!ها هي طائره أخلى قادمه
!اترى, عَلِمتُ ذلك
,أنظر لمحركات الطائرات النفاثهِ
.ذات الجناحين المرفوعات للأحلى
!لقد عَلمتُكَ الكثير
.أجبت على 3 صحيحه بدون العين الأضافيه
.لابد ان تكون خاصه. بدون اشارات
.ربما شخص مشهور
."تبدو وأنها من "جلف ستريم **جلف ستريم=شركه تقدم طائرات متقدمه خاصه لرجال الأعمال والمشاهير**
هل أنت مُتأكد؟ - .يمكنك معرف ذلك من نافذه الراكب -
.يبدو وكأنه حارس شخصي
.وهناك آخر
.أنزل
.هؤلاء شرطه يا صاح
!الرجل الآخر عليه قيود
!توقف
!هل ترى ذلك؟ يا إلهي! يا إلهي
.ربما يُصَورون فلماً
.يا صاح, هذا ليس فلماً
المزيد من الترجمات والأفلام الحصريه تجدوها في المدونه http://alioha.wordpress.com
.كُل طعامك
انت بخير؟ - .لست مرتاحاً مع المستندات الرسميه -
.لهذا افعل ما افعله
.الحواسيب لا ترد عليك
.حسناً, اعني, فنياً, بأمكانها الرد
.ولكن حتى وان كان بأمكاني معالجة الصوت وجعله هادئاً ان أردت
.مثيراً, حتى
.الكثير من المعلومات
.نعم
ما الذي سألك عنه؟
."نفس السؤال الذي سأسلك اياه عميل "كالن
أنهيت تقريرك؟
هل بدأت بتقريرك؟
.دفنا العميل "فايل", قبل يومين ايها المدير
هل هذه المهزله حقاً بحاجه للإستمرار لفتره اطول؟
مهزله؟
هاتي", تعرفين كما انا اعرف"
.الأجراءات يجب التحقق منها, التقارير يجب أن تُملأ
.نعم, فهمت
.ومن قبل مدير الوكاله كُلِها, ايضاً
.لا تفهمني خطأً
.وجودكم له قيمه دائماً,ومرحب به
,وانا افضل كثيراً الحديث معك وجهاً لوجه
ولكن دعنا نسقط الأدعاء, ما رأيك؟
:الشئ الوحيد الذي لن تفعله بوجودك هنا هو
.تغير رأيي
..."هاتي"
."ليون"
."فانس"
متى؟
كم عددهم؟
.حسناً
.اريد من الجميع الصعود للأعلى الآن
;قبل ساعه, كان هناك حادثه اطلاق نار
."في مطار خاص في "فان نايز
بعض هواةِ مراقبة الطائرات صوروا الحادثه
.بكاميراً وبعض المناظير الرقميه
.انها عمليه تحويل سجين
واحد من مساجيننا؟
.الشرطه العسكريه
.واحد ميت, واثنان أصيبا
الشرطه العسكريه؟
في ملابس مدنيه وبمطار خاص؟
.يبدو انه سجين ذو قيمه عاليه
.من الذي اختفى الآن
.ستكون ادارة البحث الجنائي في الجيش معنيه بهذا الأمر
.وكذلك نحن
السجين الذي كانوا ينقلوه
."كان قائد مجموعة "طلاب الجهاد
كاشور"؟"
الجيش كان معه "علاء الدين كاشور" طول هذه المده؟
.نعم - .دوم" تم اختطافه للمبداله مع هذا الرجل" -
وهم لم يخبرونا انه كان لديهم؟
.هناك تعطل في النظام في مكان ما
..أن كُنا نعلم عن ذلك, لكنا - لن يفعل ذلك -
اي شئ. أليس ذلك صحيح سيده "لانج"؟
.نحن لا نتفاوض مع ارهابيين
.سأتحدث بالهاتف, سأحاول التخفيف من الأمر مع المسئولين
عميل "كالن", افعل ما يمكنه فعله
."وأعثر على "كاشور
.شكراً
.NCISالعميل "كالن" و"هانا" من الـ
,"الرائد "ريك مادينا
."إدارة البحث الجنائي في الجيش من "واشنطن
جائني للتو توبيخ من رئيسي
,وهو جائه توبيخ من رئيسك
