1
00:00:02,446 --> 00:00:05,028
{\pos(230,190)} ("بوهانغ"-"كوريا الجنوبية")
2
00:00:10,829 --> 00:00:11,619
{\pos(190,200)}"نقل سجين عسكري أمريكي"
3
00:00:12,003 --> 00:00:14,777
هنالك إطلاق نار، هنا القيّادة
يطلب الرد
4
00:00:14,893 --> 00:00:18,523
واحد". القائد (ماكجريت) مسؤوليته حماية السجين، حوّل"
5
00:00:21,683 --> 00:00:25,565
تعلم ما المضحك
"لا تبدو مِن "هاواي
6
00:00:28,470 --> 00:00:29,927
سوف تفصح على كلّ شيء
7
00:00:30,099 --> 00:00:32,409
بيد أنّك ولدتَ هناك، أليس كذلك؟
8
00:00:32,436 --> 00:00:34,961
كلّ خلية إرهابية تعلمُ بأمرها
،و (فكتور) ساعدك بالسلاح
9
00:00:35,683 --> 00:00:38,594
،عملتَ على كلّ الإمدادات
،كلّ عمليات التهريب
10
00:00:38,595 --> 00:00:40,489
بعت الأسلحة لأيّ شخص
11
00:00:40,691 --> 00:00:43,204
تمت مُطاردتنا أنا وأخي لخمسة سنين
12
00:00:43,205 --> 00:00:45,450
كالكلب الصغير الباحث عن العظام
13
00:00:46,344 --> 00:00:49,459
ألا تظن أنّنا نعمل واجباتُنا بواسطتُـك؟
14
00:00:55,453 --> 00:00:56,731
أجب على هذا
15
00:00:57,233 --> 00:00:59,537
لم تتحدّث إلى أبيك بشكلٍ كاف
16
00:01:05,578 --> 00:01:06,536
أبّي
17
00:01:06,700 --> 00:01:08,010
مرحباً، أيّها البطل
18
00:01:10,468 --> 00:01:11,108
أأنت بخير؟
19
00:01:12,039 --> 00:01:13,303
{\pos(260,240)} (منزل (جون ماكجريت
"أوهايو-هاواي"
20
00:01:13,582 --> 00:01:15,457
مَن هؤلاء الناس، (ستيف)؟
21
00:01:16,027 --> 00:01:17,859
الآن قد علمت من أين حصلت على ذلك
22
00:01:18,213 --> 00:01:20,059
تملك عجوزٌ قويّ هنا
23
00:01:20,164 --> 00:01:22,363
ستيف)، لدينا شيء مشترك هنا)
24
00:01:22,856 --> 00:01:24,852
لذا أصغي إليّ بعناية
25
00:01:25,295 --> 00:01:26,622
أعرض عليّك مُـبادلة
26
00:01:27,983 --> 00:01:29,822
أبّيك مقابل أخي
27
00:01:30,642 --> 00:01:33,605
كلّ شيء مرتب، أعتبر هذا كرمٌ كبير، أليس كذلك؟
28
00:01:33,992 --> 00:01:35,815
أنت ذكيٌ بما يكفي لكي تعلم بأنّ ذلك لن يحدث
29
00:01:35,816 --> 00:01:37,414
أقدّر هذا الامتنان
30
00:01:37,648 --> 00:01:39,536
أأنت ذكي بما فيه الكفاية؟
31
00:01:40,670 --> 00:01:42,509
،(بربّك، (فيكتور
تعلم كيف تسير هذه الأعمال
32
00:01:42,510 --> 00:01:44,403
فنحن لا نتفاوض مع الإرهابيين
33
00:01:44,404 --> 00:01:45,851
استثني
34
00:01:46,531 --> 00:01:49,099
الشبح" إلى "واحد"، لقد حدّدت إشارة الخليّة"
35
00:01:49,100 --> 00:01:51,395
المواكبة تبعد عشرة أميال غرباً من موقعك
36
00:01:52,315 --> 00:01:53,922
لن أتفاوض بهذا الأمر
37
00:01:53,923 --> 00:01:55,625
و هل نحنُ نتفاوض في هذه الآونة؟
38
00:01:55,843 --> 00:01:58,298
إن قتلته فلن تحصل على شيء
39
00:01:58,636 --> 00:02:00,966
ناولني الهاتف. أرجوك
40
00:02:01,991 --> 00:02:03,582
بوسعي أن أرغمه على مساعدتُـك
41
00:02:04,725 --> 00:02:06,420
إنّه يصغي إليّ، أنه ابنيّ
42
00:02:09,398 --> 00:02:10,837
أصغي إليّ، أيّها البطل
43
00:02:11,014 --> 00:02:13,154
أبّي، سوف أخرجك من هناك، اتفقنا؟
44
00:02:13,155 --> 00:02:16,218
،لا تقلق حيال ذلك
متأسفٌ أنّي كذبت عليّك
45
00:02:16,219 --> 00:02:20,309
ماذا؟ كذبت عليّ، عمّ، أبي؟
عمّاذا تتحدث؟
46
00:02:20,310 --> 00:02:21,821
أحبّك، بنيّ
47
00:02:22,165 --> 00:02:26,444
لم أقلها كثيراً
،(أيّاً يكن ما يريدونه هؤلاء الناس، (ستيف
48
00:02:28,647 --> 00:02:30,123
لا تعطه إيّاهم
49
00:02:30,315 --> 00:02:31,905
!لا تعطه إيّاهم
50
00:02:32,523 --> 00:02:33,217
أبّي؟ أبّي؟
51
00:02:33,218 --> 00:02:34,386
!لا مزيد من الألاعيب
52
00:02:34,387 --> 00:02:35,510
!سآخذ أخي بالحال
53
00:02:35,511 --> 00:02:38,291
أقسم بالله، سأطاردك
و سأقتلك
54
00:02:47,783 --> 00:02:51,566
هنا النقل، نحن تحت الهجوم
...بالصواريخ، وأسلّحة صغيرة
55
00:02:53,582 --> 00:02:55,299
!الجميع، يتحرك، يتحرك
56
00:02:55,300 --> 00:02:56,690
!أيّها الرقيب، سيّدي
57
00:02:59,680 --> 00:03:00,654
!هيّا
58
00:03:01,138 --> 00:03:02,609
!هيّا
59
00:03:09,013 --> 00:03:10,532
!هيّا
60
00:03:11,704 --> 00:03:13,059
!انخفضوا
61
00:03:18,367 --> 00:03:21,294
!سقط جندي !سقط جندي
!احمي ظهرك، هيّا
62
00:03:21,295 --> 00:03:23,101
!بسرعة! بسرعة
63
00:03:23,102 --> 00:03:24,290
!يارجال، إلى الخارج
64
00:03:24,464 --> 00:03:25,367
هيّا
65
00:03:39,201 --> 00:03:41,135
هيّا، هيّا
66
00:03:41,249 --> 00:03:42,246
هيّا
67
00:03:49,364 --> 00:03:50,650
!لا! لا، انخفض
68
00:03:56,353 --> 00:03:58,519
!لا، إيّاك والقيام بهذا
!ارمه أرضاً
69
00:04:11,465 --> 00:04:12,576
(هيّا (أنتون
70
00:04:13,535 --> 00:04:14,398
هيّا
71
00:04:15,047 --> 00:04:16,401
(هيّا (أنتون
72
00:04:19,300 --> 00:04:20,693
!لا! لا! لا
73
00:04:43,465 --> 00:04:44,679
ما الذي حدث؟
74
00:04:45,674 --> 00:04:46,486
...(فكتور)
75
00:04:46,487 --> 00:04:47,378
أصغي
76
00:04:48,100 --> 00:04:49,314
ضع (أنتون) على الهاتف
77
00:04:50,982 --> 00:04:54,242
،أخيّ ميّت
أليس كذلك؟
78
00:04:54,243 --> 00:04:55,171
فكتور)، أصغي)
79
00:04:55,172 --> 00:04:56,058
أهو ميّت؟
80
00:04:59,939 --> 00:05:01,617
إذن كذلك أبّاك
81
00:05:03,396 --> 00:05:04,754
!لا
82
00:05:08,936 --> 00:05:10,981
(هاواي فايف-أو: المــوسـم الأوّل)
"الحلــ 1 ــــة: البـــدايــة"
83
00:05:13,915 --> 00:05:14,884
{\pos(240,240)} "ألكس أولفلين) بدور "ستيـف ماكجـريت)
84
00:05:16,724 --> 00:05:18,006
{\pos(140,140)} "سكوت كان) بدور "داني وليامز)
85
00:05:21,290 --> 00:05:22,265
{\pos(240,240)} "دانيل دي كيم) بدور"شين هو كيلي)
86
00:05:24,977 --> 00:05:26,741
{\pos(160,160)} "كريس بارك) بدور"كونو كالاكوا)
87
00:05:28,421 --> 00:05:35,057
ترجــمّــــة
(3NaGt TaFiK & Pavlyuchenko)
88
00:05:40,241 --> 00:05:40,974
{\pos(260,240)}"القوات الجوية الأمريكية سي 17"
"هاواي" أوهال"
89
00:05:40,832 --> 00:05:43,293
"ندنوّ من "هنولولو
90
00:05:43,294 --> 00:05:46,588
المستوى عند 3000 -
و 717 درجة إلى اليسار -
91
00:05:46,589 --> 00:05:48,571
زيرو-ون-زيرو"، حافظ على 3000"
92
00:05:48,572 --> 00:05:50,065
حتى تدنوَّ للمقر
93
00:05:51,085 --> 00:05:52,616
مُذ متى لم تعد إلى الوطن؟
94
00:05:55,273 --> 00:05:56,511
مُذ فترة
95
00:06:02,763 --> 00:06:06,093
سيّدي، لديك مكالمة قادمةٌ إليك
"من محافظة "هاواي
96
00:06:18,943 --> 00:06:22,174
أيّها القائد؟ -
!المحافظة -
97
00:06:22,175 --> 00:06:23,877
شكراً على موافقتك لمقابلتيّ
98
00:06:24,215 --> 00:06:26,325
متأسفةٌ للغاية لخسارتُـك
99
00:06:26,567 --> 00:06:28,062
أهذا حيال التحقيق؟
100
00:06:28,149 --> 00:06:29,803
أجل، وصلتنا إنذارات
عبرت الجزيرة كلّها
101
