.... مارسلا) هي إبنتى الوحيدة)
هل تعتقد إنني سأسمح لك ببيعها مثل العاهرة؟
.درون) أمن مكان لها الأن)
.لا يمكنك إيقاف هذا - !لا -
لا، إنتظر .لم يكن هي
لا يُمكنكِ الإنتقام له .وأنتِ ميته
نيابة عن كل سحرة .كارث) أرحب بكِ)
سيكون شرف لي بأن أضيفك .في منزل الحياة
.يا أم التناين
.ستانيس) سيكون هنا في خلال ساعة)
.رجال (رانلي) سيخضعون له
تسميتك بالملك .لا يجعلك هكذا
إن لم يكن (رانلى) ملكاً .فلم أكن انا الملكة
أتُريدن أن تكوني ملكة؟ - .أريد ان أكون الملكة -
.هناك على الجبال
نحتاج أن نتخلص .من تلكَ النواطير
أريد أن نتحرك .سريعاً وبصمت
أيها القائد أريد الإنضمام .(إلى اللورد (كورين
.أجل
هل ستقوم بقتل (جوفري)؟
إن أعطتنى الآلهة القوة - ومن ثم ماذا؟ -
.أولاً علينا الفوز بالحرب
لم تخبرني أبداً .من أين جئتي
.(فولنتيس)
أنت واحد منهم الأن، كان .على تركك لتحترق
لقد أنقذتني أنا والإثنان .الذين كانوا معي
لقد سرقتي ثلاث .ميتات من الآلهة الحمراء
قولى ثلاثة أسامى - لا أستطيع قول أحد؟ -
وتقوم بقتله؟ - .الرجل قال هذا -
ذلك الشخص الذي يُعذب الجميع .(إنه يُسموه بـ (الواخذ
شواطيء (ستوني) ليست .(بعيدة عن ساحة (تورين
هدية قيمة أفضل من الحصول .على بنات صيادين الأسماك
(بمجرد أن تصل الكلمات إلى (وينتر فيل ... (بأننا سنأخذ ساحة (تورين
آل (ستارك) سيرسلون رجالاً .كي يستردوها
.خذني إلى سفينتي
لورد (ستارك)، ساحة .تورين) تحت الحصار)
ساحة (تورين) تبعد مايقرب .من 40 ميلاً من هُنا
إذهب يا سير (رودريك)، خذ .الرجال الذين تُريدوهم
ماذا رأيت فى الحلم؟
.(البحر قادم إلى (وينتر فيل
أغرقت ناس كانت تطفو .... هنا عند الحظيرة
.السير (رودريك) كان واحداً منهم
الحلقة السادسة من مسلسل {( صــراع العروش ) "(الحلقة بعنوان (الآلهة القديمة والجديدة"
تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR (مشاهدة ممتعة)
.انا سأخذ قلعتك
ثيون)؟) - .أنا الأمير (ثيون) الأن -
.إنهض، يجب أن ترتدي ملابسك
.(سوف أخذ (وينتر فيل
.سوف أخذها وسوف أحتلها
لقد بعثت رجال إلى الجدران .كي تتصارع بمخالبها وأحبالها
لماذا؟ - .كي أخذ القلعة -
(لقد ذهبت مع (روب - (وقام بإعادتى إلى (بايك -
أنا من آل (جراى جوي) لايمكنني .مُحاربة (روب) وأبي أيضاً
أين (هودور)؟ - .لا أعرف -
.(أعثر على الـ (هاف فيت
رجالى سوف يُحضرون قومك .سوياً فى الفناء
لماذا؟
كي أخرج أنا وأنت لهم ... ونُخبرهم
.بأنك قمت بتسليم (وينتر فيل) إلي - .لن أفعل -
.بلى ستفعل
لن أفعل، لن .أتنازل أبداً
.سوف نُحاربك ونرميك فى الخارج
.القلعة لي
.ولكن هذه الناس مازلت لك ...
... وسوف تتنازل كي تبقيهم في مأمن
.وتُبقيهم على قيد الحياة ...
.هذا ما كان سيفعله اللورد الصالح
.فكر بحذر عما تريد قوله
.(ثيون)
هل كُنت تكرهنا طوال الوقت؟
.(لقد سلمت (وينتر فيل) إلى (ثيون
.(أعلي، وقل الأمير (ثيون
.(لقد سلمت (وينتر فيل) إلى الأمير (ثيون
... جميعكم تعرفوني
أجل، نحن نعرفك من .كيس البخار القذر
.فارلين) إبقي صامتاً)
أنصت إلى أميرك .(الصغير يا (فارلين
.لديه حس أكثر منك
يجب أن تفعلوا جميعاً .ما يأمركم به
كان والدى من قبل ... ملك الملح والصخور
.وأعلن نفسه ملك الجزر الحديدية ...
وأيضاً أعلن بأن الشمال .ملك له عن طريق الإحتلال
... أنتم جميعاً مُواليه
.(هذا تافه، أنا أخدم آل (ستارك
إن كنت تستطيع أن بإمكانك ... أخذ الشمال
!أصمت
إن خدمتموني بإخلاص كما ... (خدمتم (نيد ستارك
.سأكون طيباً معكم كما كان دائماً ....
