..."سابقاً في "فايكينغز
.لقد فعلناها، يا أخي
.فلنتمنى أن يرى (ذا آيرل) الأمر بهذه الطريقة
هل تفهمون أنّ كل هذه الكنوز ملكي؟
لماذا تخليّتَ عن كل شيء بسهولة؟ - .صدقني، هذه ليست النهاية -
.هذا أحد كهنة المعبد
.(اسمهُ هو (آثيلستان .يتحدث لغتنا
.أريد أن أبحر غرباً مُجدداً - .بشرط واحد -
.محارب أثق به سيذهب معك
.سوف أُراعي اهتماماتكَ جيداً
.أريد أن أغادر بأقرب وقت ممكن
.سأترك مع الكاهن مفتاحاً
.لا يمكنك وضع عبد سيداً عليّ
.أريدكِ أن تأتي معي
!راغنر)، أنظر هناك)
.(عليكم مقابلة ملكنا (آيلي
فــايــكــيــنــغــز الحلقة الرابعة من الموسم الأول بعنوان: أثر
تــمـت الـتـرجـمـة بـواسـطـة MeTaL HeaD | أنس مُراد elking | إلكينغ
كم نبعد عن (هيكسهام)؟ - .ليست بعيدة -
هل أنتَ متأكد؟ - !أجل -
!(راغنر)! (رولو)
.فلنهجم على الفور - .لا. سوف نهاجم غداً -
لما الإنتظار؟ - .إنها بلدة كبيرة -
.نملك رجال قلّة
.إذاً المفاجأة هي ميّزتنا الكبيرة
،)آرن)
ما هو اليوم؟
.السبت
.إذاً سوف نهاجم غداً - لماذا؟ -
.سوف تفهم غداً
من كانوا اولئكَ الغرباء؟ - .لا أعرف -
.شوهدت سفينتهم تبحر قرب الشاطئ
.لقد كانت سفينة مختلفة عن غيرها
لم يكونوا من الـ (فرانكس)، إذاً؟ - .لا. بدوا مختلفين جداً، واستخدموا فؤوساً -
.معظمهم ضخام كالعمالقة
سيدي، أخشى أن هؤلاء الغزاة هم الوثنيين .(أنفسهم الذين هاجموا الديار في (ليندسفارن
،)إنها الرسالة التي كتبها لك (آبوت آلكين .حول هذه الأحداث المريعة
"،)قدموا للكنيسة في (ليندسفارن"
"،نهبوا كل شيء في المكان"
"،دهسوا على المكان المقدس بخطوات ملوّثة"
".قاموا بمذبحة، وأخذوا كنوز المكان المقدس بأكملها"
"،قتلوا بعض الأخوة، وأخذوا بعضهم كسجناء"
".بعضهم غرق في البحر"
من أين قدموا، هؤلاء الوثنيين؟ - .البعض يقول من الشمال -
،حسنٌ، من أينما أتوا .ليس مرحّب بهم في مملكتي
.اهتمي بنفسكِ اليوم .لا تقومي بأي مخاطرة طائشة
.ولا تتفرقي عن الباقين
.كنتُ سأخبرك بنفس الأمر، يا حبّي
.كفاية من هذا الكلام
سطعت الشمس. وقد أضعنا .الكثير من الوقت مسبقاً
.يجب أن ننتظر أكثر - ننتظر؟ لماذا؟ -
!ننتظر وحسب - لماذا؟ -
!استمعوا
.لا أسمع شيئاً
حسنٌ، ما الذي تنتظرونه؟
باسم الإله، من أنتم؟
لماذا قدمتم إلى هنا؟ !هنا مكان مقدّس
.إن لم تقاوموا، لن نؤذيكم
.أخبر قومك بذلك، يا كاهن
.أخبرهم أن لا يخافوا
.فليباركك الله
!لن يؤذوكم، لا تقاوموا. لا تقاوموا
!أمي
!كنوت)! اتركها لوحدها)
!اتركها لوحدها
لماذا تكترثين لهذه الـ (سكسونية)، أيتها العاهرة؟
أين (كنوت)؟
.قتلته
قتلتيه؟
،)اغتصبَ إمرأة (سكسونية .ثم حاول اغتصابي
هل رأى شخص آخر ذلك يحدث؟
.أأسف لذلك
وأين كنتَ أنت؟
!توقفوا
ماذا هناك؟
من هناك؟
!درع بشري
!قفوا
!أفتح الطريق
،نحو العارضة المُنقبلة ،نتسلّق، بقلب من حديد
..البرد هو رذاذ المحيط
،وموتكم في طريقه
.وعذراوات حصلتم عليهم في طريقككم - .الكل سيموت يوماً ما -
