!المغرب !مرحى
!إجازة
.أنا أطير
...لحظة
...إن أخبرت كائنًا كان
فسوف أقتلك، مفهوم؟
!عليك اللعنة أيها المجنون
ما الذي يجري يا أخي؟
.أعتقد أنها غير قادرة على فعل ذلك .أن تكون في علاقة مع شخص
كلما ضغطت عليها كلما .ازدادت احتمالية ابتعادها
.تعالي معي
إلى أين؟
.أي مكان
لديّ بعض الأصدقاء الذين يقومون بتخبئة .المخدرات في البيوت الخاوية
أحقًا؟ من؟
.(شاب إنجليزي. اسمه (لوك .إنه سيء. سيء للغاية
.نريد معروفًا
لمَ عساي أفعل أي شيء له؟
.الفتاة. كنت أنت حبيبها .والآن (لوك) سيغدو حبيبها
.هيّا. أوقفهما
ما الذي يجري؟
!خفف السرعة !ماتي)، خفف السرعة)
.أوقف السيّارة !أوقفها
!هذه هي
لمَ لاذ بالفرار هكذا؟
Zahraa تمّت الترجمة بواسطة twitter: @dh0Re
(ريتش)
إلى أين أنت ذاهب يا صاح؟
.إلى مكان لا أشم فيه رائحة أعضاءنا
،هذه ليس رائحتنا أعضاءنا يا رجل .هذا دواء روحنا
.أنا واثقة من أنها أعضائكما
!أومالي)، أعيرينا صمتك)
فقط واحدة، حسنٌ؟ - .سنفعلها يا رجل -
.لقد تأخرت على موعد الزيارة
حسنٌ، لا يعتبر ذلك موعد زيارة بما .أن (بلود) سيمنعك من رؤيتها
.هذا لا يهم
ماذا لو كان هذا هو اليوم الذي ،"نتقن فيه أغنية "فيلثي وومن
نوقّع عقد ونبدأ الثورة، كما تناقشنا؟
وماذا إن كان اليوم هو اليوم الذي تستيقظ فيه؟
.شكرًا
،(مرحبًا، معك (غرايس .ابتسم وتحدّث للصافرة
...(غرايس)
.هذا أنا... ثانيةً
هلاّ استيقظت فحسب؟
.أحبّك
هل سمعت ما قلته؟
.أحبّك
فهمت؟
.أحبّك حبًا جمًا
غرايس)؟)
.(ريتش)
غرايس)، هل أنت بخير؟) هل يمكنك سماعي؟
لمَ لم تاتي؟
.لقد... لقد حاولت. لقد حاولت
.كلنا حاولنا
.والدك يرفض السماح لنا بالدخول
،(إذًا ابذل جهدًا أكبر يا (ريتشارد
ماذا؟
بجدّية يا (ريتشارد)؟
هل نحن نعيد فعل هذا بكل جديّة؟
.(بربّك، غضي النظر عنّي يا (بولين .فهي حب حياتي
اسمعي. دقيقتان وسأغادر، اتفقنا؟
.حب حياتي
.(لا أدري يا (ريتشارد
.حب حياتي
!كفّ عن قول هذا
.يجب أن تعترفي أن هذا يجدي
!نعم! كلا! كلا
اسمع، لمَ لا...؟
أيتها الممرضة، قومي بالاتصال بالأمن .وأخبريهم أن الفتى قد أتى. مرةً ثانيةً
.لا تكلّف على نفسك. فأنا أعرف طريق الخروج
...هذا بالضبط هو نوع الانفعالات الصارخة
."التي لا نريد التعامل معها في "سويسرا
.قد يفيد (غرايس) تواجدها بين من تحبهم
!(انتظر رجاءًا يا أستاذ (بلود
...إنه قليل أدب وغير مهذب وتافه
.ويجلب معه الكثير من المتاعب
ألا تعتقد أنك نار الغضب تسيطر على تصرفاتك؟
...إن ابنتي تستحق أفضل عناية طبية متاحة
...وعيادة في "زيورخ" هي أفضل ما يكون
زيورخ"؟"
."في كل أنحاء "أوروبا
"أريدها أن تغدو مستعدة للسفر لـ"سويسرا .بحلول مساء هذا اليوم
.طاب يومك
.(غرايس)
.هناك باب هناك كما تعلم