خُونوني وسوف .تتمنون أنكم لم تفعلوا
المعلم (لوين)، إبعت بغراب ... (إلى (بايك
... وأعلم فيه والدى بإنتصاري هُنا
وآخر إلى أختي .(فى (ديبود موت
وأعلمها بأن تُحضر 500 .(رجل إلى (وينتر فيل
أنت هو المعلم فى القلعة، أقسمت الولاء كي تخدم لورد (وينتر فيل)، أم لم تفعل؟
.لقد أقسمت
أنا لورد (وينتر فيل) كما . أعلمك (بران) للتو
.أرسل الغربان
.لك هذا يامولاي
.(مولاي (جراى جوي
أرى أنكِ قد تعلمتي أخيراً .كيف تكونين جيدة فى المظهر
ماذا تُريدين؟
.لقد تم إحضاري هنا أسيرة
.وكنت هنا عندما جئت
أنا هو الشخص الذي أخذك، ماذا فى هذا؟
.دعني أخدمك
كيف تخدميني؟
اريد مقاتلين وليس .فاسقة مطبخ
لقد كان (روب ستارك) من وضعني .فى المطبخ
!ضع رمح فى يدي مرة أخري
كي تتمكني من وضعه فى رقبتي مرة أخري؟
هل تعتقديني أحمق؟ .إنهضي
!تنحي جانباً
لماذا؟
.إنه حلمك يامولاي الصغير
المُحيط جاء .كي يبتلع هذا المكان
.ولن أتركه يُغرقني
... وفي بعضة أيام - (جراى جوي) -
ماذا فعلوا به؟
لقد قبضنا على هذا أثناء .(عودتنا فى الطريق من ساحة (تورين
لقد قتل إثنان منا .قبل أن أصل إليه
سير (رودريك)، هذا يحزنني .بان نتقابل ونحن أعداء
هذا يُحزنني بأنك أقل .شرفاً من عاهرات الوادى المُظلم
.لقد تربيت هُنا تحت هذا السقف
.هؤلاء الناس هم قومك - .... ليسوا بقومي -
.الملك (روب) كان يعتبرك أخيه
إخوتى ماتوا، ماتوا وهم .يُحاربون رجال (ستارك)، رجال مثلك
أجل، لقد قاتلوا .فى الحرب التي بدأها والدك
.اللورد (ستارك) رباك بين أولاده
.بينهم ولكن ليس واحداً منهم
لقد كنتُ رهينته .تم أخذي من منزلي
... إن كان حياً ليري هذا
.ليس حياً، إنه ميت
الممالك السبعة فى حرب . وينتر فيل) ملكَ لي)
كان علي وضع سيف فى معدتك .بدلاً من يدك
لقد خدمت هذا المنزل ... بإخلاص أيها العجوز
.... ولكن إستمر فى التكلم وسأقوم
.... خذوه إلى الحبس، قوموا بوضعه
... مولاي
لا يُمكنك ترك هذا يحدث .يجب أن يدفع الثمن
سأقوم بحبسه فى السجن ... إلى أن يتعفن
لا، يجب أن .يدفع الثمن الحديدي
لن يحترموك أبداً .بينما هو حي
... (سير (رودريك
.أنا أحكم عليك بالموت
لا!، لقد قلت بأنهم لن .يتأذوا إن تنازلت لك
.العجوز لايستطيع إغلاق فمه
انا أحثك بعدم .إتخاذ قرار مُسترع
لقد قلل من إحترامي أمام رجالي .... كان هذا قراره وليس أنا
إنه إكثر فائدة لك .وهو حي عن كونه ميت
.آل (ستارك) سيدفعون الثمن
... (أرجوك يا (ثيون
.فكر بما تفعل ...
سوف تُنادني بالأمير .ثيون) أو ستكون التالي)
.تعال
!لا
!لا - (ثيون) -
!أرجوك
!(سير (رودريك
من يستخدم الألفاظ .عليه إخراج السيف
.أتوسل إليك - !جبناء -
!توقف، توقف الأن
لم تعد تُعطي الأوامر بعد .الأن أيها اللورد الصغير
أرجوك، أوقف هذا الأن - .أصمت الأن يا ولد -
.أنا ذاهب لرؤيتك والدك
.لقد قلت لن يكون هُناك أذي لأحد
لقد قلت لن يكون هُناك أذي لأحد .(أرجوك يا (ثيون
هل تود قول شييء أيها العجوز؟
لتُساعدك الآلهة .(يا (ثيون جراى جوي
.أنت حقاً ضائع الأن
.ثيون) أرجوك لاتفعل)
إفعل شييء - !سأفعل أي شييء -
.لا،. أرجوك، توقف
!جوست) إبقي معنا)
!(جوست)
.ليس هذا بحيوانك الأليف
!ليس بحيوان أليف - .أنت مُحق ليس كذلك -
.لا يمكنك ترويض شييء بري
ولا يمكنك الوثوق .بالحيوانات البرية
جوست) مختلف) - .أنت تعتقد هذا -
... المخلوقات البرية لها قوانينها الخاصة
.ولهم أسبابهم الخاصة ...