00:06:29,804 --> 00:06:32,464
لن تعثرين على (فكتور تيس) بحواجز الطرق
أو أوامر التفتيش
102
00:06:32,465 --> 00:06:34,404
سيلجأ إلى تحت الأرض
حتى يجد مكانٌ آمن
103
00:06:34,405 --> 00:06:35,352
من أجل أن يغادر الجزيرة
104
00:06:35,353 --> 00:06:36,735
لذا لمَ أنا هنا؟
105
00:06:36,938 --> 00:06:39,257
أودّ أن أساعدك
في الأمر الذي أتيت من أجله إلى هنا
106
00:06:39,884 --> 00:06:40,913
دعنا نتمشى
107
00:06:41,386 --> 00:06:43,774
موت أبّاك كان جرس إنذار
108
00:06:43,775 --> 00:06:48,761
"إليّ وإلى وكالة حفظ القانون بـِ"هاواي
لذا عملت قوة خاصّة وأريدك أن تديرها
109
00:06:50,299 --> 00:06:52,378
أنتِ لا تعرفيني حتى -
أعرف سيّرتُـك -
110
00:06:52,740 --> 00:06:53,761
"أنابوليس"
111
00:06:53,971 --> 00:06:55,674
لخمسِ سنوات بالاستخبارات البحرية
112
00:06:55,675 --> 00:06:56,945
"ستُ سنوات بـ"القوات البحرية الخاصّة
113
00:06:57,411 --> 00:07:00,645
رؤساؤك يقولون بأنّك الأفضل
و لم يروا مثلك مطلقاً
114
00:07:00,646 --> 00:07:02,017
دعيني أتوقف هنا
115
00:07:02,474 --> 00:07:05,032
ألاحق (فيكتور هيس) مُذ خمس سنوات
116
00:07:05,033 --> 00:07:09,302
،إنّ تجرأ وظهرَ على السطح
،أعدك إنّه وجد خطّة بالفعل للخروج من هنا
117
00:07:09,303 --> 00:07:10,927
،و يعلم بأنّ أعلم بأمرِ ذلك
،ذلك يعني
118
00:07:11,104 --> 00:07:14,623
أنا بالكاد أتحمل الساعة التي سيدفن فيها والديّ
119
00:07:14,817 --> 00:07:17,024
ناهيك أنّي أقف هنا وأتحدّث إليّكِ
120
00:07:17,530 --> 00:07:18,527
أعذريني
121
00:07:19,130 --> 00:07:21,112
بوسعي مساعدتُـك للعثورِ على هذا الوغد
122
00:07:21,385 --> 00:07:23,282
بكامل الحصانة والموارد
123
00:07:23,283 --> 00:07:25,189
فرقة عملك ستكون لها السلطة الكاملة
124
00:07:25,190 --> 00:07:26,400
من أجل اللحاق بالأشخاص
(أمثال (هيس
125
00:07:26,401 --> 00:07:29,417
و إخراجهم من جزيرتي
126
00:07:31,589 --> 00:07:35,408
بقواعدك، وتأييدي
لن يكون هنالك حدود
127
00:07:35,409 --> 00:07:39,742
و أعاهدك أيّها القائد
ما تراه معي سيتحقق
128
00:07:39,743 --> 00:07:42,932
ما أراه
،أنّ الانتخابات قدّ بدأت
129
00:07:42,933 --> 00:07:44,993
،و الشخص الذي يحتاج للعلاقات العامة
130
00:07:45,035 --> 00:07:46,746
هو الذي سيكون مستعدّ لهذا
...مهما كلف أمر
131
00:07:46,747 --> 00:07:48,483
يشمل ذلك إحضاري إلى هنا
،"بِـ"بيرل هاربور
132
00:07:48,484 --> 00:07:49,927
حيث قُـتل جدّي
133
00:07:49,928 --> 00:07:53,717
لذا لابد أن أشعر بالالتزام
بالوفاء لمصير عائلتي
134
00:07:53,718 --> 00:07:55,026
أليس ذلك صحيحاً، أيّتها المحافظة؟
135
00:07:55,567 --> 00:07:58,076
لا شيء من هذا يجعلني
أشعر بأنّي أقل مسئولية
136
00:07:58,077 --> 00:07:59,899
أعرف أبّاك، أيّها القائد
137
00:08:00,078 --> 00:08:04,310
هذا أمرٌ شخصي بالنسبةِ ليّ، أيضاً -
دعيني أعبر -
138
00:08:06,005 --> 00:08:07,059
حسناً
139
00:08:07,099 --> 00:08:10,364
،هذا رقمي الخاص
من فضلك فكر في الأمر ملياً
140
00:08:11,183 --> 00:08:12,150
شكراً لك
141
00:08:17,089 --> 00:08:21,080
فتاةٌ ذكيّة تلك
ستيف ماكجريت)، صح؟)
142
00:08:22,208 --> 00:08:23,143
أعرفك
143
00:08:23,345 --> 00:08:28,173
(من الأفضل لك، (شين هو كيلي -
!(شين هو كيلي) -
144
00:08:28,174 --> 00:08:29,495
"ثانويـة "كاهوكو
145
00:08:29,808 --> 00:08:31,593
كنت لاعب وسط عظيم
146
00:08:31,594 --> 00:08:35,235
،لطيفاً منّك أن تقول ذلك
أن أخذنا بعين الاعتبار فأنت من يحطم أرقام
147
00:08:35,236 --> 00:08:36,667
ذلك كان من أمدٍ بعيد
148
00:08:37,598 --> 00:08:40,994
سمعتُ بأنّك أصحبت شرطيّ -
عملتُ مع والدك في الفرقة السابعة -
149
00:08:40,995 --> 00:08:43,417
لقد علمني كلّ شيء
أنا أعلمه عن ارتداء الشارة
150
00:08:43,853 --> 00:08:45,987
كانتقالك إلى المرعى الأكثر حضرة
151
00:08:46,029 --> 00:08:46,917
،دعنا نقول
152
00:08:46,918 --> 00:08:50,302
مركز شرطة "هونولولو" كان ليّ معها
خلاف على وصف وظيفتي
153
00:08:50,576 --> 00:08:51,893
لكن أباك تفهم الأمر
154
00:08:52,129 --> 00:08:53,954
كانت معاملته جيّدة ليّ
قبل أن أخرج
155
00:08:53,955 --> 00:08:56,385
،بقَ صديقي
و أعلم أنّ ذلك كلفه أمرٌ ما
156
00:08:56,449 --> 00:08:58,895
أتمنى أن أجد الوقت
لكي أرد له هذا الجميل
157
00:08:59,244 --> 00:09:02,321
لكن بما أنّك هنا
ربما يمكنك أن تقوم بأمرٍ ما
158
00:09:02,322 --> 00:09:03,266
ماذا تعنيّ؟
159
00:09:03,267 --> 00:09:07,435
سمعت بأنّ مأمور الشرطة وضع شخصاً غريباً
للتحقيق بجريمة والدك، هذا يعني
160
00:09:07,436 --> 00:09:11,402
،إنّه جديد على الجزيرة
أيّ أنّه لا يعلم كيف تسير الأمور بهذه الجزيرة
161
00:09:16,264 --> 00:09:17,630
كلاّ، أنه مثاليّ
162
00:09:18,407 --> 00:09:20,980
،لكنّي انتظرتُ طويلاً
حتى أنّي نسيت مع مَن أتكلم
163
00:09:21,352 --> 00:09:23,607
أريد تفويضاً موقعاً
من أجل المراقبة
164
00:09:23,608 --> 00:09:25,880
على المشتبه به الأوّل
(في اغتيال (جون ماكجريت
165
00:09:25,881 --> 00:09:27,475
(المشتبه به اسمه (دوران
(فريد دوران)
166
00:09:27,476 --> 00:09:29,465
د-و-ر-ا-ن
167
00:09:31,012 --> 00:09:32,713
أجل، ذلك رائع. شكراً لك
168
00:09:38,902 --> 00:09:39,965
مرحباً، أبّي
169
00:09:41,447 --> 00:09:43,274
شكراً، على تلك المعانقة الدافئة
170
00:09:44,125 --> 00:09:45,754
مَن...مَن ذلك؟
171
00:09:45,755 --> 00:09:49,632
السيّد (هوبي)، (ستان) اشتراه ليّ
من أجل معرض الحيوانات والتحدث عنها
172
00:09:49,884 --> 00:09:53,066
(خطوة قديمة جيّدة (ستان
إنّه رائع
173
00:09:53,067 --> 00:09:54,552
ليس لطيفاً مثلكِ
174
00:09:55,370 --> 00:09:56,444
من الأفضل أن نذهب
175
00:09:56,445 --> 00:09:58,519
لا نريد أن نتأخر عن اليوم الأوّل لـ(هوبي) بالمدرسة
أليس كذلك؟
176
00:09:58,520 --> 00:10:00,797
كلاّ، لا نريد -
حسنٌ -
177
00:10:01,055 --> 00:10:03,981
إلى أين ذاهبة؟ هل ستقودين؟
دعينا نذهب من هذه الجهة
178
00:10:03,982 --> 00:10:05,047
أتريدين القيادة؟
179
00:10:05,048 --> 00:10:06,604
لا تستطعين أن تقودين
فأنتِ صغيرةٌ جداً
180
00:10:06,605 --> 00:10:08,231
هيا، جعلتني محتاراً
لنذهب
181
00:10:08,232 --> 00:10:09,573
انظري لهذا...ما هذا؟
182
00:10:10,766 --> 00:10:12,539
ماذا تفعلين؟
إلى ماذا تنظرين؟
183
00:10:12,540 --> 00:10:14,620
هيّا، لنذهب
سنتأخر على المدرسة
184
00:10:32,201 --> 00:10:33,664
أحبّك بنيّ
185
00:11:44,514 --> 00:11:45,577
"بطل"
186
00:11:46,025 --> 00:11:47,320
....أصغي إليّ، أيّها البطل
187
00:12:00,041 --> 00:12:03,816
لا أستطع أن أواصل التحقيق
من داخل قسم الشرطة
188
00:12:03,817 --> 00:12:05,840
لا أثق بالأشخاص الذين أعمل معهم
189
00:12:05,841 --> 00:12:07,928