!راغنار)! أغلق الحائط) - !حائط بشري -
!أنهوا المعركة
كيف يمكن لهذا أن يحدث، (ويجيا)؟ - .سيدي، لم أرى في حياتي رجال يقاتلون كهؤلاء الشماليين -
صدقني، هناك مظهر شيطاني ،بالطريقة التي ينظرون بها
.إنعدام خوفهم في مواجهة الموت
.سيدي، هذا مجرّد محامي اليأس
أهؤلاء الوثنيين ليسوا رجالاً، مثلنا؟
ألا ينزفون عندما يُجرحون؟ أم لديهم أجنحة وألسنة من النار؟
.لا، سيدي
من هم؟
،ألقينا القبض على اثنان منهم .كانوا يحرسون القارب
،لم نفهم شيئاً يقولونه .عدا كلمة واحدة
.(راغنار)
.(الموت في طريقة لـ (كاكو
.لا تبكي عليه. لا تشفق عليه
.أحزر أين هو الآن
.(الـ (فالكاريز) يأخذونه للمنزل في (فالاهالا
..في هذه اللحظة هو .يشرب المزر مع الآلهة
،أجل
،إنّه أسعد منّا
.بقاربنا... وهذه الكنوز
.حتّى مع ذلك، لقد كان قريبي
.يجب أن نثأر لموته
،)لقد تمّ الأمر تنفيذاً لأموار الملك (آيلي .والملك (آيلي) سوف يعاني من ذلك
..يوماً ما، سيفعل
.لو أرادت الآلهة ذلك
..أنظروا إليه
.إنّه يبلل نفسه
.أبقيتَ كلمتك
.أخذتنا للبلدة، وأشكرك على ذلك
.أشرب
هل تريد أن تعيش؟
.(أريد أن أذهب إلى (كاتيجات
.أريد رؤية والدي يعود قريباً
.يجب أن يعود قريباً
،لقد وعدتُ والدك .أنني سأهتم بكم أنتم الإثنان هنا
.أنتَ لا تهتم بنا .نحن نهتم بأنفسنا
لا يمكنني السماح لك بالذهاب .إلى (كاتيجات) لوحدك
.لن يتسامح والدك بأمر كهذا
،إذاً علينا الذهاب سوياً .ثلاثتنا
من سيهتم بالمزرعة حينها؟
،بما نحن على وشك الحصول عليه .فليجعلنا الله مُمتنين
.آمين
أيمكنني شرب بعض المزر؟ - .أنتِ صغيرة، (جايدا)، لتشربِ المزر -
،)أريد أن أقدم تضحية لـ (ثور .لكي يعود والدي بسلام
بماذا ستصحي؟ - !بك أنت -
أين أنت، إلهي؟
:أخبرني
هل أنا هنا مع هؤلاء الوثنيين بإرادتك؟
كيف يخدمك ذلك؟
.أنا لا أفهم
.ولأول مرّة في حياتي، أنا غاضب منك
.تسمح بأن يُذبح أخوتي ويُسرقوا
أهذه حقاً إرادتك؟
..لأول مرّة
.أشعر بالوحدة
أين أنت، إلهي؟
أين أنت؟
ولماذا لا تجيبني؟
.إنها مجرّد بومة
.(بيورن)
.بيورن)، استيقظ)
ماذا هناك؟
.سنذهب إلى (كاتيجات)، جميعناً، غداً
!(كاتيجات)
.راغنار لوثبروك)، صديقي)
كيف كانت رحلتك؟
،أتمنى أن تكون ناجحة .لمصلحتنا جميعاً
،هاجمنا (السكسونيين) عندما عدنا إلى القارب !بقوّة عظيمة، لكننا هزمناهم
..أنتَ الرجل الذي يقول الناس أنّه كذلك
..مُغامر عظيم
.وأنا سعيد بأن أحيي إنجازاتك
.وأن أشارككم بأرباح غارتكم
،)لكنني لا أرى صديقي، (كنوت أين هو؟
كنوت) ميّت)
ميّت؟ هل مات في المعركة؟
.لا
إذاً كيف مات؟
.أنا قتلته
.أنت قتلته
و ما السبب؟
.(لأنه حاول أغتصاب زوجتي, (لجرثا
أجد أنه من المناسب جداً أن تختلق عذر .لكي تقتل صديقي
.و ممثلي في رحلتك
ماذا كنت تعتقد أنك ستكسب عندما تتخلص منه؟
.لم يكن في حسباني كسب أي شيء - .أنا لا أصدقك -
!أقبضوا عليه
!سيدي
بخصوص زوجتك (سيجي) الم تكن لتفعل نفس الشيء لأجلها؟