.وأنت لن تعرفها أبداً
والأن البربريون هم ... مانبحث عنه
ينامون طوال النهار ... .ويصطادون فى الليل
أعتقدت بأنك لا تعرف هذه الأمور البرية
.أنا قلت أنت لا تعرف
لقد وجدوا كهفاً لطيفاً .... كي يختبئوا فيه بينما الشمس موجودة
.ويقومون بالقتل أثناء الليل ...
بإمكاننا فعل نفس الأمر - .لا، لا يُمكننا -
.هذه هي بلدتهم
يعرفون أن يمشون وأين .لا يمشون
لقد فقدت رجال صالحون سقطوا .فى صدع ولم يتم رؤيتهم من حينها
والدى دائماً ما يقول .بأنني منبوذ من الشمال
.لم أكن أمزح - أنظر حولك يافتي -
هل هذا يبدو كالوطن بالنسبة لك؟
إن بدأت بالتفكير بأنك تعرف .هذا المكان فسوف يقتلك
هل فهمتني؟
.لا، لن تفعل
.نحن فى حالة حرب
... دائماً ما كنا فى حرب
ولن ينتهي هذا أبداً .لأننا لا نحارب عدو
نحن نحارب الشمال .وبالطبع لن يذهب لأي مكان
.الحراسة تُعطيك لك هدية عظيمة
الشييء الوحيد الذي ... قد تُعطيه فى المقابل
.هي حياتك ...
.سأكون سعيد بإعطائه حياتي
لا أريد أن تكون .سعيداً بهذا
... أريدك أن تشقي وتحارب .إلى أن يتوقف قلبك عن النبض
... وإعلم هذا يافتي
موتك سيكون هدية لهم ... .فى شمال السور
لن يعرفوا أبداً ماذا فعلت وكيف مُت .ولا يريدون حتي معرفتك إسمك
ولكنهم سيكونوا أحياء بسبب ... بعض الأشخاص الأوغاد
القادمين من شمال السور قد ... .ضحوا بحياتهم من أجلهم
والأن هل تفهمني؟
.أجل
أنت حتي تبدو غبياً .بغض النظر عن مظهرك
إنها مجرد كلمات يا فتي، كي .نظل دافئين فى الليل
.وتجعلنا نشعر بأن لدينا هدف ...
هيّا بنا، يجب علينا العثور .... على هؤلاء الأوغاد قبل حلول الليل
.ويعثروا هم علينا ...
هل تستطيع القراءة؟ - مولاى؟ -
هل تستطيع القِراءة؟
هذه الرسالة تتضمن حركة ... المُشاة لدينا
والتى كانت من المفترض أن تذهب .(إلى اللورد (دايمن) من منزل (ماربراند
(وتم إرسالها إلى اللورد (مارلين .(من منزل (دورمند
... إعتذارى يامولاي، لابد وأن
يافتاة، أحضري لي كتاب "تاريخ المنازل الكبيرة والصغيرة"
... إنه ذلك على
حامل كأسي يستطيع .القِراءة أفضل منك
لم يدين منزل (دورمند) بالولاء؟
... مولاى
.(إلى آل (ستارك) فى (وينتر فيل
الذين يمتلكون عشرون .ألف رجل وإبني
أنا أعاقبك لأنك قد تكون .جيداً فى شييء أخر أفضل من وحشية الفلاحين
أري بأنني بالغت .فى تقديرك
إن وضعت حياة إبني بعد ... ذلك فى خطر سأقوم
.أتركنا
.ضعي الكتاب يافتاة
ربما سيتوجب عليك إشارتنا .فى خطة المعركة القادمة بينما أنت هُنا
.(اللورد (بيتر باليش
.أخلوا الغرفة لنا
.نظفي كل هذا
.(لورد (تايون - (باليش) -
نبيذ؟ - شكراً لك -
ما هي الأخبار من العاصمة؟
لقد سافرت مباشرة من .(معسكر (رانلى براثيون
.(الملك المتأخر (رانلي
... كان عهده قصير
!قتل على يد إمرأة كما سمعت
... هذا كما يقولون
تم التحدث بوجود ... قوي أخري فى الأمر
.قوى مُظلمة ...
.خذي
الناس تُحب لوم الشياطين .عندما لاتصل خططهم إلى هدفها
هذا فى إعتقادي بأن وقت الفوضي .قد أتاح فرص فقدت بعد فترة وجيزة
أنت تقول هذا وكأنك أول .رجل عاش ليفكر فى هذا
... أجل الأزمات بمثابة فُرص
ماهي الأفكار الرائعة الأخرى التى أحضرتها لى اليوم؟
... (بعد ما حدث مع آل (لانيستر) و (ستارك
.آل (تريل) لديهم أكبر مضيف ...