.يعني, اني معرض كي اكرهكم يا رفاق
.وانا لا اشعر بالحب معك الآن
من اين تم اخذ "كاشور"؟
."الأستخبارات قبضة عليه عندما كان يهم بمغادرة "الفلبين
.قبضنا عليه في مطار "هونولولو" الدولي
ومن ثم قررتوا عدم مشاركه هذا مع باقي الوكالات؟
.يمكنك وضع ذلك في اعلى سارية العلم
.انها خارج مسئوليتي, وانا لا اهتم بالسياسه
.انا اتعامل مع الواقع
.عميل واحد ميت, واثنان مصابون, احدهما بحاله خطره
.كل ذلك تحرير المنتمي لـ"بن لادن" لقتل المزيد
.قضيتنا - .رجالي -
.مدينتنا
.نجمع ما نعرفه اذاً
أي شئ عن مطلقي الرصاص؟
.احدهم مشرف على الأرضيه, موظف مطارات لوقت طويل
.الأثنين الآخرين كانا جديدين
.اوراق عملهم اوضحت ذلك
ماذا كان اسم المُشرف؟
."بيرس"
الأسم الأول؟
."مايك"
من المسئول هنا؟
,"بروسنان"
."الأسم الأول "سوزان
اذاً ماذا لديكم لي؟
.لا شئ
.أخرجا انفسكما
اتعرف من اود اخراجه من هنا؟
."اود التحدث معكِ عن "مايك بيرس
أنتِ رئيسته؟
.ومديرة العمليات
كيف تعرفيه؟
.ليس جيداً كما اعتقدت
..الأيام الأخيره كان بعيداً بعض الشئ, لكن
...الآن هذا
.صعب ان اصدق ان هذه حقيقه
ماذا عن الأثنين الآخرين؟
,كانوا موظفين جُدد, لكن يمكنني ان أأكد لك
.لأني بحثت عن سواقبهم
أذاً كيف علمِ "بيرس" عن الرحله؟
.حسن, الجميع يعلم عن الرحله
اعني, كأي طائره اخرى يعلمون بأمرها
.عليهم التنظيف وتعبة الوقود..هذا عملهم
.قائمة الركاب يتم الاحتفاظ بها بسريه
اذاً من اخبر "بيرس"؟
,لماذا, من نظرتك الغاضبه التي تعطيني اياها
.افترض انكم تشككون ان ذلك الشخص انا
هل كُنت غاضباً؟
.اعتقد انها تحديق
.هذه احد قائمة الركاب التي لم اراها
.لم اكن اعلم حتى انها طائره عسكريه
هل هناك اي اوراق عمل ربما "بيرس" ربما شاهدها
وكشفت عن امره؟
.لا على ما استطيع معرفته
.الأناس الذي يستخدمون هذا المبنى يدفعون علاوه لتقديرنا
.اعتقد ان الجيش سيستعيد مبلغه اذاً
هل هناك اي شئ آخر يمكنني مساعدتكم به؟
هل "بيرس" متزوج؟ - .نعم -
.أذاً اريد عنوان منزله
.لست متأكداً من اكره اكثر, هو او هي
.هذا مُضحك
.الأنطباع الذي وضعته على وجهي تكره ايضاً
."سام"
!"سام"
...أيريك", احتاج إلى أسعاف"
.2724حي "رشمور"..الآن
.أمرأه تعرضت لطلق ناري
.لا تقلقي
.لا تقلقي. هم في طريقهم الآن - ...أنقذ -
.أنقذ زوجي
ما الذي قالته؟
".أنقذ زوجي"
."حسناً, شكرأً, "أيريك
.فانس", اظهر صورة "كاشور" للأعلام"
.قال انها يجب ان تموت
.حسناً, ربما أعتقد انها ستموت
من "هم"؟
.رفاق "كاشور", يحاولون اخفاء كل ادلتهم
.طوقت المنطقه LAPD
.لا يمكن لفريق الطب الشرعي الوصول للمنطقه قبل 3 ساعات
.ليس لدي 3 ساعات
.جيد لك اني معك أذاً
أتعتقد ان زوجة "بيرس" مشتركه معهم؟
.ربما كانت تحتفظ بأسير في منزلها
قيود, ومُسَكتات ولا يقدم اكل سوى لبن الزبادي, وشطيرة التركي
.ونوع ما من الشاي الأخضر
.كان ذلك...محدداً
.وصحيحاً
