"شرطة "فايف أو - بعد قليل على -
(برنامج (سافان والكر):(سافانا تأخذ موضوع مشوق
"مع خيرة "هاواي
فرقة مهمات مواجهة الجريمة "شرطة "فايف أو
أنتظر، ماذا تفعل؟
هذا حدك، حسناً؟
قرب هناك
أريد أن أرى ما يشاهدون
يا إلهي
" أمي أخبرتني "
" بأن لا أبذر حياتي "
" قالت أفرش جناحيك "
" يا فراشتي العزيزة "
" لا تدع ما يقولون "
" يبقيك مستيقظاً في الليل "
مباشرةً من
"قرية "هيلتون" في "هاواي في "وايكيكي" الجميلة
(إنه برنامج (سافانا والكر
التي تضيف البرنامج (سافانا والكر)
مرحباً
وهاهي ملكة الكلام
(سافانا)
مرحباً، شكراً لكم يا رفاق
صفقوا لأصحابي
أجل
مرحباً جميعاً
مرحباً في البرنامج
الآن، كما تعلون كنا نصور
هاواي" طيلة الأسبوع"
كانت رائعة
كنا نصور من كل مكان من الولايات الـ50 في بلدنا
ولقد كان ذلك مذهلاً
"من شواطئ "نورث شور
"إلى ناطحات السحاب في "وايكيكي لقد فعلنا هذا كله
ولقد كان رائع
هل أنا محقة؟
أجل
لكنا وفرنا الأفضل للنهاية
منتجيّ ظنوا بأنه سيكون مشوقاً
بفعل شيئ مختلف خارج نطاق البرنامج
لذا، رتبوا معي لكي أرافق "شرطة "فايف أو
"خيرة رجال "هاواي فرقة مهمات مواجهة الجريمة
أجل
ومع موافقة الحاكم
أستطعت أن أخذ فريق التصوير خلف الكواليس
للرحلة المشوقة
الآن أريد أن أحذركم هذا لن يكون
(شيئ عادي في برنامج (سافانا
سيكون مخيفاً سيكون خاصاً
وربما ستكون فكرةً منتازة لوضع هؤلاء الصغار
لقيلولة
لأني أتكلم بلا نص
وبلا استعداد وهذا لا يصدق
هل أنتم مستعدون؟
حسناً، سيكون هذا خارج مساقنا
تومي)، شغّل الشريط)
مرحباً بكم في مقر "شرطة "فايف أو
المبنى فتح في عام 1871
صمم بواسطة الاسترالي توماس رو
في عصر النهضة الإيطالية
لا يبدوا مثل
كمركز شرطة عادي أليس كذلك؟
هذا لأن شرطة فايف أو ليست شرطة عادية
إنها فرقة تتكفل بعمليات عالية الأهمية
تسبب لهم مواقف بين الحياة والموت
في هذه الحلقة سنتعرف بفريق فايف أو شخصياً
لنبدأ علينا التعرف بالعظيم
الملازم الآمر ستيف مكجاريت
الرئيس وابن هونولولو
ولد وترعرع في جزيرة أواهو
ستيف كان ظهير مشهور
لفريق فايتين نوتس لمدرسة كوكوي الثانوية
شخص بارز في الأكاديمية البحرية
وشخص مرموق في جنود البحرية
الذي شهد الكثير حول العالم
مرحباً أيها القائد مكجاريت - مرحباً -
لقد عرفت أنك اخترت من
قبل الحاكمة السابقة جايمسون لقيادة شرطة فايف أو
ونجز المهمات بنظافة في الجزيرة
هذه مهمة رائعة
أنا آسف
هل عليّ أن أرد عليك؟
هكذا هي حال مقابلة على الكاميرا
أنا أسأل السؤال وأنت ترد
لست مرتاحاً مع كل هذا
ظننت أنكم ستتبعوننا فقط
حسناً هذا سيكون أكثر من ما ظننت
حسناً
يعمل بجانب ستيف مكجاريت
المحقق دانيل ويليامز
نقل من نيوجيرسي كما يبدوا أنه أحضر
روحه العالية إلى هنا
...أيها المحقق ويليامز هل لي أن
كلا
الحاكم يظن
أن هذا برنامج جيد لكني أخالف تماماً
لذا رجاءً ابقو الكاميرا بعيداً عني وسأكون بخير
قلت رجاءً، شكراً
سلام
الملازم كيلي
هل يمكنني سؤالك عدة أسئلة
أني مشغول حالياً
أتفهم هذا
والد القائد مكجاريت دربك
مالذي جلبك إلى حياة القانون
العائلة
لقد أتيت من عائلة مليئة بالشرطة
أظن بأنه يسري في عروقي
إذا لم تكون شرطي ماذا ستكون؟
