12,503 --> 00:21:14,936
أسكت, يا حبيبي

296
00:21:15,037 --> 00:21:18,704
سيطلع الفجر قريبا
وستكون بخير من جديد

297
00:21:27,810 --> 00:21:30,577
..بريجيت -
نعم, يا حبيبي؟ -

298
00:21:30,710 --> 00:21:34,745
انا سعيد للغاية

299
00:21:53,087 --> 00:21:55,820
كايت؟ -
ماهذا؟ -

300
00:22:00,825 --> 00:22:03,124
أيها اللورد المستشار لماذا جئت؟

301
00:22:04,824 --> 00:22:07,526
لقد جئت لتنفيذ
الأمر بالقبض على الملكة

302
00:22:07,528 --> 00:22:10,360
ولمرافقتها
ووصيفاتها الى البرج

303
00:22:10,894 --> 00:22:12,928
أنت مخادع

304
00:22:13,396 --> 00:22:16,029
أنت مخادع بكل معنى الكلمة

305
00:22:16,230 --> 00:22:18,898
إبتعد
إبتعد عن ناظري

306
00:22:18,899 --> 00:22:20,265
..جلالتك, إغفر لـ -
إبتعد -

307
00:22:20,499 --> 00:22:22,999
وخذ أوباشك معك

308
00:22:30,972 --> 00:22:34,238
..أنا... أنا آسفة جدا

309
00:22:34,272 --> 00:22:36,406
..لأن اللورد المستشار

310
00:22:36,474 --> 00:22:40,274
أقدم على هذا الخطأ

311
00:22:42,004 --> 00:22:43,775
أنت لاتعرفين لأي درجة

312
00:22:43,783 --> 00:22:45,909
يستحق عطفك

313
00:22:47,976 --> 00:22:50,278
إنه ليس صديقك يا كايت

314
00:23:02,317 --> 00:23:03,950
اللورد هيرتفورد -
أيها اللورد هيرتفورد -

315
00:23:06,887 --> 00:23:09,520
سموك, سبق وشرحت لك

316
00:23:09,588 --> 00:23:11,754
لقد نعتني بالمخادع
بكل أنواع الأشياء

317
00:23:11,889 --> 00:23:14,056
ولكن من سمع ذلك؟

318
00:23:14,090 --> 00:23:18,457
لنفترض انه لا يزال يريد
للملكة أن تشعر بالطمأنينة زورا؟

319
00:23:18,558 --> 00:23:22,226
لو أنه كان غضب مختلق
لكنه بدا حقيقيا جدا بالنسبة إلي

320
00:23:24,394 --> 00:23:27,795
أيها اللوردات, في غياب الملك
..تم مناداة المجلس

321
00:23:27,896 --> 00:23:30,363
ليعلن مضمونه بخصوص شروط

322
00:23:30,430 --> 00:23:34,197
معاهدة السلام مع فرنسا
"كل من يؤيد ذلك فليقل "نعم