;كانت هي سياستهم للتأمين
لجعل "بيرس" يعمل
.وينهي الصفقه
.وهو ما فعله, مات في العمليه
.لم يحتاجوا لها من بعد
.وهم رحلوا
السؤال هو: أين؟
.الجواب هو: في أي مكان
.وربما لا
.ليس ان فقدت سائقك
.مايك بيرس" كان طياراً"
.أستمري بالبحث
.أن لم يأتوا في خلال 3 ساعات, سأغادر المكان
."التحيه لـ"هوليوود
."اتمنى ان يعني ذلك انك وجدت شيئاً يا "أيريك
.قاموا بخطأ
.ودائماً ما يقوموا بخطأ
,مهما كانوا يعتقدون انهم اذكياء
.لا يمكنهم الفرار من جميع الأعين التي تراهم من السماء
.او في هذه القضيه, الشبان ذو الكاميرات
...لاحظ
.الشاحنه
.شخص ما يرى
.وبدون لوحات
.الأطلاق الناري حدث في الـ9:47
وهذه اخذت من كاميرا مراقبه
.بالمخرج القريب تماماً بعد دقيقتين
.بدون لوحة خلفيه ايضاً
.واركب احد الركاب
."كاشور"
اذا كيف سنجد الشاحنه؟
."التحيه لـ"هوليوود
من يحتاج لوحة سياره عندما يكون لديك "مشكالاً"؟
.يصيد السياراه من كاميرات مراقبة الطرقات بينما نحن نتحدث
.ان كانوا على الطريق, سنجدهم
في الوقت الحالي, صورة "كاشور" تدور بين قنوات الأخبار
.والأنترنت في جميع انحاء المدينه
.والأمن في كُل مطار,ومحطات قطارات والحافلات في حالة تأهب عاليه
.انه فأر في مخبأ
.أنه ابرأه في كومةِ قش
.نعم, لكنه أبره مُمَيزه
المشكه هي, ان ليس لدينا علاقه جيده
."مع اشخاص لهم علاقه بـ"كاشور" و "طلاب الجهاد
.نعم, لدينا
."معاذ"
."مو" لم نره منذ ان قتل "دوم"
.حسن, لا يعني ذلك عدم المحاوله
,اقمت بحثاً في الأوجه في الأيام الخمسه الأخيره
بالرجوع لصورته في كل
.كاميرا يمكننا الأستفاده منها
ما هي اماكن بحثك؟
,بدأت في آخر مكان رأيتوه فيه في وسط المدينه
.وبدأت بتوزيع البحث من حيٍ إلى آخر
فتى مراهق, وجيداً, ويحتاج للأختباء, اين ستذهب؟
.الشارع
.يمكنك معرفة بسرعة كبيرة اين يذهب الاطفال الآخرين.
,"هوليوود", "سانتا مونيكا"
."فينس"
.مو" دائماً يقول ان الشاطئ دائماً ما يشعره بالصغر"
.ربما يكون مكاناً جيداً للأختباء
.غيّر اماكن بحثك
.أبدأ بـ"فينس", واكمل طريقك للشرق
بماذا تُفَكر؟
.أبرتين في كَومةِ قش
هل تريدني ان اعيد توضيح الأمر؟ - .نعم -
...عليّ ان - ..حسن, لا اهتم ان كان عليك -
.الأمر خارج ارادتي - .حسناً, عاجلاً ام آجلاً, اتمنى -
.سأفعل ما يمكنني فعله - .شكراً لك -
.تباً
.الصوت المماثل شخص يمشي وهو مشدود بالشريط الأحمر ** الشريط الأحمر لحزم الوثائق الحكومية **
.ويسقط
."اريد ان اعرف لماذا تُرِكنا بدون علم عن عَمل "كاشور
.سيكون ذلك مفيداً
يبدوا واننا نفعل كل ما لدينا
.بدون الأستفاده من الأوضاع الماليه
.سأبقيكِ على عِلمٍ
,يبدوا انكَ خائفٌ من الحديث معي بصوره شخصيه
.تعرف جيداً انني لن افعل ذلك امام زملاء عملي
.ذكي
.ولكن في نهاية المطاف غير فعال
عانيت من الكثير من الخسائر
.طوال هذه السنوات يا "ليون", جميعنا خسر