لذا سأعمل ذلك لوحديّ
190
00:12:07,929 --> 00:12:09,271
كلّ الأمر متعلق بالمفتاح
191
00:12:09,298 --> 00:12:10,401
لكن لا أعلم ما الغرض منّه
192
00:12:10,402 --> 00:12:13,289
...لكنّي كنتُ قادراً على إيجاد مصدرين
193
00:12:18,136 --> 00:12:20,086
!يا هذا، يديك للأعلى -
مَن أنت؟ -
194
00:12:20,087 --> 00:12:22,463
مَن أنت؟ أنا المحقق
....(داني وليامز)
195
00:12:22,464 --> 00:12:23,490
!(الرائد (ستيف ماكجريت
196
00:12:23,491 --> 00:12:25,249
هذا منزل أبّي -
ضع السلاح جانباً -
197
00:12:25,250 --> 00:12:29,174
ارني هويّتُـك -
!بل أنت ارني هويّتُـك فوراً -
198
00:12:29,175 --> 00:12:30,381
لن أضع سلاحي جانباً
199
00:12:30,470 --> 00:12:31,580
أنا أيضاً
200
00:12:32,033 --> 00:12:34,072
استخدم راحة يديك
اخرج هويّتُـك
201
00:12:34,073 --> 00:12:35,191
من بعدك
202
00:12:35,818 --> 00:12:36,652
بنفس الوقت؟
203
00:12:36,653 --> 00:12:38,723
بنفس الوقت؟ -
أجل، بنفس الوقت -
204
00:12:38,724 --> 00:12:41,217
حسناً، عند العدّ للثلاثة؟ -
أكيد، عند الثلاثة مُناسب -
205
00:12:42,112 --> 00:12:42,930
...واحد
206
00:12:45,085 --> 00:12:46,051
...اثنان
207
00:12:47,700 --> 00:12:48,692
ثلاثة
208
00:12:51,351 --> 00:12:52,259
،أصغي
209
00:12:52,260 --> 00:12:54,862
،تعازيي لما جرى لوالدك
بيد أنّك لا يجب أنّ تكون هنا
210
00:12:54,863 --> 00:12:56,509
حيث هنا مسرح جريمة جاري التحقق منّه
211
00:12:56,767 --> 00:12:58,053
لايبدو كذلك
212
00:12:58,393 --> 00:12:59,872
لا أستطيع أن أشاركك في المعلومات
213
00:12:59,873 --> 00:13:02,174
هيس) لم يكن لوحدهِ هنا في يوم موتِ أبّي)
214
00:13:02,578 --> 00:13:06,671
...أحدٌ ما كان يدرس على المنضدة
هنالك مساحة على بعد 13 بوصة من المحمول
215
00:13:06,672 --> 00:13:08,383
و أبّي يكره الكمبيوتر
216
00:13:09,153 --> 00:13:10,941
سأطلب منّك هذا مجدّداً
يجب أن تغادر
217
00:13:11,444 --> 00:13:14,577
لك ذلك -
و أترك ذاك الصندوق لأنّه دليل، فأنت تعلم -
218
00:13:14,578 --> 00:13:16,407
أتيتُ مع هذا
219
00:13:16,408 --> 00:13:17,836
كلاّ، لم يكن بحوزتُـك
220
00:13:17,837 --> 00:13:21,085
أنّي أرى أثر الغبار على الكمبيوتر
ماذا بداخل الصندوق؟
221
00:13:21,086 --> 00:13:22,765
مُذ متى وأنت بقسم شرطة "هانولولو"؟
222
00:13:22,766 --> 00:13:24,573
،ليس من شأنك
من تحسب نفسك، (باربرة والتيرز)؟
223
00:13:24,574 --> 00:13:27,199
كلاّ، بل من شأني أنّ كنت تحقق
في قضيّة موتِ أبّي
224
00:13:27,200 --> 00:13:29,466
أجل أحقق، وٍسأعود للعمل على ذلك
،قريباً عندما تخرج
225
00:13:29,467 --> 00:13:30,993
قريباً ستغادر -
قلْ ما يحلو لك -
226
00:13:30,994 --> 00:13:35,374
اترك الصندوق أو سأعتقلك، اتفقنا؟ -
يجدّر بك طلب المساندة؟ -
227
00:13:35,479 --> 00:13:36,763
الإسعاف
228
00:13:41,226 --> 00:13:41,642
شكراً لك
229
00:13:41,643 --> 00:13:43,106
لا تشكرني الآن
230
00:13:46,706 --> 00:13:47,657
ما أنت فاعل؟
231
00:13:49,028 --> 00:13:51,067
أجل، المحافظة (جامسون)، من فضلك؟
232
00:13:51,068 --> 00:13:52,834
(اخبرها (ستيف ماكجريت -
أرجوك -
233
00:13:53,820 --> 00:13:55,281
،أيّها القائد
المحافظة (جامسون) معك
234
00:13:55,282 --> 00:13:56,521
بماذا أساعدك؟
235
00:13:59,050 --> 00:14:04,394
أيّتها المحافظة، قبلت بالوظيفة
ثمة أمرٌ ما غير رأيي
236
00:14:04,813 --> 00:14:07,235
كلاّ، كلاّ، بالحال
سأنتقل إلى الاحتياطات
237
00:14:07,236 --> 00:14:08,711
سأقوم بإدارة فرقتُكِ
238
00:14:09,968 --> 00:14:11,622
ماذا...بالحال؟
239
00:14:12,528 --> 00:14:13,421
حسنٌ
240
00:14:17,648 --> 00:14:19,277
،(أنا (ستيف جون.ماكجريت"
241
00:14:19,278 --> 00:14:21,540
أعلن برغبة شديدة
بشرفي وضميري
242
00:14:21,541 --> 00:14:24,923
بأنّني سأتصرّف في جميع الأوقات
بكلّ ما أوتيت من قوة ومعرفة
243
00:14:25,133 --> 00:14:27,132
"على خطى تليق بتطبيق القانون
244
00:14:28,133 --> 00:14:29,434
شكراً لكِ، أيّتها المحافظة
245
00:14:31,749 --> 00:14:33,339
أما الآن أنه مسرح جريمتي
246
00:14:53,572 --> 00:14:55,239
،ذهبتُ إلى دائرتُـك
تحدّثتُ مع قائدك
247
00:14:55,240 --> 00:14:58,527
قال: بأنّك طلبت وضع مراقبة شديدة
(على شخص يدعى (فريد دوران
248
00:14:58,562 --> 00:15:00,448
اخبرني عن الأمر -
تفضل -
249
00:15:03,261 --> 00:15:03,863
أهذه ابنتُـك؟
250
00:15:03,864 --> 00:15:05,831
أجل، هذه عمل مدهش لمحقق
251
00:15:06,176 --> 00:15:09,621
....في الواقع لا تتركها
تمكثُ هنا معك، أليس كذلك؟
252
00:15:10,263 --> 00:15:12,397
من تحسب نفسك، مربي أطفال؟
253
00:15:12,720 --> 00:15:16,062
ماذا تعلم حيال هذا الرجل...(دوران)؟
254
00:15:16,409 --> 00:15:18,616
لكنّك من المؤكد لا تحتاج لمساعدتي؟
255
00:15:18,910 --> 00:15:20,083
افدني
256
00:15:20,694 --> 00:15:22,446
مشتبهٌ بهِ في تهريب السلاح
257
00:15:22,447 --> 00:15:24,977
كرسَ سنتين في الإصلاحية
لحيازته السلاح
258
00:15:24,978 --> 00:15:27,945
هو شخصٌ مثيرٌ للاهتمام
في جريمة لا علاقة له بها
259
00:15:27,946 --> 00:15:29,473
حيث لم يكن هنالك السلاح
260
00:15:29,474 --> 00:15:31,704
إذن، ما شأنّه بقضيّة والديّ؟
261
00:15:33,089 --> 00:15:35,716
،عندما قارنة بقايا الرصاص مع الرصاصة
التي قتلت أبّاك
262
00:15:35,717 --> 00:15:37,877
(فانتقل التحقيق إلى (دوران
263
00:15:38,146 --> 00:15:40,806
أنصت، أظن أوّل شيء عمله (هيس) عندما
قدم للجزيرة
264
00:15:41,004 --> 00:15:43,000
هو الاتفاق مع (دوران) من أجل السلاح
265
00:15:43,692 --> 00:15:46,772
لربما (دوران) ما زال على علم بمكانه
لذا هلمّ دعنا نتحدث إليه
266
00:15:47,166 --> 00:15:48,756
مهلاً، مهلاً، أعذرني
267
00:15:49,030 --> 00:15:52,074
هل أنت مصاب بالخرّف؟
هذه لم تعدّ قضيتيّ
268
00:15:52,075 --> 00:15:55,999
"القائد قال لك انتقل إلى "نيو جيرسي
مُذ ستة شهور لذا ما زلت على العمل
269
00:15:56,000 --> 00:15:59,199
تعلم بأنّي أقدر هذا
لكن لم أحضر نفسي لستة أسابيع
270
00:15:59,200 --> 00:16:00,861
،السرير مطويّ
ليس هنالك خاتمٌ بأصبعك
271
00:16:00,862 --> 00:16:03,100
من الواضح أنّك انتقلت إلى هنا
لتكون قريباً من ابنتك
272
00:16:03,101 --> 00:16:06,289
،من الواضح أنّك تزورها بين حين وأخرى
من أجل عملك وأنت تفخرُ بهذا
273
00:16:06,290 --> 00:16:08,332
و هذا ما أبحثُ عنه -
أوتعلم؟ -
274
00:16:08,333 --> 00:16:13,081
أشخاصٌ أمثالك يدعون بعمل كلّ شيء
على أتمّ وجه، وهذا جعل عملي يصعب
275
00:16:14,746 --> 00:16:16,321
ليس لديك خيار أيّها المحقق
276
00:16:16,562 --> 00:16:18,841
المحافظة اعطتني سلطة قضائية
بوسعي أجعلك شريكي
277
00:16:19,345 --> 00:16:20,992
سنكون عظماء
278
00:16:42,678 --> 00:16:44,715
يبدو ليّ نهاية زواجك لم تكن سعيدة
279
