...سابقاً في شعبة التحقيقات الجنائية البحرية بـ لوس أنجلوس
قابلوا ضابط عمليات وكالة الإستخبارات .(مايكل صالح)
أنا ومايكل كنا نعمل متخفيين معاً
في السودان في قوات مهام وكالة الاستخبارات المركزية
كم تبقى له؟
. يعتمد على كمية اليورانيوم التي تعرض لها
إنه عاد للسودان
.لمواصلة عمله مع وكالة الإستخبارات
.(إذاً إنني ذاهب لهناك أيضاً (هيتي
.إننا نعلم ذلك إنك عميل أمريكي متخفي
نعلم هذا ومتأكدين منه كزُرقة السماء التي فوقنا
.والأرض التي تحت أقدامنا
...إنني لست
...إذاً الآن، ستُخبرني
هل هناك أي أحد آخر متخفي هنا
يعمل معك؟
.فقط أخبرنا، وهذا التعذيب سينتهي قريباً
.لقد غاب عن الوعي مجدداً
.اُقتله
.انتظر
.إنها مظلمة هنا
.سلط الضوء عليه
.نعم
.أفضل بكثير
.جيد جداً
يبدو كفلم (تارنتينوا)؟
.الحاكم (خالد) سيكون ممتن جداً
==ترجمة: مصطفى== أتمنى أن تحوز الترجمة على اعجابكم
شعبة التحقيقات الجنائية بـ لوس أنجلوس الموسم الثالث - الحلقة التاسعة
قبل ستة أيام مضت، (سام) عاد لعمله لقوات المهام لوكالة الإستخبارات
.يبحث عن وجود القاعدة في السودان
تركزت تحقيقاته
عن الحاكم السوداني السابق .(طاهر خالد)
يُعتقد أن (خالد) كان
.يقوم بإيواء نشطاء القاعدة
هل طلبت الإستخبارات تدخُلنا؟
,مُنذُ يومين مضو
الإستخبارات فقدت التواصل (مع العميل (هانا
.وأيضاً اثنين من عملائها في المنطقة
.عميلي الإستخبارات تم التأكيد الآن بأنهم توفيا
.تم تعذيبهما قبل قتلهما
.ويوجد جثة ثالثة
نيل)، من فضلك اقرأي) .تقرير وكالة الإستخبارات حرفياً
،في حوالي الساعة 5:30 مساءاً ،بقايا لرجل أسود
،في حوالي الأربعين من العمر
تم ايجادها في ساحة
، خارج الخرطوم بـ 20 كيلومتر
،الجثة حُرقت كلياً
.مما أدى لعدم التعرف على هوية صاحبها
الجثة تطابقت
.لـ(سام) في الطول والعرض
ماذا كان غطاء (سام)؟
كان نصف وقته يعمل مع الحاكم السابق
.كمستشار للأمن العام
،بالنسبة للسنة الماضية، كل عدة أسابيع
،يسافر لهناك و يستعرض اجراءات الأمن
.ويجري التحقق من الخلفيات
.اجراءات السفر الي الخرطوم تم تأكيدها
.إنهم مستعدون متى ما استعديت
.(سيد (كالن
.على مايبدو أن العميل (صالح) على حق
يوجد تسريب للمعلومات في .السلسة القيادية لوكالة الإستخبارات
.أفهم ذلك
.اعثروا على ذلك المُسريب
الخرطوم، السـودان
.أنا جالسة
ندبة الرصاصة على جلد (سام)؟
.ندبة مقرفة
.أخرجت تلك الرصاصة بنفسي
.لايوجد لها أثر على الجثة
.الحمدلله
.(إنه (مايكل صالح
.عَلَم أن ذلك سيحدُث
(سام) و (صالح) .كانا معاً في ذات فريق المهام
على أرجح الإحتمالات، غطاء .سام) انكشف ايضاً)
.(لنتمنى إنك مخطئ، سيد (كالن