أراضيهم أكثر الأراضي ... خصوبة فى الممالك السبع
.فى إطعام الخيول والجنود ... - .أجل، أجل -
قوم (تريل) لن يعلنوا بعد .إنضمامهم لأى من الملوك الموجودة
لورس) يود الإنتقام) .(إنه يلوم (ستانيس) على موت (رانلى
.... (و (مارجري
.تريد أن تكون ملكة ...
.أجل، تريد
منزل (تريل) إنقلبوا ضد ... العرش الحديدى
وضد حفيدي ... - .قد فعلوا -
وربما هذه الخيانة .يجب مُعاقبتها
.... في يوم ما
... (بعد هزيمة (ستانيس) و (روب ستارك
... (المزيد من النبيذ للورد (باليش
ان كنت ستسمح لي أن أمثل ،مصالح عائلتك
... أعتقد بأن هناك إتفاق مفيد
هل عادت قوات الـ (تريل) إلى (هاي جاردن)؟
.لقد ذهبوا
.عذراً ياسيدي
.إنه مجرد نبيذ
هل تود الذهاب هناك بنفسك؟
... الليلة بعد سماحك لي
سأجد إجابة لك .بحلول الليل
.لا بأس يافتاة
ماذا أيضاً؟
... (تحت توجيه إبنك (تايرون
.(لقد تقابلت مع (كاتلين ستارك
لماذا؟
.كان لديه إقتراح مثير للأهتمام لها ...
.بخصوص إبنتيها ...
!فتاة - .من البربرين -
من سيستجوبها؟ - أنت -
.إنها لن تُجيب
لقد عرفت بأن البربرين قد .يقضموا ألسنتهم بدلاً من التحدث
ما هو إسمك؟ - .(يجريت) -
كانت تحاول الوصول إلى هذا .الفأس وأنت وصلت إليه
إن كنت منحتها نصف فرصة .كانت لتضعه فى وجهك
.لقد أعطيتك إسمي
.(أنا (جون سنو
ينبغي أن تقوم .بحرق ما قتلته
.نُريد حريق كبير لهذا
... (أخبريني يا (يجريت
لماذا تُريدين منا إقامة حريق كبير؟
هل هُناك بعض الأصدقاء فى المنطقة؟
إحرقهم وإلا ستحتاج .هذه السيوف مرة أخري
ولدنا هنا قد قتل .رجل ميت من قبل
.ويستطيع فعل هذا مُجدداً إن إضطر
ماذا يوجد خلف الممر؟
.القوم الأحرار - كم عددهم؟ -
.المئات والآلاف
أكثر مما رأيت .أيها الغراب
لماذا جائوا للجبال؟
ماذا يوجد بين أنياب الصقيع يُريده ملككِ؟
أتقصدين التحرك نحو الجدار؟
أتعرفين من أكون يافتاة؟
.(كورين هاف هاند)
.... أخبريني الحقيقة
... إن أمسكني قومك
هل سيأخذوني سجين؟ ....
سوف يأخذون رأسك من .على كتفك هذا إن كانوا لطفاء
إن لم يكونوا فسوف .يقتلوك ببطيء
.لا يوجد معنا طعام لها
ولا أستطيع توفير .رجل كي يحرسها
ولا أستطيع تركها، فسوف .تجلب جيش (مانس رايد) إلينا
.يجب علينا إنهاء هذا
أتريدني أن أفعلها؟ - .لا -
.لا، سأفعلها
.تعالوا يا أخوة
سنترك له الأمر، وسوف .نُقابلك عند القمة
لا تطيل فى الأمر، نحن فى .عُمق بلادهم الأن
أنت لم تقتل إمرأة من قبل، أليس كذلك؟
.لست مُضطراً لفعل هذا
مانس) سيتخلص منك) .أعرف بأنه سيفعل
... هناك طرق سرية
.... الغربان لن تمسك بها
.لستُ غراباً مثلهم
.... هل ستحرقني
بعد ذلك؟ ....
.لا أستطيع
.قد يري أحد ما الدخان
إضرب بقوة وبطريقة صحيحة .(يا (جون سنو
.وإلا سأعود وأطاردك ...
.هذا بارد
.هيّا
.كن سريعاً فى هذا
.إفعلها
!أيها الوغد إفعلها
.لا تستطيع فعلها، كلانا يعرف هذا
الشمس تغرب الأن (يا (جون سنو
.وأصدقائك ليسوا بالقرب من هنا
.سأعثر عليهم
إستدعيهم، هيّا .بصوتِ عال
ربما تقود الآلهة السبع .الأميرة فى رحلتها
... ربما أعطتها الأم الصحة
... ربما يعطيها العجز الحكمة
.ربما يعطيها المُحاربين الشجاعة
يوماً ما سأصلى بأن .تُحب أحد ما
... وأصلى بأن تحبها كثيراً
.وعندما تغلق عينك تري وجهها ...
.أريد هذا لك
أريدك أن تعرف، كيف ... يكون حبك لأحد ما
.أن تحبه بصدق ...
.قبل أن أخذها منك ...
