1
00:01:33,220 --> 00:01:36,340
لا أصدق أن تومى هو
المغامر الأخضر

2
00:01:36,860 --> 00:01:38,420
ربما يوجد هناك خطأ ما

3
00:01:38,940 --> 00:01:40,500
ألفا, هل أنت واثق من ذلك؟

4
00:01:41,020 --> 00:01:44,620
الكمبيوتر طابق بصمته مع بصمة المغامر الأخضر

5
00:01:44,660 --> 00:01:46,740
لكن الكمبيوتر مازال تحت الإصلاح

6
00:01:47,260 --> 00:01:49,340
ربما يكون قد أخطأ

7
00:01:49,340 --> 00:01:52,460
لا, ألفا عالج القصور الذى أصابه

8
00:01:54,540 --> 00:01:56,620
إذا تومى هو المغامر الأخضر

9
00:01:57,140 --> 00:01:58,700
كيف يمكن لتومى أن يفعل ذلك؟

10
00:01:58,700 --> 00:02:02,340
بالتأكيد ريتا سيطرت على تومى
وأصبحت تتحكم بعقله

11
00:02:02,340 --> 00:02:07,020
رأيتم يا رفاق, لا يجب أن نستسلم
يجب أن نكسر سحر ريتا

12
00:02:07,540 --> 00:02:09,100
وننقذ تومى

13
00:02:11,180 --> 00:02:12,740
نخب تدمير الميجازورد

14
00:02:13,260 --> 00:02:15,860
وإلى تدمير الأرض

15
00:02:15,860 --> 00:02:17,940
ونهاية زوران

16
00:02:19,260 --> 00:02:21,580
الأن الجميع يعلم

17
00:02:22,100 --> 00:02:23,660
نعم, بعد اليوم

18
00:02:24,180 --> 00:02:28,340
كان هذا بفضل أمبراطورتنا ريتا

19
00:02:28,340 --> 00:02:28,860
نعم

20
00:02:29,900 --> 00:02:33,020
لكن خطتى العبقرية مازالت مستمرة

21
00:02:33,540 --> 00:02:35,100
مستعدون للقتال؟

22
00:02:35,100 --> 00:02:38,740
نعم, سيكون شرفا عظيما أن
أساعدك فى غزو الأرض

23
00:02:41,260 --> 00:02:42,640
بالطبع

24
00:02:42,680 --> 00:02:44,460
هذا سيكون رائعا

25
00:02:48,580 --> 00:02:51,700
ريتا ستسيطر على العالم
وسوف تستعبد البشرية

26
00:02:52,220 --> 00:02:54,820
وستدمر مركز القيادة مرة أخرى

27
00:02:54,820 --> 00:02:57,420
حسنا
ألفا, لقد أوضحت وجهة نظرك

28
00:02:57,420 --> 00:02:58,980
وهل ستعيدون التفكير؟

29
00:02:58,980 --> 00:03:01,060
حسنا -
حسنا -

30
00:03:01,060 --> 00:03:04,180
يجب أن نعثر على تومى
ونزيل سحر ريتا منه

31
00:03:04,180 --> 00:03:05,740
لنتفرق ونبحث عنه

32
00:03:06,260 --> 00:03:07,820
ماذا لو كان موجودا فى قصر ريتا؟

33
00:03:07,820 --> 00:03:10,420
سننتظر خروجه
سوف يظهر عاجلا أم آجلا

34
00:03:10,420 --> 00:03:11,980
ماذا عن زوران يا ألفا؟

35
00:03:11,980 --> 00:03:14,580
المغامر الأخضر يعتقد إنه تخلص منه نهائيا

36
00:03:14,580 --> 00:03:17,180
لكن مازالت هناك فرصة لأسترجاع زوران

37
00:03:17,180 --> 00:03:21,340
أعمل على ذلك يا ألفا ونحن سنجد تومى

38
00:03:35,380 --> 00:03:38,500
!إرنى -
أتصدقين ما يحدث؟ -

39
00:03:39,020 --> 00:03:40,580
أعلم, إنه رهيب

40
00:03:40,580 --> 00:03:43,180
شكرا لله على وجود مغامرون القوة

41
00:03:43,700 --> 00:03:47,340
يجب أن تشكرنا نحن -
نعم, نحن -

42
00:03:48,900 --> 00:03:54,620
لقد ساعدنا مغامرون القوة لمواجهة هذا الوحش القبيح