.خالد) جمع فرقة السيرك)
،لو تم خيانة (سام) كالآخرين
.يمكن إنه هرب
.لا، كان سيحاول الإتصال بنا
ولو لم يمكنه؟
,إما أنه تخفى أو مازال هارب
.لو هرب، إذاً نحن نبحث في المكان الخاطئ
أنعلم من هو الرجل الطويل بجانب (خالد)؟
.(أجل، اسمه (كادين
.(إنه أحد جنود (خالد
من هذه، زوجته؟
.(تلك أخت (خالد
.(اسمها (جيداء
(إنها الهدف الأساسي للعميل (سام
.لجمع المعلومات
إنه، كما نقول، متعهد
.بثقه جيدة معها طوال السنة الماضية
.ربما تعلم ماذا حدث له
.أنا ذاهب للبقاء معها
.ربما أكون قد غيرت رأي
.أبعد اللثمة
.(اسمي (إلمسلي
أيمكنني؟
محكمة العدل الجنائية الدولية؟
،من لاهاي، أنا مُحقق
أعمل في القضاء الجنائي ضد الإنسانية
.القتل، الإبادة الجماعية، التعذيب
لماذا هربت؟
.خالد) أصبح يوظف رجال أمن أمريكيين) .ذلك ماسمعته، فاعتقدت إنك منهم
كيف تعلم أنني لست كذلك؟
.مازلت أتنفس
،تخميني هو الإستخبارات الأمن القومي، المدعي العام؟
.أحتاجك لتأتي معي
.لنذهب
.(أحتاج للتأكد من هوية (أليكس إلمسلي
.سيتم التأكيد على ذلك
محكمة العدل الجنائية الدولية تحاول توجيه الإتهام
.(للحاكم السابق (خالد لـ ارتكابه جناية ضد الإنسانية
،كُنا نراقبه
نحاول الحصول على شهود .للشهادة على عمليات القتل بوحشية
.فذبح كل من في القرية
.أبرياء جنوب السودان القتلى
.أنت هنا للبحث عن عميل سري ميت
ماذا تعلم عن ذلك؟
.أعلم بأنهم جميعهم موتى
.أنت تبحث عن ثلاث جثث
.أنا أبحث عن الآلاف
.أليكس إلمسلي) تم التحقق)
.يبدو أنه واحد من الأخيار
ساعد بإدانة العديد من الجرائم
.في محكمة العدل الجنائية الدولية
.حسناً
لماذا تراقب أخت (خالد)؟
.ليس لها أي صلة بأعمال أخيها
.لنساعد بعضنا البعض
(أعلم الكثير عن (خالد .أكثر من أي رجل في الأرض
.(إنني أرى (سام
.(شكراً لك، سيد (كالن
أهو يعمل لديك؟
.(أخت (خالد) هي مُلك لـ(خالد
...تأخذ الفاكهة بدون إذن
.خالد) سيحرق الرجال أحياء على الأقل)
.لا نستطيع فعل هذا
.أتيت لهنا للتحدث
حقاً؟
.كُن صادق مع نفسك
أدعوت امرأة لغرفة في الفندق للتحدث؟
بعد كل هذه الشهور .من رسائل البريد الإلكترونية السرية
.أيدينا تتلامس كما نشمي سوياً
،إذاً دعيني أتحدث مع أخيك
.حتى يسمح لي لأكون معك
.وأُقدم له المشورة في أمنه
.إنه يثق بي و بحياته
لن يسمح أبداً لغربي و مسيحي
.ليكون بالقرب من أخته
.سيقتلني قريباً
.دعيني أُحاول
.إنه الآن وعدني لرجل آخر
لماذا لم تخبريني؟
وأخسر انتباهك؟
.أفضل الموت
إنك لا تفهم؟
. والدي موتى
.أخي، يستطيع أن يفعل بي ما يريد
.هذه طريقتنا
إذاً ماذا نفعل؟
،كل مالدينا هذه المرة لنكون معاً
...الآن، هنا
.دعنا نحظى بها...
