ترجمة "Akram Nasser" ترجمة
يوم الأثنين
! هذا سيكون الأنجاز الأكبر في حياتي
بيت بوي , حالة طوارئ , لا وقت للشرح
! هيا , احضر السيارة ! يجب أن نذهب
ما هي الحالة الطارئة ؟
هناك وحش لنتعامل معه
حالة وحش من المأكولات الخفيفة
برجر بالجبن , بطاطا مقلية , مخفوق الحليب وسلطة جانبية صغيرة , حالا
يوم الثلاثاء
يارجل , هذه النسخ الأحتياطية يبدو مثل أنها تأخذ وقت أطول كل أسبوع
سايبورغ , حالة طوارئ
لا وقت للشرح
! هيا , أحضر السيارة ! نحن يجب أن نذهب
تحقق من ذلك , محاكي الكلب 2000
يوم الأربعاء
لايمكنك أكل التوت , سيكي
أنها غير جيدة لك
نعم , أنهم كذلك
ستارفاير , حالة طوارئ
لا وقت للشرح ! هيا , أحضري السيارة ! نحن يجب ان نذهب
خذيني بعد ساعة , شكرا لك
يوم الخميس
أرجع , أيها الشيطان الكريه
! ريفين , حالة طوارئ ! لا وقت للشرح
! هيا , أحضري السيارة ! نحن يجب أن نحضر
يوم الجمعة
! يارفاق , حالة طوارئ ! لا وقت للشرح
! هيا , احضروا السيارة ! نحن يجب أن نحضر
! يارفاق , حالة طوارئ ! سيارة , أنطلقوا , الآن
...يارفاق
حالة طوارئ
نعم ؟ لذا , ما هي حالة الطوارئ الكبرى , روبن ؟
! كل شيء نصف في مخزن الدولار
يارجل , طوال الأسبوع كنت تنتقل لأمور تافهة
أنت تعرف بأنك أفسدت نسخي الأحتياطية الأسبوعية , صحيح ؟
أنت محظوظ بأنني لم أفقد اي معلومات مهمة
أنا يجب أن أتفق مع سايبورغ أنه كان مزعج جدا
شكرا لك
من تلك الفتاة البرتقالية ؟
لماذا لايمكنك أن توصل نفسك , يارجل ؟
رخصتي أوقفت
ماذا ؟ - نعم -
أنا كنت قليلا في حادث اصطدام بسيط
لا , لا , لا , لا أنت لست بحاجة أن تأتي هنا
أنه فقط خدش
لذا , أنت دمرت سيارة باتمان
أنت لم تفعل
أنت في مشكلة
أنه ممتع للضحك على سوء حظ شخص آخر
على أية حال , انا وجدت رجل على الأنترنيت
يقول بأنه سيسترجع رخصتي , لا مشكلة
يبدو نوعا ما غامض , روبن
أنه على المستوى
بالأظافة , كيف يمكنني أن لا أنجح ؟
أنا سائق محترف
حسنا , هذا هو حيث أخبرني مدرب السياقة أن القاه
" أدخل , شغل المحرك "
حسنا
أسمي إد , سأكون مدربك
" إد , كما في " السائق إد
فقط إد
الطريقة التي هذا سعمل هي بأن كل مرة تفشل بالأمتثال
للتعليمات , أنا سأفعل خصم
الكثير من الخصومات , انت تفشل
ما تلك الضوضاء ؟ ...هل ذلك
قد إلى حركة المرورية وتابع خلال التقاطع
...لكن ماذا عن - وذلك خصم -
حسنا , حسنا , حسنا , أنا ذاهب
...أقسم , ذلك يبدو مثل العيون إلى الأمام -
آسف - ذلك خصم
يسارا هنا
لا أشارة , خصم آخر
يارجل
زد سرعتك
إذا أنت تقول ذلك
الآن أنعطف يمينا
هل أنت متأكد ؟ - خصم -
يسار
خصم , إلى اليمين بقوة
أنعطف يمينا
...لكن ليس هناك - خصمان
لليمين بقوة
أعتقد نحن أنتهينا هنا
أذن , كيف كنت ؟
لذا , انت فشلت بأختبار قيادتك ؟
سائق محترف ؟
الضحك على عيوبك يجعلنا نشعر أفضل حول أنفسنا
أنه لا بأس , روبن
الكثير من الناس يفشلون في أختبار القيادة
هل شخصا ما رجاءا يخبرني من تلك المرأة الغريبة ؟
أسمعوا , انا سائق رائع
أنا فقط لست مختبر رائع
أل , آر , تمساح وبقعة مشوشة
الأمر الجيد هو يمكنني أن أستمر بأعادة الأختبار
حتى أنجح
وأنا سانجح
لأنني سائق محترف
هو سيفشل , إليس كذلك ؟
مرة كبيرة
لذا , المرة الماضية أنت أفزعتني قليلا لكن الآن أنا مستعد
هل سمعت ذلك ؟
...أنه يبدو مثل - ...ذلك سيكون -
حسنا , حسنا , لا خصم