43
00:03:55,140 --> 00:03:56,180
صحيح

44
00:03:56,700 --> 00:03:59,820
نعم, نحن من يستحق الظهور فى التلفاز

45
00:04:01,380 --> 00:04:08,140
نعم...على التلفاز -
أنت تحلم يا بولك -

46
00:04:13,860 --> 00:04:15,420
هل رأيت تومى؟

47
00:04:15,940 --> 00:04:16,980
الفتى الجديد؟ -
نعم -

48
00:04:16,980 --> 00:04:20,060
إنه هناك -
شكرا -

49
00:04:28,420 --> 00:04:32,060
تومى, أنا أعلم

50
00:04:35,180 --> 00:04:37,780
أعلم أنك المغامر الأخضر

51
00:04:38,820 --> 00:04:43,500
حسنا أيتها المغامرة الوردية
يجب أن تعلمى أيضا أنكى

52
00:04:43,500 --> 00:04:45,580
وباقى المغامرين ستدمرون قريبا

53
00:04:45,580 --> 00:04:48,700
دعنا نساعدك
يمكننا كسر سحر ريتا

54
00:04:48,700 --> 00:04:53,480
ريتا أمبراطورتى
وسوف تحكم العالم قريبا

55
00:04:53,900 --> 00:04:55,980
أرجوك يا تومى, دعنا نساعدك

56
00:04:57,020 --> 00:04:59,620
!لقد حذرتك

57
00:05:06,900 --> 00:05:10,020
لكن يا جولدار, نحن لم نرى
هذا الزورد منذ عشرة ألاف عاما

58
00:05:10,020 --> 00:05:12,100
أصمتوا -
...لكن ماذا لو -

59
00:05:12,100 --> 00:05:16,780
أصمتوا, أيها الحمقى لو قامت
بأستدعاء الدارجون زورد

60
00:05:16,780 --> 00:05:18,340
...سوف يكون من أجل

61
00:05:34,980 --> 00:05:38,180
أنظروا إلى الداراجون زورد

62
00:05:38,580 --> 00:05:41,180
الأن يجب أن يمتلك المغامر الأخضر

63
00:05:41,180 --> 00:05:45,380
زورد يستخدمه لتدمير مغامرون القوة

64
00:05:45,380 --> 00:05:49,240
أخيرا سوف يتم القضاء عليهم

65
00:06:23,340 --> 00:06:24,380
!الدراجون زورد

66
00:06:29,580 --> 00:06:34,260
كل ذلك سيصبح ملك ريتا
عندما يقوم الدراجون زورد

67
00:06:34,260 --> 00:06:36,820
بإسقاط مغامرون القوة إلى الأبد

68
00:06:37,900 --> 00:06:42,580
يجب أن أجد طريقة لإعادة زوران

69
00:06:42,580 --> 00:06:46,740
لو أستطعت الدخول إلى ملفاته البعدية

70
00:06:46,740 --> 00:06:49,340
لنرى, التتابع العددى صحيح

71
00:06:49,860 --> 00:06:55,700
القطاع 1.0.ق9
إبدأ البحث الأن

72
00:06:55,700 --> 00:06:58,700
لقد فعلتها
أنا بالداخل الأن

73
00:06:59,220 --> 00:07:04,940
الكمبيوتر سيبدأ البحث فى القطاع 1.0.ق9
لجمع كافة البيانات