.(لنحظى بها، (سام
إذاً، ماذا وجدتوا؟
.حسناً، إنه ليس بالسهل
،مع وفاة ثلاث عملاء .الإستخبارات أُغلقت بإحكام
,ولكن، مع اتصالاتي في واشنطن
استطعت الحصول على اسم مدير العمليات
الذي كان يدير عمليات قوات المهام (لـ (سام) و (صالح
واثنين من العملاء الذين كانوا يعملون فيها
.(اسمه (كولن راند
غطاء (راند) الآن موظف
.في شركة استيراد أفريقية هنا في لوس انجلوس
تسمح له التحرك بحرية
.مابين أمريكا وأفريقيا بدون شبه
.يبدو أن لـ (راند) ديون شخصية متراكمة
.حسناً، حصلت عليها صديقي في مركز شرطة لون انجلوس يقول
كولن راند) تم القبض عليه) لشراءه الكوكايين
.من تاجر في شمال هوليوود
تم اسقاط التهم
.ولا يعلم لماذا
قد يكون جزء من غطاءه
أو قد يكون وكالة الإستخبارات .تدخلت واسقطت عنه هذه التهم
لا أحد سيشُك في مدمن .إنه عميل استخبارات
وفي الآخر، احتاج المال لشراء المخدرات
إنه دافع جيد لبيعه أسماء .العملاء الذين في الميدان
.نعم، كذلك
.سأتصل بـ (راند) لإعداد اجتماع
.انتي تحدثي إليه
.وابحثي عن ما استطعتي
،و لو اعتقدنا أنه هو
وندع الإستخبارات تقوم باستجوابه بطريقتهم فقط؟
.لندع هذه القرارات للوقت المناسب
.(ولكن لا تترتكبي خطأ، العميلة (بلاي
.سنحمي عملائنا مهما كلف الثمن
.ليست بطريق مستقيم واحد
لدينا المصادر و المعلومات
.التي ستساعدك في تحقيقاتك
.اتمنى لو بإمكاني مساعدتك، حقاً
...جثث الموتى لم تُجد ابداً
...من المذابح المرتكبة
.خالد) تخلص منها بطريقة ما)
.بدون جثث، لا يوجد قضية
"إنه "قاتل جماعي انظر، أنا هنا
.للتأكد من أن عميلي بأمان
لو استطعت الحصول فقط ...على خمس دقائق مع رجُلك
،لو اكتشفت انه بـآمان، واخرجته
!لن سنتحدث بهذه المحادثة أصلاً
وإذا بقى هنا، بسب القاعدة السودانية فقط
لقد خططت للهجوم على .أمريكا الإسبوع الماضي
:الآلاف من السودانيين ماتوا هنا
...نســاء
.أطفــال
.أعتقد بأن رجُلي سيُكشف
.طاهر)، إننا نتسوق فقط)
.لا، (كادين) يستطيع ايصالي لاحقاً
...(طاهر)
.حسناً
.سأعود بالسيارة بعد عشر دقائق
.أظن أنه شك بشئ ما
.لا
من فضلك؟
السيد (ايريك بيل)؟
.نحتاجك للإنتقال من الغرفة
.إنهم في الغرفة الخاطئة
.سأهتم بذلك
..(أحدهم قادم لهذه الغرفة، سيد (بيل
.الآن
لازم ننقلك من الغرفة
.لا تفتحي هذا الباب لأي أحد
فهمتي؟
.أهلاً بك في السودان
.لدينا رفقة
.رأيت (كادين) في الخارج
.لابد من أن نخرجك من هنا
.تأخرنا جداً
صديق لك؟
.لابد أن أكون، بعد ذلك- .إنه معنا-
أأحد آخر شاهدنا؟
.لقد شاهدنا
.لاتركض، استنى
!لابأس، استنى
.لقد فر
.ذلك ليس جيد
.ذلك ليس بالجيد كلياً
.جعلت بعض الناس قلقين
...أفكرت برفع الهاتف، ربما برسالة إلكترونية
.مرحباً، أمي أنا بخير- .أجل، شئ من هذا-
.الأحداث أصبحت سخنة .لم أتمكن من أخذ أي فرصة
تعلم مازلت أحبك، صحيح؟
.لابد من أن نخرج من هنا
.ساعدنا مع الجثة
.(أنا (أليكس إلمسلي
.من محكمة العدل الجنائية الدولية
سمعت عن المذابح، صحيح؟