323
00:23:34,232 --> 00:23:36,432
نعم -
..كما إجتمع المجلس أيضا -

324
00:23:36,566 --> 00:23:39,433
لمناقشة جميع الترتيبات اللازمه

325
00:23:39,534 --> 00:23:42,869
لأمن وسلامة
صاحب السمو الأمير إدوارد

326
00:23:42,903 --> 00:23:44,768
و وريث للعرش

327
00:23:44,870 --> 00:23:47,237
وجميع الأحكام اللازمه لعهده

328
00:23:47,304 --> 00:23:49,938
ورعايته الروحية

329
00:23:50,039 --> 00:23:53,906
..أيها اللوردات, بحقكم

330
00:23:53,940 --> 00:23:56,341
ما الذي يدفعكم لمناقشة
مثل هذه الأمور الآن

331
00:23:56,408 --> 00:23:58,709
عندما تكون جميع
هذه الأحكام قد تمت بالفعل

332
00:23:58,743 --> 00:24:00,142
والأمير يحضى بالآمن في وندسور

333
00:24:00,244 --> 00:24:03,077
بناء على أوامر صاحب الجلالة؟ -
أجل -

334
00:24:03,211 --> 00:24:04,978
أيها اللورد هيرتفورد

335
00:24:05,079 --> 00:24:08,145
المجلس لا يزال يشكل

336
00:24:08,213 --> 00:24:10,247
لبحث مثل هذه المسائل خصوصا منذ

337
00:24:10,314 --> 00:24:12,815
بات عجز الملك يقودنا

338
00:24:12,916 --> 00:24:14,616
لكل سبب في التفكير للمستقبل

339
00:24:14,750 --> 00:24:17,783
ومن الخيانة

340
00:24:17,851 --> 00:24:20,551
أيها اللورد المستشار
أن نتصور وفاة الملك

341
00:24:20,585 --> 00:24:22,552
أجل -
..أيها اللورد, جل إهتمامنا -

342
00:24:22,586 --> 00:24:25,587
يكمن في صالح الأمير -
إهتمامكم؟ -

343
00:24:25,655 --> 00:24:28,421
أنسيت انه من دمي؟

344
00:24:28,489 --> 00:24:31,789
وهو أيضا من دم الملك

345
00:24:31,891 --> 00:24:35,258
مما يعطينا سببا كافيا
هؤلاء الذين عينوا للعناية به

346
00:24:35,325 --> 00:24:37,592
والذين من بينهم, وجدنا البعض منهم

347
00:24:37,660 --> 00:24:41,661
كمعلمه, مشتبها بالهرطقه

348
00:24:41,762 --> 00:24:44,328
أنت تتحدث عن الهرطقه! أنت

349
00:24:44,429 --> 00:24:48,920
وما أنت إلا مغرور
يحاول الوصول لمنصب البابا؟

350
00:24:49,130 --> 00:24:51,498
أيها اللورد

351
00:24:51,599 --> 00:24:55,300
..لا ازال اقول, أيها اللورد هيرتفورد

352
00:24:55,401 --> 00:24:58,334
بأن الحقيقة وراء نواياك

353
00:24:58,435 --> 00:25:00,502
نحو الأمير والعرش

354
00:25:00,603 --> 00:25:03,137
يجب أن توضع أمام الملك

355
00:25:06,840 --> 00:25:09,072
ماذا تفعل؟ -
أبعد يديك عني -

356
00:25:14,175 --> 00:25:17,477
صاحب الجلالة
الأسقف غاردينر يرغب

357
00:25:17,578 --> 00:25:19,810
في مقابلة جلالتك

358
00:25:21,877 --> 00:25:23,811
مرفوض

359
00:25:24,013 --> 00:25:25,947
سموه لديه طابع مزعج

360
00:25:26,481 --> 00:25:29,281
وأنا لا أريد رؤيته هنا مجددا, مطلقا

361
00:25:29,782 --> 00:25:31,982
أنا أريده أن يغادر بلاطي

362
00:25:33,083 --> 00:25:37,618
نعم, يا صاحب الجلالة

363
00:25:44,256 --> 00:25:47,690
سموك, صاحب الجلالة
ينصحك بمغادرة البلاط

364
00:26:40,814 --> 00:26:43,214
أيها اللورد هيرتفورد -
اللورد هيرتفورد -

365
00:26:43,316 --> 00:26:44,481
اللورد هيرتفورد

366
00:26:44,549 --> 00:26:47,482
أيها اللورد هيرتفورد

367
00:26:47,550 --> 00:26:50,850
اللورد المستشار
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

368
00:26:50,952 --> 00:26:54,619
لك أن تغفر لي, إذا
وجدت أنه يمكنك أن تفعل ذلك

369
00:26:54,653 --> 00:26:57,554
لبعض المعضلات الماضية
والتي أنا نادم عليها اللأن

