ترجمة جابرالخواطر
حذائك الجديد ؟
لقد اشتريته عبر الإنترنت
سوف يجعلني
أجري أسرع و اقفز أعلى
يبدو رائعاً
سيبدو اروع على وجهك
عندما ابدأ بإستعراض قوتي
هيا, اطعم الرجل الكبير
...أعتقد أن رباط حذائك
أكثر طولاً لزيادة الدعم ؟
أمل أن تكون قد أحضرت مظلتك لأنها على وشك أن تمطر
مخالفة
بدون كيس، خفيفة الوزن
ضمان 5 سنوات
شحن مجاني, شحن مجاني ؟
أهلاً، أمي
أعتقد أن أحدهم قد وجد طريقه للتو لسلة مشترياتي
هل يجب أن أملأ استمارة الدفع
أو اشتري جميع الأشياء بنقرة بسيطة سريعة ؟
هل عليك أن تسأل ؟ نقرة سريعة
أراكم يا أطفال خلال 3 إلى 5 أيام
دافي
نعم ؟
ما كل هذا ؟
أشياء اشتريتها من الإنترنت
كيف دفعت ثمنها ؟
ليس عليك دفع ثمنها
فقط تضغط نقرة سريعة
لقد استخدمت حاسوبي
النقرة السريعة متصلة بحسابي المصرفي
لهذا السبب دائماً يقول
"شكراً على شرائك، سيد أرنب"
كلها ستعود
لكني أحتاج لكل هذه الأشياء
أعتقد أن لديك مشكلة مع الشراء
ليس لدي مشكلة مع الشراء
حـقـاً ؟
شوكة سباغيتي تعمل بالبطارية
إنها توفر الوقت
ذلك مكتوب هنا على العبوة
إنها ستعود
ماذا تفعل ؟
لا يمكنك إعادة ورق الحمام الدافئ
أتريدني أن استخدم ورق الحمام البارد ؟
لا, لا, لا
أنت لن تعيد مدلك الرأس بالاهتزاز
أنا لم أصاب بالصداع النصفي أبداً منذ أن اشتريته
إنها لم تفتح
هذا يثبت مدى فعاليتها
ألعاب الفيديو ؟
من أنت ؟ طفل في التاسعة
إنها ليست مجرد لعبة فيديو
إنها أفضل لعبة فيديو
"الباحثون جريبلرز 4: الأقزام ضد الجنيات ضد جريبلرز"
يمكنك لعبها كقزم أو كجنية
لكن يجب أن تصل للمستوى 15
لتكون جريبلر
...لكن
أنا لا أريد وصول أي طرد آخر لهذا المنزل
حسناً
سأسمح لك بإستخدام ورق الحمام الدافئ
الأقزام ضد الجنيات ضد جريبلرز
ما هو الـ "جريبلر" على أية حال ؟
حسنا، لعبة واحدة سريعة
باغز قال لا أريد وصول أي طرد آخر لهذا المنزل
ماذا تعتقد أنك فاعل بـ بريدي ؟
إنه لي انظر, عليه اسمي
لكن عليه عنواني
ماذا يحدث هنا ؟
لا شيء, أنا أخذ بعض الأشياء التي اشتريتها عبر الإنترنت و أرسلتها لمنزلك
لكي لا يعلم باغز عنها
يبدو لي أن أحدهم لديه مشكلة
ليس لدي مشكلة مع الشراء
أنا لا أتحدث عن الشراء
مشكلتك ليست هنا
إنها هنا
ما الذي تتحدث عنه ؟
لديك فراغ كبير في قلبك
و أنت تحاول ملئهُ بتلك الأشياء
أعلم هذا الشعور
أنت لا تعرف أي شيء عني
ولكن على الارجح يجب أن تعرف أن اسمي الأوسط هو شيلدون
في حال كان عليك التوقيع بالإستلام على مزيد من الطرود
انتظر وصول ساونا محمولة خلال هذا اليوم
عندما تكون مستعداً للتعامل مع مشكلتك الحقيقية
تعلم أين تجدني
المستوى 2
عليك مشاهدة هذا أيها القزم
لأن هذا الجنية حصل للتو على جناحيه
تعتقد أن خندق سوف يمنعني
من دخول القلعة ؟
أنا أطير ايها الأحمق
من كان يعلم أن الأقزام لديهم بنادق ؟
ما هذا ؟
أعتقد أننا قد نكون في حالة حرب
ربما ينبغي عليك التحقق من التلفاز