.تبدو مثل قطة تعوي على أمها
.الأمراء لايبكون
.لقد رأيتك تبكي - هل قلتي شيئاً ياسيدتي؟. -
أخي الصغير بكي عندما .(رحلت عن (وينتر فيل
إذن؟
.يبدو شيئاً عادياً
هل أخيك الصغير أمير؟ - .لا -
إذن لايوجد صلة هُنا؟
!تعال أيها الكلب
!(يحيا (جوفري
!يحيا الملك
.لتُباركك السماوات السبعة ياولى النعم
!قاتل!، وغد
.يحيا الملك
!إنه ليس ملكأً، إنه لقيط
أرجوك يا مولاي .نحن جوعيّ
!غريب الأطوار - !أعيدوا الأمير إلى مضجعه الأن -
.يا مولاي، تعال سريعاً
أرجوك يامولاي .أعطنا بعض الطعام
خبز يامولاي !الخبز
من رمي هذه؟
.أريد الرجل الذي رمي هذه
أعثروا على من فعل .هذا وأحضروه إلي
!تمسكوا - !تراجعوا الأن -
.أقتلهم، أقتلهم جميعاً
!تحركي!، تحركي - !تراجعوا -
.قَطعوهم إلى أشلاء
ماذا تفعل؟ .أريد إعدام هذه الناس
ويُريدون نفس الأمر لك؟
أين (سانسا)؟
!ألقوا الباب
!هيّا
!إحموا الملك
!تراجعوا - !تراجعوا -
!تحركوا - .إلي البوابات -
.هيّا، هيّا - .إجعلهم فى مأمن -
!أيها الأوغاد
.إحترس، أبعدهم - هيّا -
!مهلاً
!خونة
!أريد رؤسهم جميعاً
!أيها الأحمق الغبي
.لايُمكنك إهانتي
لقد كان لدينا ملوك وحشية ... وأيضاً ملوك حمقيّ
ولكن لم أكن أعرف بأننا سوف .نُلعن بملك أحمق وحشي
.لا تستطيع - بلى أستطيع وسأفعل -
!لقد هاجموني
لقد ألقوا روث بقرة عليك وأنت تقرر قتلهم جميعاً؟
إنهم يتضورون جوعاً .أيها الأحمق
كل هذا بسبب .الحرب التي بدأتها
.أنت تتحدث إلى ملك
!والأن قمت بضرب ملك
هل سقطت يدي من رسغي؟
أين فتاة الـ (ستارك)؟
.دعوهم يأخذوها
إن ماتت فلن تستعيد .خالك (جيمي) أبداً
أنت تدين له بعض .الشييء، أتعرف هذا
أين تذهبين؟
هل تم مُضاجعتك من قبل أيها الصغيرة؟
خذوا بعض الرجال (وإذهبوا كي تعثروا على فتاة (ستارك
.أنا أخذ أوامرى من الملك
!هذا الطريق
!أرجوكم
... لا، لا
!أرجوك
أنتِ بمأمن الأول !أيتها العصفور الصغير
.أنتِ بخير
سنحضرك، سنحضرك - .من هُنا -
هل تأذيتي يا سيدتي؟
العصفورة الصغيرة تنزف، ليأخذها .أحدكم إلى مضجعها، وتفحصوا هذا القطع
.(أحسنت صنعاً يا (كلينج
.لم أفعل هذا من أجلك
.لا يجب ان يتركني أنتظر
ملك البُهارات أغني ثاني .(رجل فى (كارث
.يجعل الجميع ينتظر
بالطبع، كان بإمكانك تجنب .... هذا الإحراج
إن تزوجتي أغني .(رجل فى (كارث
.أنا لدي زوج بالفعل
.كال دروجو) قد مات يا مولاتي)
أنتِ بعيدة جداً بأن .... تُصبحي أرملة من الأن
.وبالغة الجمال ...
وأنت ذكي للغاية بإعتقادك .بأنني سوف أستسلم للنفاق
.... لقد سافرت بعيداً طيلة حياتي
.وقابلت العديد من النساء ...
ولم تكن واحدة .منهم مُضادة للنفاق
!والدة التنانين
!ها هو قادم
سامحني، لقد راودني .... حلم سيء ليلة أمس
... أحلام رهيبة
لم أستطع النوم حتي أشرقت . الشمس و العصافير بدأت فى الغناء
أنظري لمدى جمالك، والأن .النفايات الحمراء قد إبتعدت عنكِ
أنا متأسف للغاية .على الأحداث غير السارة
شعر فضي حقيقي .لفرد (تارجيري) حقيقي
زورو زون دوكسوس) إنها) .... رائعة جداً كي تُحب
.رب عمل قوي مثلك ...