نعم، أمستعد لمساعدتنا؟
،إلمسلي)، نُحب أن نساعدك)
.ولكن لن نكون هنا بعدة عدة ساعات
مصالح الأمريكان تختفي، إذاً افعل كالأمريكان
.تلك نغمة قديمة
.ثلاث عملاء ماتوا
.لذلك السبب سأبقى
.يوجد تسريب للمعلومات
.لو علم (خالد) عني لكُنت ميت حالياً
.لايعني أنه لن يحدث
.(سأبقى (جي
لديك خطة بخصوص (كادين)؟
.أجل، أنت ستساعدنا
.أي شئ
.(أُريد أخذ صورة لك وأُريها لـ(خالد
.السيد (راند) لن يتمكن من مقابلتك اليوم
.ذلك مرفوض هذه حالة مستعجلة
.افعلي ما استطعتي من أجلي
أعيدي الإتصال برئيسيك .وأخبريه إننا لن نغادر
في الواقع، تستطيعي اخباره . أننا قادمون حالياً
.ذلك أفضل حتى
.افتحي الباب
.افتحي الباب قبل أن أُفجره
.لابأس، ادخليهم
.دقيقتين، أغلق الباب
.إليكم ما أستطيع اخباركم
هانا) كان أحد اربعة عملاء) في مهمة طولية المدة
لضم أنفسهم لشركة
.(الحاكم (طاهر خالد
نعلم أن (خالد) يترصد عمليات القاعدة في السودان
.للحكومة الشمالية
،(لو استطعنا الدخول لـ(خالد
.سندخل لجميع الشبكة الإرهابية
.حسناً، أخبرنا بشئ نجهله
،(مديري الإقليمي (نيل فيرنون
أعلمني بعدم التحدث لـ أي أحد
.لا يوجد شئ آخر أستطيع اخبارك به
أترى هذا الشئ؟ .أحببت هذا الشئ
.هذا القناع الذي تمتلكه
.أعتقد بأنه مثير للإهتمام جداً
لـ أننا سنرتديه في أحد المرات
ألا تعتقد؟
.ليس لديك أي فكرة مع من تتعامل
.وأنت أيضاً
،العميل (هانا) ليس بأحد زملاء العمل فقط
.إنه رجل سيموت من أجلنا
ولا يوجد شئ لن نتمكن من فعله .لنجعله بأمان
أتهدديني؟
لا، انه شئ بسيط كل ماعليك فعله
.اخبرنا ما تعلمه عن الإختراق الأمني
أي خرق أمني؟
لسنا هنا لنلعب ألعاب تجسس وكالة الإستخبارات
.العميل (هانا) صديق لنا
!صديق؟
.لقد خسرت ثلاثة عملاء قدامى في اسبوع
.رجال جيدين عملت معهم لسنين
مديرك الإقليمي، ماذا قُلت كان اسمه؟
أكان (فيرنون)؟ أذلك صحيح؟ فيرنون)؟)
أيعلم عن احراجك الصغير ت توقيفك لشراء الكوكايين؟
أو عن موضوع وضعك المالي السيء؟
كل مايكلف مكالمة واحدة !إلى لانغلي، لانغلي؟
أنت لم تستوعب، صحيح؟
فيرنون) العميل الوحيد) بالإضافة إلي يتملك الوصول
.لـ أسماء الرجال في قوات المهام لدي
أحاولت مره التحقيق مع رئيسك؟
.(إذاً أنت تقول إنه (فيرنون
.فيرنون) المُسرب)
ألدى (فيرنون) اسم (سام)؟
.لا
سام) كان الوحيد الذي لم يكن) من عملاء قوات المهام للإستخبارات
إذاً (فيرنون) لا يعلم عن (سام)؟
.لذى يُفسر لماذا غطاءه مازال سليم
.ليس طويلاً
فيرنون) يعلم بأن) هناك عميل من خارج العائلة
.يعتقد بأن ذلك العميل قد يكون المُسرب
(أمرني بأن أعطيه اسم (سام .قبل نهاية هذا اليوم
.إذاً، لا تفعل
.ثلاث عملاء موتى
.وظيفتي انتهت
بالغد، سيكون أحد آخر
.يجلس في هذا الكُرسي
...يمتلك الوصول لكل المعلومات، وكل ملف
(فيرنون) سيحصل على اسم (سام)
.بطريقة أو أخرى
.(الحاكم (خالد
ما المُستعجل جداً؟
. كُنت أسير بالقرب من مكان السوق
شاهدت (كادين) جالس في السيارة