شاهد الأخبار لمعرفة ذلك
أين مستوى الصوت في هذا الشيء ؟
لا شيء في الأخبار
أعتقد أنه لا توجد حرب
هذا جيد
حسناً، أعتقد أني سأذهب للطابق العلوي و ألعب
أعني، أقوم ببعض الأعمال
أعمل على ذلك المشروع الذي كنت أعمل عليه
لدي شيء يجب ان أفعله, أيضاً
إذا كان ذلك الشيء الذي ستفعله هو إرسال طرد آخر لمنزل يوسميتي
لا تقلق
لقد غيرت كلمة السر الخاصة بي
هل هي "جزرة" ؟
لم تعد "جزرة" بعد الآن
هل هي "جزرة1" ؟
ابتعد عن حاسوبي
جزرة2 ؟
ياربي, إنه شخص يسهل التنبؤ به
ماذا تفعل ؟
من فضلك, انه منتصف الليل تقريباً
صفقة اليوم سوف تضيع
إنها خيمة لـ 8 أشخاص
مريحة
أنت حتى لا تعرف 8 أشخاص
حسناً, سوف ألتقي بعضهم في رحلة التخييم
لا - أنا أحتاجها -
أعطني هذا - ...دعني فقط -
إنها نقرة سريعة فقط
أتعلم ماذا ؟
لا, لا, لا
خيمتي
خيمتي الجميلة لـ 8 أشخاص قد ذهبت
لماذا ؟ لماذا ؟
الصفقة الجديدة لليوم قد وصلت
طقم أدوات احترافي لإزالة الشعر بالشمع في المنزل
أعيده لي
وصلك طردي ؟
"إنها الثلاثة مواسم الأولى من مسلسل "ألي مكبيل
قبل أن يفسده روبرت داوني جونير
سوف أعطيك طردك
بشرط واحد
ستأتي لمكان ما معي
أعلم أننا في الماضي
قد تحدثنا كثيراً عن خوفي من الالتزام
لا أعرف إن كان هذا يوصف بأنه انجاز أم لا
لكن هذا الأسبوع
قررت تجربة المواعدة عن طريق الإنترنت
ما هذا ؟
إنها مجموعة علاجية - ماذا ؟ -
لا أحتاج إلى مجموعة علاجية
سام، هل لديك أي شيء تود مشاركتنا به ؟
حدثت لي انتكاسة هذا الاسبوع
أطلقتُ على عامل التنظيف الجاف
إنه مجرد مسدس ماء
لكن واصلتُ الإطلاق
لم أستطع التوقف
شعرت بالغضب
لماذا كنت غاضب ؟
لم ينظف بقعة على وشاحي
هل تعتقد أن غضبك قد يكون في غير محله ؟
لم أفكر في هذا
حسناً, لم يكن هو سبب غضبي على كل حال
من الشخص الذي تعتقد أنك غاضب منه فعلاً ؟
إنهم أولئك الأطفال
أنا غاضب من كل أولئك الأطفال
الذين اعتادوا جذبي من شاربي
انها ليست غلطتي انه كان لي شارب في الصف الثالث
أردت فقط أن اكون مثل أي شخص آخر
لم يمنحني أحداً الفرصة
يا فتى
و ماذا عنك ؟
أنا ؟ أنا بخير
أعني، لقد قمت بالكثير من التسوق عبر الإنترنت في الآونة الأخيرة
لكن ليس لدي مشكلة
على الأقل، ليس بالمقارنة مع هؤلاء الرجال
الذين من الواضح أنهم جميعاً مجانين
لذا سأمضي في طريقي و اذهب
أين ستذهب ؟
تقوم ببعض التسوق عبر الإنترنت ؟
أعلم ما تحاول فعله
تريد مني أن انهار نفسياً و أبكي
و تقول أن سبب مواصلتي في شراء الأشياء
هو أنني أحاول ملء الفراغ العاطفي
و أن كل هذه الثقة هي واجهة
كل شيء مزيف
في أعماقي, أنا مجرد بطة صغيرة خائفة تشعر بعدم الأمان
و في حاجة ماسة إلى عناق
تعال هنا
أنا سريع التأثر فقط
أي شخص آخر يريد البعض ؟
ذلك القزم يريد المزيد
و قد حصل عليه
لا
التالي
أنت امضي قدماً, لقد أصابتني ضربة من خنفساء البرق
أستطيع تجهيز هذا لك في خلال ساعة واحدة
هل هذا الوقت يناسبكِ ؟