00:16:45,254 --> 00:16:46,293
كلاّ
280
00:16:46,799 --> 00:16:52,769
كان باستطاعة زوجتي السابقة الزواج
و أحضر ابنتي إلى هذه الجزيرة المليئة بالأناناس
281
00:16:53,058 --> 00:16:54,409
لا يروق لك الشاطئ؟
282
00:16:54,714 --> 00:16:55,906
أجل
283
00:16:55,907 --> 00:16:57,200
لمَ لا يروق لك الشاطئ؟
284
00:16:57,201 --> 00:17:02,547
تروق ليّ المدّن
ناطحات السحاب، لا "تسونامي"، ولا قناديل البحر
285
00:17:02,548 --> 00:17:03,963
قل ليّ تستطيع أن تسبح
286
00:17:04,008 --> 00:17:05,927
أستطيع أن أسبح؟ -
لا تعرف كيف تسبح -
287
00:17:05,928 --> 00:17:08,657
أعرف...كيف أسبح
أسبح من أجل الإنقاذ ليس من أجل المرح
288
00:17:08,658 --> 00:17:09,575
حسناً
289
00:17:12,652 --> 00:17:13,784
نعم، عزيزتي؟
290
00:17:16,026 --> 00:17:17,833
أهلاً، أيّتها القردة
291
00:17:18,227 --> 00:17:20,330
،لا، لا، لا
أعتقد بأنّها أمّكِ
292
00:17:21,356 --> 00:17:24,249
مسرورٌ جداً
(بأنّ الجميع مثل السيّد (هوبي
293
00:17:25,189 --> 00:17:28,031
و أنا متحمسٌ جداً، حبيبتي
سوف نمرحُ كثيراً بعطلة نهاية الأسبوع
294
00:17:28,777 --> 00:17:29,586
أهلاً
295
00:17:29,587 --> 00:17:31,010
دانو)، أحبّكِ)
296
00:17:35,730 --> 00:17:36,849
مَن هيَ (دانو)؟
297
00:17:36,850 --> 00:17:37,565
إيّاك
298
00:17:38,428 --> 00:17:39,301
...فقط
299
00:17:39,302 --> 00:17:40,340
حسنٌ
300
00:17:40,785 --> 00:17:41,824
شكراً
301
00:17:42,914 --> 00:17:43,849
بالطبع
302
00:18:01,735 --> 00:18:04,717
،(هذا قناص (دوران
لا يجدّر بنا القيام بهذا من دونِ مساندة
303
00:18:04,720 --> 00:18:06,057
أنت ستكون المساندة
304
00:18:06,058 --> 00:18:07,385
أنا المساندة
305
00:18:07,906 --> 00:18:09,777
أكرهه، أكرهه كثيراً
306
00:18:11,438 --> 00:18:13,931
أنت، أنت على رسلك؟
307
00:18:16,596 --> 00:18:17,796
!لقد دمرتَ حياتيّ
308
00:18:20,988 --> 00:18:23,306
يجب أن تهدئي، اجلسي
309
00:18:27,632 --> 00:18:29,182
!عودي إلى هنا
310
00:18:29,341 --> 00:18:31,522
تريسي)؟ (تريسي)؟)
311
00:18:41,050 --> 00:18:42,858
!داني)، اذهب ، اذهب، اذهب)
312
00:19:09,429 --> 00:19:11,212
!ضع مسدّسك أرضاً
لا يجب عليّنا القيام بهذا يا صاح
313
00:19:11,213 --> 00:19:12,779
!قلت ضع مسدّسك أرضاً
314
00:19:12,797 --> 00:19:14,583
لقد قمت ببيع سلاحاً
(إلى رجل يدعى (فكتور هيس
315
00:19:14,584 --> 00:19:16,259
لا ألاحقك، بل أسعى خلفه
316
00:19:16,260 --> 00:19:17,918
!لن أتحدث إليك -
أين هوَ؟ -
317
00:19:17,919 --> 00:19:19,212
!قلت لك لن أتحدثَ معك
318
00:19:19,213 --> 00:19:20,932
!أما الآن ضع مسدّسك جانباً أو سأقتلها
319
00:19:20,933 --> 00:19:22,267
لا تعتقد بأنّي قادر؟
320
00:19:22,268 --> 00:19:23,300
!سأفعلها
321
00:19:23,301 --> 00:19:24,795
!سأقتلها حالاً
322
00:19:41,803 --> 00:19:43,241
!آمل أنّ تكون تلك مؤلمة
323
00:19:43,496 --> 00:19:45,109
حذاري، إنّها تعضّ
324
00:20:02,085 --> 00:20:04,692
لا بأس، لا بأس
325
00:20:04,693 --> 00:20:05,847
لا عليك
326
00:20:06,373 --> 00:20:07,499
لا عليك
327
00:20:09,629 --> 00:20:12,066
ما اسمك؟
328
00:20:16,677 --> 00:20:17,308
(شين شي)
329
00:20:17,309 --> 00:20:19,221
(شين شي)، (شين شي)
330
00:20:25,444 --> 00:20:28,615
هرّبت من سفينة قبل أربعة أيام
"قادمةٌ من "الصين
331
00:20:28,616 --> 00:20:30,574
،مع ذويها
مائتين لاجئ
332
00:20:30,575 --> 00:20:31,978
وصلت إلى هنا
(حيث تمَّ بيعُها بها (دوران
333
00:20:31,979 --> 00:20:37,690
حسنٌ، عذراً، متأسف
من المنطق أن تقول "شكراً" لإنقاذي لحياتُـك
334
00:20:38,052 --> 00:20:40,242
لقد أوقفت طلقتي فحسب
335
00:20:40,573 --> 00:20:41,589
أتمزحُ معيّ؟
336
00:20:41,590 --> 00:20:42,126
أتمزحُ معيّ؟
337
00:20:42,127 --> 00:20:44,382
هنالك أشباه لهؤلاء الرجال
"الذين يهربون الأشخاص من "آسيا
338
00:20:44,383 --> 00:20:46,372
"هم لم يهربون (هيس) إلى"هاواي
339
00:20:46,373 --> 00:20:49,198
أنت قمت بالمخاطرة فحسب؟
340
00:20:49,199 --> 00:20:50,170
ألا تفهم هذا؟
341
00:20:50,171 --> 00:20:52,669
كدتُ سأقتل من أجل ثأرك
342
00:20:52,670 --> 00:20:53,973
لديّ ابنة؟
343
00:20:53,974 --> 00:20:56,206
أجل، تلك الفتاة ابنة أحدٍ ما أيضاً
344
00:20:56,207 --> 00:20:57,959
لم تفهمني
لم تفهمني
345
00:20:57,960 --> 00:20:59,509
أقصد شخصٌ ما فقد أبّاه
346
00:20:59,510 --> 00:21:01,067
أنت حقاً أبله -
ماذا قلت؟ -
347
00:21:01,565 --> 00:21:05,150
!بماذا نعتني
ماذا إنّ كانت ابنتك؟
348
00:21:05,151 --> 00:21:08,912
أليس هنالك رغبة لمطاردة ذلك السافل
الذي قام بعمل هذا بها والذي قتلها؟
349
00:21:08,913 --> 00:21:10,779
...لا تسألني عن جوابي
350
00:21:10,780 --> 00:21:12,755
التحذير الأوّل...ابعد أصبعك عن وجهي
351
00:21:12,756 --> 00:21:14,481
!أصغي إليّ، أيّها الحقير
352
00:21:14,482 --> 00:21:16,252
و ما سأقوله لك؟
353
00:21:16,253 --> 00:21:17,735
حذرتك -
من تحسب نفسك "نينجا"؟ -
354
00:21:17,736 --> 00:21:20,141
أمام كلّ هؤلاء الناس الأخيار
355
00:21:20,142 --> 00:21:21,613
عودا للعمل، كلّ شيء على ما يرام
356
00:21:22,359 --> 00:21:26,262
،الآن أنت لا تحبّني
لكن ليس هنالك غيرك يقوم بهذا العمل
357
00:21:26,263 --> 00:21:27,907
حسنٌ، دعني أذهب
358
00:21:32,915 --> 00:21:35,016
...أنصت، يجب أن نعثر على هذا المهرّب
359
00:21:38,056 --> 00:21:39,462
أنت محقّ، لا أحبّك
360
00:21:50,087 --> 00:21:51,159
كيف هو ساعدك؟
361
00:21:52,225 --> 00:21:53,638
دعنا نكف عن الكلام
362
00:21:53,639 --> 00:21:55,328
أتقصد الآن أمّ بالمرّة السابقة؟
363
00:21:55,329 --> 00:21:56,849
كِلاهما؟
364
00:21:56,850 --> 00:22:00,016
...أعتقد أنّي أعرف السبب
ترك زوجتُـك لك؟
365
00:22:00,017 --> 00:22:01,473
أجل، فأنت حسّاس جداً
366
00:22:02,198 --> 00:22:04,008
أنا حسّاس؟ -
أجل -
367
00:22:04,009 --> 00:22:06,060
تعتقد بأنّي حسّاس؟ -
أجل، قليلاً -
368
00:22:06,061 --> 00:22:08,545
متى علمتَ بأنّي حسّاس بالنسبةِ لك؟
369
00:22:08,546 --> 00:22:10,512
عندما عبرت الرصاص خلال لحميّ
370
00:22:10,513 --> 00:22:12,261
هل ذلك يبدو حسّاساً؟
371
00:22:12,262 --> 00:22:16,068
سعيدٌ جداً بأنّك لم تخف من أيّ شيء
372
00:22:16,069 --> 00:22:20,098
مسرورٌ بأنّك لديك نظرة ثاقبة
تستطيع أن تحدق على بعد ألف ميل
373
00:22:20,099 --> 00:22:22,405
لمطاردة كلّ إرهابي حوّل العالم؟
374
00:22:22,406 --> 00:22:25,452
،لكن في مجتمع متحضّر
لدينا قواعد، أليس كذلك؟
375
00:22:25,453 --> 00:22:26,969
إنه الحاجز الشّفاف
376
00:22:26,970 --> 00:22:29,871
هذا ما يميزنا عن
ابن آوى والضّباع
377
00:22:29,872 --> 00:22:31,079
مفهوم؟ -
ابن آوى والضّباع -
378
00:22:31,080 --> 00:22:32,453