عازف على بوق الجاز
حقاً؟ مثل مايلز دايفيس؟
هنالك مايلز دايفيس واحد
لهذا أصبحت شرطي
هلّا عذرتني
كلا، إنه جيد نحن في الطريق
شين لنذهب
هيا بنا
هذا هو حصلنا على قضية
هيا لنذهب
القائد مكجاريت
هل يمكنك أن تخبرنا إلى أين ذاهبون؟
هل وقعتي على وثيقة التنازل عن الحماية؟
عليكم فعل هذا قبل ان تأتوا
تأكد من حصولهم على واحدة
وثيقة التخلي عن الأمان؟ لماذا؟
انتظروا
مالمضحك؟
من الأفضل أن تتصلي بتأمينك وأنتِ في السيارة
أخبريه بأنك تريدين تغطية كاملة
انتظروا يا رفاق أنتم تمزحون صحيح؟
انهم يمزحون صحيح؟
هيا، علينا مجاراتهم
أنا أحاول - حاول أكثر، إننا نفقدهم -
هل تريديني أن أتجاوز الإشارات الحمراء؟
حسناً لكنكِ ستدفعين الضريبة
موافقة
لا تخسرهم
لا تخبروا أيّ أحد
نحن في موقع الجريمة مع شرطة فايف أو
لنلقي نظرة
دوك ماذا لديك؟
إنها كارثة حقاً هناك
لنزيد نصف القطر لنضمن السقف هنا
يوجد منظر واضح
ربما توجد كامرة مراقبة
قد إلتقطت شيئ ما
انتظري، ماذا تفعلين؟
هذا هو حدكِ، حسناً؟
لن نعترض طريقكم
آسف إنه موقع جريمتي لذا هذه قوانيني
حسناً؟ - موافقة -
قرب هناك
أريد أن أرى هناك
يا إلهي
هل كل هذا دماء؟
بيلي وضح السمع
أريد أن أسمع ما يقولون
هذا بترٌ جديّ
لابد أنه أستخدم فأس أو ساطور
هل قال "بتر"؟
لنحضر ماكس إلى هنا حالاً
حسناً هيا
أيها الضابط كالاكاوا هل يمكنك القول لنا من هو الضحية؟
هل يمكنك القول لنا هل هي رجل أو امرأة؟
نحن لا نعرف
لن تقول لأنها ستفسد القضية؟
كلا نحن لا نعرف حقاً
من المركز إلى المركز الطبي الثاني
فايف أو في موقع جريمتكم نحتاج مساعدتكم
نتيجة لتضارب في الجثة
ستيف هل رأيت شيئ كهذا من قبل؟
كلا
ترجمة: محمد إبراهيم
شرطة فايف أو الموسم الـ3 الحلقة ال21 إلتماس داخل النفس
: ترجمة Mo7ammed Ebrahim & Mansour Al Suria منصور السريع و محمد إبراهيم
@Mo7ammedEbrahim
مرحباً مجدداً
عندما اقترح منتجيّ أن أذهب في جولة مع
شرطة فايف أو للمهمات
ظننت بأنه سيكون مثل فك قتالات في الحانات
أو إيقاف سارقي متاجر
لم أظن أنه سيكون
مثل الوقوف مع جثث في زقاق
وفوق كل هذا
لا يمكنهم أن يحددوا إذا كان رجل أو امرأة
عليّ أن أقول لكم هذا يوم اعتيادي
في المركز لهؤلاء أنا سعيدة بأني لست شرطية
لنلقي نظرة
لا أثر يشير على أنه حادث على الأرجح لقد رميت هنا
سفانا إنهم المركز الطبي
لنذهب
هذا هو الطبيب ماكس بيرغمان
إنه معاين طبي في مدينة هونولولو
وظيفته أن يعاين سبب وفاة الشخص
ويبحث عن أدلة فيزيائية تركت بواسطة القاتل
لنتحدث له
أيها الطبيب بيرغمان
...أنا
سافانا والكر
اعلم من أنتي - حقاً؟ -
أجد ان برنامج ملهم
حقاً؟
أجل انتي تجرين مقابلات
بنفسك مع
أشخاص في ثقافة البوب
إنه ملهم حقاً
أنت معجبٌ حقاً
أجل استيقظ كل صباح الساعة الخامسة
لكي الحق بالبث المباشر
لقد تعلقت ببرنامجك
عندما كنت أدرس في ولاية أريزونا
وفترة أعياد الميلاد
عندما عملت إعادة تمثيل لولادة المسيح
والجمل عندما لعق الطفل يا إلهي
لقد تعلقت به
ليس حرفياً، لكن روحياً
جامعة أريزونا أعرف بأن
لديهم مشروع علمي مذهل
إنه ممتاز جداً
لكن مشهد الحفلة
لهذا ذهبت إلى هناك
إنها رائعة
لا يعرف الكثيرون هذا لكن في مضجع الجامعة