هذه حقيقة، والأن يقولون ... بأن جدك
الذي باع الفلفل ... من على ظهر العربة
تزوج من سيدة جميلة للغاية .وأعلى شأنناً منه
حياة كل سيدة جميلة .وذات شأنِ عالِ عن جدي
هل عرض عليكِ خدمي شيئاً كي تأكليه أو تشربيه؟
سأقوم بجلدهم ... جميعاً فى الساحة
شكراً لك يا سيدي، أنت ... مُضيف كريم
ولكن لايوجد هناك خدم أحياء ... .يستطيعون إحضار ما أريد
... لديها موهبة فى الدراما
إذن يا أميرتي الصغيرة ماذا تُريدين؟
.... حقي بالولادة
.ممالك الغرب السبع ...
أخشي بانني لستُ .سوي خادم فى هذا الأمر
لا أستطيع إعطائكِ .ما ليس معي بالفعل
انا لا أطلب منكَ الممالك .أنا أطلب منكَ سُفن
أريد عبور البحر الضيق - .وأنا أيضاً أريد سفني -
أنا أستخدمهم كما ترين .لإحضار البُهارات من ميناء لأخر
أي شييء ستمنحني .... إياه الأن سوف يُسدد
.بثلاثة أضعاف عندما أستعيد العرش ....
تستعيدين؟
هل جلستي من قبل على العرش؟
والدى جلس عليه .قبل أن يُقتل
.... ولكن إن لم تجلسي عليه بنفسك
فسيكون التصحيح لهذا أخذ العرش؟
لم أتي لهنا كي .أتناقش فى النحو
بالطبع لا، لقد .جئتي كي تأخذي سًفني
إذن إسمحي لي .بتوضيح مكانتي أيتها الأميرة الصغيرة
على عكسك، لا يوجد ... لدي أسلاف رفيعي المستوي
.لقد صنعت حياتي بالتجارة
وأحكم على كل .تجارة بمزاياها
... انت تطلبين سُفن
وتقولين بأنني .سأستردها ثلاثة أضعاف
أنا لا أشكك في ... نزاهتكِ او نواياكِ
... ولكن قبل أن تدفعي دينك
يجب أن تستولي .على الممالك السبع
هل لديكِ جيش؟ - .ليس بعد -
!ليس لديكِ جيش
هل لديكِ حُلفاء أقوياء فى الغرب؟
هناك الكثير منهم سيُدعم !مطلبي
متي فُقدتي؟
لقد رحلت من هناك ... وأنا طفلة
إذن، فى الحقيقة .لا يوجد لديكِ حُلفاء
الناس سيأتون كي يُحاربوا . من أجل ملكتهم الشرعية عندما أعود
سامحني أيتها الأميرة، ولكني لا .أستطيع الإستثمار فيما يعتمد على الرغبات والأحلام
.والأن إسمحي لي
هل تعرف (ألريو موبتيس) ملك (بانتوس)؟
أجل، قد .تقابلنا، إنه رجل ماهر
عند زفافي أعطانى ثلاثة .بيضات مُتحجرة للتنانين
كان يؤمن بأن العالم يعتقد .بأن الزمن قد حولهم إلى أحجار
كم من القرون مضت مُنذ أن لم تجوب التنانين السماء؟
ولكني حلمت بإنني إن ... حملت هذه البيوض
.فى حريق عظيم فسوف يفقسون ...
وعندما دخلت للنار قومي .إعتقدوا بأنني مجنونة
... ولكن عندما إنتهي الحريق
... لم أتأذي
.أم التنانين ...
هل تفهم؟
أنا لستُ بإمرأة عادية .أحلامي تُصبح حقيقة
.انا مُعجب بعاطفتك
ولكن فى العمل أنا .أثق في المنطق وليس العاطفة
.انا آسف أيتها الأميرة
.... لستُ بأميرتك الصغيرة
(أنا (دانريس ستورم بورن ... من دماء (فالريا) القديمة
.وسوف أخذ ما هو ملكِ لي ...
.بالنار والدم سأخذها
أجل ياسيدتي ولكن .ليس بسُفني
من علمكِ القراءة؟
.والدي يامولاى
لقد علمتُ إبني .جيمي) القراءة)
المعلم جاء إلى .... ذات يوم
.وقال لي بأنه لا يتعلم .....
.... لا يستطيع نطق الحروف بطريقة صحيحة
.يقوم بعكسهم فى رأسه ...
المعلم قال بأنه سيقول ... هذا البلاء
.ويجب علينا تقبله ببساطة ...