.أنصحكم بالتوقف عن تلك الأفعال .مُحال أن تتغلبوا علينا
.(فلوكي)
.أحضروه
!(راغنار)! (راغنار)
هل أستدعتني يا سيدي؟
.نعم, أريد التحدث معك
.أجلس من فضلك و اشرب
...أنه
.أنها مسألة حسّاسة
...أنت
أنت شقيق (راغنار لثبروك) أليس كذلك؟ - .نعم -
.شقيقك رجل حماسي
هل هو رجل نزيه؟
هل يعاملك بالتساوي معهم عندما تُبحر معه؟
.إلى حد ما
.سامحني, لكن أعتقد أنه يحب أن يسيطر عليك .و مهما يقول في الواقع يعتبر نفسه الأول بين الأفراد
هل أنا علي حق؟
...لديّ إنطباع أنه يريد أن يقترض لأجل كل شيء
.لبناء الزورق و للإبحار نحو الغرب .أنه يريد أن يكون البطل
اليس هذا الذي يريده؟
هل كان ليحقق ما حققه إذا لم تكن لك يد في هذا؟
ما رأيك (رولو)؟
.بالطبع لا
.لكان الأمر مستحيل
(طالما أنا (أيرل .راغنار لوثبروك) لا يمكن أن يعطيك شيء)
أنا علي النقيض يمكنني أن أعرض عليك .صفقة رابحة جداً
يمكنني علي سبيل المثال مصادرة الكنز ....(الذي أحضرتموه من (إنكلترا
.و أقدم لك جزء منه كنسبة ضخمة
هل ستعطيني كما قلت, يا سيدي؟ - .يمكنني ذلك -
.سيتوقف علي - ما الذي سيتوقف عليه؟ -
.طموحك .أنت تريد الدفاع عن كرامتك
.(تريد أن تكون شخص له مكانة (رولو تريد أن تعتني بك الآلهة, اليس كذلك؟
.بالفعل أنهم يعتنون بي - لا يا صديقي. و هل تعرف السبب؟ -
.(لأنك ما تزال تسير في ظلمة (رانغار لوثبروك الا تظن أن قد حان الوقت لتسلك طريق أخر
و تدع الآلهة تراك علي طبيعتك؟
.أريدك أن ترحب بشخص ما
.(هذهِ أبنتي (ثيري
ستتزوج قريباً و أنا أفكر بعناية .بخصوص زوجها المستقبلي
يجب أن يكون رجل صاحب طموح .ورؤية مستقبلية كما تفهم
.كان لديّ ولدين لكنهما ماتا قتلاً لذا الرجل الذي أختاره ليكون زوج إبنتي
.سيكون بمكانة مرموقة و كأنه أبني
.(ثيري), ألقي التحية علي (رولو) - .مرحباً -
.مرحباً
.إياك أن تنساني يا حبيبي - .بالطيع -
.و هذهِ (سيجي) زوجتي
.(هذا (رولو
.(أنه أخو (رانغار لثبروك
.(مرحباً, (رولو
.لقد سمعت الكثير عنك .يقولون بأنك محارب عظيم
.أحضر السجين
!أيها القاتل
!أنظروا إليه .أنه مقيد بالسلاسل
.لا بأس يا فتي
.جميعنا علي بينة بالطابع المقدس الذي نؤديه
أنت تمثل أمامنا بتهمة القتل العمد .لــ(كنوت) أخي
.كنوت) كما تعلمون كان ابن غير شرعي لوالدي)
.لكنني أحببته كأخ لي
طلبت من (كنوت) أن يذهب مع .(راغنار لوثبروك) إلي (إنكلترا)
حيث يداهموا البلدة و يعودوا بالكثير .من الغنائم
(و بينما كانوا يداهمون البلدة (راغنار لوثبروك .أخذ على عاتقه ليقتل أخي بدماً بارد
من السهل التخيل لما رجل مثل هذا .يقوم بذلك الفعل
.هذا رجل طموح
لا يهتم بتقاسم الغنائم و كان يمقت حقيقة .أنه مُدين لي بالولاء و الطاعة كزعيم له
.هذا الرجل لا يؤمن بعاداتنا
.هذا الرجل لا يؤمن بقوانيننا
!أصمتوا ! أصمتوا
ماذا تود أن تقول عندما تمثل أمامنا و تعرف بأن عليك قول الحقيقة؟
صحيح أنّي قتلت (كنوت), للأسف, أخوك