.نعم - .ولكن فقدان احد عُملائي, لا يمكنني مقاومته -
.العميل "سلفن", كان الأول, وأقسمت, انه الأخير
.ولكن القسم اثبت انه ادعاء مُخادع
.وتُرِكتُ بلا خيار
."اعتقدت اني سأحتفظ برسالة العم "سام
.رسالة أستقاله
."هذا لم ينتهي "هاتي
."اعتقد انه بالنسبه لي انتهى, "ليون
.بدأت تصبح هادئاً كثيراً يا صاح
ان لم تفعل او تقل شيئاً عن اسلوبي الساخر
,في العشر ثواني القادمه
.سأبدأ فقط بتشغيل الموسيقى في السياره من الآن فصاعداً
.ولا تعتقد اني لن افعلها
."ربما يجب ان تتحدث لـ"نايت
Or you could talk to me. .أو يمكنك التحدث ألي
ماذا لديك لتقوله؟
.لا اعلم
."انك تشعر انك مسئول عن مقتل "دوم
,ربما ان دربته افضل
.لربما لم يتم اختطافه
.ربما ان ذهبت قبل عدةِ ثواني, ربما بقيَ حياً
أترى؟
ماذا هناك لنقوله؟
...ولاحقاً يمكنني قول اني
.يجب ان تتوقف عن هذا التفكير
.انك فعلت كل ما يمكنك فعله
,وحادثة مقتل "دوم" خاصة كانه سيئه
.لأنه كان صغيراً ولا يستحق ذلك
,ربما سبق لك ان قلت شئ عن فقدان اشخاص من قبل
.واعتقد اننا جميعنا متفقين انها لن تكون اسهل
.يمكنك ايضاً القول انك حزين
اتعلم؟
.أنا ايضاً
.يا رفاق, وجدت أحدهم
أي واحد منهم؟
."مو"
!"مو"! أنتظر! "مو"
!"أنتظر! "مو
."مو"
.مو", انزل السكين للأرض"
!ابقى بعيداً
."نعرف انكَ مرهق يا "مو
.وخائف قليلاً
.ونعرف ايضاً انك حاولت مساعدة عميلنا
أعطيته المفتاح, اليس كذلك؟
.لكي يمكنه الفرار
تمكن من ذلك؟
."هيّا, "مو
.هيّا
.ضع يديك خلف رأسك
.انت في مشكله جديه هنا
اتعلم ذلك يا "مو"؟
هل سيقوم بالأنقلاب عليهم؟
.ان كان ذلك, فـ"سام" افضل فرصه لنا
هل تفهم ذلك؟
.لأني احتاجك في هذا يا رجل
.أنا متأسف حول صديقك
.أخبروني انهم لن يصاب احد بأذى
وصدقتهم؟
.اصدق كثيراً
...لكن الآن
.لا أصدق بأي شئ
اذاً, هل فعلتها؟
فعل ماذا؟
التحقق من الإجراءات؟
تعبئة التقارير؟
اتعلم انه لم يكن هناك اي اقتراح بأي عملية اعتداء
.بما يتعلق بالعميل "فايل" عند اي شخص
أذاً لمَ انت هنا أيها المدير؟
.انا هنا لأرى كيف يسير عملكم
اذاً؟
.نحن نعمل بشكل جيد
و"هاتي"؟
."تعرف "هاتي
.لا تبقي الأشياء فقط اقرب للستره
."هي فالحقيقه تخيطهم مع الستره وتغطيها بالـ"كيلفر ** كيلفر=هو النوع من الستر الواقي للرصاص **
.اعتقد حقاً انها ستفعل الأسوء
."خاصة عن ما حدث في الـ1999 للعميل "سيلفن
.ربما الأمر مُختلفٌ الآن
.أتمنى ذلك
."هذا المكان سينهار بدون "هاتي
.اذن دعه
لمَ علي ان اساعدك؟
.فعلت الأمر الصحيح بمساعدةِ صديقي
.خيانتهم
.تحتاج لشجاعه
هل احتجت لشجاعه عندما قتلت والدي؟
."اخذ حياة اي شخص تحتاج لشجاعه يا "مو
يجب فقط ان تعرف من ظهر قلبك
.انه ليس هناك خيار آخر - هل لم يكن هناك اي خيار آخر؟ -
.والدك كان يشير السلاح عليّ
.الآن عليك الأختيار
."يمكنك مساعدتي في البحث عن "علاء الدين كاشور
كي تقتله ايضاً؟ - .لا -