(بعد هذا، أحضرت (جيمي .لمدة أربع ساعات يومياً حتي تعلم
لقد كرهني بسبب .... هذا لمدة من الزمن
.لوقتِ طويل، ولكنه تعلم
أين والدك؟ هل هو حي؟
من هو؟ - .نحات -
نحات يستطيع القراءة؟
.لقد علمني بنفسه
!ياله من رجل
ما الذي قتله؟
.الولاء
أنتِ ذكية بعض الشييء، أليس كذلك؟
... هل
سامحني يامولاي، لا يجب .أن أسألك
... لا
... ولكنكِ بدأتي بالفعل
هل عرفت والدك يامولاي؟
.أجل
... لقد تربيت معه
.وشاهدته وهو يهرم
.لقد أحبنا .... كان رجلاً طيباً
ولكن ضعيف، ضعيف حيث .... .قام بتدمير منزلنا وإسمنا
.أنا أشعر بالبرد
سأحضر المزيد من الحطب .من أجل النار يامولاي
أين تذهبين يافتاة؟
.المستودع يا سيدي
لماذا؟
.اللورد (تايون) من أرسلنى
ماذا تكون هذه؟
.اللورد (تايون) أعطانى إياها
لماذا؟
.للنزول إلى مستودع السلاح
لماذا قد يفعل هذا؟
.دعينا نذهب ونسأله
!تحركوا
!إبتعدوا عن طريقي
.(أموري لورش)
الفتاة قامت بوضع .إسم ثاني
أنا يجب أن .أفعل ما يجب فعله
!الأن
الفتاة لاتستطيع إخباره الرجل .متي بالظبط قد يفعل هذا
ولايمكن للرجل فعل .شييء قبل موعده
.ولكنه سيُخبر (تايون)، إنه يهرب
.... يجب أن يكون الأن
!أيها الحراس
.مولاى - مولاى -
.شرف لي يامولاي
.مولاي
مولاى - !(كوينت) -
.(سيدة (تاليزا
!مولاي
.... لست واثقة بأنني سيدة
الزي الغربي مازال .غريباً بعض الشييء لي
... إنه من الصعب وضع كل القيود جانباً
... إن كنت أتذكر دروسي
السيدة ذات المنشأ النبيل ... دائماً ما تًلقب بسيدة
.إلا إن كانت ملكة أو أميرة ...
أستطيع أن أعثر .على شخص ما يعرف
لماذا أنت واثق تماماً بأنني نبيلة الأصل؟
.لأنه واضح
ماذا لو أخبرتك بأن .والدي يبيع رباط الأحذية على المعبر الكبير
و أمي وأخي نعيش ... معه فى محلنا؟
.سأدعوكِ بكاذبة
ليس من النبل إتهام .سيدة بعدم الأمانة
كنت دائماً أعتقد .بأنني كاذبة جيدة
.جيدة فى بتر الأطراف، أخاف هذا
.إنها بقعة جيدة
هل سنبقي هنا طويلاً؟
لا أستطيع حقاً مناقشة أمور .التحركات معكِ
.لستُ جاسوسة
بالطبع الجاسوس .سيُنكر كونه جاسوس
... أنت مُحق، لقد كشفتني
انا أكتب رسالة إلى .... (آل (لانيستر
بأن الذئب الصغير" "قيد التحرك
... ربما قد تنضمين إلي
إن كان لديكِ الوقت ... بالطبع، سنقوم
.(روب)
.أمي
... (أمي هذه السيبدة (تاليزا
كانت تُساعد المجروحين .لقد كانت مُفيدة للغاية
.(سيدة (تاليزا
.(سيدة (ستارك
سيدة (تاليزا....)؟
.(مايجر) - مايجر)؟)
.سامحينى، انا لا أعغرف هذا الإسم
ليس إسم شائع هنا (ولكنه إسم قديم فى (فولنتيس
عذراً يات سيدتي .ويا مولاي
.لقد إفتقدتكِ
.أجل تبدو يائساً بعض الشييء
.لقد فاجئتني، هذا ما فى الأمر
كنت أعتقد بأنني .لن أراكِ اليوم
أتمني أن تكون حراً .في إتباع قلبك
.أعرف
.لقد ورثت مسئوليات والدك
.أخشي أن يكونوا مُكلفين
.أعرف - .... أعدك بأخري -
.ولكن الدين يجب رده ...
.لم أنسي هذا - مولاي -
(أخبار من (وينتر فيل ....
إخوانك تخلو عنك؟
بإمكاني إخبارك .أى طريق تسلكه
.سنتوقف هنا
إنه مظلم كي .نذهب مكان أبعد اليوم
هنا؟ .لا يُوجد هنا مأوي
لايوجد مأوي .فى أى مكان
.موجود ولكن هذا إن عرفت أين تنظر
.البرد قد يقتل كلانا
.... إن أشعلت ناراً - لن نشعل ناراً -
.... ولكن النار - .لا -
.سنقوم بها على طريقتك
سنبقي دافئين .إن بقينا قريبين
أراهن بأنك ستتجمد من .البرد قبلي
.أراهن بحياتك
هل تعتقد بأنهم يبحثون عنك الأن؟
.اجل - وتعتقد بأنهم سيعثروا عليك؟ -
.اجل
.أنت شُجاع
... غبي
.ولكن شجاع ...