من الصعب تفسير الأمر. ذلك يتضمن .أباك المجنون. إنه مجنون كما تعلمين
.لقد خيّبت أملي. خلتُ أنك ستجد طريقة في وقت أبكر
.لو أنك كنت جديرًا بالتقدير
.حسنٌ، أنا هنا الآن وهذا المهم
.هذا المهم
،لا تمرضي وتقلقيني ثانيةً .اتفقنا؟ أنا أتكلم بجدّية
.أعني... مطلقًا
.أنا أتكلم بجدّية
.حسنٌ
.سيصطحبني أبي إلى "سويسرا" لأتحسن
.نعم، أعرف
،(قد أكون متيمًا بك يا (غرايس .لكن والدك أحمق بكل معنى الكلمة
.(أريدك أن تفكر في مخرجًا من الورطة يا (ريتشارد
.هذه هي اللحظة التي تبيّن فيها معدنك
.(عدني يا (ريتش
.أعدك
.جميل، هلّم
!ماذا... الآن؟
أنا راغبةٌ بك، ماذا عنك؟
.بكل معنى الكلمة
.هيّا، أسرع
.حسنٌ، حسنٌ
.هلّم
.حسنٌ، حسنٌ
.اللعنة. آسف
.يا له من جينز غبي
!انتبه للقسطرة
.اللعنة. آسف
ماذا؟
!ابتعدا عنّي! ابتعدا عنّي
.أرياني ما لديكما
...ماذا عن
!أوغاد
!(ريتشارد)
!عزيزي
!(ريتشيبو)
ماذا؟
!مفاجأة! لقد أشترينا لك تذكرة
!"سوف ترافقنا إلى "هالكاديكي
.مستحيل
!(ريتشارد)
!(آنيتا)
.لقد اتصل السيّد (بلود) ثانيةً اليوم
.أعرف أنك قلق على (غرايس) يا عزيزي .جميعنا كذلك
كم من المال أنفقتُ على الأزهار الأسبوعين المنصرمين؟
11.49 جنيه
11.49 جنيه يا عزيزي
لكن لا يمكنك الاستمرار بفعل ذلك .لتلك العائلة المغلوب على أمرها
.(امنحهم بعض الخصوصية يا (ريتش
.السفر سيحسن نفسيتك كثيرًا
.وستكوّن الكثير من الصداقات
لقد قابلنا بعض الفتيات اللطيفات .يتصرفن بودية السنة المنصرمة
.أحقًا؟ أفضل الانتحار
.كيفن)، افرغ الحقائب)
...آنيتا)، أنا واثقٌ من أنه لم يقصد)
!لقد قلتُ أفرغ الحقائب اللعينة
كم من الدلالات التحذيرية التي دعت ،تيك ا بريك" لأن تبحث عنها"
!لكنك ترفض الأخذ بالنصيحة
لن آتي للمنزل لأرى طفلي .يتأرجح من العوارض الخشبية
...أمّاه، في الحقيقة لن أقدم على فعل
.سوف نجعلك تتحسن يا عزيزي
.أعلم أن ذلك مؤلم. لا شك أنه كذلك .لكنك ستنسى ألمك
.إنه مجرّد حب يافع لا أكثر
.إنه غير حقيقي
.أمّاه، أنا بخير .إنها بحاجة لي إلى جوارها
،إن كان (بلود) يريد منّي الابتعاد .فسأبتعد
لكنني لن أرحل. مفهوم؟
إن لم تكن على متن الطائرة ،في غضون أربع ساعات
.فسوف أضطر لقتل نفسي
هل اتفقنا يا (كيفن)؟
سيّد (بلود)؟
.لقد كنتُ أفكر و... أنت محق بكل ما فعلتَه
.أيًا كان ما تريده لها .أيًا كان ما تريد منّي أن أكون، سأكون
كل ما أريده هو ألا تبعدها عنّي، اتفقنا؟
سيّد (بلود)؟
!لا
!ما من إشارة لعينة !اللعنة
.لا تقلقي، فأنا هنا
ريتش)! هلّم، (ريتش)؟)
!(هلّم يا (ريتش
!(ريتشارد)
.يمكنني شم رائحتك من هنا يا رجل
!لديّ حشيش
.لقد تم تعقبك يا سافل
منزل جميل. أين هي إذًا؟
زوريخ"؟"
تقصد في الفضاء؟
."إنها في "سويسرا