.يتحدث مع رجل أبيض
،عندما حاولت الإقتراب منه .حاول اطلاق النار علي
.قتلته، والرجل الأبيض فر هارباً
.لا أعلم من كان
هذا الرجل الأبيض .رأيته من قبل
العديد من الناس غير راضيين .عن انتمائي مع القاعدة
قد يكون من الإستخبارات المركزية .أو استخبارات الجيش الأمريكي
.لابد أنه قلب (كادين) علينا
.افعلوا عما تحدثنا عنه
.الآن
.انسى هذا
هل فكرت بالقدوم
للعمل لدي بـ "دوام كامل"؟
. فكرت بذلك .ومازلت أُفكر
أهو بخصوص المال؟ .نستطيع التحدث عن ذلك
،إنه تغيير كبير لي
.العيش هنا كل الوقت في أفريقيا
.لدي إلتزامات أخرى
عائلية؟
.لا
.عمل
.ساعدني
ماذا يفعلون؟
يدمرون أي أدله
.لحكومتي بتورطها مع القاعدة
لا تريد ترك أثر لوجود القاعدة هنا؟
.أجل لا نُريد
،ولكن بعد ايجاد جثث ثلاث عملاء
،وهذا الرجل
.أصبح خطر جداً
.أوقف السيارة أُريد السير هنا
.كادين) شك بشئ)
.أفترض بأن هناك آخرين، أيضاً
قبلت الوظيفة فقط .لـ أكون بالقرب منك
.كُنت مخطئ
،عندما اتيت لـ أول مره هنا
.كان من المفترض بقائي هنا ليومين
.وبعدها رأيتك
.وأنتي تتطبخين
.وترددت للمطبخ للمزيد من الطعام
.لم أرى أبداً رجل واحد يأكل بهذه الكثرة
أتيت راجعاً قاطعا نصف الطريق ،حول العالم كل شهر
.لـ ابقى بقربك فقط
الشئ الوحيد السيء عندما لا أكون معك
.تُريدني أن اراك ميت
.يمكنك الذهاب لـ أمريكا معي
.لن يسمح لي بذلك
.لن نُخبره، لنذهب فقط
.تمكنت من ترتيب خطه
.سيطاردنا وبعدها يقتلنا
.ليس من نوعية تلك الرجال، أنا أعرفه
.لا أعتقد بأنك تعرفه
.لشهور، وأنت تدافع عنه
.أنتي تُصدقي الشائعات
لماذا أنت أعمى جداً؟
،بإسم الوطنية
.أخي قتل المئات إذا لم يكن الآلاف من الرجال
أين الأدلة؟
.لذلك جلبتك لهنا
.ربما الآن سترى كم هو خطر حقاً عليك
.انظر خلفك
.سام) ارسل هذه الصورة)
وأهميتها؟
إنه حقل يبعد 10 كيلومترات .(من مزرعة (خالد
.اجلبها بالقمر الصناعي
.لتجلب المنظر من قبل سنوات مضت
.التل لم يكن موجود قبل سنوات مضت
.كانت قاع خور
.ليست تل
.إنه قبر جماعي
الهوية
أمريكي؟
(أعمل لدى الحاكم (خالد
.أخرج من السيارة
ما المشكلة؟
.أخرج من السيارة
.لابأس
.فقط انتظري هنا
!ارتاح، ارتاح- !ادخل جوه-
.لا تقلق، إنهم يعملون لدي
.إنهم أبناء جنوب السودان
.جميعهم خسروا عوائلهم في المذابح
.شكراُ لك لما تفعله
.لم أُنجز أي شيء بعد
خالد) أحرق جميع المستندات)
.ليربط الحكومة السودانية الجنوبية للقاعدة
.المهمة انتهت
أأنت منسحب؟
.لديك القبور الجماعية
أعتقد بأنك تستطيع .تولي الأمر من هنا
،قد أتمكن بعدما ننبش هذه القبور
.لاشيء يربط (خالد) بـ الجثث
،أفهم ذلك، و أنا آسف
.ولكن هذا لا يهم شعبة التحقيقات الجنائية البحرية- .نحتاج لـ اسلحة ضارية-
و نحتاج أن نجد
.من مُسرب هويات عملائنا
.ثم أقول، نُخرجك ونضع أحد غيرك
سيأخذ سنين قبل أن يكون أحد العملاء .في المكانة التي أنا فيها الآن
.الذي سيكون بلا اختلاف لو مُت