هذه الموسيقى فضيعة
ذلك خصم
فقط ثلاث ثواني في الهواء , خصم
طلبت منك أن تنعطف إلى الممر الجنوبي
أنا أعرف , ذلك خصم
قابلني لأعادة الأختبار أما الكازينو
بمصنع المال
في نهاية قوس القزح
ماذا عن فقط تقولين لي من أنت ِ ؟
ذهبنا إلى المدرسة معا , صحيح ؟
أنت ِ تبدين كثيرا بأبنة عمي
هل أكلنا في نفس المطعم الليلة الماضية ؟
هل ذلك روبن ؟
هو من مفترض أن يقابل مدربه للقيادة
أنا لا أعرف لماذا هو أمام مخزن المجوهرات
يبدل مثل لأنه سائق هروب
بالتأكيد هو ليس مدرك بأنه يساعد ويحرض مجرم
حسنا , لهذا نحن يجب أن نحذره , اي من كنتي
ماذا يفعلون هنا ؟
هم هنا ليضحكوا علي
" لا قوى خارقة ولايمكنه القيادة "
أراهن بأنك ذلك مايقولونه
أنا سأريهم
يمنيا هنا
اوقف ذلك , إد
سأتولى هذه المرة
قيادة رائعة , سايبورغ
متى ساترفاير وصلت إلى هنا ؟
أنت نجحت
! نعم
لكن فقط لأنني أبدا لا أريدك
كسائق هروب مجددا
أنا كنت أستغلك طوال الوقت وأنت لم يمكنك رؤية ذلك
لا , أنا عرفت
ذلك لماذا أنا لا احذرك حول الشيطان
ذلك صحيح , سائق محترف
هل شاهدت مزاج ريفين ؟
أنه يبدو غير جيد
نعم , أتها كانت مثل ذلك للأيام الماضية القليلة
ها هي قادمة
, حسنا , ريفي , ما الذي يزعجك
أنت ِ تعرفين , أكثر من العادة ؟
لا أريد التكلم حول ذلك
هيا , غني , أيتها العصفورة الصغيرة
قلت أنا لا أريد التكلم حول ذلك
ويمكنني تماما أن أحترم ذلك
ريفين ؟ - حسنا -
سأخبركم
أبي قادم هنا للزيارة
لا ؟
أنت لا تفهم
هو ليس أباك المثالي
يمكنني أن اقول قصة , أقصد أنا نصف أنسان آلي ,بعد كل شيء
أمسك , أبي , أمسك
...أنه فقط
لدي الكثير من قضايا المراهقة
من لديه قضايا طفولة ؟
أعذريني , لكن هل أنت ِ أمي ؟
حسنا
حسنا , شكرا على أية حال
هل أنت ِ أمي ؟
...اسمعوا , ابي , ترايغون , هو
ترايغون ؟
ملتهم مليون روح
محتل عوالم لاتحصى
ترايغون أحد أقوى الكائنات في كل الكون
هو والدك ِ ؟
نعم , ابي بشكل حرفي الشيطان
الذي يتغذى من معاناة الآخرين
خصوصا أنا
, انظروا إلى ترايغون
, سيد الظلام
, مدمر الأبعاد
مستعبد الحضارات
يكفي مع السيرة الذاتية , أبي
مرحبا , أنا والد ريفين
أنت يجب أن تكون سايبورغ
هل ذلك محسس بصري مطور ؟
, نعم , شكرا للملاحظة
أيها القوي ترايغون , سيدي
تحياتي , أنا ستارفاير
أبنتك أفضل صديقة أنثى ضمن المراهقين الجبابرة
أيها السيدة الشابة , هذه باهتة بالمقارنة بجمالك
وحيوان الحفلات بنفسه , بيست بوي
مذنب
لا مقدمة أحتاجت , فتى الأعجوبة
الشرف هو لي
كيف هو ظهرك ؟
أنه بخير , لماذا ؟
أعتقد أنه قد يكون متألم من حمل باتمان كل هذه السنين
لماذا انت هنا , أبي ؟
لرؤية أبنتي الوحيدة وأصدقائها , بالطبع
والآن أنت رأيتني
مع السلامة
ريفين
ذلك كان قاسي , يارجل , حتى بالنسبة لها
نعم , أقصد أبوها لم يبدو بذلك السوء
هناك شيئا ما يدعى طرق , أبي
هذا الماكن زريبة خنازير
كيف تعيشين كهذا ؟
لذا أنا كنت أفكر , ربما يمكننا الليلة
أن نأخذ أصدقائك ِ للبيتزا
متعتي
لست مهتمة
أتمنى أنت ِ يمكنك ِ على الأقل تتظاهري أن تكوني سعيدة لرؤية والدك
كيف يمكنني عندما انا أعرف السبب الحقيقي الذي أنت هنا
هو بألقاء محاضرة على بعدم التقيد بقدراتي ؟
, عندما أنت ِ قلتي بأنك تريدي أن تكوني بطلة
هل انا أوقفتك ِ ؟
لا
أكتشفت ذلك سيكون رائع لك ِ أن تنقذي بعض الأرواح