عالم الحيوانات، لا يهم
379
00:22:32,454 --> 00:22:33,455
حسنا؟
،الأهم هو
380
00:22:33,456 --> 00:22:34,361
:القاعدة الأولى
381
00:22:34,362 --> 00:22:37,224
،إذا أصبتَ شخصاً ما
!فعليكَ الاعتذار
382
00:22:37,225 --> 00:22:39,572
أنا آسف -
لا تنتظر المناسبة الخاصّة -
383
00:22:39,573 --> 00:22:41,593
أنا آسف -
حسنا؟ مثل أعياد الميلاد -
384
00:22:41,594 --> 00:22:42,640
أنا آسف -
...يوم الرئيس الغريب -
385
00:22:42,641 --> 00:22:43,882
مهلا، يا رجل، أنا
آسف، هل تعي ذلك؟
386
00:22:43,883 --> 00:22:45,831
،لقد قلت إني آسف
آسف حقاً
387
00:22:46,273 --> 00:22:48,742
هذا ما حاولت إخبارك به
من السنة الماضية
388
00:22:49,032 --> 00:22:51,064
منذ بدأت هذه المحادثة
389
00:22:55,609 --> 00:22:58,705
اعتذارك...تم تدوينه
390
00:22:58,706 --> 00:23:00,250
لكن الموافقة قيد الانتظار
391
00:23:00,251 --> 00:23:01,472
ستعلمني بذلك، الآن
392
00:23:01,473 --> 00:23:03,168
أجل، سأوافيك بذلك
393
00:23:03,524 --> 00:23:04,830
اتجه يساراً
394
00:23:04,831 --> 00:23:07,486
لمَ؟ -
أعتقد أني أعرف شخصا يمكنه المساعدة -
395
00:23:09,482 --> 00:23:10,895
(اسمها (تشين تشي
396
00:23:14,424 --> 00:23:15,454
أين عثرت عليها؟
397
00:23:15,455 --> 00:23:16,691
محتجزة في منزل
398
00:23:17,142 --> 00:23:18,932
لقد أتت إلى هنا
لتحظى بحياة جديدة
399
00:23:18,933 --> 00:23:21,171
لقد خدّروها و حوّلوها
إلى عاهرة
400
00:23:21,693 --> 00:23:22,469
الشخص الذي نبحث عنه
401
00:23:22,470 --> 00:23:24,951
:مطلوب جداً
(فيكتور هيس)
402
00:23:25,143 --> 00:23:27,975
تترصده رادارات الاستخبارات المركزية
و المحققين الفدراليين و الأنتربول
403
00:23:27,976 --> 00:23:29,265
مما يعني أنه يضع
قدمه هنا
404
00:23:29,266 --> 00:23:31,791
،وختم جواز سفره
لقد زيّف دخوله
405
00:23:31,792 --> 00:23:33,371
وأنت تعتقد أن
نفس الخلية
406
00:23:33,372 --> 00:23:35,652
التي جلبت هذه الطفلة إلى
(الجزيرة، هي من هربّت (هيس
407
00:23:35,653 --> 00:23:36,286
حسنا، لقد جنى ثروة
408
00:23:36,287 --> 00:23:37,992
عن طريق تهريب الأطفال
خارج "ماليزيا"...إذا
409
00:23:37,993 --> 00:23:39,663
إذا، أنت تبحث
عن رأس الأفعى
410
00:23:40,105 --> 00:23:41,181
العصابات الصينيّة المحليّة
411
00:23:41,182 --> 00:23:42,556
متخصصة في تهريب البشر
412
00:23:42,557 --> 00:23:43,535
حسنا، نحتاج اسماً
413
00:23:43,536 --> 00:23:45,799
أأنت تمزح؟
انظرا إليّ
414
00:23:46,128 --> 00:23:47,400
أنا الآن بعيد عن ذلك
415
00:23:47,401 --> 00:23:49,539
هيا، لقد كنت في الخدمة
لمدة 15 سنة
416
00:23:50,941 --> 00:23:54,157
حسنا، اسمع، أعرف شخصاً
لديه علاقات مع هؤلاء
417
00:23:54,158 --> 00:23:55,852
ممتاز. جهّز لنا
مقابلة معه
418
00:23:55,853 --> 00:23:56,834
انسَ ذلك
419
00:23:57,180 --> 00:23:59,067
إنه مخبر سريّ سابق
420
00:23:59,068 --> 00:24:00,410
لا يثق بأحد
421
00:24:00,786 --> 00:24:02,289
خاصة سكان "هاواي" ذوي
البشرة البيضاء
422
00:24:02,314 --> 00:24:03,617
تحدّث إليه إذا -
أنا مشغول -
423
00:24:03,618 --> 00:24:04,651
مشغول؟ ماذا، هل تتوقع
424
00:24:04,652 --> 00:24:06,729
موجة جرائم في محل
الهدايا هذا المساء؟
425
00:24:06,943 --> 00:24:10,170
اسمعا...لا أستطيع أن
أكون شرطيّا بعد الآن
426
00:24:10,171 --> 00:24:12,133
لما لا؟ -
!لأني لا أستطيع -
427
00:24:12,313 --> 00:24:13,455
هل فهمت؟
428
00:24:14,855 --> 00:24:16,873
إدارة شرطة "هاواي" اتهمتني
بقبض الرشوة
429
00:24:16,874 --> 00:24:18,863
لذلك فأنا آخر شخص
يرغب القسم في رؤيته
430
00:24:18,864 --> 00:24:20,069
مرتدياً شارة
431
00:24:21,369 --> 00:24:22,503
عليّ أن أذهب
432
00:24:23,215 --> 00:24:25,422
سار الأمر جيداً -
هل قبضت الرشوة؟ -
433
00:24:25,423 --> 00:24:26,595
اعذرني؟
434
00:24:31,189 --> 00:24:32,204
...هل
435
00:24:33,070 --> 00:24:34,324
قبضت الرشوة؟
436
00:24:36,350 --> 00:24:37,309
لا
437
00:24:40,574 --> 00:24:41,773
...إذا، تعال معنا
438
00:24:42,542 --> 00:24:44,762
ولن نكون في حاجة للحديث
عن هذا مجدداً
439
00:24:45,591 --> 00:24:46,360
إلى الأبد
440
00:24:46,361 --> 00:24:48,431
هذه فرصتك لتعود
إلى غمار اللعبة
441
00:24:48,432 --> 00:24:50,627
،سمّها رداً لمعروف
،سمّها ما تشاء
442
00:24:50,628 --> 00:24:52,270
لا أهتم، لكن أنا أحتاجك
443
00:24:54,624 --> 00:24:56,109
كيف علمت أنك
تستطيع الثقة بي؟
444
00:24:56,764 --> 00:24:58,481
لأني والدي كان
يثق بك
445
00:25:20,536 --> 00:25:22,151
!(مرحبا، يا (كامكونا
446
00:25:23,697 --> 00:25:26,103
كيف حال...؟ -
سعيد لرؤيتك يا أخي -
447
00:25:26,754 --> 00:25:28,458
يا أخي
448
00:25:28,459 --> 00:25:29,616
أحتاج اسماً
449
00:25:30,826 --> 00:25:32,329
انتظر بالخارج
450
00:25:34,234 --> 00:25:35,433
بعد أن يدفعا
451
00:25:36,858 --> 00:25:39,456
،كوزان من البوظة
قميصان للانطلاق
452
00:25:39,525 --> 00:25:40,507
حجم متوسط
453
00:25:40,766 --> 00:25:42,157
حجم كبير
454
00:25:42,158 --> 00:25:44,484
رأسي لا يدخل بالمقاسات الصغيرة
455
00:25:45,703 --> 00:25:47,422
كم ثمنه؟
456
00:25:48,385 --> 00:25:49,575
تتحدث لغة الطيور، أليس كذلك؟
457
00:25:49,576 --> 00:25:50,712
أجل، لقد نشأت هنا
458
00:25:50,713 --> 00:25:52,918
لا يهم، فلا تزال
في نظري أبيض البشرة
459
00:25:56,151 --> 00:25:58,145
،هذا لشخص واحد
يا أخي
460
00:26:02,809 --> 00:26:03,759
!رائع
461
00:26:04,964 --> 00:26:06,930
،شيء آخر
أحتاج رجلين
462
00:26:06,931 --> 00:26:08,761
ذوي بشرة بيضاء
للقيام بعمل
463
00:26:18,219 --> 00:26:19,601
هل أنت شرطيّ؟
464
00:26:20,267 --> 00:26:21,185
لا
465
00:26:21,232 --> 00:26:23,206
حسنا، تبدو مثل الشرطيّ
466
00:26:25,014 --> 00:26:26,774
تحبين حلوى القطن؟
اذهبي للبحث عن والدتك
467
00:26:26,775 --> 00:26:28,544
لا أحب حلوى القطن
468
00:26:28,545 --> 00:26:30,439
لديّ شيء قد يعجبكِ، حسنا؟
469
00:26:30,969 --> 00:26:32,118
...ماذا عن
470
00:26:33,714 --> 00:26:35,162
ماذا عن هذا؟ -
أجل -
471
00:26:35,163 --> 00:26:35,944
شكراً
472
00:26:35,945 --> 00:26:37,071
على الرحب
473
00:26:40,537 --> 00:26:41,407
ماذا؟
474
00:26:46,112 --> 00:26:47,247
كان من الأفضل
أن تجهز المقابلة
475
00:26:48,000 --> 00:26:50,621
{\pos(190,210)}قسم شرطة قوات المهمات الصعبة
المقر الرئيسي
476
00:26:52,479 --> 00:26:53,429
(سانغ مين)
477
00:26:53,627 --> 00:26:55,243
جاء إلى هنا قبل 8 سنوات
،"قادما من "الصين
478
00:26:55,244 --> 00:26:57,002
(ووفقا لرجلي (كامكونا
479
00:26:57,003 --> 00:26:59,137
فهو يدير أعمال المُـتاجرة
بالبشر في الجزيرة
480
00:26:59,138 --> 00:27:00,589