لا, لا حقاً
لأني أحاول أن أخذ في الإعتبار
احتياجات الآخرين، و ليس احتياجاتي فقط
إذا كان هذا الوقت لا يناسبكِ, فقط اخبريني
هذا ليس بالوقت المناسب
حسناً, جيد
لقد إنضممت لمجموعة علاجية
ربما أنتِ لا تعرفي هذا عني
لكن لدي بعض القضايا العاطفية الكبيرة إلى حد ما
الآن، أعلم أنني قد قمت بعمل جيد لمحاولة إخفائهم
لكن أخيراً قررت مواجهتهم
على أمل أن أصبح شخصاً أفضل
...دافي أيمكننا الحديث عن هذا في
من نوع الاشخاص الذين يستمعون
الذين يأخذون بعين الاعتبار ما يريده الناس الآخرين
ما يحتاج إليه غيرهم
دافي, أحتاج العودة للعمل
عزيزتي جينا
ستلاحظين الكثير من التغييرات في شخصيتي
يبدو أنني أبكي بسهولة
ما شعورك حيال كل هذا ؟
جميل, عظيم
أنتِ امرأة قوية و شجاعة جداً
هذا ما اتمنى أن أصبح
أنا سعيد جداً لأن هذا الوقت كان يناسبكِ للحديث
حسناً, خمنوا ماذا أيها الأقزام ؟
لقد حصلت للتو على درع من غوانجارو
لذا, نيرانكم لا تستطيع إيذائي
و سوف أجد المفتاح
و سوف أدخل مقبرة رميوليز
مررت بتجربة مذهلة اليوم في المجموعة
إنها مثل فتح باب واحد
خلفه باب آخر
أنت حتى لم تعرف أنه موجود
و أحياناً, يكون ذلك الباب مغلق
لكن الآن، لدي أداة لفتحه
المفتاح - نعم، بالضبط -
المفتاح, ذلك هو الأداة التي تستخدمها لفتح الباب
...منحت الفرصة للمشاركة بـ
الشياطين - نعم، بالضبط الشياطين -
لكني اليوم قادر على تصحيح الماضي بشأن علاقتي مع بوركي
أنا أشعر بالإنطلاق
سأتصل به
لا - يجب أن لا أتصل به ؟ -
إذهب - أنت محق -
يجب أن أفعلها شخصياً
إذهب, إذهب - حسناً, أنا ذاهب -
اقفز
اقفز, اقفز - أنا قادم بوركي -
ابتعد عن الحمم البركانية
سأبتعد عن الحمم البركانية
هل أنت متأكد أن هذا الوقت يناسبك ؟
,كما قلت
هل يمكنك الانتظار حتى أخرج من حوض الاستحمام ؟
حسناً, جيد
بوركي, أنا أشعر بالإنطلاق
أشعر أنه كان هناك أوقات في علاقتنا
,ربما لم أكن فيها لطيفاً معك
,ربما عاملتك بشكل سيء و سخرت منك
,لكن ما أدركته في المجموعة اليوم
,أن كل الأشياء السيئة التي قلتها لك
,عندما كنت أسيء معاملتك
كان هذا عني حقاً
كنت أنا الشخص المكروه
أنت كنت الشخص الرائع
والآن، أريد أن أسألك شيئاً
لم أعتقد يوماً أنني سوف أسأله
لكني أريد معرفة الإجابة حقاً
الإجابة النابعة من أعماقك
و سأستمع حقاً
كيف حالك، بوركي ؟
أ...أنا غير مرتاح
فهمت هذا
لا بأس, أن تكون كذلك
لك الحق أن تشعر هكذا الآن
هـنـا, معي
تشعر بعدم الراحة أنا لن أحكم عليك
أعتقد أنني أود الخروج من حوض الاستحمام
بالطبع
كيف تشعر الآن ؟
ما زلت غير مرتاح
تعرف ما نقوم به في المجموعة عندما يشعر شخص بهذه الطريقة ؟
نتعانق
بكل بساطة نعانق بعضنا بعضاً
كيف تشعر الآن ؟
لا زلت غير مرتاح
إذاً, لنبقى هنا
ونواصل العناق
آمل يا رفاق أن تكونا جائعين
لأننا نحتفل هذا الصباح
بماذا نحتفل ؟
الصداقة
الحب
وبأن العالم مكان أفضل
بوجودكما فيه