"كانوا يسمونني بيرمان "رجل الجعة بدلاً من بيرجمان
لا أصدق بأني أتكلم معكِ الآن
أنا متشوقة لمقابلتك أيضاً
أيها الطبيب بيرجمان أتسائل
بما أنك مشاهد مخلص
هل لي بأن أطلب منك معروف؟
بالطبع
بالنظر من قرب الضحية ذكر أبيض
الوجه مشوه لكي لا يتم التعرف عليه
اليدان عانيتا من رض
في كلتا اليدين
على ما يبدوا فوق المعصم
درجة حرارة الكبد تشير إلى أن ضحيتنا
قتل قبل 8 إلى 10 ساعات
لابد أن القاتل شوه الجثة لكي لا يتعرف عليه
إنه عمل محترف
ماكس ما هذا؟
ماذا؟
هنالك كاميرا على قميصك
هذه الكاميرا
محاولة جيدة
هل هذه لك؟
أجل
آسفة - هذا لم يكن من اتفاقيتنا -
إن يدعى "تحقيق" أيها القائد
هذا ما يطلق عليه عندما تجري مقابلة
مع طهاة ومشاهير صحيح؟
هذا ليس برنامج 60 دقيقة - انتظر -
لمعلوماتك
لدي شهادة في الصحافة من نورثويسترن
لابد أن أستاذك فخور
لنمح هذا
سافانا خلفك
أيها الضابط هل يمكنني أن أسئلك بعض الأسئلة؟
لم يتم التعرف على الضحية بعد
هل لديكم مشتبه بهم؟
ليس الآن
هلّا عذرتني
إذا امكنني الحصول على اسم
إنه وو فات
سافانا ابتعدي
هل صورت هذا؟
قل انك صورت هذا - دوك بلغ بالأمر -
دع طائرة تبحث عنه الآن
وو فات لن يغادر هذه الجزيرة
من هو ووفات؟
وو فات همجي ووغد
هل يمكنني قول هذا على التلفاز؟
لقد قلت هذا بالفعل
وو فات إرهابي عالمي
لقد عذب وقتل أناساً أبرياء
إنه يمد الأسلحة لأعداء بلدنا
إنه مختل عقلياً
وليس لدي أي أخلاق
أو مشاعر
يبدوا أنه هنالك الكثير
مالذي لا تقوله لنا؟
وو فات كان الرجل خلف مقتل جون مكجاريت
والد ستيف
كان ليقتل أم ستيف أيضاً
إذا واتته الفرصة
ماتقوله أن اعتقال وو فات
أمر شخصي لستيف؟
هكذا هي حال هذه الوظيفة
بعض الأحيان تكون شخصية
هل أصبحت شخصية بالنسبة لك؟
أجل
للأسف، بعد هذه المقابلة علمت أن الملازم كيلي
فقد شخص عزز على قلبه زوجته ماليا
بسبب تحقيق في الماضي
لاحترامي له لن أدخل في التفاصيل
لكن ما أريد أن أقوله لكم بارغم من خسائرهم الشخصية
فايف أو قد كونت رابط قوي
كونهم كأسرة واحدة
أو كما يقوله المحليون أوهانا"=العائلة"
ماذا لو قلت لكم اننا
وبنحن أعني هذا البرنامج
ساعد في هذا التحقيق؟
لتعرفوا لنتعرف إلى الضابطة كونو كالاكاوا
كونو ترعرعت في الشاطئ الشمالي بأوهاوا
وامضت صغرها كراكبة أمواج محترفة
عندما خضعت لجراحة للركبة فقضت على مسيرتها
لذا تبعت خطى ابن عمها شين هو كيلي
وانضمت إلى الشرطة
قناصة محترفة و عسكرية فنانة
كونو تفسر هنا كيف فايف أو تستخد التكنلوجيا
لحل الجرائم
في الكثير من القضايا نستخدم كاميرات المراقبة العامة
لأنها تسمح لنا بصطياد الجرائم النشطة
هذه القضية مختلفة لأن لدينا
طاقمكم معنا طوال الوقت
لذا ما فعلناه أخذنا الفيديو الذي صورتموه وعدلناه
لكي نرى بوضوح مشتبهنا وو فات
ماذا تعنين بـ"عدلتموه"؟
فايف أو مسلحة
بآخر الأجهزة الرقمية
مما يسمح لنا بتعديل جودة الصورة والتلاعب بالتقريب
والوضوح والزاوية
وفي نفس الوقت زيادة القياس
من الذي في فريق فايف أو
خبير في التقنيات العالية؟
ستكون هذه أنا
كيف أصبحت خبيرة؟
إكس بوكس
هاهو ذا مع الجثة
عندما وصلنا للمكان
مالذي يبحث عنه وو فات؟
ولم ظهر كشرطي؟