لذلك فقد يكون (هيس) استخدمه
للوصول إلى هنا
481
00:27:00,590 --> 00:27:03,358
.أو لمغادرة الجزيرة -
إذاً، لنقل أن هذا الرجل حقيقي -
482
00:27:03,359 --> 00:27:05,962
فلا يوجد سبب ليخبرنا
(مكان (هيس
483
00:27:05,963 --> 00:27:07,339
سنبحث عن بعض النفوذ لنلوي ذراعه
484
00:27:07,341 --> 00:27:09,432
اشرح معنى النفوذ -
طعم بسيط وفخّ -
485
00:27:09,433 --> 00:27:10,462
،تجهيز الغطاء
486
00:27:10,463 --> 00:27:11,336
إرساله إلى الداخل
487
00:27:11,337 --> 00:27:12,769
مشكل وحيد فقط، أيها الغريب
488
00:27:13,073 --> 00:27:14,649
بإمكانك العمل بشكل
،جيد على اليابسة
489
00:27:14,650 --> 00:27:16,599
لكننا على جزيرة سكّانها
أقل من مليون نسمة
490
00:27:16,600 --> 00:27:19,047
مما يعني أن الأشرار
يعرفون الأخيار
491
00:27:19,048 --> 00:27:21,938
لذلك نحن في حاجة إلى
طعم خارج الصندوق
492
00:27:21,939 --> 00:27:24,034
هل أفهم من هذا أنك
تعرف الشخص المناسب؟
493
00:27:24,035 --> 00:27:25,138
أجل
494
00:27:39,800 --> 00:27:41,023
هذه ابنة عمّك؟
495
00:27:41,556 --> 00:27:43,489
،اختر الكلمات القادمة بعناية
496
00:27:43,900 --> 00:27:45,073
كلاكما
497
00:27:45,902 --> 00:27:47,074
حسنا، إنها موهوبة جداً
498
00:27:47,075 --> 00:27:48,640
إنها بعيدة عن مستواها
499
00:27:48,641 --> 00:27:50,545
قضت 3 سنوات على
مضمار المحترفين سابقا
500
00:27:50,546 --> 00:27:51,899
تعرضت لإصابة في ركبتها
501
00:27:51,900 --> 00:27:52,942
لقد كانت محطمة
502
00:27:52,943 --> 00:27:55,405
،كان عليها أن تتفوق على نفسها
وقرّرت حمل الشارة
503
00:27:55,406 --> 00:27:57,732
ستتخرّج من أكاديمية
الشرطة الأسبوع المقبل
504
00:27:57,733 --> 00:27:59,411
،لسوء الحظ، هي من عائلتي
505
00:27:59,412 --> 00:28:02,082
"مما يعني أن شرطة "هاواي
لن تأخذها على محمل الجدّية
506
00:28:02,971 --> 00:28:04,361
!يا صاح! احترس
507
00:28:10,836 --> 00:28:12,241
أنت متأكد من أنها مستعدة لهذا؟
508
00:28:12,660 --> 00:28:14,330
ليس لديها خبرة ميدانية
509
00:28:15,308 --> 00:28:16,344
مرحباً، يا صاح
510
00:28:18,407 --> 00:28:19,423
فكّر مرتين بالمرّة المقبلة
511
00:28:19,424 --> 00:28:21,421
التي تريد فيها القفز
إلى موجة غيرك
512
00:28:24,624 --> 00:28:25,935
!يا ابن عمّي
513
00:28:27,463 --> 00:28:28,961
،لقد نلت منه
514
00:28:28,962 --> 00:28:30,036
!"أيتها "المرأة المائية
515
00:28:30,431 --> 00:28:31,422
دحرجة مزدوجة
516
00:28:31,423 --> 00:28:33,511
يا للخسارة. إنها
الأولى هذا الموسم
517
00:28:33,525 --> 00:28:35,337
سيّاح...ماذا يمكنك فعله؟
518
00:28:35,338 --> 00:28:37,838
كونو)، قابلي القائد)
(ستيف ماكجريت)
519
00:28:37,839 --> 00:28:39,337
(والمحقّق (داني وليامز
520
00:28:39,338 --> 00:28:40,352
لكمة يمينيّة رائعة
521
00:28:40,353 --> 00:28:42,351
لا يا رجل، لقد كانت
ضربة لطيفة
522
00:28:42,480 --> 00:28:43,382
مرحباً
523
00:28:45,503 --> 00:28:46,244
هذا كافي، يا أخي
524
00:28:46,245 --> 00:28:47,771
بالتأكيد
525
00:28:48,357 --> 00:28:49,223
إذا، أخبرنا ابن عمّك
526
00:28:49,224 --> 00:28:51,688
أنّك ستتخرجين من أكاديميّة
الشرطة الأسبوع المقبل
527
00:28:52,345 --> 00:28:55,069
ما رأيكِ في كسب القليل
من النقاط الإضافية قبل ذلك؟
528
00:28:56,132 --> 00:28:57,332
كلّي آذان صاغية
529
00:29:04,384 --> 00:29:06,951
تحدّثت إلى (تشين)...سينظم لنا
(مقابلة مع (سانغ مين
530
00:29:07,444 --> 00:29:10,014
حصلتُ على معدات المراقبة
التي طلبتها
531
00:29:10,015 --> 00:29:11,105
هل تعرف هذا الرجل؟
532
00:29:12,435 --> 00:29:13,753
لا. من يكون؟
533
00:29:14,113 --> 00:29:15,549
(جوفان إيتيان)
534
00:29:15,550 --> 00:29:17,083
وفقاً لملفه، فإنه عمل
مع الروسيين
535
00:29:17,084 --> 00:29:19,520
"كمبرمج كمبيوتر في "خدمة المخابرات الروسيّة
536
00:29:19,720 --> 00:29:21,760
كان هنا عندما
قُتل والدي
537
00:29:21,761 --> 00:29:23,062
وجدتُ بصماته
538
00:29:23,063 --> 00:29:24,981
،على المكتب
وجزءاً من أثر حذاءه هنا
539
00:29:24,982 --> 00:29:25,899
انتظر قليلا. كيف علمت
540
00:29:25,900 --> 00:29:27,462
أن أثر الحذاء
لا يعود إلى (هيس)؟
541
00:29:27,463 --> 00:29:29,711
،يرتدي (هيس) المقاس 11
مثلي، ما عدا (هــ) مضاعف
542
00:29:29,712 --> 00:29:30,508
الأثر الذي وجدته
543
00:29:30,509 --> 00:29:33,185
كان صغيراً، و(هيس) يحصل
على أحذيته حسب الطلب
544
00:29:33,186 --> 00:29:35,000
حقن مباشر للـ"بلوريتان" في الجزء الداخلي
545
00:29:35,001 --> 00:29:36,681
مع مطاط الـ"نتريل" بالجزء الخارجي
546
00:29:37,986 --> 00:29:40,607
...دماغك، من المؤكد أنه
547
00:29:41,513 --> 00:29:42,759
مكان بائس
548
00:29:42,817 --> 00:29:43,768
أحتاج إلى الجعة
549
00:29:47,892 --> 00:29:49,795
ألن تخبرني
ماذا يعني اسم (دانو)؟
550
00:29:49,796 --> 00:29:51,497
أجل، حين تخبرني
ما يوجد داخل الصندوق
551
00:29:52,167 --> 00:29:54,224
الحقيقة أني لا أعرف محتواه بعد
552
00:29:56,298 --> 00:29:57,481
...كل ما أعلمه
553
00:29:57,835 --> 00:29:59,793
أن والدي أرادني أن أجده
554
00:30:00,145 --> 00:30:01,671
إنه لغز في الوقت الحالي
555
00:30:02,200 --> 00:30:04,327
(كما تعلم، أنا و(غريس
نحب الألغاز
556
00:30:05,784 --> 00:30:06,926
أنت أبٌ جيد
557
00:30:07,138 --> 00:30:08,098
أجل، ربما، لا أعلم
558
00:30:08,099 --> 00:30:09,048
أتعلم؟
559
00:30:09,681 --> 00:30:11,447
هناك ثلاثة طرق للنّظر
...إلى هذا. أولا
560
00:30:11,914 --> 00:30:14,341
ربما أُقتل أثناء مطاردتي
لبعض المجرمين
561
00:30:14,342 --> 00:30:16,084
وأيّ نوع من الآباء سأصبح حينها؟
562
00:30:16,085 --> 00:30:18,209
لطالما نظرت إلى
والدي بهذا الشكل
563
00:30:18,210 --> 00:30:20,488
كما تعلم، التضحيات التي قام بها
564
00:30:20,714 --> 00:30:22,576
متأكد من أن (غريس) ستفكر
بنفس الطريقة
565
00:30:22,630 --> 00:30:23,940
أجل، ربما
566
00:30:24,589 --> 00:30:25,543
إمّا ذلك، أو تفكّر
567
00:30:25,544 --> 00:30:27,364
أنّي أنانيّ حقير فحسب
568
00:30:28,549 --> 00:30:31,605
كما تعلم، الحقيقة أنه كل ما
أملك، وأنا بحاجة إليه
569
00:30:32,065 --> 00:30:33,079
أريد القيام بالشيء
،الذي أجيده
570
00:30:33,080 --> 00:30:35,110
أريد أن يتذكرني الناس
بالأمور الجيدة
571
00:30:36,731 --> 00:30:39,560
إذا كان ذلك يعني...مواصلة
572
00:30:39,561 --> 00:30:41,688
تصوراتك الملتوية
،فلن تخطئ أبدا
573
00:30:42,146 --> 00:30:43,327
فكن كذلك
574
00:30:49,692 --> 00:30:50,956
ما الطريقة الثالثة إذاً؟
575
00:30:53,117 --> 00:30:55,436
حسنا، حتى لو أقنعت
...نفسي بأن ذلك غير دائم
576
00:30:56,254 --> 00:30:57,829
إنها البداية بالنسبة (غريسي) الآن...