370
00:26:57,655 --> 00:27:00,555
ليس لدي أي تردد
في موالاتي المطلقه

371
00:27:00,656 --> 00:27:03,957
لمنزل سيادتك

372
00:27:03,991 --> 00:27:06,625
وأنا واثق في المستقبل
بأنني أستطيع خدمتك

373
00:27:06,692 --> 00:27:10,326
بأمانة وكما
خدمت دائما صاحب الجلاله

374
00:27:10,427 --> 00:27:15,795
أنا في غاية الامتنان لك
أيها اللورد المستشار

375
00:27:34,571 --> 00:27:38,905
صاحب الجلالة, السيد هولباين

376
00:27:47,510 --> 00:27:49,610
سيد هولباين -
جلالتك -

377
00:27:49,677 --> 00:27:52,178
لدي مهمة لك

378
00:27:52,245 --> 00:27:54,979
أنا في غاية الامتنان لجلالتك

379
00:27:55,046 --> 00:27:58,714
أفترض بأن صاحب الجلالة يعني صورة؟

380
00:27:58,815 --> 00:28:01,549
لقد قمت برسم والدي ذات مرة

381
00:28:01,650 --> 00:28:04,149
والآن ستقوم برسمي

382
00:28:04,250 --> 00:28:07,851
أتشرف بذلك كثيرا

383
00:28:10,921 --> 00:28:13,153
حبيبي

384
00:28:13,188 --> 00:28:15,154
حبيبي

385
00:28:15,189 --> 00:28:18,023
هنا رسول من صاحب الجلاله

386
00:28:25,360 --> 00:28:28,027
سموك

387
00:28:28,095 --> 00:28:31,028
لقد سمع صاحب الجلالة عن وعكتك

388
00:28:31,062 --> 00:28:33,696
وطلبت في رؤيتك

389
00:28:36,098 --> 00:28:38,498
كلا! هذا مستحيل

390
00:28:38,532 --> 00:28:41,100
إسأل الاطباء

391
00:28:45,268 --> 00:28:47,535
ماذا أقول لصاحب الجلالة؟

392
00:28:47,603 --> 00:28:51,371
قل له... بأنني سآتي

393
00:28:51,472 --> 00:28:53,705
ولكن لا يمكنك ذلك

394
00:28:53,773 --> 00:28:58,207
كيف يمكنني النوم في السرير, يا حبي

395
00:28:58,241 --> 00:29:00,508
عندما يستدعيني ملك انجلترا؟

396
00:29:00,542 --> 00:29:04,843
أطلبي منهم مساعدتي فقط

397
00:29:57,767 --> 00:29:59,733
ماذا تفعلين هنا؟

398
00:30:00,034 --> 00:30:02,602
لقد جئت لرؤية ابنتي

399
00:30:04,302 --> 00:30:06,603
لماذا قد يفاجئك هذا, ياهنري؟

400
00:30:08,305 --> 00:30:10,606
أنت لم تكن لطيفا دائما معها

401
00:30:11,806 --> 00:30:14,372
لقد بكيت كثيرا

402
00:30:14,407 --> 00:30:16,540
لرؤيتها وحيدة

403
00:30:16,608 --> 00:30:18,210
وقد تخلى عنها والدها

404
00:30:20,677 --> 00:30:25,245
ألهذا السبب عدت, يا كاثرين

405
00:30:26,346 --> 00:30:30,114
لتوبخيني على كل ما لم أفعله؟

406
00:30:31,214 --> 00:30:34,515
كان يجب أن تكون
متزوجة منذ فترة طويلة الأن

407
00:30:34,783 --> 00:30:37,017
كان يجب أن يكون لديها أطفالها

408
00:30:40,219 --> 00:30:43,186
إذهبي بعيدا, إنقشعي

409
00:30:46,053 --> 00:30:47,488
إذهبي بعيدا, يا كاثرين

410
00:30:48,822 --> 00:30:51,357
..لقد أرسلتني بعيدا من قبل

411
00:30:52,424 --> 00:30:54,491
بالرغم من أنني احببتك

412
00:30:55,591 --> 00:31:00,093
لكنني كنت ما زلت
زوجتك في عين الرب

413
00:31:00,461 --> 00:31:02,761
ولازلت كذلك

414
00:31:26,506 --> 00:31:29,107
سموه الدوق سوفولك

415
00:31:45,348 --> 00:31:47,581
تشارلز

416
00:31:47,682 --> 00:31:51,416
صاحب الجلاله

417
00:31:51,517 --> 00:31:53,918
قالوا لي انك كنت مريضا

418
00:31:54,019 --> 00:31:56,618
لذلك توجب علي رؤيتك

419
00:31:59,221 --> 00:32:01,254
أنا أعاني من حمى طفيفة

420