توقعي هو أنه سمع بالجريمة
لذا ظهر بزي الشرطي
لكي يدخل ساحة الجريمة
مما يعني وو فات ليس القاتل
لم هو مهتم بجو دو؟
مرحباً تفضلوا
سيدة والكر من الجيد رؤيتك مجدداً
بيلي، تود من دواعي سروري
أين نظاراتك ماكس؟
أنا أرتدي عدسات
إنهم لا يستجيبون للاستخدام الداخلي
في الحقيقة النظارات تفعل ذلك
هل هذا جل في شعرك؟
شكراً لملاحظتك أيها المحقق
فقدته لهوليوود
ماكس
في خدمتك
هل تقربنا من هوية الضحية؟
ليس بعد
برنامج التعرف على البصمة مستبعد
لأن يدي الضحية أزيلوا
أرسلت عينة دم إلى برنامج الإف بي آي
لكن النتائج أتت سلبية
لم يكن هنالك تطابق في قائمة المفقودين
لكني استطعت أن أأكد الـ س.ف
تعني سبب الوفاة وذلك بسبب بندقية
وبالتحليل القريب، لقد لاحظت أن جلد الضحية
قد أزيل من اليد اليمنى
بجراجة دقيقة
هلى تمانع أن تتنحى لليمين؟
أجل، أمانع ابتعد
ماذا قلت لك عن ابعاد الكاميرا عن وجهي
اخرجوا من هنا
هنا
اخبرت المحققين
أن بتر الجسد
بسبب آلة ورضوض
مثل مطرقة
لكن جانب من الجلد استأصل
في المنطقة العليا من اليد بين الكوع
والكتف
ماذا تعني بـ"استأصل"؟
القاتل قطع الجلد بموس أو مشرط
على الأرجح الجلد المفقود كان فيه علامات
مثل وشم او ندب
الآن كيف ستتعرف على الضحية؟
ربما الطلقات المأخوذة من الضحية ستساعد
لقد أرسلتهم إلى فونغ
أيّ فونغ؟
أنا هنا مع شارلي فونغ
خبير بالجرائم في قسم شرطة هونولولو
قل الآن ماذا يفعل الخبير بالجرائم؟
الأمر يختلف من يوم إلى يوم
ربما استدعي إلى المحكمة يوماً ما
وربما في اليوم التالي سأجري تجارب للجودة طوال اليوم
... ثم هناك يوم قد
إذا استطعت ان تختصر كل هذا في جملة
ماذا ستكون؟
احلل الدلائل لحل الجرائم
جملة واحدة بالضبط هذا مذهل
الاختصار هو ما يتمحور عملي عليه
مثل ظهير رباعي
ارمي رمية مثالية
إذا ابتعدت قليلاً
ستكلفك المباراة
هل تخرج في الميدان؟
أحياناً
لكن حل الجرائم ليس بالطلق
أكثر الاشياء أهمية تفعل هنا
خلف هذا الميكروسكوب
هنا المعركة كله
اذا انت مثل عقل فايف او
ليس هنالك كلمة انا في فريق
لكن على احدهم ان يريهم الطريق
اتفهم أن الطبيب ماكس بيرجمان ارسل
طلقات بندقية لتحللها
ماهي النتيجة؟
لاشيئ حتى الآن
داني كان محق بشأن قاتلنا
كان هذا عمل محترف
إنها عصابة روسية في مدينة كانساس
لذا تواصلت مع مركز كنساس للجريمة
وتشويه الأعداء أمر محلي
نحتاج قائمة للمتعاونين
أي احد يسافر من هناك مع حلفاء
حسناً
لقد عملته بالفعل دميتري ماركوف
سافر قبل يومين
أقام في جراند كؤلي في وايكيكي
هيا لنتحقق من الأمر
سيداتي وسادتي الغداء جاهز
يبدوا رائع لكن اسمع
علينا التحقق من هذا حسناً؟
لا تقلق فليبا يمكنه أن يجهز هذا لك
كل شاحنات كاماكونا للقريدس تقدم جيداً
وبسعر 99.9 دولار للصحن سهلٌ حمله أيضاً
جرينز لذيذة جداً، أي أحد؟
ماذا تفعل؟
انشر الإعلان
ولليوم فقط
اي احد سيذكر برنامج سفانا والكر
%سيحصل على خصم 50
هذا بنصف السعر - هل تعلم -
ان هذا لن يعرض على التلفاز اليوم
سيعرض في يومٍ آخر
ستقدم هذا الشيئ
في ذلك اليوم أيضاً؟
هذا ما ظننت
شكراً لك
أياً كان ضحيتنا متورط بع كان مهم للغاية بحيث
انه جذب اشخاص عالميين
مثل العصابة الروسية و وو فات، حسناً