577
00:30:59,030 --> 00:31:00,645
مهمّتي هي الحفاظ على سلامتها
578
00:31:05,605 --> 00:31:06,411
نعم؟
579
00:31:09,061 --> 00:31:09,885
حسنٌ
580
00:31:10,109 --> 00:31:10,867
عمل ممتاز
581
00:31:12,588 --> 00:31:13,343
علامَ حصلت؟
582
00:31:13,344 --> 00:31:14,422
(كان ذلك (تشين
583
00:31:15,289 --> 00:31:16,529
ابتلع (سانغ مين) الطعم
584
00:31:16,530 --> 00:31:17,719
وسيقابل (كونو) غداً صباحاً
585
00:31:17,720 --> 00:31:19,800
جيد، لكن لا توجد ضمانات
(بأنّه سيخبرنا عن مكان (هيس
586
00:31:19,801 --> 00:31:20,776
عليه أن يخبرنا
587
00:31:22,153 --> 00:31:23,385
إنها فرصتي الوحيدة
588
00:31:23,386 --> 00:31:25,132
من أجل إيجاد قاتل أبي
589
00:31:33,552 --> 00:31:35,478
،حسناً يا رجال
كونو) بالداخل)
590
00:31:36,615 --> 00:31:37,598
ها نحن ذا
591
00:31:39,460 --> 00:31:43,003
حسنا أيتها الشابّة، دعيه يخبركِ كيف
يقوم بتهريب هؤلاء من الجزيرة
592
00:31:43,004 --> 00:31:44,573
أخبرني صديقي أنك
بحاجة إلى المساعدة
593
00:31:44,574 --> 00:31:46,883
"لديّ عمّ وعمّة في "نانجينغ
594
00:31:47,117 --> 00:31:49,107
يرغبون بالعيش هناك حقّاً
595
00:31:49,518 --> 00:31:51,494
بإمكاني جلب عائلتكِ إلى
هنا في ظرف أسبوع
596
00:31:51,495 --> 00:31:53,653
إخراجهم من "الصين" أمر سهل
597
00:31:54,024 --> 00:31:56,605
،الأمر الصعب هو
تسديد المبلغ
598
00:31:56,816 --> 00:31:58,326
لديّ المال
599
00:31:58,603 --> 00:32:00,633
أتمانعين أن سألتكِ عن عملكِ؟
600
00:32:01,515 --> 00:32:04,450
أعمل في مصنع تعليب
...في المحيط الهادئ
601
00:32:04,843 --> 00:32:08,017
وأعمل كمدبّرة في المنزل الملكي
في "هاواي" نهاية الأسبوع
602
00:32:08,355 --> 00:32:09,385
وظيفتان؟
603
00:32:09,691 --> 00:32:10,881
جيد جداً
604
00:32:11,124 --> 00:32:13,937
أخشى أن المبلغ الذي
نتحدث عنه
605
00:32:14,005 --> 00:32:15,731
قد لا يكون في متناولكِ
606
00:32:15,771 --> 00:32:19,560
،بالتأكيد، إلاّ إذا
وجدنا وسيلة أخرى للدفع
607
00:32:23,882 --> 00:32:24,962
حبات رمل؟
608
00:32:25,412 --> 00:32:28,562
من لديه وقت للذهاب إلى الشاطىء
وهو يملك وظيفتين؟
609
00:32:28,563 --> 00:32:29,861
.حسنا، هذا كل شيء
لنوقف الأمر
610
00:32:29,862 --> 00:32:31,093
لنخرجها من هناك -
اهدأ -
611
00:32:31,094 --> 00:32:33,180
تستطيع تدبر أمورها -
إنه يشمّ رائحة فخّ -
612
00:32:33,181 --> 00:32:35,603
سيقتلها، مفهوم؟ -
ثق بي -
613
00:32:35,604 --> 00:32:37,733
أركب الأمواج خلال استراحة الغذاء
614
00:32:38,100 --> 00:32:39,458
أو ربّما أنتِ شرطيّة
615
00:32:40,780 --> 00:32:42,624
هل قام أحدكم بتفتيشها؟
616
00:32:42,625 --> 00:32:44,278
فتشناها أثناء دخولها
617
00:32:45,600 --> 00:32:47,110
ربما غفلت عن شيء ما
618
00:32:50,048 --> 00:32:53,358
اخلعي ثوبك لأعلم بأنكِ
لا تحملين جهاز تنصّت
619
00:33:08,788 --> 00:33:09,826
استديري
620
00:33:32,428 --> 00:33:34,730
أريد ارتداء ثوبي الآن
621
00:33:36,664 --> 00:33:38,272
ماذا...؟ ماذا تفعل؟
622
00:33:39,870 --> 00:33:42,066
سأرسلها إلى صديقي
623
00:33:42,067 --> 00:33:43,429
حسنا، سنتجسس على ذلك الهاتف
624
00:33:43,430 --> 00:33:44,520
(تتبع المكالمة، يا (داني
625
00:33:44,521 --> 00:33:46,775
و سيعرضها على أصدقائه
626
00:33:46,776 --> 00:33:48,646
...إذا تعرّف عليكِ شخص ما
627
00:33:48,647 --> 00:33:50,427
رقم الهاتف لا يظهر
628
00:33:50,589 --> 00:33:51,726
فأنتِ ميتة حينها...
629
00:33:52,690 --> 00:33:53,831
حصلت على الموقع؟
630
00:33:59,073 --> 00:33:59,759
داني)؟)
631
00:33:59,760 --> 00:34:01,265
رنين داخل منطقتي
632
00:34:01,266 --> 00:34:02,780
لديك علامة هناك
633
00:34:04,058 --> 00:34:05,831
إنها شرطيّة
634
00:34:09,819 --> 00:34:10,913
علينا التحرك
635
00:34:22,803 --> 00:34:23,611
وصلت بسرعة
636
00:34:23,612 --> 00:34:24,554
أأنتِ بخير؟
637
00:34:26,403 --> 00:34:28,013
!انبطح! انبطح على الأرض
!انبطح! الآن
638
00:34:28,014 --> 00:34:29,732
ضع يديك خلف ظهرك
639
00:34:30,254 --> 00:34:32,299
!دعني أرَ يديك
640
00:34:34,501 --> 00:34:35,475
!لديه مسدس
641
00:34:37,243 --> 00:34:38,266
!انبطحوا
642
00:34:43,498 --> 00:34:44,322
هل تأذى أحدكم؟
643
00:34:44,323 --> 00:34:45,129
!بخير
644
00:34:45,130 --> 00:34:45,829
!بخير
645
00:34:45,830 --> 00:34:46,837
!بخير
646
00:35:06,347 --> 00:35:09,079
أبقي يديك على المقود
647
00:35:11,164 --> 00:35:12,610
اخرج من السيّارة حالاً
648
00:35:12,850 --> 00:35:14,296
ضع يديك على رأسك
649
00:35:16,379 --> 00:35:17,335
المكان خالي
650
00:35:18,682 --> 00:35:20,032
لدينا نشاط هناك
651
00:35:20,352 --> 00:35:20,932
امضِ
652
00:35:20,933 --> 00:35:22,200
امضِ. سأحمي ظهرك
653
00:35:33,617 --> 00:35:34,822
(اسمع، يا (داني
654
00:35:54,071 --> 00:35:55,492
(مرحبا، يا (تشين شي
655
00:35:58,718 --> 00:35:59,773
!أمّاه
656
00:36:08,135 --> 00:36:09,839
إخراجهم من "الصين" أمر سهل
657
00:36:10,066 --> 00:36:12,807
،الأمر الصعب هو
تسديد المبلغ
658
00:36:14,025 --> 00:36:15,795
التسجيل الصوتّي بالليزر
659
00:36:15,817 --> 00:36:16,661
لستَ في حاجة إلى مسجّل
660
00:36:16,662 --> 00:36:18,799
لتسجيل اعترافك
661
00:36:19,664 --> 00:36:22,048
سأقاضيك على هذا الفخ
662
00:36:22,049 --> 00:36:23,753
،وعندما أستعيد مالي
663
00:36:23,754 --> 00:36:26,087
سأبحث عن تلك الفتاة المثيرة
،التي أرسلتها إلى هنا
664
00:36:26,101 --> 00:36:29,692
وحينها، لن أكون محترماً
665
00:36:33,452 --> 00:36:34,531
آسف، أيها الرئيس
666
00:36:35,141 --> 00:36:36,219
لم ألحظ شيئا
667
00:36:36,220 --> 00:36:37,691
!لم تلحظ أيّ شيء؟
668
00:36:37,780 --> 00:36:38,904
!لقد ضربني هذا الوغد
669
00:36:38,905 --> 00:36:40,601
،إذا كنت تريد الإدلاء بهذا
فستحتاج إلى شاهد
670
00:36:40,602 --> 00:36:42,105
هل تريد القيام بذلك؟
671
00:36:42,777 --> 00:36:44,669
أريد الذهاب إلى السجن حالاً
672
00:36:45,273 --> 00:36:46,279
أين هو؟
673
00:36:46,697 --> 00:36:47,760
أين (هيس)؟
674
00:36:49,507 --> 00:36:51,081
ماذا عن زوجتك و ابنك؟
675
00:36:51,626 --> 00:36:52,792
هل تعرف مكانهم؟
676
00:36:53,339 --> 00:36:54,448
أنا أعرف مكانهم
677
00:36:57,322 --> 00:36:59,913
إنها تعتني بأظافرها
(في شارع (كالاكاوا
678
00:37:00,989 --> 00:37:03,702
وابنك في مدرسته الخاصة
679
00:37:03,703 --> 00:37:04,875
"في "دايموند هيد
680
00:37:05,465 --> 00:37:06,696
كما تعلم، أتساءل
فيمَ سيفكر
681
00:37:06,697 --> 00:37:08,888
عندما يكتشف أن أباه
كان يأخذ أولاد مثله
682
00:37:08,889 --> 00:37:11,153
ويضعهم في الشارع
،لترويج الهيروين
683
00:37:11,154 --> 00:37:13,541
وبعد ذلك يبيعهم للغرباء كالحيوانات
684
00:37:14,574 --> 00:37:15,924
ستذهب إلى السجن
685
00:37:16,367 --> 00:37:17,882
لا مجال للتفاوض في هذا الأمر
686
00:37:17,883 --> 00:37:21,517
عائلتك على وشك فقدان
زوج وأب
687
00:37:22,568 --> 00:37:25,302
بالنسبة لي، لقد أصبحوا الآن
من ضحاياك أيضا
688