.كي اوقفه عن قتل المزيد من الأشخاص الأبرياء
هل ستساعدني يا "مو"؟
..."مو"
هل ستساعدني؟
حسناً, "بيرس", لنرى ما تخفيه
.انه.. انه انا. انه انا
نايت", تريد ان يطلق النار عليك؟"
.آسف. آسف. كان عليّ اخبارك
.ربما يجب ان يكون لديناً, مثلاً, كلمة سر, او شئ ما
."تعرفين, مثل, انا اقول "فلاش", وانتِ تقولين "ثندر
.شئ من هذا القبيل
,ليس علينا ذلك,ليست حقاً فكرةً جيده
ما الذي تفعله هنا؟
.اعتقدت انه يمكنك الحصول على بعض الرفقه
."تعلمين, في البحث في مرأب "بيرس
.المزيد من الأعين
.أنه رائع
.نعم, مثل رجل الكهف
.أمر بديهي
".أحتاج لمساحه"
هل سيء رائع بالنسبه لي وجود
,كرسي محمول, وعلبه من الوجبات الخفيه
؟DVDوالمجموعه الرائعه لـ"ستيفن سيغال" على
.الرجال. دائماً ما يجدون طريقه لهجرك
أتفكرين بـ"دوم"؟
.دوم", والدي, صديقي السابق, وشريكي السابق"
هذه جميعها عد جثث صحيح؟
.نحن جميعاً نفقد اشخاصاً نهتم بأمرهم
أعلم, انا مثال حيّ, صحيح؟
.الفتاه التي لا يمكنها الأرتباك, لأن كل رجل في حياتها يموت
."لا, انتي مجرد بشر يا "كينزي
...من الطبيعي ان تكونين
.هذه طائره من الحرب العالميه الثانيه
.السريعه P-38
و..؟
.هذا الجزء من الجدار مُخَصص للسيارات
.والآخر للطائرات
.هذه, يا صديقي, في المكان الخاطئ
.هذه الصوره الأكبر هنا
ربما ارادها فقط ان تظهر بشكل بارز؟
..أو ربما
.أراد اخفاء شئ ما
..انتهبي, ربما يكون مخبأ لسبب ما
.لا شئ
.$ربما تكون على الأقل 50,000
.هذه خطه للطيران
.معدلات حرق الوقود، المرتفعات
."بخفه وسرعه إلى "المكسيك
.بيرس" كان مشتركاً معهم"
.كُنتُ مُحقه
.كاشور" فقد سائقه"
هل لديك وقت للحديث؟
.اعتقدت انها لا تحتاج إلى شرح
.حسناً, الكلمات واضحه، نعم
.الرأي مقبول به
.انها واضحه وصريحه كما كانت مكتوبه في الـ1999
هذه نفس ورقةِ الأستقاله
."التي ارسلتها عندما قتل العميل "سيلفن
.فقط غيرتي التاريخ
.حولته لتاريخ جديد
.هاتي", هذا مرفوض"
مرفوض؟ - .نعم -
."لا , "ليون
ولكن اتريد ان تعرف ماذا؟
,انا اخترت هؤلاء الأشخاص
,وقيمتهم
.ودربتهم
,وضعت الوقت والجهد والإيمان من قلبي بهم
,ومن ثم ماتوا
ليبرهنوا شيئاً واحداً
:دائماً ما اشكك به
.اني لست مناسبه لهذا العمل
هاتي", انتي اكثر من مناسبه لهذا العمل"
.اكثر من اي شخص سبق ان عَمِلتُ معه
.لا, انا لم اكن ابداً مناسبه لهذا العمل
.انا قلت كان لدي القدره عليها
.نعم
مرحباً, "هاتي", هل لا يزال المدير "فاينس" هنا؟ - .نعم, انه هنا -
.وجدنا الشاحنه
.أيريك" وجد الشاحنه"
,"انت يا من في الشاحنه, انا الرائد "مادينا !اداره البحث الجنائي بالجيش
كيف سبقنا إلى هنا؟
.اصبحوا عدوانين جداً, بأمكانهم افساد اي شئ
!"كالن"! "سام"
.نايت"! ابقى في السياره"
أرم سلاحك من خارج
!النافذة, اخرج من السياره وانزل ارضاً
.كاشور" من الممكن ان يكون هناك"
.على اشارتي, نهجم بقوه وبسرعه