74
00:07:04,940 --> 00:07:07,540
حسنا يا زوران
أصبح الأمر مسألة وقت فقط

75
00:07:09,740 --> 00:07:11,180
إذا قد وجدتى تومى؟

76
00:07:11,600 --> 00:07:15,340
نعم, وعيناه كانت تلمع بالأخضر
كان هذا مخيفا جدا

77
00:07:17,420 --> 00:07:19,500
إنه يعلم هويتنا

78
00:07:19,500 --> 00:07:21,060
أننا مغامرون القوة؟

79
00:07:21,060 --> 00:07:24,180
نعم, وهو مُصر على النيل منا

80
00:07:24,180 --> 00:07:26,780
بالتأكيد إنه واقع تحت سحر ريتا

81
00:07:27,300 --> 00:07:29,900
هذا يفسر تصرفاته الغريبة كلها

82
00:07:29,900 --> 00:07:31,980
عدم مهاجمة رجال الصلصال له

83
00:07:31,980 --> 00:07:34,580
أخيرا أتضحت الأمور كلها

84
00:07:36,140 --> 00:07:37,700
ترينى, ماذا حدث؟

85
00:07:37,700 --> 00:07:40,300
مشكلة كبيرة فى وسط المدينة
لقد أذاعوا فى الراديو