00:32:03,622 --> 00:32:07,423
ربما يجب على صاحب
الجلالة أن لا يقترب أكثر

421
00:32:07,524 --> 00:32:11,559
لقد عرفنا بعضنا البعض

422
00:32:11,693 --> 00:32:15,793
منذ وقت طويل , وقتا طويلا جدا

423
00:32:15,894 --> 00:32:19,262
نعم

424
00:32:19,362 --> 00:32:21,362
وأنا أتذكر كل شيء

425
00:32:24,299 --> 00:32:28,100
في الواقع, أتذكر

426
00:32:28,234 --> 00:32:30,633
الأمورالتي مرت منذ فترة طويلة

427
00:32:30,735 --> 00:32:33,735
أفضل مما أتذكر يوم أمس

428
00:32:38,772 --> 00:32:40,638
أتذكر أخت جلالتك جيدا

429
00:32:45,141 --> 00:32:47,908
والمعركة في توتنهام

430
00:32:51,643 --> 00:32:53,610
وعندما جعلني صاحب الجلالة دوقا

431
00:32:58,280 --> 00:33:01,080
الرب وحده يعلم لماذا

432
00:33:03,082 --> 00:33:05,549
لقد كنت ملازمي

433
00:33:05,584 --> 00:33:08,450
في يورك, وفي فرنسا

434
00:33:08,585 --> 00:33:11,585
لأنني لا أقدر على أن أثق بسواك

435
00:33:14,820 --> 00:33:17,087
وأنا أتوسل إليك الأن يا تشارلز

436
00:33:17,122 --> 00:33:19,088
بأن تثق بي

437
00:33:24,625 --> 00:33:27,059
لدي القوة لكي أجعلك معافى من جديد

438
00:33:27,160 --> 00:33:29,659
أنت تعرف ذلك

439
00:33:33,996 --> 00:33:36,562
قالوا لي بانك تفضل أن تموت

440
00:33:36,630 --> 00:33:39,930
ولكنك لن تموت

441
00:33:39,965 --> 00:33:43,166
أنا أمنع ذلك

442
00:33:43,267 --> 00:33:45,266
إركع

443
00:34:05,743 --> 00:34:07,610
بفضل من الرب

444
00:34:07,744 --> 00:34:11,345
أنا, هنري الثامن

445
00:34:11,446 --> 00:34:15,080
ملك انجلترا, وايرلندا, وفرنسا

446
00:34:15,148 --> 00:34:18,782
المدافع عن الايمان

447
00:34:18,849 --> 00:34:21,449
وعن كنيسة انجلترا

448
00:34:21,517 --> 00:34:24,450
آمرك بأن تشفى

449
00:35:25,945 --> 00:35:28,679
سيدة سوفولك -
سيدتي -

450
00:35:32,314 --> 00:35:35,615
سموك, إسمحي لي أن أقول

451
00:35:35,683 --> 00:35:38,616
نيابة عن جميع
خدم سموه وموظفيه الموالين

452
00:35:38,651 --> 00:35:41,218
بأن قلوبنا قد إنفطرت وحزنت

453
00:35:41,318 --> 00:35:43,852
بقدر ماهو متوقع من
سموك في هذا اليوم التعيس

454
00:35:43,953 --> 00:35:47,821
لأننا جميعا أحببنا سموه بقدر ما قمتما

455
00:35:47,888 --> 00:35:50,421
أنتما زوجته وابنه بمحبته

456
00:35:50,489 --> 00:35:52,255
شكرا لك

457
00:35:52,356 --> 00:35:54,957
تعاطفك و وولاءك
أثر بي وبأبني بعمق كبير

458
00:36:02,992 --> 00:36:05,026
سيدتي

459
00:36:15,900 --> 00:36:17,967


460
00:36:18,035 --> 00:36:20,568


461
00:36:20,669 --> 00:36:24,670


462
00:36:33,808 --> 00:36:36,908
سيدفن في كنيسة
القديس جورج في ويندسور

463
00:36:37,009 --> 00:36:40,343
على نفقتي

464
00:36:40,444 --> 00:36:43,545
جلالتك

465
00:36:43,646 --> 00:36:46,746
دعني اقول لك هذا
أيها اللورد هيرتفورد

466
00:36:46,814 --> 00:36:51,181
طوال فترة خدمة تشارلز براندون لي

467
00:36:51,282 --> 00:36:54,549
لم يسبق له أبدا ان خان صديقا

468
00:36:54,650 --> 00:36:56,784
ولم يقم أبدا

469
00:36:56,852 --> 00:36:59,252
بأخذ ميزة غير عادلة لعدو

470
00:37:02,187 --> 00:37:06,288
الأمور التي أعجز عن قولها
عن أي شخص أخر في البلاط