سنبدأ السير بظهور .أول ضوء، نالى بعض النوم
.توقفي عن التحرك
.احاول فقط البحث عن الراحة
!توقفي
.مازلتِ تتحركين - هل أتحرك؟ -
.لا أريد أن أعرف هذه المرة
.لايُمكن أن تكون حقيقة
.(لقد جائنا غِربان من (وايت هاربر
.(و (بارو تاون) و (دريد فورت
.أخشي أن تكون حقيقة
لماذا؟ ... (لماذا يقوم (ثيون
لأن آل (جراي جوي) خونة .كالعاهرات
إخوتي؟ - .لم نسمع عنهم شييء -
.ولكن (رودريك كاسيل) ميت
لقد أخبرتك بأن .(لاتثق بـ (جراى جوي
.يجب أن أذهب للشمال فى الحال
مازال هُناك حرب .كي نفوز بها يا مولاي
كي أدعو نفسي ملكاً وأنا لا أستطيع حماية قلعتي؟
كيف اطلب من الناس ... إتباعي بينما لا أستطيع
أنت ملك، وهذا يعني .بأنكَ لست مضطر لفعل كل شييء بنفسك
.(دعني أذهب وأتحدث إلى (ثيون
لن يكون هناك حديث .سيموت جراء هذا
ثيون) يستحوذ على القلعة) .والطاقم الهيكلي
إسمح لي بإرسال رسالة .(إلى قومي في (دريد فورت
بإمكانه تجميع مئات الرجال .ويستعيد (وينتر فيل) قبل الشهر الجديد
.(نحن نطارد الـ (لانيستر
إن قمت بالتحرك نحو الشمال الأن .سوف تخسر ما كسبته
إبني سينال شرف إحضار .رأس (ثيون) إليك
اخبر إبنك (بران) و (ريكون) بأن .السلامة هي الهدف الأسمي
و (ثيون) أريد إحضاره .إلي حياً
أريد أن أنظر إليه في العين .وأسأله عن السبب
.وبعدها ساقتلع رأسه بنفسي
لماذا على الوثوق بكلمة واحدة من كذب متوحشة مثلك؟
.لستُ كاذبة
البربرين جميعاً .... كاذبين ومتوحشين
ولا ينتمون بولائهم .لأي شييء أو أى أحد
انا أفعل ما يجب .كي أبقي حية
.انا أكره الـ (ستارك) كما تفعل
.... دعني أخدمك يامولاى
وكيف؟ ولا تخبريني بأن .أضع رمح في يديكِ
هناك طرق أخري .للخدمة يامولاي
.... أنا أمير الأن وأنت تفعلين
هناك طرق أخري .للخدمة يا أميري
مثل ماذا؟
... نحن نعرف أمور، القوم الأحرار
تعرفين أمور؟
مثل ماذا؟
كيف تأكلين القذارة؟
... أشياء أخري
.أمور وحشية
.إنتظر بالخارج
كنت اتسائل دائماً .ماذا لديكِ أسفل هذا
.دائماً مايكون هناك سعر
انا لن أقتلكِ، هذا .هو السعر
.لقد حصلت على هذا للتو
... ماذا تُريدين إذن
سوي حياتك البائسة؟ ...
.ما يريدوه كل القوم الأحرار ....
!حريتي
.حسناً، سوف تحصلين عليها
.ولكن هذا إن خدمتني جيداً
ليس جرحاً عميقاً - .إعتقدت بأنهم سيقتلونى -
.إعتقدوا هذا أيضاً
.إنه يكرهني،الرجل الذي ضربني
لقد رأيت هذا في عينيه .إنه يكرهني
.... لم يقابنى من قبل
.ولكنه أراد أن يؤذيني ...
.بالطبع أراد - ... لماذا؟ لماذا يريد غريب -
أنتِ كل شييء ... لم يحصل عليه من قبل
.حصانك يأكل أفضل من أولاده ...
.لايهم الأن، إنه ميت
كنت سأعطُيهم خبزاً .إن كان معي
.أنا أكره الملك أكثر من أى منهم
لا تقولي هذه الأشياء .... إن سمعكِ القوم السيئين
ولكنكِ لست .من القوم السيئين
.لا تثقي بأحد
.الحياة أمنة هكذا
أين تذهبين؟
لدي شييء ما لك .(من الأمير (ثيون
ماذا؟ - .انا -
... لقد قال بأن أذهب فى جولة
.وأبقيك دافئاً ...
ملك البهارات رفضني .لأنني إستثمار سيء له
ملك الحرير يريد دعمي .(لأن لديه تصفية حساب مع الـ (لانيستر
لماذا يسيئوا معاملة أفضل عملائه؟
وملك النحاس عرض ... علي سفينة واحدة
بشرط أنا أنام معه ... .ليلة واحدة
هل كان يعتقد بأنني سأضحي بشرفي من أجل سفينة؟
عندما جئت إلى هذه .المدينة لم يكن لدي شييء
.حقاً لاشييء
.... نمتُ مع الكلاب
وعندما أتمكن من إيجاء عمل .فى تحميل السفن، أستطيع الأكل
إن لم أستطيع .أحلم بالطعام
واليوم أنا أغني .(رجل فى (كارث
هل تعتقدين بأن الطريق من الفقر إلى الغناء نقي وشريف؟
... لقد قمت بأمور كثيرة يا مولاتي
.قد يدين بها رجل صالح ....
وها أنا الأن .بدون ندم
أغلق البوابات .وإقرع الجرس
.رويدك ياسيدتي
أين هم؟
أين تنانيني؟
تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR (m_fouda97@yahoo.com)