انظر، من خلال ماشاهدته .خلال السنة الماضية
.جنوده لايقومون بأي فعل بدون تصويره
أتعتقد يوجد تسجيلات
للمذابح الجماعية؟
.وضعت رهان على ذلك
.أخبرني عن ماذا تبحث
ثلاث من أسوء المذابح التي حدثت قي القرى
.القفك، الشعفس، والكركديه
...جد أي من تلك التسجيلات
.وسنقبض عليه
.حسناً
.شكراً لك
كيف ستتعامل مع (جيداء)؟
.سأحميها
سأرجع بها
.للولايات المتحدة
.أحتاج لفعل هذا
.شكراً
(رئيس راند (نيل فيرنون لديه سجل وظيفي حافل
،خالي من عدم الإنضباط
لاشئ من ذلك الكلام .يجعله بيع أسماء العملاء الميدانيين
لستُ مقتنع بذلك .راند) يقول الحقيقة)
حسناً، أحدهم فوضوي والآخر مثالي من نصدق ياتُرى؟
.(استطعت الدخول لجهاز كمبيوتر (راند
عظيم. حسناً، انظري .(لو كان (راند) لديه أي شي عن (سام
.لا
تأكد من اتصالاته .ببرتوكلات الإنترنت في السودان
.لاشئ
ماذا عن الرسائل الإلكترونية التي حٌذفت بأمان؟
.حسناً
،حسناً، في الشهر الماضي
يوجد ست رسائل إلكترونية حُذفت بعدما أُرسلت
.لنفس العنوان في السودان
.قد يكون إلى عملائه
حسناً، يوجد بعض الملفات المشفرة المُرفقة
.اتركيني اُحاول فتحهم
جميل، لمن اُرسلوا؟
،لا أعلم من المستلم لم أتمكن من معرفته
سأدخل لجهازه، لـ ألقي نظره . من خلال كاميرا الإنترنت
.قُم بذلك
حسناً، أيوجد أي أحد في الغرفة
لنتعرف من صاحب هذا الجهاز؟
ماذا عن تلك الصور التي بالحائط؟
.(ذلك (خالد
.(إذاً، إنه مكتب (خالد
.راند) لديه اتصال مباشر معه)
.وهذا ما ارسله (راند) له
.راند) ارسل لـ (خالد) أسماء العملاء)
.إنه المُسرب
.لنذهب
.رأيتُك واقفه هنا في الخارج
.أرى دموعك
.لا تحاولي اخفأها
.أخبريني ما المشكلة
.مزاجات إمراءة شابة فقط، يا أخي
،أُختي الجميلة
.أعرفك جيداً من أي أحد على وجه الأرض
.إنكٍ تكذبي علي
أيوجد أي شئ أستطيع فعله؟
...أرجوكٍ
.(أرجوك، لا أُريد الزواج بـ (سمير
لا أُريد الخوض !في هذا النقاش مره أخرى
!(قررت ذلك، و تفاوضت مع أهل (سمير
!لا أقبل أن تقللي من شرف هذه العائلة
.سئمت من هذا الكلام
.تعالي للداخل
.ضيوفنا ينتظرون
.يإمكاننا أن نغادر الليلة
.سيلحق بنا لـ نهاية الأرض
.سيقتُلني لـ ارجاع شرف عائلتنا
إذاُ، نحتاج لنجد شئ ما
،إما أن تُهددي أخيك أو تُحرجيه
أو أي شئ نستطيع أخذه
.يجعله خائفاً من ملاحقتنا
.القتل في جنوب السودان
.سجلهم
.لن يٌريد العالم أن يشاهدها
.لو لدينا تلك التسجيلات لن يلحق بنا
أين هي؟
،بعض الأحيان كرهت أخي
.ولكن لا أستطيع خيانته هكذا
.إنه عائلتي الوحيدة لدي
.لن نفتح تلك التسجيلات
امتلاكها فقط كافي
.لـ اجباره ليتركنا في حالنا
!جيداء) نحن ننتظر)
.(اسمعي، (جيداء
ربما بعد سنوات قليلة نطلب منه أن يسامحنا
.ونكون جميعا معاً مره أخرى
.أنا آسفة
...(يا (سام
.في مكتبه هناك خٍزانة كبيرة
.مخفية بداخل صندوق خشبي
.التسجيلات موجودة هناك
.أحبك
.أحبك، أيضاً
.من هذا الطريق .من هذا الطريق
.هانحن
.راند) مات)
.اُصاب بعيار ناري
أأنت متأكد أنه ميت؟