وتخرجي ذلك من نظامك
لكن دعينا نواجه ذلك , أنت ِ تهدرين قواك ِ هنا , ريفين
...عندما كنت بعمرك
ها هي تأتي
أنا أستعبدت بعدي الأول
متى كانت المرة الأخيرة التي أنت ِ حاولتي
أن تعذبي نوعا ما للاسبب ؟
أنا لم أطلب أن أكون بيضة شيطان , انت تعرف
لذا فقط دعني لوحدي
أين أخطأت ؟
ريفين ليست متحدثة كبيرة , أليس كذلك ؟
نحن لسنا بالضبط نرى عينا إلى عين إلى عين
نعم , انا هيجت المخاط منها , أيضا
لابد أنها لديها شيء ضد الرجال الأقوياء , أنتم تعرفون ؟
أقصد , من الذي لايريد والد
الذي يمكنه منح أي قوة ؟
هل قلت " أي قوة " ؟
بجدية , أنت ِ ليس لديك ِ أي فكرة كيف يمكن أن يكون أبي أحمق
يارجل , أنت ِ حصلتي على ذلك ملتوي
رجلك ِ العجوز مباشرة إلى القنبلة
لماذا أنت ِ تتكلمين مثل ذلك ؟
كيف أنت ِ تتكلمين مثل ذلك ؟
والدك ِ أعطاها القوة لتتكلم مثل مراهق أرضي
وهو أعطاني القوة للتحول إلى أي شيء أريده
أنظري
ورغم ذلك أنت تختار أن تكون حقيبة فاصولياء
الآن يمكنني أن أسترخي مع نفسي
ما الأخبار , ريف ؟
أبي حصل على عيوني الأميرة الحالمة ودماغ الوحش
يعتقد هو أعظم شيء منذ ورق الحمام
مسرورة بأنك أنت وروبن ليسوا ساذجين جدا
اين هو روبن على أية حال ؟
هل لاحظتي أي شيء مختلف , ريفين ؟
أنت تشد بقوة
نعم , رائع جدا ؟
ماذا , أنت لم ترد قوة من أبي ؟
بالطبع أنا اردت
هو أعطاني كلب لليد
! توقف عن ذلك ! توقف عن ذلك
أحبك كثيرا جدا , كلب-اليد
أنا فقط...أحبك كثيرا جدا
هو حصل عليك أيضا , سيلكي ؟
ما الحظوظ , أيها اللاعبون ؟
أنت ِ تحتاجين أن تتوقفي عن الكلام
الحاقدين سيكرهون
ريفين , أنت ِ فهمتي ترايغون خطا , هو أب رائع
! مباشرة إلى الأعلى , رائع
! تحياتي
رائحة أنفاسه مثل موقد نار
ما الخطب معكم يارفاق ؟
ما الخطب بك ِ ؟
ترايغون قال بأنك ِ كان يمكنك
أن تمنحي القوى لنا طوال الوقت
أهدأ , يافتى , أهدأ
بدلا من أن تحاربي والدك ِ , ربما يجب أن تحاولي أن تكوني أكثر مثله
أنت على حق
أنه الوقت أن أكون بنت أبي التي دائما أرداني أن أكون
, بعد التفكير حول ماقلت , أبي
أنا جاهزة لأعتناف شيطاني الداخلي
تلك طاغيتي الصغيرة
فقط ثلاثة خطوات سهلة
أولا , أسحبي قوتك ِ من الرعب
لكوابيس كل طفل أرضي
بهدوء , ريف , يمكنك ِ فعلها
, الآن , ركزي تلك القوة
وأفتحي بوابة بين الأبعاد
عملا رائع , ريفين
ممتاز
أنا فخور جدا
الشيء الوحيد المتبقي هو أن تقتلي كل أصدقائك
أقتلينا , أقتلينا يمكنك ِ , مثل , تماما يمكنك ِ فعلها
نعم , انتظروا , ماذا ؟
أود أولا أن أجعل عبرة من واحد
أنا أقترح بيست بوي
, لأجبار الآخرين على القسم بولائهم
ثم القضاء عليهم على أية حال
ليس رائع
لا شيء شخصي
فقط الخطوة الأخيرة في أن تصبح شيطانية بشكل حقيقي
أستمري وأقضي عليهم , عزيزتي
ثم يمكننا الحصول على الآيس كريم للأحتفال
....لذا , مازلتم تريدونني أن أكون
أكثر مثله ؟
لا
ذلك ما أعتقدته
آسفة , أبي , يبدو مثل بأنني ساطرد من مدرسة الشيطان
أنت ِ قد جلبتي الضعف على أسطورة ترايغون
, بعد أن سبحت قواك ِ المظلمة
أذن أنا سأدمر أصدقائك
, ماذا تعرف
ريفين كانت محقة طوال الوقت
أنت احمق كبير
وكيف أنتم ستهزمون
الكائن الأقوى في الكون ؟
بأستعمال القوى التي أعطيتنا أياها
! تايتنز , انطلقوا
مهما يكن
هو ذهب للأن
, لكنه سيعود
ربما لعيد الشكر
ترجمة "Akram Nasser" ترجمة