لم تستيقظ إلا منذ خمس دقائق ويقوم باصطحابها للتزلج؟
.هذا جنون
.إنها في عيادة أيتها المتخلف
.ويبدو لي أنه يفعل ما يحلو له
.إذًا لنذهب
إلى أين؟
.إلى "زوريخ" يا رجل .قوة "ديلتا" للإنقاذ
.أجهل مكانها
أيعني هذا أننا سننتظر هنا حتى تعود؟
وهنا" أرأيت؟" .هذه لغة سويسرية
.شكرًا يا صاح
...ناولني
.اللعنة
.أنا آسف .أنا غاية في الأسف يا صاح
...أيها الحقيـ
.هذا مضحك
.يا لك من أحمق لعين يا رجل
آسف. أتريد تدخينها؟
.نعم
.إنه قوي. ربّاه، صدري
!مدينة التحشيش
هذا رائع، أليس كذلك؟
.أعني أشعر وكأنني في جزيرة الرجل السيء
.بينوكيو)! أول احتلال لنا) .هذه هي اللحظة المنشودة يا رجل
.في هذه اللحظة يبدأ كل شيء
ماذا؟
.الثورة الموسيقية
...انتظر. لن نقدم على
.أول حفلة لنا ستكون عظيمة بكل معنى الكلمة
.لا يمكنك إقامة حفلة في منزل
،حسنٌ، أولًا .هذا ليس أي منزل
.(هذا منزل (دايفيد بلود
.ثانيًا، يجب أن نقوم بتدميره
!لذا هيّا
.لكم أرغب بتدمير حاجياته
.الآن بدأت تفهم
.افعل ما تشاء
!مرحى، هذا ما أقصده
!فوضى جنونية. هذا ما يميز مراهقيّ هذه الأيّام
!مرحى
!توقّف
!هيا لنتغوط على سريره
!اخرس! اخرس !اخرس وكفى! اخرس
!بحق الجحيم
ماذا تفعل يا صاح؟
.اخرس بحق الجحيم
!تبًا
.ما من إشارة لعينة
افعل تلك الحركة التي تضع فيها .بطاقة هاتفك على جبهتك
.اخرس
.إنها مجدية. لقد أخبرني أحدهم ...اسمع عليك أن
ماذا يا (آلو)؟ ما الذي تريده بحق الجحيم؟
.إنني أحاول مساعدتك
!حسنٌ، لا تساعدني .لا أريد أي مساعدة لعينة
لا أحد قادرٌ على مساعدتي ...لأن ما من إشارة في هاتفي
!وأريد التحدث إلى صديقتي... الحميمة
.عليّ إيجادها
هل تفقّدت الثلاجة؟
ماذا؟
.أعرف، أعرف. أنا بارع لتلك الدرجة
.حسنٌ، أنت مفيدٌ قليلًا
...واحد، واحد، حسنٌ
".مرحبًا"
.حسنٌ، حسنٌ، تحدّث، تحدّث
."أهلًا بك في عيادة "غوتزمان
.حسنٌ، لا أفهم أيًا من هذه الكلمات
.(نعم. أنا أحاول الاتصال بـ(غرايس بلود
!(غرايس بلود)
!لا، أصغي. رجاءًا
لمَ كل شيء عسير؟
!هدئ أعصابك
.مرحبًا" "كيف يمكنني مساعدتك؟"
!نعم
".معذرةً"
...نعم، صباح الخير
.لا أفهم
...(هل الـ... (غرايس بلود
!حسنٌ، أنت تبحث عن (غرايس) يا صاح
(نعم، أنا، قرابتي بـ(غرايس بلود... .أنا أخاها
.حسنٌ، جميل. سأضعك على الخط .ابقى على الخط
!مرحى! مرحى
،نعم، أنت تحبني بالفعل !أنت تحبني حبًا جمًا
!هيّا! مرحى
!(غرايس)
.(هذا تصرف غير مقبول يا (هاردبك" ".لا جدوى مما تفعله
!(غرايس)! (غرايس)
"!دعنا وشأننا" - غرايس)، أيمكنك سماعي؟) -
...أنا حقًا آسـ
.تحدّث إلي يا رجل
.(عد للمنزل يا (آلو .فأنا أريد الاختلاء بنفسي
حسنٌ؟
.الساحرة الشريرة أحضرتني إلى هنا
.(لا تكبري يا (غرايسي .الوضع مريع
...انتظر، انتظر يا عزيزي
هناك، هناك؟ - .نعم -