إذا عصابة كانساس ارسلت ماركوف إلى هنا لقتل صاحبنا
كان ليغادر، ما كان ليبقى
لكن النزل يقول أنه لم يغادر بعد
ليس منطقي، رجل يأتي إلى هنا ويقتل شخصاً ما
ويبقى هنا لتسمير بشرته؟ غير منطقي
لا يبدوا كمحترف لي
دعوني اتفهم، هذه سيارة المحقق ويليام
لكن القائد يقودها طوال الوقت؟
لأني السائق الأفضل
إنه مهووس بالتحكم لهذا هو يقود
ولديه مشاكل مع الحقيقة
حسناً - لم لا تخبرها -
عن جهاز التحكم الذي لديك؟
أي جهاز تحكم؟
الشيئ الذي تأتي به إلى منزلي
وتأخذ جهاز التحكم لتكون أنت المسيطر
وتختار ما نشاهده
الطريقة التي استعملها
لأن الضيف هو الذي يختار
مالذي ستشاهد على التلفاز؟
حسناً، منطقي ماذا عن كونك
الذي تكسر الأبواب دائماً
وتقول آخر الكلام في كل محادثة
أو تختار أين أتغدى كل يوم؟ لماذا؟
ماذا لدى إيميلي لتقول بهذا؟
أنت متردد
لا يمكنني مساعدتك إذا كنت متردد
لست متردد أنتَ مهووس بالتحكم
إنهما يتقاتلان لكنهما يحبان بعضهما
أين تريد أن تتغدى اليوم؟
سأذهب حيثما تذهب
أرأيت؟
نحن هنا في الجراند كؤلي
حيث نظن ان مشتبهنا الروسي
ديميتري ماركوف هنا
ابقي هنا فهمتي؟
لا تقتربي أكثر
شرطة فايف أو
ادخل ادخل ادخل
اليسار خالٍ
خالٍ هنا
أين هو بحق الجحيم؟
: ترجمة Mo7ammed Ebrahim & Mansour Al Suria منصور السريع و محمد إبراهيم
الى يمينك
هؤلاء تبدو كأنها صور مراقبة
انتي ماذا قلت لكي
لقد قلت لكي انتظري هناك صحيح
هناك هو الشخص الذي يبحثون عنه
ايها القائد انه هناك
ماذا المشتبه به
هذا هو المشتبه به
انت ديمتري ماركوف ارني يداك الان
ارني يديك
انت توقف
لقد قلت توقف هناك
هل فعل ذلك بالفعل
مرحبا بكي في عالمي
ستيف
ماذا يقول
ليس كثيرا
يدعي انه لم يسمع بي وو فات
اعترف انه طارد الضحية ولكنه لم يعترف بهويته
وهو باتأكيد لن يبلغ عن جريمة القتل
هذا لا يفاجئني لانه ليس رجلنا
الان يا شباب تعرفون ما هو العذر صحيح
اعلم انكم تعرفون
انه عندما تقول لزوجتك انك تعمل طول عطلة الاسبوع
وانت فعلا تلعب الجولف مع اصدقائك
صحيح كلنا فعلناها من قبل
ولكن في هذه القضية
القاتل المأجور الروسي عنده عذر قوي
لان كاميرتان الحراسة التقطته
في نورث شور في وقت حدوث الجريمة
ولكن فايف او لا يزالو يعتقدون انه جزء من اللغز
بسبب هذه هل تتذكرون هذه
الصور التي وجدوها في غرفة ماركوف
لقد اتضح ان هذه الصور هي صور الضحية
اذا لقد بحثت في برنامج التعرف على الوجوه على صور المرافبة
ولقد حصلت نتيجة الى روجر كارسون
لم اجد عنه الكثير في النظام
ولكنه يؤجر شقة هنا لهذا ارسلت وحدة
لقد قالوا ان رأو علامات على الدخول الجبري
لذا جلسوا في المكان حتى وصلنا هنا
فايف او
لا يوجد احد
انه مطاردة بيضة عيد الفصح
حسنا شخص ما كان يبحث عن شيء
ربما يكون ماركوف قبل ان نقبض عليه
قد يكون وو فات
او جزارنا
كونو ماذا عندك
لقد فحصت بطاقات فيس الأتمانية
روجر كارسون دخل فندق وايكيكي سن
من قبل المطار قبل ستة وثلاثين ساعة
هذا يبعد فقط بعض الكيلو مترات من هنا
لماذا يحتاج مكان ثاني قريب جدا من بيته
المدير قال انه دخل مع مرأة
روجر هل هذا انت
سيدتي نحن فايف او
سيدتي افتحي الباب لو سمحتي
كيف حالك
انا القائد ستيف مجريت