!آخر انذار: ارفع يديك كي اراهم
!اخرج من السياره وانزل ارضاً الآن
.مادينا", اعد رجالك للخلف. انت لا تعرف هؤلاء الرجال"
.ولكنهم لا يعرفونا
.لن يقتلوا رجالي ثم يفلتون مني
.يا آلهي
.تريد ان تتولى الأمر بهذه, حسناً
.ولكنا سنأخذهم - .كالن", انهم يصلون" -
.رجالي وعمليتي - .سام", انهم يصلون" -
استعدوا. سنهاجم - !تراجعوا -
!تراجعوا الآن! ابتعدوا عن الشاحنه
!جميعكم ابتعدوا عن الشاحنه - !تراجعوا! تراجعوا! هيّا! هيّا -
.أنهم انتحاريون
!جي", هيّا لنذهب"
!هيّا! تراجع
!هيّا
."الله اكبر"
.كدت ان افقد 3 رجال
.4
.لا اذن ان حياتي تستحق الحساب
.سنرى الجثث, ونظهر ما يمكننا ايجاده
.حسناً, على الأقل "كاشور" خارج الحساب, و"تاج" خسر
.لن اسارع بهذا الأستنتاج
.فقط اخبرني متى استطيع انهاء امور هذا الرجل
تعتقد انه كان هناك؟
.ربما ارادوا ان نشعر بهذا, كي نتوقف عن البحث
دوم"؟"
."مو"
.كاشور" لم يكن في الشاحنه"
."جميعنا يجب ان نؤمن بشئ يا "مو
.ولكن بالبدايه يجب ان تكون لدينا الشجاعه بالإيمان بأنفسنا
.شاحنه انفجرت بعد ظهر اليوم
هل يمكنك مساعدتي؟
حسناً, ما الذي نعرفه؟
."نعرف ان "مايك بيرس" كان يعمل لدى "علاء الدين كاشور
"نعم, والذي يعني ان رجال "كاشور
.دفعوا لـ"بيرس", لكنهم ابقوا زوجته أسيره
.ربما "بيرس" كان مُتَرددا
.ادرك انه على وشك مساعده أرهابيين
.ارادوا ان يتأكدوا انهم مُلتزمٌ بالعمليه
.ولكن كُل شئ انتهى بعد مقتل "مايك بيرس" في المطار
,والذي يعني, ان لم يكن لديه اي خطه اخرى
.فـ"كاشور" غالباً ما سيستخدم الأرض
.مو" شاهد الصور"
.كل الرجال الثلاثه من الشاحنه كانوا من النادي الشبابي
يعرفهم جميعهم. "مو" قال ان احدهم
."لديه شقيق في "لوس آنجيليس
."أسمه "طارق حسن
أيريك"؟" - .اعمل على ذلك -
.حسناً
.انه احد الأرهابين في قائمة المراقبه
."آخر مكان عُرِف فيه كان "السودان
.هذا احد مطلقي الرصاص في المطار
."مديرة العمليات "سوزان برازنن
.قالت انها اجرت بحث مسبق عن الرجلين
لا يمكن ابداً ان يصرح لهذا الرجل
.بالعمل في مطار بأي مكان
.اذاً هي وافقت على عمله
.أنظر من الناحيه الأخرى
اذاً, تعتقد اني ساعدت ذلك الرجل؟
هل أبدوا كأرهابيه بالنسبه لك؟
.أرهابيه؟ لا
.أنتهازيه؟ نعم
اراهن على انك حصلتِ على شيك بمبلغ رائع ايضاً, صحيح؟
.أنظر, انا اقسم, اني لا اعرف عن ماذا تتحدث
,يمكنك القسم بأي شئ تريديه, ولكن الآن
.وكالتنا ستقلب حياتك رأساً على عقب
.لا يهم كيف يدفعون لكِ
.سنكتشف ذلك
...أو
.يمكنك جعل الأمر سهلاً عليك
.حسناً, أنتظر! أنتظر
,انظر
,عَملتُ معَ عُملاء ثريين جداً
...و
.عادتاً أأخذ مبلغاً تقديراً لمعروف
أي نوع من المعروف؟ - تعلم, مثل -
,تخزين الطائره بـ..بنوع مُحَدد من الطعام
.أو الشراب, و.. فتيات للأحتفال والحصول على وقت مُمِتع
,سمي ما تريد
.وانا افعله
.شخص ما طلب مني ايجاد عمل لهؤلاء الرجال