86
00:07:40,300 --> 00:07:42,900
أن هناك وحشا كبيرا يهاجم
المنطقة الصناعية

87
00:07:43,420 --> 00:07:45,500
ريتا لن تتراجع أبدا
أليس كذلك؟

88
00:07:46,020 --> 00:07:47,060
!وقت التحول

89
00:07:54,860 --> 00:07:55,900
!لنفعل ذلك

90
00:08:00,100 --> 00:08:01,560
!هناك

91
00:08:06,820 --> 00:08:08,300
إنه على قمة المبنى

92
00:08:08,300 --> 00:08:09,200
تومى

93
00:08:09,200 --> 00:08:12,020
أيها الدارجون زورد
لتدمر مغامرون القوة

94
00:08:14,620 --> 00:08:15,660
ماذا يفعل؟

95
00:08:15,660 --> 00:08:17,740
ينادى على الدراجون زورد بخنجره

96
00:08:21,900 --> 00:08:22,940
أحترسوا, سوف يطلق صواريخه

97
00:08:36,460 --> 00:08:39,060
توقف يا تومى
أنت لا تعلم ماذا تفعل

98
00:08:39,060 --> 00:08:42,700
أنا أدمركم لأن أمبراطورتى أمرت بذلك

99
00:08:42,700 --> 00:08:45,820
وقريبا سوف تسيطر على العالم

100
00:08:49,460 --> 00:08:51,540
ما هذا؟

101
00:08:52,060 --> 00:08:53,100
تومى, لا

102
00:08:54,140 --> 00:08:56,740
لما لا يتوقف على اللهو ويقضى عليهم؟

103
00:08:56,740 --> 00:08:57,780
لا تفعل ذلك يا رجل

104
00:08:58,300 --> 00:09:01,420
يجب ذلك, ليس لدى خيار آخر

105
00:09:08,700 --> 00:09:10,260
أحترسوا من ذيله

106
00:09:11,820 --> 00:09:12,860
لا يمكننا إيقافه

107
00:09:20,660 --> 00:09:23,780
نعم, إنه يعمل

108
00:09:24,820 --> 00:09:27,420
يا إلهى, لا أصدق ما يحدث

109
00:09:30,020 --> 00:09:34,180
أحسنت يا ألفا
لقد أعدت بناء خط أتصال الكمبيوتر

110
00:09:34,700 --> 00:09:36,780
زوران, هذا أنت
لقد عدت

111
00:09:37,300 --> 00:09:39,900
نعم يا ألفا, أنقل المغامرين
إلى زورداتهم حالا

112
00:09:40,420 --> 00:09:43,540
الزوردات قد تدمرت
والمغامر الأخضر ثائر جدا

113
00:09:43,540 --> 00:09:47,180
بتدميرهم لسيف الظلام سيزول سحر ريتا

114
00:09:56,540 --> 00:09:58,100
!محول القوة, إنه يتوهج

115
00:09:59,140 --> 00:10:02,360
وأنا ايضا -
زوران قد عاد -

116
00:10:22,020 --> 00:10:22,540
أنا بالداخل

117
00:10:26,180 --> 00:10:27,740
فيل القوة متأهب للقتال

118
00:10:30,340 --> 00:10:31,900
خرتيت القوة مستعد للمعركة

119
00:10:33,460 --> 00:10:35,020
نسر القوة بحالة جيدة

120
00:10:36,580 --> 00:10:37,620
نمر القوة عاد للعمل

121
00:10:40,180 --> 00:10:42,300
!لا أصدق هذا

122
00:10:54,780 --> 00:10:55,820
حسنا

123
00:11:23,900 --> 00:11:25,980
توقف يا تومى
أنت لا تعلم ماذا تفعل

124
00:11:47,820 --> 00:11:50,420
حسنا أيها المغامرون, أضيئوا البلورات

125
00:11:50,940 --> 00:11:55,100
2...1...تم -
لنفعل ذلك -

126
00:12:16,420 --> 00:12:18,500
!تحولوا إلى نظام القتال -
!حسنا -

127
00:12:19,020 --> 00:12:21,620
!تتابع الميجازورد بدأ العمل

128
00:12:35,140 --> 00:12:37,740
!الميجازورد يعمل

129
00:12:40,860 --> 00:12:41,900
!حسنا, لنفعل ذلك

130
00:13:07,900 --> 00:13:09,980
زودوا الطاقة
يجب أن ننقذ تومى

131
00:13:10,500 --> 00:13:12,580
!حسنا -
!حسنا -

132
00:13:22,980 --> 00:13:25,580
أستسلم يا تومى -
مستحيل -

133
00:13:26,100 --> 00:13:27,700
إذا أنا أسف على ما سيحدث

134
00:13:27,700 --> 00:13:31,200
زوران قال يجب أن أدمر السيف لأنقذك

135
00:13:31,200 --> 00:13:34,940
قبل أن تدمر العالم أنت وريتا
حسنا, سأهبط

136
00:14:06,140 --> 00:14:07,180
!يا إلهى

137
00:14:17,060 --> 00:14:20,180
والأن أيها المغامر الأحمر
حان وقت القضاء عليك

138
00:14:20,180 --> 00:14:22,260
يجب أن أنتصر من أجل ملكتى

139
00:14:26,420 --> 00:14:29,540
أعتقد أنه سيفعل ذلك أخيرا

140
00:14:37,860 --> 00:14:39,420
لقد أنتهى الأمر يا تومى

141
00:14:48,780 --> 00:14:51,900
!حسنا يا رفاق, لنتحول

142
00:14:52,940 --> 00:14:55,020
!لقد دمرت سيف القوة

143
00:14:55,020 --> 00:14:56,580
!وقد زال سحر ريتا

144
00:15:00,220 --> 00:15:01,260
أنت بخير يا تومى؟

145
00:15:01,780 --> 00:15:03,340
ماذا حدث لى؟

146
00:15:03,340 --> 00:15:05,420
لم تعد تحت سيطرة ريتا الأن

147
00:15:05,420 --> 00:15:06,980
رأسى تؤلمنى

148
00:15:07,980 --> 00:15:09,980
ستكون بخير

149
00:15:10,100 --> 00:15:11,140
ماذا فعلت؟

150
00:15:11,140 --> 00:15:16,860
لقد كنت تحت سيطرة ريتا
لكن القوة أصبحت لك الأن

151
00:15:16,860 --> 00:15:18,940
قاتل بجانبنا, وسنهزم ريتا

152
00:15:18,940 --> 00:15:20,500
بعد كل ما حدث

153
00:15:20,500 --> 00:15:22,060
تومى, نحن نحتاجك

154
00:15:24,660 --> 00:15:26,220
مكانك معنا

155
00:15:29,340 --> 00:15:31,940
هل ستنضم إلينا يا تومى؟

156
00:15:37,140 --> 00:15:39,220
أنظر يا زوران

157
00:15:39,220 --> 00:15:43,380
أن تشاهد صناعة التاريخ يا ألفا

158
00:15:43,380 --> 00:15:47,540
أخيرا تحققت النبوءة
المغامر السادس أصبح واحد منا

159
00:15:50,660 --> 00:15:53,260
!حسنا يا رفاق, وقت التحول

160
00:16:03,140 --> 00:16:05,220
لقد عدنا ونحن جاهزون للعمل

161
00:16:05,740 --> 00:16:08,860
ستة يعملون معا لمواجهة الشر -
ولإيقاف ريتا -

162
00:16:08,860 --> 00:16:13,020
وكل وحوشها الأشرار -
من تدمير كوكب الأرض -

163
00:16:13,020 --> 00:16:16,140
والسيطرة بالشر على الكون -
أحترسى يا ريتا -

164
00:16:16,140 --> 00:16:19,260
نحن لا نتراجع أبدا لأننا -
!مغامرون القوة -

165
00:16:19,780 --> 00:16:22,980
مع صديقكم الجديد أيها المغامرون ستنضم إليكم قوة جديدة