.يا إلهي. يا إلهي
.لا، لا، لا، لا
.يا لكما من حقيران وضيعان
...يا للهول
...هل يمكنني أن
.أنت لوحدك في هذا أيها الولد الكبير
.هذا... هذا مريع
يا صاح، أ... إنها دائمًا ما تصدر .الكثير من الجلبة، صدّقني
إنه كالصوت الصادر .من حوض التجديف عند ثقبه
.شكرًا
أتعلمان أمرًا؟ .اذهبا كلاكما للجحيم
...ريتش)، لمَ لم)
لمَ لم تتصل بي؟
ماذا، هي تستيقظ ولا تكلّف على نفسك عناء الاتصال لإعلامي؟
.لقد ضاع هاتفي
.أنا صديقتها المقرّبة
حسنٌ، آسف. لكنّي أرى أنك قد تدبرت .أمر ملأ الفراغ الذي خلفّته
.لقد أردتُ رجلًا. كان هو متاحًا
نعم. لكنّك تحبيني، صحيح؟
،طالما أنك لا تتحدّث .نعم، لا مانع من ذلك
لكن هذا سر، صحيح؟
.مين)، لا أبالي إطلاقًا)
لمَ لا تنزلين لأسفل وتغربين من هنا؟
.هذا هاتفي
.اخرسي
.اللعنة
.أ... أحتاج لخاتمة هنا
.حسنٌ، هيّا بنا
ريتش)؟)
!حمدًا للرب
.لقد حاولتُ الاتصال بك
...أعلم... عندما
متى ستعودين للديار يا (غرايس)؟ لأنّي بحاجة ماسة إليك، فهمت؟
.ريتش)، لم يتبقّى لدي الكثير من الوقت) .سوف ينقلوني لمكان آخر
.إن والدي يرفض الإفصاح عن المكان
.والدك اللعين يرغب بإبعادنا عن بعض
.اهربي
.الأمر ليس بتلك البساطة
...بل هو كذلك! اهربي ببساطة وسوف
.(إنه والدي يا (ريتش
سأقابلك في "باريس"، اتفقنا؟
.لا أستطيع. تبًا، إنه هو
!(لا، انتظري، (غرايس
!لا
!أترى كم هو رائع الصوت هنا؟
!أخرج هذا
!لمَ؟ يمكن لهذه أن تغدو أفضل حفلة في القرن
...(ريتش)
!(ريتشارد)، أعد لي جهاز الأمبير خاصتي، (ريتش)
هذا جميل. هذا جميل بالفعل، أليس كذلك؟
...المس عدّتي يا (ريتش) وسأضع هذه في حلقك
.أما هذه فستكون في مؤخرتك...
.افعل خيرًا شرًا تلقى
.لقد أحضرت لك مخدراتك
!لا أريد منك إحضار مخدراتي
!أريد منك إحضار خليلتي
ألا تستوعب يا صاح؟
،لو كانت تريد المجي !لكانت أتت
!لا - !لقد هجرتك يا صاح -
...حسنٌ، في الحقيقة، لم تفعل .بل جعلت والدها يقوم بذلك بالنيابة عنها
قد يكون ذلك نامًا عن جبن، لكن علينا ...الآن أن نحتفل وكأنها نهاية العالم
!وننسى أمرها
...(ريتش) - !ابتعد -
!كلا أنت ابتعد أيها الأبله - !ريتش)، إليك عنّي) -
(أومالي) ماذا تفعلين؟
.شكلكما مضحك
.إنني أضفي إلى عراككما لمعة من الاحترام
حسنٌ، لا تفعلي، مفهوم؟
!ريتش)، إليك عنّي)
أتحسب أن الانضمام لفرقة سخيفة سيحسّن الأمور؟
!الموسيقى لا تحل أي شيء
.بلى
.هذا ما كنت تقوله لي طوال حياتي
.هذه هي الثورة الموسيقية
الثورة الموسيقية
!(أنت أول من سيُهزم يا (أومالي
.لقد كنتُ أحاول مساعدتك
.دائمًا ما أحاول مساعدتك
لمَ تكلّف على نفسك؟
.لأنني صديقك
أحقًا؟ من الواضح أنه ...لا رغبةً لك بالتواجد في الفرقة
لكي تقضي وقتًا أكثر في مداعبة (ميني)؟...