.وقدم لي اوراق عملي
من طلب منكِ؟
.لم..لم ارى احداً وجهاً لوجه
كان..كان بواسطة الصوت على الهاتف
.أو بواسطه ظرف ينتظرني
.لا..لا اعلم
.تعنين, انكِ لم تريدي ان تعلمي
.كان مالاً كثيراً
.سيئاً جداً انكِ لا يمكنك صرفه
هل تنظفين المكان للحصول على اجازه؟
."قلها كما تريد يا "كالن
.هذه يَومياتك
.نعم انها هي
.انت لا تأخذين يومياتك معكِ
هل سننتقل؟
.لا
هل ستنتقلين انتي؟
لم يتم فصلك أليس كذلك؟
.بالطبع لا
..انتِ لن
تغادري؟
.استقيل. هذا مُختلف
.ليس من مكان وقوفي
,"سيد "كالن
.مررت بالكثير, طوال هذه العقود
وفي وقت ما, تدرك
.ان هناك قريه نائيه تود زيارتها
.روايات لتحرر نفسك بها
.الطبخ بسرور كي نسمن
.لم افكر اني سأسمعك تبررين نفسك
,"ان كُنت تشعرين انك تريدين اخذ لوم على مقتل "دوم" يا "هاتي
.فعليك ان تبقي في الصف
انت مخطأ بشده ان اعتقدت
اني سأترك مقتل عميل واحد
.يؤثر على مسار عملي
.ولكنه كذلك
.وهذا احد الأشياء التي احبها بكِ
.لا تفعلي هذا
انا أخشى
ان قراري
,نهائي
."سيد "كالن
,"اذاً "كاشور" فقد سائقه إلى "المكسيك
.ولن يتهور بالتنقل العام
.سرقة سياره, يتجاوز الحدود
.هذا خطير جداً
.يدفع ليتم تهريبه اذاً
.يحتاج هذا وقتاً ومعارف
.ولكنه لديه النقود مسبقاً
اذاً.. لمن دفع ايضاً
ليتم اخراجه من البلاد؟
.نفس الأشخاص الذي دفعت لهم للدخول للبلد
عندما تركت البلدَ
وانضممت لـ"طلاب الجهاد", كيف عدت للبلد؟
.على سفينه
."سافرت من "السودان", وركبت السفينه في "مصر
اي نوع من السفن؟
.سفينه تجاريه
اتتذكر الأسم؟
هل كان ترفع علماً؟
.نعم. العلم
.كان.. أحمراً
.كان به هلال ونجمه
."علم "تُركيا
."ربما سيحاول "كاشور" الخروج بنفس الطريقه التي ادخل بها "مو
."ايريك"
نعم؟ - ."ميناء "لوس آنجيليس -
."سفينه تجاريه وصلت قبل 10 ايام كان نرفع العلم "التركي
.أريدها الآن
.سأعمل على ذلك
حسناً, ست سفن "تركيه" مسجله
.في قائمة الميناء الحاليه
.ثلاث وصلت في الأربع ايام الماضيه
.اثنتين وصلتا قبل اكثر من اسبوعين
.وجدتها
.الحمديه". وصلت قبل 10 ايام"
.مجدول انها ستغادر في غضون ساعه
أين "ايريك"؟
المرسى 403. هل تحتاج لدعم؟
.ليس لدينا وقت
.ابقي قسم التحقيقات الجنائيه بالجيش على اطلاع
.ها هي
.هناك حراسه في الممر. وربما اكثر في السطح
."سأأخذ "كينزي
.أنا خلفكم مباشره
.الشعر
مَن مِن المفترض ان نكون؟
.سُكارى
.لا تحكُم عليّ
.لن أفكر بذلك
أنت-أنت. إلى أين تعتقد انكَ ذاهب؟
.ذاهبون فقط لحُجرتنا الخاصه, شكراً لك
.انت بالمكان الخاطئ
دفعت مبلغاً جيداً لهذه الرحله البحريه حسناً؟
.ودفعت مبلغاً جيداً لها ايضاً
.احتفظي بذلك في الحجره الخاصه
.هذه ليست سفينتك
.نعم, انها هي
.رائع
.تستحق كل سنت دفعته
.كاشور". نعرف انه هنا"
.قُدنا له
.عليك قتلي
.لا لن اقتلك
.سأعميك واسبب لك الشلل فقط
.واجعلك تتمنى انك ميت
.دعني اسأل مره اخرى
أين هو؟