وهذا المحقق داني ويليامز
ما هو اسمك
كامي ليدز
انسة ليدز كيف تعرفين روجر كارسون
هو صديقي
اوه الهي شيء سيء حدث صحيح
هل نستطيع الدخول من فضلك
يا شباب اجلسوا هنا
انسة ليدز
حسنا اخرجوا من هنا اعني ذلك اخرجوا من هنا
انت انت
ايها القائد هل تستطيع مشاركتنا
ماذا قالت صديقة الضحية
قبل بضعة ايام اتوا الى المنزل
وجدوا الشقة مقلوبة رأسا على عقب
و كارسون قال انها سرقة
ونقلها الى هنا وبعدها اختفى
هل يحدث لك
عفوا
ان عليك ان تخبر الاشخاص عن وفاة اعزائهم
انه صعب
ان توصل اسوء خبر
يقال لهم
وانت على وشك ان تغير حياتهم للابد
بهذا الخبر
كيف تتعامل مع هذا
لا تتعامل معه
تستخدمه للمضي قدما
لم اكن مرتاحة في الضغط على القائد مجريت
من اجل معلومات في مثل هذا الوقت الحساس
ولكن فيما بعد لقد قيل لي ان صديقة الضحية
عندما رأت صور تشريح الجثة
اشارت ان الجلد قد ازيل من ذراع روجر
عندما حصل على الوشم
لسبب ما القاتل اراده
نعم اتذكر هذا الشاب
اتى من اجل وظيفة مخصصة
ما نوع هذا الوظيفة
نوعا ما من شيء اسطوري
مثل الالهة
انظر الى هذه الصور على الحائط
هل اخذت صورة لهذه الالهة
نعم اردت عينة خرجت ضيقة حقا
ولكن الرجل كان حذر
لم يسمحلي
ماذا عن ورقة الرسم
انت تستخدمها كقالب في البداية
هل عندك هذا
لا لقد اعطيتها للشرطي الاخر
انتظر اي شرطي
لقد اتى هذا الصباح يسأل عن نفس العميل
هل هذا هو الشرطي
نعم انه هو
حسنا هل عندك كاميرات هنا او ماذا
نعم هناك
هل تعمل نعم
الى متى تستمر
نحن نمسح الاقراص كل اسبوع
هل تريدون ان تلقوا نظرة نعم نريد
حسنا
هناك هذا هو العمل الفني للوشم
كونو نعم هل تستطيعين عزل الصورة
تشين ماذا تعتقد
حسنا الطريقة الناشئة من التيار
تقريبا كأنها مصنوعة من الماء
تجعلني افكر في كالواهين
هذا جنون كنت سأقول نفس الشيء
نعم انها الهة قديمة
تحمي كل مصادر المياه في وادي كولاو
شكلت من قبل سلسلة جبال على ساحل ليوارد
انتظري ستيف انظر لهذا
يبدو كأن هناك نمط او شيء
في اسفل التنورة
هل ترى ذلك
و تبدو مثل واحد من هذه المسارات
انه محق انظر لهذا
كونو هل تستطيعين
هل تستطيعي تغطية نمط المسار
و صورة للوشم
حسنا هذا ليس فقط وشم
اذا ما هو
انه خريطة
الان اغلب الشباب يحصلون على وشم تنين او سلك شائك
او اسماء صديقاتهم
ولكن ليس روجر كارسون
وشمه كان منطقة محددة من اوهايو
تسمى وادي كولاو
و سؤال فايف او كان ماذا يعني
السبب الوحيد الذي استطيع التفكير به لماذا شخص يوشم خريطة
على جسمه ليخفي شيء قيم
و لاينسى اين هو صحيح
حسنا اين كان فيس خبأ شيء قيم كفاية
لروسي و وو فات
ليخرج من اشغال الخشب للبحث عنه
و لا تنسوا قاتلنا
كان الاول الذي وصل لكارسون
كان يعرف عن الخريطة
وبعدها قطع الوشم من ذراعه
حسنا اذا حصل قاتلنا على الخريطة
بعدها ربما هذا اين سيتجه بعد
حسنا هناك مشكلة وحيدة
لان هناك خمسة واربعين مسار ممدود
اكثر من خمسين كيلو من الاراضي
اذا من اين سنبدأ
لمساعدة فايف او
لقد اخذوالمساعدة من الملازمة كاثرين رولينز
من الاستخبارات البحرية
احيانا
نجعل ذلك في الكثير من الاوقات
القائد مجريت يطلب مساعدتي
و غالبا يسدد لي في الافطار والعشاء
انها نوعا ما مثل اللعبة الصغيرة التي نلعبها