هلاّ أخفضت صوتك؟
ألا تزال هنا؟
نعم، إنها تريد إبقاء الأمر سرًا، فهمت؟
(أتريد أن تعرف لمَ لا تريد (ميني أي يعرف أحد بعلاقتكما؟
.لأنها ستضاجع أي شيء وأنت أي شيء
.أنت نكتة لعينة
...يا صاح
!اللعنة
أتعلم أمرًا يا (آلو)؟
...(توقّف عن مضاجعة (يوكو أونو
.وسنبدأ الثورة الموسيقية سويةً
.أنا وأنت
.لا تطلب منّي فعل ذلك يا رجل
.قد لا أرَ قوامًا مثل قوامها ثانيةً
.أعني، إنه رائع
!(ريتش)
.(ليس الغيثار الفأسي يا (ريتش
!ريتش)، لا ترمي بالحلم بعيدًا)
.أيها الوغد
،خذ غيثارك الفأسي الخردة ...وجهازك الأمبير الخردة
!وضعهما في شاحنتك الخردة واغرب من هنا
...دعني أستوعب ما يحدث
،قمتَ باقتحام منزل مدير مدرستك
بدأت بالعيش هنا وارتداء ملابسه؟
.آلو) بدأ بذلك)
!ما خطبك؟
لمَ لم تتصل بي؟
...أكاد أجن لأن صديقتي في غيبوبة
منذ أربع أسابيع ولم يكلف ،أحد على نفسه عناء الاتصال بي
.وإخباري أنها استيقظت وسافرت
.اعتقدتُ أن (ميني) كانت لتخبرك بذلك
ميني) تعلم بهذا؟! ما خطبها؟) ألا يمكنها رفع سماعة الهاتف والاتصال؟
.لعل فمها كان ممتلئًا ومنعها من الكلام
ماذا؟
.لا شيء
.لم يعد شيء كما كان منذ رحلتنا للمغرب
ألا يمكننا رفع دعوى على والدها أو ما شابه؟
.لا أعتقد أن الأمور تسير على هذا النحو
ما خطبك بحق الجحيم؟
."اعتقدتُ أنك "ميتال
.نعم، أنا أيضًا اعتقدتُ ذلك
لست وحدك مشتاقٌ لها، أتعرف ذلك؟
ما الذي حل بنا جميعًا؟
أين ذهبوا أصدقائي؟
.سـ... سـ... سأحضر لك بعض البسكويت
هلاّ أحضرت لنا بعض البسكويت إلى هنا يا صاح؟
.إنني أشعر بتحسن بالفعل
لقد قلتَ أنك ستقابلها في "باريس"، صحيح؟
.لم نتفق على مكان اللقاء
.والدها اتعرض الطريق
.اتصل بالعيادة الغبية ثانيةً
.لن يكلمونا
ما مدى صعوبة إيجاد شخص في "باريس"؟
في مدينة "باريس" بأسرها؟
.صعبٌ للغاية
.(ها أنت لا تبدو "ميتال" مرّةً أخرى يا (ريتش
.(ليف)
.ها قد جاءت
.مرحبًا
إذًا ما هو الأمر المهم لدرجة أنه لا يُقال عبر الهاتف؟
.(لقد استيقظت (غرايس
...تبًا
هل يمكننا الذهاب لرؤيتها؟
ما مدى تمكّنك من اللغة الفرنسية؟
.يا صاح، إنني أحاول المغادرة بأقصى سرعة ممكنة
.لا بأس . لستَ مضطرًا للمغادرة
.لا، أعتقد أن علينا أن نغادر بالفعل
لمَ؟
،"وفقًا لموقع "فايس بوك ...ثمّة حوالي 300 شخص
.قادمون الليلة ليشاهدوننا ونحن نعزف
.قم بإلغاء الحفل
اسمع، المشكلة أنني قد أكون ...قلتُ أن ثمّة منزلٌ خاوي
،في قلب الريف وأصحابه مسافرون...
مما يعني أنهم سيأتون بالفعل ويدمرون .هذا المنزل شر تدمير
.أحسن. أتمنّى أن يقوموا بحرقه عن بكرة أبيه
...حسنٌ أيها المثير، أنا راحلة
.مرحبًا
ماذا تفعلين هنا؟
لقد وجدته إذًا؟ مصفف الشعر خاصتك؟
.نعم، نعم، سوف أقوم بتصفيف شعري الليلة
ميني)، لمَ لم تخبرينا أن (غرايس) بخير؟)
.إن الأشارة رديئة هنا !لقد علمتُ بذلك للتو
!مرحى
.حسنٌ إن تلك... تلك السيارة التي ستقلني
!فرحونا معاكم
هل تسترخون يا رفاق؟
،اخرس وأوصلني للمنزل .أيها المنحرف
.سوف أقيم علاقة الليلة
!(كفك يا (كريفي
استمر بروعتك، اتفقنا؟
!انسي ذلك .(لن تذهبين لأي مكان يا (مينس
يجب أن نرغم كل من يأتي الليلة ،على دفع خمس جنيهات
...ومن ثم نملأ هذه الشاحنة التعيسة بالوقود...