00:37:25,303 --> 00:37:27,934
المشكلة أن القانون لا ينظر
إليه من تلك الناحية
689
00:37:27,935 --> 00:37:30,150
"زوجتك...من "رواندا
690
00:37:30,151 --> 00:37:31,365
ستنقل إلى هناك
691
00:37:31,366 --> 00:37:32,478
كلامها سيعودان
692
00:37:33,023 --> 00:37:35,821
،إذا كانوا محظوظين
سيصلون إلى مخيم اللاجئين
693
00:37:36,462 --> 00:37:37,629
وابنك؟
694
00:37:38,807 --> 00:37:42,012
سنه كافٍ لحمل مسدس
"من أجل "ميليشية الهوتو
695
00:37:46,427 --> 00:37:47,880
أستطيع منع ذلك
696
00:37:48,617 --> 00:37:50,537
لكن لا أساعد من لا يساعدني
697
00:37:56,519 --> 00:37:58,036
أي نوع من الشرطة أنت؟
698
00:37:58,442 --> 00:37:59,603
النوع الحديث
699
00:38:01,668 --> 00:38:03,465
حسنٌ، حسنٌ
700
00:38:04,769 --> 00:38:07,266
سانغ مين) وضع (هيس) على)
متن سفينة شحن
701
00:38:07,267 --> 00:38:08,928
"متجهة نحو "الصين"...الـ"إيمّا كارل
702
00:38:08,929 --> 00:38:10,584
...ستيف)، لا تفكر مطلقا في)
703
00:38:10,585 --> 00:38:12,012
أيتها المحافظة، أردتِ فريق مهمات
704
00:38:12,013 --> 00:38:13,696
هذا يتطلب القيام بأي
شيء يكون ضروريا
705
00:38:13,697 --> 00:38:15,696
وعدتي بإمدادي بالحصانة و الموارد الماليّة
706
00:38:15,697 --> 00:38:19,245
لا،لا. ليس...ليس لإثارة
واقعة دبلوماسية
707
00:38:19,246 --> 00:38:21,869
بالصعود إلى سفينة شحن صينيّة
708
00:38:21,870 --> 00:38:23,403
متجهة إلى الموانئ الدولية
709
00:38:23,404 --> 00:38:26,232
إذا علموا أن "الصين" تهرب
،إرهابياً، ثقي بي
710
00:38:26,233 --> 00:38:27,416
لن يتفوهوا بكلمة
711
00:38:27,417 --> 00:38:28,792
لقد قمت بعملي، أيتها المحافظة
712
00:38:28,793 --> 00:38:30,814
عثرت على (هيس). حان دوركِ
713
00:38:30,854 --> 00:38:32,596
اتصلي بخفر السواحل
لإغلاق الميناء
714
00:38:32,597 --> 00:38:34,133
لن تبرح هذه السفينة مكانها
715
00:38:40,557 --> 00:38:44,395
.هذا الحقير
نعم
716
00:38:44,396 --> 00:38:45,163
(ريتشل)
717
00:38:45,164 --> 00:38:46,812
ريتشل)، لا تبدئي مجدداً)
718
00:38:46,813 --> 00:38:47,854
،لقد تركت لك رسالتين
719
00:38:47,855 --> 00:38:49,635
أخبرتكِ فيهما أنه
عليها اصطحابها
720
00:38:49,944 --> 00:38:51,894
لا تخبريني بأنك غيرتِ خططكِ
721
00:38:51,895 --> 00:38:54,091
أرسلي سائقكِ على الأقل
722
00:38:54,092 --> 00:38:56,405
لا أستطيع...لا أستطيع
القيام بذلك الآن
723
00:38:56,406 --> 00:38:57,769
أنا في خضمّ عمل الآن
724
00:38:57,770 --> 00:38:59,129
توقف للحظة، من فضلك
725
00:38:59,437 --> 00:39:00,921
هل بإمكانكِ إسدائي معروفاً فحسب؟
726
00:39:01,340 --> 00:39:02,489
...أخبري (غري
727
00:39:03,225 --> 00:39:05,167
(أخبري (غريس) أن (دانو
يحبها، موافقة؟
728
00:39:07,842 --> 00:39:08,743
حسنٌ
729
00:39:10,241 --> 00:39:12,016
،عندما كانت (غريس) بسن الثالثة
،كانت تحاول لفظ اسمي
730
00:39:12,017 --> 00:39:13,561
وكل ما قالته
(كان (دانو
731
00:39:13,562 --> 00:39:15,399
.هذا كل ما لفظته
دانو)، جيد؟)
732
00:39:16,393 --> 00:39:17,304
هذا كل شيء؟
733
00:39:17,529 --> 00:39:19,284
أجل، أجل
734
00:39:19,705 --> 00:39:22,109
إنه لطيف -
اخرس -
735
00:39:22,110 --> 00:39:24,656
لمَ عليّ اعتقاد العكس؟ -
لا تفعل...لأن -
736
00:39:24,657 --> 00:39:26,430
لأني لا أريدك أن
تتدخل في أمورنا
737
00:39:26,431 --> 00:39:28,158
هذا بيني و بين ابنتي -
لك ذلك -
738
00:39:32,146 --> 00:39:33,971
"هذه هي...الـ"إيمّا كارل
739
00:39:33,972 --> 00:39:35,676
مهلا، كيف تريد
!القيام بهذا؟
740
00:39:37,958 --> 00:39:39,227
ممتاز -
تمسك جيّداً -
741
00:39:45,110 --> 00:39:46,004
...حسنٌ
742
00:39:46,784 --> 00:39:47,652
حسنٌ
743
00:39:48,054 --> 00:39:49,059
!حسنٌ
744
00:39:52,710 --> 00:39:54,221
(قم بحماية ظهري. سأبحث عن (هيس
745
00:40:01,575 --> 00:40:02,837
!اذهب! اذهب
746
00:41:24,651 --> 00:41:26,537
هناك شيء يجب أن تعلمه
يتعلق بأخيك
747
00:41:26,896 --> 00:41:27,622
ماذا عنه؟
748
00:41:27,623 --> 00:41:29,372
لقد مات بنفس الطريقة
التي ستموت بها
749
00:41:48,793 --> 00:41:50,058
ضع يديك خلفك
750
00:41:50,059 --> 00:41:51,552
لا تجعلني أطلق النار
عليك مرة ثانية
751
00:41:55,792 --> 00:41:57,749
استدعي خفر السواحل
للبحث عن الجثة
752
00:41:58,378 --> 00:41:59,880
ماذا تريدني أن أفعل بهذا؟
753
00:42:01,482 --> 00:42:02,664
(قم باحتجازه، يا (دانو
754
00:42:04,118 --> 00:42:05,548
ماذا أخبرتك عن هذا؟
755
00:42:05,828 --> 00:42:07,128
إلى أين تحاول أن تذهب؟
756
00:42:07,129 --> 00:42:08,762
إلى أين...؟ أين؟
أين؟ هيا
757
00:42:09,188 --> 00:42:10,571
هل تريد أن أطلق النار عليك؟
758
00:42:10,780 --> 00:42:12,163
توقف. توقف فحسب
759
00:42:31,584 --> 00:42:32,412
مرحباً
760
00:42:38,842 --> 00:42:40,131
ما...ما هذا؟
761
00:42:43,700 --> 00:42:45,441
(ثلاث ليالٍ في فندق (كاهالا
762
00:42:45,759 --> 00:42:47,022
...اسمع، أعرف أنك سترفض
763
00:42:47,023 --> 00:42:48,462
،أجل، أنت محق
سأرفض ذلك
764
00:42:48,463 --> 00:42:50,173
ما دخلك بترتيبات حياتي؟
765
00:42:50,174 --> 00:42:51,872
ستأتي (غريسي) نهاية
هذا الأسبوع، صحيح؟
766
00:42:52,566 --> 00:42:53,652
نعم -
حسناً -
767
00:42:53,653 --> 00:42:54,804
،إذا، سمعت أن هناك
حوض ماء هناك
768
00:42:54,805 --> 00:42:57,044
.بإمكانك أن تسبح مع الدلافين
خذه فحسب
769
00:42:57,045 --> 00:42:58,004
مهلاً
770
00:43:00,742 --> 00:43:01,866
...أنت تبدو
771
00:43:01,867 --> 00:43:03,035
أنت تبدو في
حالة سيئة
772
00:43:05,636 --> 00:43:06,639
شكرا لك
773
00:43:07,787 --> 00:43:08,898
على الرحب
774
00:43:09,223 --> 00:43:10,205
شكرا لك
775
00:43:15,311 --> 00:43:17,860
،حسناً يا رجال، بصراحة
أعتقد أن فريقنا يحتاج إلى اسم
776
00:43:18,246 --> 00:43:18,676
اسم؟
777
00:43:18,677 --> 00:43:19,164
أي نوع من الأسماء؟
778
00:43:19,165 --> 00:43:19,810
ما الذي تتحدثين عنه؟
779
00:43:19,811 --> 00:43:21,454
أجل، شيئاً ندعو
به فريقنا
780
00:43:21,455 --> 00:43:23,691
ماذا تعتقدون؟ -
لمَ سنحتاج اسماً؟ -
781
00:43:23,692 --> 00:43:26,474
لأننا سنعمل معا، وسيكون
ذلك رائعا
782
00:43:26,475 --> 00:43:27,375
لديّ اسم
783
00:43:29,244 --> 00:43:31,823
"آهو هانا نويو كا آلويا"
784
00:43:34,872 --> 00:43:36,567
أنت أيضا -
ماذا؟ -
785
00:43:36,568 --> 00:43:38,111
علامَ تضحكون؟ بربّكم
786
00:43:38,112 --> 00:43:42,231
إنها تعني، "لا توجد مهمّة صعبة
"عندما نعمل سويّاً
787
00:43:43,697 --> 00:43:46,922
...هذه هيّ مشكلتكم يا ذوي البشرة البيضاء
لا تملكون روح الفريق
788
00:43:46,923 --> 00:43:47,810
لا تملكون روح الجزيرة
789
00:43:47,811 --> 00:43:48,697
لا، بصراحة. بربّك
790
00:43:48,698 --> 00:43:50,602
،ًيجب أن يكون رائعا
"مثل "القوة الضاربة
791
00:43:50,603 --> 00:43:51,247
القوة الضاربة"؟"
792
00:43:51,248 --> 00:43:52,039
"نعم، "القوة الضاربة
793
00:43:52,040 --> 00:43:53,253
أكره ذلك كثيراً
794
00:43:53,254 --> 00:43:55,808
كما تعلمون، سنستمّر في التفكير