.لكنني قتلته عندما وجدته يحاول إغتصاب زوجتي
.أنا أسألكم جميعاً أيها الرجال الأحرار
ماذا كنتم فعلتم لو كنتم مكاني؟
هل كنتم تركتموه
و نشجع الجاني؟
.لا أعتقد أنكم كنتم ستفعلون ذلك وحتي لو كنت أعرف أنه كان أخوك
.لكنت نفذت نفس عقوبة القتل عليه
هل تطلب منا بصدق تصديق قصتك؟
.يمكنني أن أؤكد القصة
هل أنتي زوجة (رانغر لوثبروك)؟ - .نعم, سيدي -
.من المُدهش تواجدك هناك في نفس الوقت
.زوجك يكذب و أنتي تؤكدي كلامه الذي أقنعك بهِ - !ليت (ثور) يقتلك -
ماذا قلتي؟ - .(زوجي لم يقتل (كنوت تودوف -
من قتله إذن؟ - .أنا قتلته -
.لقد طعنته في القلب عندما حاول أن يغتصبني
تم إرتكاب جريمة القتل و الشهود الوحيدين .هما الزوج و زوجته
للأسف لا يمكننا القول بمن أرتكب الجريمة .لأن كلاهما طالبوا بتحمّل المسؤولية
.أنتي لم تقتلي أخي أنظري لنفسك, لا يمكنك؟
.هو من قتل أخي .راغنر لوثبروك) قتل أخي)
.لدينا دليل .لدينا شاهد علي الواقعة
أنت تقول بأنك شاهد علي مقتل (كنوت تودوف)؟ - .نعم -
ستقسم علي هذا أمام حلقة ذراعك؟ - .نعم لقد كنت هناك -
.لقد رأيت كل شيء
إذن, من قتل أخي؟
.راغنار لوثبروك) قتله)
بدماً بارد؟ - .لا يا سيدي, قتله لسبب وجيه -
.الذي أقسم عليه (راغنار لوثبروك) هوَ الحقيقة
تم الأمساك بأخوك الغير شقيق لك ."يغتصب إمرأة "ساكسونية
(ثم حاول بعد ذلك إغتصاب زوجة (راغنار .لجريثا), المرأة المُحاربة)
....لسوء الحظ
.لا يمكنك أن تعاقبه
الأن من يملك المفتاح؟
.(بحقك, (بيرن - .الأبن يشبه أباه -
.يبدو أنّ عليّ دين أبدي لك - .أعرف -
.و أنا أتطلع إلي سداده لي
!(لنشرب في نخب (رانغار
!علي حريته و مستقبله
.لا, لا, لا
!في نخب الأصدقاء و الحرية - !في نخب الأصدقاء و الحرية -
.سيكون دائماً حر من أجلنا
هل تشرب معي؟
.بالطبع
.شكراً لك علي إعتنائك بأطفالي
.أنت مسيحي جيد
.أردت أن أشكرك
.(علي ما فعلته من خير (رولو .آمل بأن تكون الآلهة كانت تشاهدك
.لم أفعل هذا من أجله .فعلت ذلك لأجلك أيتها المرأة المُحاربة
.لا أريد تصديق ذلك
!(راغنار)
هل رأيت وجه (هارلدسون) عندما تمت تبرئتك ثم بعد ذلك أعطاك نصف كنزه؟
!تعابير وجهه كانت كذلك
راغنار لوثبروك)؟)
.أنا أعزل
.أحضري الأطفال
!أسرعوا
.أبتاه
.الحجارة والعظام
ما الطالع؟ - .أنتظر. أنت حتي غير صبور, سيدي -
.أخبرني
.أسألني سؤال
هل العلامات....مصدر تهديد؟ - .نعم -
.هناك شجار
...سيكون هناك عنف
.العظام و الجماجم مكسورة .أري ذلك
ماذا يفعل (راغنر) بجلوسه علي جانب التل؟
أنه يبحث عن موتك
.يتشاور مع الآلهة التي يدّعي بأنه علي قرابة بينهم
من الذي يعتقد بمثل هذا الشيء؟
هل يرغب في أن يكون (أيرل)؟
لو قتلك لن يكون كذلك؟
هل الآلهة تتحدث؟
و هل يتوقفون عن الكلام؟
.الآلهة كانت دوماً تساعدني
...لقد سمحوا بأن يموتوا أبنائك
هل الآلهة موجودين حقاً؟
.أعرف ماذا يفعل
.أنه يعدّ نفسه
تـمـت الـتـرجـمـة بـواسـطـة MeTaL HeaD | أنس مُراد elking | آيل كينغ