.ايريك)، إنني ننظر للجثة)
.حسناً، ذلك غريب حقاً
لماذا؟
لأن هناك رسالة الكترونية اخرى تُرسل
(في هذا الوقت من (راند
.(لـ بريد (خالد
.يوجد مُرفق مُشفر
أتستطيع إيقاف هذا الإرسال؟
.نحن نعمل على ذلك
،افتح ذلك المُرفق
.(سيد (بيل
ديكس)، (كينزي) أحد ما)
(يُرسل من حاسب (راند بريد إلكتروني للسودان
.(إيريك)
.حصلت عليه، هذا هو المُرفق
.حطم تلك الشبكة الآن
.أي يكن ما تفعله، أوقفها
.لا تترك تلك الرسالة الإلكترونية تُرسل
إنها جزء من شبكة الإستخبارات .لن يكون بالسهل
ديكس)، (كينزي) يجب أن تذهبوا)
!لحاسب (راند) الآن
.حسناً، لا أستطيع فعله بتلك السرعة
لا أستطيع تحطيم الشبكة .في الوقت المناسب
.(العميلة (بلاي
.كدنا نصل
.قومي بحركة لـ إرسال ذلك، وستموتي
.لا،لا
.لا تتحركي
.ابقي حيث أنتٍ- !لا تتحركي-
!مُسدس
.(كينزي)
.الجنوبيين حيوانات
.بدون مساعدتنا حكومتهم لن تدوم
.نعم
.هناك أحدهم هنا ليراك
لماذا تقاطعني؟
من هو؟
.لا أعرفك .آسف
ماذا تُريد؟
.(ابني (سوسا
...(جي)
نعم؟
.أنا خارج
.تحدث
.نعم
.هذا هو
.صبي جيد
.فتشه
.هنا
.أنت جاسوس
.اكتشف لمن يعمل، ثم اقتله
.ببطء
مامقدار حُبك له؟
:ثلاث أسئلة بسيطة
اسمك الحقيقي، والمنظمة التي تعمل لديها
.ومن هنا أيضاً
شجاع؟
.رأيت العديد من الشجعان مرة
ولكن لـ الأسف، غير مختلفين
,عن الجبناء
،جميعهم يتوسلون للموت .وجميعهم يقولون الحقيقة
.إذاً امضي بذلك... لتكُن شجاعاً
ماذا تُريدين؟
.غادرنا
!غادرنا
.أُريد سؤاله سؤال واحد
.قال إنه يُحبني
لم كُنت تستغلني؟
.لا
أكان يحاول الهروب؟
.أحل
،نعتقد إنه يعمل لدى الإستخبارات الأمريكية
.ربما وكالة الإستخبارات المركزية
.قال إنه سيأخذني لـ أمريكا
.لن يذهب لـ أمريكا حالياً
.دار الشجعان
.سنرى
.ازل قميصه
.حلي وثاقي
.تعالي معي
.جي)، أنا سأخرج)
!انطلقي
.اخرجها من هنا
!هيا، ادخل للسيارة
!مازال هناك المزيد- !انتظر! لا تذهب-
!(سام)
!كالن)، ادخل للسيارة)
!لننطلق، لننطلق، لننطلق
!تحرك !انطلق، انطلق، انطلق
!تحرك
!انزلوا للأسفل
!انطلق، انطلق، انطلق
"مهبط "البحرية كورونادو
.أنا آسف
ماذا يحدُث؟
.انتي الآن على التُراب الأمريكي
.ستُأخذي للحبس الوقائي
،سيُطلب منكٍ الشهادة ضد أخيك
لشعبة التحقيقات الجنائية البحرية .ومحكمة العدل الجنائية الدولية في لاهاي
عن ماذا تتحدث؟
...وفي المقابل
.ستُعطي حق اللجوء السياسي لتعاونك
.ستكون بداية جديدة لكٍ
،ستُعطي في الآخر الجنسية الأمريكية
ولكن... ستكون معي كما وعدتني؟
لن تُريني مجدداً أبداً
.لن أشهد أبداً ضد أخي
.إذاً ستُعادي لبلادك
!ولكن لو عُدت لهناك الآن، سأُقتل
أكان أي من ذلك حقيقي؟
،كل ذلك الوقت، وتلك الرسائل الإلكترونية .وعندما كنت تمسك يدي
.عندما كنت تمسك يدي
أكان أي من ذلك حقيقي؟
.أنا آسف
.جيداء)، تعالي معنا من فضلك)
.سأبقى معها
.اشتقت إليك
اشتقت إليك، أيضاً
كيف كانت عملية ميامي؟
.سُخنه
.أُحبك- .أُحبك-
==إلى اللقاء في الحلقة القادمة==