471
00:37:10,358 --> 00:37:13,258
لم اعتقد ابدا بانه سيموت

472
00:37:17,794 --> 00:37:19,961
ينبغي لنا أن نتحدث
أيها اللورد هيرتفورد

473
00:37:19,995 --> 00:37:22,696
حول الترتيبات بالنسبة للأمير القاصر

474
00:37:22,763 --> 00:37:25,463
بعد موتي

475
00:37:38,737 --> 00:37:43,069
صاحب الجلالة
السيد هولباين هنا

476
00:37:44,138 --> 00:37:45,639
سيد هولباين

477
00:37:45,707 --> 00:37:49,474
جلالتك, وبعد إذنك
جئت لأريك عملي القيد التقدم

478
00:38:04,815 --> 00:38:09,416
سيد هولباين
عندما رسمت والدي

479
00:38:09,484 --> 00:38:12,217
قمت برسم صورته

480
00:38:12,318 --> 00:38:16,453
كعجوزا, مريضا, وسقيما

481
00:38:16,487 --> 00:38:19,787
لم يكن يبدو كملك إنجلترا

482
00:38:19,855 --> 00:38:23,654
أشبه بالبائس الفقير

483
00:38:24,624 --> 00:38:29,257
الضعيف, البسيط, ورجل ميت

484
00:38:30,658 --> 00:38:32,991
والآن ها أنت تفعل نفس الشيء معي

485
00:38:34,025 --> 00:38:34,463
..صاحب الجلالة, أنا

486
00:38:34,484 --> 00:38:37,361
سيد هولباين
هذه الصورة كذبة

487
00:38:44,365 --> 00:38:46,232
قم برسمها مجددا

488
00:38:46,633 --> 00:38:48,667
و إنصرف

489
00:39:31,186 --> 00:39:32,920
لماذا أنت هنا؟

490
00:39:33,021 --> 00:39:34,720
لرؤية ابنتي

491
00:39:34,821 --> 00:39:37,655
لقد كانت الشيئ
الوحيد النقي في حياتي

492
00:39:37,689 --> 00:39:40,023
وفي حياتي كنت قد أهملتها

493
00:39:40,124 --> 00:39:44,191
منذ كانت مجرد فتاة
بينما رغبت بشدة في أن أمنحك إبنا