166
00:16:22,980 --> 00:16:26,100
أستخدم خنجرك يا تومى
وأعد الحياة إلى الدراجون زورد

167
00:16:26,540 --> 00:16:30,700
وعندما يتحد مع الفيل والنمر والخرتيت

168
00:16:30,700 --> 00:16:33,820
ستتكون آلة قتالية جديدة لتكون فى خدمتنا

169
00:16:42,140 --> 00:16:44,740
حسنا -
هذا رائع -

170
00:16:57,220 --> 00:16:59,300
أنظروا, إنهم يتحدون معا

171
00:17:21,660 --> 00:17:26,340
هذا هو الميجا دراجون زورد
وهو جاهز للقتال

172
00:17:26,860 --> 00:17:27,900
!أنظروا إليه

173
00:17:29,460 --> 00:17:31,020
!إنه رهيب

174
00:17:31,540 --> 00:17:35,700
سلامة الكون أصبحت بين أيديكم
مرة أخرى أيها المغامرون

175
00:17:37,260 --> 00:17:40,900
لا أصدق إنهم هزمونا

176
00:17:41,420 --> 00:17:45,580
سأنتقم لكى يا ملكتى, أعدك بأن
زوران ومغامرين القوة

177
00:17:45,580 --> 00:17:47,140
سوف يدفعون الثمن

178
00:17:50,640 --> 00:17:51,780
لقد أفتقدناك يا زوران

179
00:17:52,300 --> 00:17:53,860
لقد أنخفضت معنوايتنا كثيرا بدونك

180
00:17:53,860 --> 00:17:56,140
الحقيقة تبقى أنكم واجهتم الخطر الكبير

181
00:17:56,460 --> 00:17:59,060
ورغم الكل الظروف التى كانت ضدكم فقد تصرفتم

182
00:17:59,580 --> 00:18:02,180
كأبطال حقيقين, وقد نجحتم

183
00:18:03,180 --> 00:18:05,040
نحن ندين بالكثير لألفا

184
00:18:05,300 --> 00:18:09,980
ألفا, لقد كنت مثال قيادى رائع أثناء غيابى

185
00:18:10,500 --> 00:18:12,060
أنا فخورا جدا بك

186
00:18:16,220 --> 00:18:18,820
والأن أرحب بالمغامر الجديد

187
00:18:18,820 --> 00:18:21,420
الأن أصبحت مغامر حقيقى يا تومى

188
00:18:21,420 --> 00:18:25,060
يجب أن تتبع ثلاث قواعد رئيسية
أو تفقد حماية القوة

189
00:18:25,060 --> 00:18:28,700
أولا, لا تستخدم قوتك لغرض شخصى

190
00:18:28,700 --> 00:18:32,340
ثانيا, لا تبدأ معركة إلا إذا دفعتك ريتا إلى ذلك

191
00:18:32,340 --> 00:18:36,500
وأخيرا, أبقى هويتك سرية ولا يجب
أن يعلم أحد أنك من مغامرون القوة

192
00:18:37,020 --> 00:18:39,100
يمكنك الأعتماد علي يا زوران

193
00:18:40,140 --> 00:18:43,260
لقد صنعت لك جهاز أتصال

194
00:18:43,780 --> 00:18:47,100
شكرا -
أنت واحد منا الأن -

195
00:18:47,420 --> 00:18:48,980
مرحبا بك معنا

196
00:18:50,020 --> 00:18:54,180
لقد بدأ عصر جديد أيها المغامرون
لتحميكم القوة

197
00:19:00,940 --> 00:19:03,020
!مغامرون القوة

198
00:19:03,540 --> 00:19:09,140
تــرجـمــة/ مـحـمـد عـمـاد
MODY 99
DvD4ArAb.CoM