.مقدمةِ السفينه
!جي", السطح العلوي"
!عملاء فيدراليين. توقف
من غيرنا يطلق؟
ربما لدينا دعم؟
!يديك خلف ظهرك الآن
!عملاء فيدراليين
.مادينا", من التحقيقات الجنائيه, قبضنا عليه"
.شكراً على الألهاء
الألهاء؟
."كاشور"
.الرجال من حوله يقتلون جميعاً, وهو يهرب كالفأر
.ليس هذه المره
."هذا رجلنا يا "مادينا
.مستحيل
.نحن قبضنا عليه. ونحن نسلمه
.لدي فريق دعم في طريقهم إلى هنا
من اخبرك انه هنا؟
.رئيسكم. اوصلوا له شُكري
.هيّا
.من هنا
."ايريك", دعني اتحدث مع "فاينس"
."فاينس"
هل تم اخبار قسم التحقيقات الجنائيه بالجيش عن هذه العمليه؟
.لمصلحة العمليات الأستخباريه المشتركه, نعم, تم اخبارهم
."أخبرت الرائد "مادينا" أن "كاشور" مقبوض عليه في سفينه "تُركيه
"حسناً, سبقنا أليها. "مادينا
.ألقى القبض على "كاشور" للتو
.كالن", انا لم أقل أيةَ سفينه"
.مادينا", لم يعطني فرصه لقول ذلك"
.أقفل الخط قبل ان اقول له
الرائد؟
.فقد اريد معرفة كيف هو الشعور
ماذا اشعر بماذا؟
.اللحظه التي تحولت بها من حماية بلدك إلى خيانته
."انا لا افعل ما الذي تقوله يا "كالن
.لِمَ لمّ تريدنا في القضيه
.لماذا كُنت مصراً على الهجوم على الشاحنه
.اردتهم ميتين كي لا يمكنهم التعرف عليك
.كنت تساعد "كاشور" كل هذه المده
أخبرني
.انها فقط لأجل المال
.كانت
.وهي كذلك
.أطلق عليه
,تعلم انه لا يمكنني الذهاب معك
."كالن"
.لا يمكنك الأطلاق علينا نحن الثلاثه
.يمكنني المحاوله
.أنتهى الأمر
...اذاً
ما الذي سيحدث الآن؟
.ستوضع تحت الحجز
."وضعت خياراً للأنضمام للـ"تاج
.هناك عواقب
."ولكنك حاولت مساعدةَ "دوم
."وساعدتنا في أيجاد "كاشور
.هذه تحسب لشئ
."احظرتك إلى هنا يا "مو
.عندما كُنت في السابعه من عمرك
أتذكر ما قلته لك؟
.انا أخاك
.أنت أخي
.هذا صحيح
.أنا لا أزال اخاك
.وانا كذلك
.المدير "فاينس", آسف
.لا عليك
.انا ذاهب للعوده إلى العاصمه
"سأقوم بمقابلات شخصيه مع بديل "هاتي
.أن كُنتَ تفكر في ذلك المنصب
.لا. شكراً
.انا سعيد بما انا عليه
.اذاً سأبقى على أتصال
.كُن حذراً
نخب؟
لـ..تقاعدك المُعلق؟
.خمر رمزي
أذاً, انت لست غاضباً عليّ؟
.لا
.لأني ادركت شيئاً
.أنا في الحقيقه غيور منكِ
,الآن, يمكنك الراحه
,تنامين لوقت متأخر, وتأكلين غداءاً طويلاً مع الأصدقاء
.ولعب الورق حتى تنزفَ بديك
.الآن انتَ تعبثُ معي
.أحتفظ بشرابك وكلامك
.فاينس" عنده ورقة أستقالتي مسبقاً"
أتعنين هذه؟
Where did you get that? من اين حصلت عليها؟
هل اعطاك اياها "فاينس"؟
.لا, ليس تماماً
...اتعلم, يمكنكِ أخذ
...الفتى من الشارع, لكن
هل اشرت إلى لعبة الورق؟
lo.ol.123@Gmail.com - www.card.ly/AliOh http://alioha.wordpress.com - Ali911 ترجمة
- يقدم - NCIS : Los Angeles - Season 1 Episode 22
lo.ol.123@Gmail.com - www.card.ly/AliOh http://alioha.wordpress.com - Ali911 ترجمة