494
00:39:44,624 --> 00:39:46,659
ولكن الآن انا فخورة جدا بها

495
00:39:47,260 --> 00:39:50,260
فخورة بشدة. انها ذكية جدا

496
00:39:51,493 --> 00:39:54,028
وعلى الرغم من أنها
تشبهني في نواح كثيرة

497
00:39:54,863 --> 00:39:57,295
فإنها ليست متطرفة كما كنت

498
00:39:58,097 --> 00:40:00,165
لابد من أنك
فخورا بها أيضا يا هنري

499
00:40:02,967 --> 00:40:07,501
أنا كذلك
أنا فخور جدا بها

500
00:40:09,534 --> 00:40:11,736
وأنا أعرف مقدار ذكائها

501
00:40:16,539 --> 00:40:19,540
وكنت أتمنى لو أمكنني أن أحبها أكثر

502
00:40:24,075 --> 00:40:25,609
ولكن من وقت لآخر

503
00:40:27,742 --> 00:40:29,677
..انها تذكرني بك

504
00:40:30,744 --> 00:40:32,479
وبالذي فعلتيه لي

505
00:40:32,489 --> 00:40:34,613
انا لم أفعل لك شيئا

506
00:40:35,511 --> 00:40:36,914
لقد كنت بريئة

507
00:40:37,248 --> 00:40:40,348
كل الاتهامات ضدي كانت كاذبة

508
00:40:42,451 --> 00:40:44,017
أعتقدت بأنك تعرف

509
00:40:46,785 --> 00:40:49,119
يالكاثرين هاوارد المسكينة

510
00:40:49,453 --> 00:40:52,786
انها ترقد في قبر بارد بجواري

511
00:40:53,287 --> 00:40:54,501
يالطفلة المسكينة

512
00:40:55,722 --> 00:40:57,655
ذلك لم يكن خطئها أيضا

513
00:40:58,723 --> 00:41:02,024
لكننا كنا مثل فراشتين
أقتديدتا إلى اللهب

514
00:41:04,158 --> 00:41:05,025
وأحترقتا

515
00:41:14,964 --> 00:41:16,831
..آن, من فضلك لا

516
00:41:33,140 --> 00:41:35,573
جلالة الملك

517
00:41:43,011 --> 00:41:45,911
صاحب الجلالة

518
00:41:50,514 --> 00:41:51,680
..سيدة ماري

519
00:41:53,546 --> 00:41:54,748
..سيدة اليزابيث

520
00:41:57,483 --> 00:41:59,985
..كايت

521
00:42:00,451 --> 00:42:02,151
تعالوا الى هنا

522
00:42:05,487 --> 00:42:07,754
لقد قررت

523
00:42:07,855 --> 00:42:10,022
إرسالكن بعيدا لغرينتش

524
00:42:10,456 --> 00:42:12,556
سوف لن أقضي عيد الميلاد

525
00:42:12,690 --> 00:42:16,190
معكم هذا العام أو العام الذي يليه

526
00:42:19,692 --> 00:42:21,293
لماذا , يا صاحب الجلالة؟

527
00:42:21,331 --> 00:42:21,693
كايت

528
00:42:22,761 --> 00:42:24,761
لا تناقشي أوامري

529
00:42:25,362 --> 00:42:26,763
هو كما هو

530
00:42:27,663 --> 00:42:30,731
نعم , يا صاحب الجلالة

531
00:42:37,401 --> 00:42:39,034
ماري

532
00:42:39,401 --> 00:42:41,635
يجب أن تكونين لطيفة

533
00:42:41,669 --> 00:42:43,836
وأم محبة لأخيك

534
00:42:44,037 --> 00:42:46,438
الذين أتركه في هذا العالم

535
00:42:47,171 --> 00:42:48,905
طفل صغيرا عاجزا

536
00:42:51,708 --> 00:42:53,375
أرجوك ياوالدي, أتوسل إليك

537
00:42:53,409 --> 00:42:55,508
لا تتركني
يتيمة في وقت مبكر

538
00:42:55,842 --> 00:42:59,010
ماري

539
00:42:59,644 --> 00:43:01,511
ماري

540
00:43:07,582 --> 00:43:10,849
اليزابيث

541
00:43:18,050 --> 00:43:19,085
أنت صغيرة جدا

542
00:43:19,219 --> 00:43:20,686
ولكنك أيضا

543
00:43:21,020 --> 00:43:22,854
يمكنك أن تعتنين بأخيك

544
00:43:22,888 --> 00:43:26,589
نعم, يا صاحب الجلالة, أعدك

545
00:43:28,355 --> 00:43:30,256
ليبارك الرب ياطفلتي

546
00:43:31,223 --> 00:43:32,759
ليبارك الرب

547
00:43:42,894 --> 00:43:43,562
كايت

548
00:43:49,298 --> 00:43:52,000
لقد حان الوقت لوداعنا

549
00:43:54,167 --> 00:43:55,134
انها مشيئة الرب

550
00:43:57,436 --> 00:43:58,803
عندما أموت

551
00:43:59,304 --> 00:44:00,871
أمرت هؤلاء السادة

552
00:44:01,472 --> 00:44:03,870
أن يعاملوك كما
لو كنت لا أزال على قيد الحياة

553
00:44:05,206 --> 00:44:08,074
وإذا كان لديك
رغبة في الزواج مجددا

554
00:44:10,007 --> 00:44:12,708
فقد أمرت بأن يحسم
لصالحك 7000 جنيه سنويا

555
00:44:13,276 --> 00:44:16,076