يجب أن اقول أنا فخورة بك، دافي
لقد قطعت شوطاً طويلاً
نعم, أنا أحب دافي الجديد
أعتقد أنكم أحببتم فطائر دافي الجديد
مهلاً، أنت جائع ؟
لست بحاجة للطعام أحتاج أسنان تنين
مظهرك فظيع, هل أنت بخير ؟
لا, أنا لست بخير
لم أنم لثلاثة أيام
نفذت مني جرعات الشفاء
تبقى معي سهم سحري أخير
وأنا عالق في المستوى 14
و لن أصبح جريبلر أبداً
ما خطبه ؟
أعتقد أن باغز لديه مشكلة
وهو يحتاج مساعدتنا
حسناً، ما الذي نستطيع فعله ؟
فقط ابقيا هنا
من خلال المجموعة، تعلمت أن التدخلات من شخص لشخص قد تشعر المرء بالمواجهة و تميل إلى التصعيد
في حين أن تدخلات المجموعة أكثر دعماً
باغز ؟ هل يمكنني التحدث معك ؟
اذهب بعيداً, أنا مشغول
لقد تحصن بالغرفة
تراجعوا, أنا سأحطم الباب
لم يكن مغلقاً
نعم, لقد فزت
أنا جريبلر
أخيراً
تفضل, خذها
لا أريد أن ارى هذا الشيء مرة أخرى
أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة
مشكلتك ليست هنا
إنها هنا
ماذا ؟ - باغز، كل شيء على مايرام -
أنت تكره نفسك
أنا لا أكره نفسي
أنت حانق على العالم
لأنه عندما كنت طفلاً قام الجميع بالتنمر عليك
لم يتنمر علي أحد, لقد حظيت بشعبية كبيرة
لم تستطع التوقف عن لعب تلك اللعبة
لأن لديك مشاكل عميقة الجذور
ليس لدي مشاكل عميقة الجذور
فقط لم أستطع التوقف عن اللعب لأنني أحببت اللعبة
أنا أتضور جوعاً
حسنا، إذن، ربما لا أستطيع التوقف عن التسوق عبر الإنترنت
لأني أحب التسوق عبر الإنترنت
وهذا يعني أنني ليس لدي
أي مشاكل عميقة الجذور
ليس لدي أي مشاكل
أعتقد أن لديك مشاكل
لا أحتاج المجموعة العلاجية
عليك البقاء مع المجموعة العلاجية
لم يكن هناك أي شيء خاطئ بي
...في الواقع
لقد كنت مثالياً - لم أكن لاقول هذا -
أنا مثالي - ...أنا -
أنا شخص مثالي
استعد، ايها العالم
ها قد جئت
انه يسير على الطريق السريع
لذا ابتعد عن طريقه
لأنه يقود وحش
مصنوع من عجينة الورق
لماذا يسير في مسار واحد بينما يمكنه السير فيهم كلهم
انه يقود شاحنة نفايات
و التي طولها 18 قدم
المنصة الطافية
التكييف معطل
المنصة الطافية
علبة السرعة انفجرت
المنصة الطافية
من الممتع جداً قيادتها
المنصة الطافية
لن تتخطى ابداً 25 ميلاً
المنصة الطافية
هل طلب أحدكم عزفاً منفرداً ؟
انتظروا, انتظروا
اقتربت
تقريباً
هذا هو
إنها ابطىء من أن توقف
و أكبر من أن تسرق
لا يمكنك أبداً دفعها
لديها قدمان و أربع عجلات
تستهلك غالون لكل ميل
تميل لإجتذاب النيران
و الطريقة الوحيدة لتشغيلها
هي باستخدام الكماشة
كما تعلمون، حماة البيئة يقولون
سيارتك كبيرة جداً
لكني أقول
كوكبكم صغير جداً
انه لا يزال يحتفل
برقمه القياسي
المنصة الطافية
إنها تضرب الطريق
المنصة الطافية
فقط لا تحاول تخطيها
المنصة الطافية
أو سوف تسحق سيارتك
المنصة الطافية
حمقى
جزرة3 ؟
ألا تستطيع التفكير في أي شيء أفضل من "جزرة3" ؟
اشتريت للتو مجموعة أدوات تحت الماء