بأستخدام مصادر عسكرية لمساعدة صديق
اليس هذا خطرا
ستيف ورئيسي يعرفون بعض
اذا يعطيه مجال
ماذا عنك وستيف
اخبرينا عن تاريخكم
لقد خدمنا في الجيش معنا
وانتي ايضا صديقته صحيح
ما علاقة هذا
فقط اميركا تريد ان تعلم
هذا ليس من شأن اميركا
حسنا ماذا عن هذه القضية
كيف ساعدتي ستيف
هو طلب مني بعض من صور الاقمار الصناعية المتقدمة
من وادي كولاو نمط النظام
للمساعدة في تحديد اي الضحية روجر كارسون
ربما خبأ شيء
يجب علي خلع هذا الان
لا اسفة حسنا
ستيف نعم
هناك عميل الخدمة السرية على الهاتف
قال انه يحتاج ان يتكلم معك الان
القائد مجريت
نعم
انا العميل كيرشو علينا التحدث
حسنا عميل كيرشو انا في منتصف شيء
في تحقيق جريمة قتل
جريمة القتل لهذا انا اتصلت
هذه مسألة امن قومي ايها القائد
هل استطيع ان اوأكد
على سرية هذه المحادثة
ايها العميل كيرشو تمسك بهذه الفكرة لثانية
احتاج منكم يا شباب لاغلاق هذا الان حسنا
وانتظروا في مكتبي الان اذهبوا
لاحقا القائد مجريت كان قادر على المشاركة
معي ماذا كانت المكالمةعن
لقد تبين ان ضحيتنا ليس اسمها روجر كارسون
لكن جاري ري بيرسي
و قبل هاواي لقد اقام في واشنطن العاصمة
حيث عمل في مكتب النقش والطباعة
هذا صحيحا حيث النقود تطبع
وقد كان موظف موثوق به
حتى بدأ يأخذ عمله الى البيت
من قد رأى واحدة من هؤلاء
بعض الناس
تسمى الطابعة ثلاثية الابعاد
الان من عند هاتف استطيع استعارته
انتم يا شباب كريمين جدا
شكرا لكي
اعدك اني سأرجعه
الان سأريكم كيف ان هذا سهل جدا
تضع الهاتف هنا
تشغل الالة
و الكمبيوتر يمسح المادة الخاصة بك
و ثم تحصل
على ثلاثي الابعاد طبق الاصل دقيق على هاتفك
صحيح
الان تخيلوا اذا استطعت استخدام هذه الالة
لوحة رئيسية طبق الاصل لورقة المئة الدولار الامريكي
هذا ما فعل سيد بيرسي
هرب الطابعة الثلاثية الابعاد الى مكتبه
وصنع عملة المئة دولار طبق الاصل دقيقة
اين كان الذي قلب شقة بيرسي رأسا على عقب كانت لديه فكرة
اين كان يخبأ اللوحات
العميل كيرشو قال ان هناك تسريب في قسمه
اذا انا افكر ان وو فات
والعصابة الروسية حصلت على ذلك
احدهما يمكن ان يكون يبحث عن هذه اللوحات
باتأكيد لم يكن قاتلنا
هو يعرف ان اللوحات ليست هناك
كانت عنده معلومات داخلية
هو عرف عن الوشم
قتل بيرسي وقطع ذراعه
حسنا هناك شخص واحد يعرف بيرسي
كفاية ليعرف عن الوشم
سواء كان يخبأ او لا
لقد اخبرتك لا اعرف
روجر لم يقل اي شيء عن واشنطن
او اي لوحات عملات
تقصدين بيرسي جاري ري بيرسي
بيرسي كارسون روجر مهما كان ماذا تطلق عليه
قال لي ان اعتاد ان يبيع تذاكر طيران في دينفير
يغسل الالات النطاقات و المواقد
اوه لقد صدقتي هذا
لم يكن عندي سبب لاكذبه
حسنا هنا مشكلتنا
نحن لا نصدقك حسنا
وبالتالي احد الامرين اعطنا اجابات افضل
او سنخرجك من الحبس الوقائي
الذي اعتقد انه سيكون شيء سيء
بسبب ان هناك مختل عقليا في الخارج يترصد للناس
لا اعتقد انكي تريدي ذلك
اختيارك
بعد ان مكاننا نهب
روجر صديقي بدأ يتصرف بخوف
لقد قلت حسنا لقد سرقنا
لنذهب الى الشرطة
ولكنه كان متخوف
وقال ان لا يريد تتدخل الشرطة
اذا ذهبتوا الى الفندق
ماذا عن هذا الشخص
هل تعرفين هذا الرجل