ما دمت حية, لخدمتك

556
00:44:18,143 --> 00:44:21,878
فضلا عن مجوهراتك وحليك

557
00:44:50,759 --> 00:44:52,159
إذهبن الأن

558
00:45:28,377 --> 00:45:30,410
كيف حال ابني؟

559
00:45:36,580 --> 00:45:38,780
جاين

560
00:45:43,981 --> 00:45:45,215
انه بخير

561
00:45:46,149 --> 00:45:49,117
..لقد قمت بتوفير كامل الرعاية له

562
00:45:50,218 --> 00:45:52,119
يا جاين الحبيبة

563
00:45:54,220 --> 00:45:57,489
وقريبا, سيصبح ملكا

564
00:46:00,324 --> 00:46:02,758
ولدي المسكين

565
00:46:04,191 --> 00:46:06,791
طفلي المسكين

566
00:46:06,959 --> 00:46:08,218
كلا

567
00:46:09,077 --> 00:46:11,295
أنه أكثر من أحب

568
00:46:14,227 --> 00:46:16,263
إنه إبني الفريد

569
00:46:18,731 --> 00:46:22,099
سوف يموت صغيرا -
كلا! كــلا -

570
00:46:23,666 --> 00:46:24,599
..ياللطفل المسكين

571
00:46:24,667 --> 00:46:26,668
لقد حملته الكثير

572
00:46:27,769 --> 00:46:29,643
أنه مجرد صبي

573
00:46:30,136 --> 00:46:33,405
الملوك, أيضا, خلقوا من طين

574
00:46:33,438 --> 00:46:35,238
ومخالفا للرب
فقد قمت بحجزه بعيدا

575
00:46:35,272 --> 00:46:38,006
عن العالم
كما فعل والدك معك

576
00:46:38,440 --> 00:46:40,040
لا

577
00:46:40,175 --> 00:46:42,108
ألا تفهم؟

578
00:46:42,541 --> 00:46:44,642
لقد قمت بقتله

579
00:46:45,009 --> 00:46:47,111
لا

580
00:47:07,956 --> 00:47:11,153
في هذه الطيه
أيها اللوردات تكمن وصيتي

581
00:47:11,554 --> 00:47:13,522
عندما أموت

582
00:47:14,189 --> 00:47:17,056
فإن اللورد هيرتفورد
سيكون اللورد الحامي

583
00:47:17,124 --> 00:47:18,924
خلال قصور الأمير إدوارد

584
00:47:19,125 --> 00:47:23,692
وسيساعده في ذلك
اللورد وزير العدل رايسلي

585
00:47:23,793 --> 00:47:25,693
ورئيس الأساقفة كرانمر

586
00:47:28,793 --> 00:47:29,962
إنها رغبتي

587
00:47:30,928 --> 00:47:32,496
أن أدفن بجوار جثة

588
00:47:32,997 --> 00:47:36,664
زوجتي الحقيقي والمحبة
الملكة جاين سيمور

589
00:47:36,865 --> 00:47:39,167
في وندسور

590
00:47:39,268 --> 00:47:41,767
يجب عليكم رفع شاهد قبر شريف

591
00:47:42,635 --> 00:47:43,935
علينا سنحاط بالتماثيل

592
00:47:45,002 --> 00:47:48,503
العصرية كما لو أننا نائمان بهدوء

593
00:49:33,852 --> 00:49:35,817
جلالتك

594
00:49:47,391 --> 00:49:50,524
صاحب الجلالة

595
00:49:50,592 --> 00:49:52,759
السيد هولباين ينتظرك في المعبد

596
00:52:49,804 --> 00:52:54,038
سيد هولباين, إنه عمل متقن

597
00:53:11,047 --> 00:53:14,756
توفي هنري الثامن
في 28 يناير 1547

598
00:53:14,757 --> 00:53:20,679
أصبح ابنه الشرعي والوحيد ملكا وسمي
بالملك ادوارد السادس وهو في سن التاسعة

599
00:53:20,680 --> 00:53:25,267
إلا أنه مات بسبب المرض بعد ست سنوات تالية

600
00:53:25,268 --> 00:53:35,754
وقد بذلت محاولات عديدة لمنع
الابنة الكبرى للملك, الأميرة ماري
من أن تصبح ملكة لمعتقداتها الكاثوليكية

601
00:53:35,755 --> 00:53:45,963
لكنها توجت عام 1533. وكان حكمها
قصيرا ومضطربا. حيث أحرقت العديد من البروتستانتينين
"الشهداء , وأصبحت تعرف باسم "ماري الدموية

602
00:53:45,964 --> 00:53:53,338
خلفتها أختها الغير شقيقة, اليزابيث
في عام 1558. المعروفة في التاريخ بإسم الملكة العذراء
إليزابيث حكمت انجلترا لأربع وأربعين سنة

603
00:53:53,339 --> 00:53:58,569
"وأطلق على عهدها  إسم  "العصر الذهبي

604
00:54:00,448 --> 00:54:11,058
بهنري الثامن واليزابيث الأولى
أنتجت سلالة تيودور أشهر
ملكين  في التاريخ الإنجليزي

605
00:54:13,441 --> 00:54:18,495
إهداء الى جميع من قام بتشجيعي أثناء ترجمتي للمسلسل
subscene.com وخصوصا أبناء خالتي وأعضاء موقع

606
00:54:18,540 --> 00:54:28,690
نراكم في ترجمات مقبله
:ترجمة
DJ- Q
دي جي- قطر