لا اسمه وو فات
لم تقابلي هذا الرجل لا
حسنا قلتي له عن السرقة
اخي توني
توني
هل يمتلك توني بندقية
اعتقد ذلك لماذا
لماذا لان ذلك اخر شيء رأه صديقك
حسنا اعتقد ان كامي يثق في توني صحيح
يقول له عن السرقة عن الحاجة للهرب
و الاخ يكون عبقري الجريمة هذا هو
يضع الاثنين والاثنين معا
يدرك ان بيرسي يحوز شيئا قيما
بالضبط توني يترصد لبيرسي يضع كل بريميل الى رأسه
بيرسي يبدأ في الكلام يقول له كل شيء
يقول له عن لوحات العملة
عن خريطة الوشم عن الروسي الذي يطارده
حسنا وبعد ذلك توني يقتل بيرسي
يجعلها كأنها مثل قتل العصابة
هذا ما ابعدنا
ثم يقطع الوشم من ذراع بيرسي
اذا لا احد يستطيع ايجاده ويذهب على الكنز
بالضبط ولكن ماذا الذي لا يعرفه توني
ان وو فات يبحث عن نفس اللوحات
ستيف نعم
انت اذا لقد حصلت على هذه الصور
من وادي كولاو اثر النظام
عظيم خذوا نظرة على هذا
حسنا انظروا لهذه الشجرتين هناك في المقاصة
انهم يشبهون وشم فيس
اين التقطت الصورة هذه
رئيس الدرب عند وايمونا ريدج
تعتقدين ان هناك اللوحات مدفونات
اذا كان ذلك صحيحا فأن توني متجه الى هناك
تشكلت اليوم اساحل اوهايو ليوارد
الى حد كبير لايمكن الوصول له بالسيارة وادي كولاو
ضمن الحدود لا تزال خشنة بركان القديمة
الصفحة الرئيسية للنظام مسارات المشي الغادرة
هذا المرتفع اعلى من مسنوى سطح البحر بثلاثة الاف قدم
انه سهل لترى لماذا جاري ري بيرسي اختار هذا المكان
ليخبأ النسخ من المئة دولار للوحات الحفر
هنا
الملاح يقول ان هذا هو المكان
هنا الشجرتين بانيان هناك الجبل
مثل الوشم
انت هل ترى ذلك
تبدو كأنها قد نبشت
شباب تعالو هنا
لقد وجدت توني
انت تراجع
اللوحات اختفت
وو فات لابد ان راقبه
الجثة لا تزال دافئة
وو فات لابد ان قريب
اذهب من طريقي اذهب تحرك
حصلت على مسار جديد
ستيف ان وو فات
لا تجعله يهرب
هيا تحرك تحرك تحرك
هنا
لقد ذهب
نحتاج ان نأمن المحيط
لقد وجدت دم
لا يستطيع ان يبعد كثيرا
تشين انخفض
تشين هل انت بخير
داني
تشين
تشين هل انت بخير
عندي سترة واقية انا بخير
هل انت على مايرام
نعم اعتقد ذلك
الكاميرا تحطمت
ماذا تفعل
احاول الحصول على هاتفي
هل انت مجنون ضعه بعيدا
علي ان احصل على هذا
هيا
لا تطلقوا لا تطلقوا
لقد حصلت عليه حصلت عليه
اقتلني
افعلها
اعطي المريض عشرة ملليغرام من المورفين
or ادخلوه الى الان
حسنا سيدخل الطابق نفسه
اريد حراسة كاملة تأمين اسلحة على كل مخرج
لا احد يدخل او يخرج من دون موافقتي
ايها القائد هل سينجو
لا اهتم
الخطة ب كل الطاقم الى or
الخطة الزرقاء
or كل الطاقم المتاح الى
فأنه يوجد لديك الناس
قضية اخرى حلت من امتنا
مهمة النخبة فايف او
نعم
تعرفون اكثر من اربعة وعشرين نبضة
فريقي وانا كنا ظلهم في كل حركة
لقد كانت مرعبة و خطرة
و كانت شيء لن افعله مرة اخرى
على مدى يوم واحد خاطرنا بحياتنا
لنحضر لكم هذه الحلقة الخاصة
ولكن تعلمون ماذا
كانت لاشيء مقارنة الى المخاطر
التي تحدث لفايف او كل يوم لاعضائه الشجعان
للحفاظ على هذه الجزيرة امنة
هم حقا ابطال
وانا احييهم
حتى المرة القادمة
ماهالو ني لوا
اوه نعم شكرا لكم
شكرا لقدومكم
شكرا
شكرا لقدومكم
يا شباب انت عظيمون افضل جمهور للابد