ونذهب لإحضار صديقتنا، اتفقنا؟
ما بك؟
.لا شيء
.هيّا يا صاح .حان وقت الثورة
،إن أخطأتكما
.فسوف ألقنكما درسًا لن تنسياه
--يا صاح، نحن بحاجة لـ
!إيجاد قارع طبول جديد، حسنٌ...
مساء الخير !يا أطفال الثورة
هذا المنزل... هذا المنزل اللعين ...ملكٌ لشخص لا يبالي
.طالما أنكم في مكانكم
!إن هذا المنزل سجنٌ لعين ...يجب أن... يجب أن يغدو
!حطامًا عن بكرة أبيه
!(غرايس)
ماذا؟
.ريتش)، انتظر لحظة)
.لا أستطيع. أنا أضيّع الوقت
،لقد ارتكبتَ خطئًا .لا بأس عليك
!يجب أن تكون هنا
.ريتش)، إنها ليست هنا) !أنت تهلوس
،لا معنى لأي شيء بدونها !لا شيء من هذا
،سوف نعثر عليها يا صاح .صباح يوم غد
!كلا، ليس غدًا! أريدها الآن
.إنني أتألم من فقدانها
!إن فقدانها يكاد يقتلني
!(غـــــرايس)
!حقير
!تبًا لك
غرايس)؟)
مرحبًا؟
!غرايس)؟)
.مرحبًا
.لقد جئتُ لإيجادك
.نعم. بعد أن حطّمتَ منزلي
،أعتذر لذلك
.لقد خرج الوضع عن السيطرة
،كل شيء يخرج عن السيطرة .عاجلًا أو آجلًا
نعم. أين هو؟ والدك؟
.لقد تركته وجئت .لا يمكنه اعتراض الأشياء
مثل؟
.مثل أنني... أحبّك على ما يبدو
...(ريتش) .لا تزال مرتديًا ثيابك
...يمكننا
يمكننا فعل ذلك الآن؟
.بالطبع يمكننا ذلك
.لقد تحسّن كل شيء
.ها أنت ذا من جديد
.ها أنا ذا من جديد
.أحبّك... حبًا جمَّا
غرايس)؟)
.مرحبًا
.اضطررتُ للرحيل
أحقًا. لمَ؟
.(تعرف السبب يا (ريتش
.لا
.عودي
.لا أستطيع
أليس كل شيء غايةً في جمال هذا الصباح؟
.كل شيء غايةً في الجمال
.لا أفهم
.(أحبّك يا (ريتش
.أرى أنّك قد دمّرتَ منزلي
.آسف
أين ذهبت (غرايس)؟
...أشعر بالحزن الشديد لأخبرك
،في الحقيقة .لقد وافتها المنية عصر يوم أمس
.لقد تحدّثتُ إليها للتو
.إنني أتحدّث إليها طوال الوقت
.وأنا أيضًا
.ما باليد حيلة
لم تفق قط من الحادث، أليس كذلك؟
."لهذا السبب ذهبنا إلى "سويسرا
.لنرى إن كان ثمّة أمل في أن تفيق
لقد حاولت أن أتمسك ببصيص أمل، تعلم؟
إذًا طوال الوقت، لقد كانت...؟
.لقد قالوا أنها غدت جسدًا بلا روح
...لقد فكرت في ما ستقوله عنّي
لإيقافي للجهاز الغبي المسؤول عن حياتها؟
ماذا ستقول عنّي؟
،ستقول أنك والدها
.وهذا ما يُفترض بك فعله
.لقد أحبّتني
...ولقد
.نعم
.لهذا السبب أنا هنا
Zahraa تمّت الترجمة بواسطة twitter: @dh0Re
.تحدّثي إليّ - لا أريد، وحتى إن أردت - .لا أستطيع...
!ما خطبكم جميعًا بحق الجحيم؟ ما خطبكم؟
.أعتقد أن بإمكاني المساعدة
في ماذا؟ - .في كل شيء -
.كل ما يتعلق بي يعتبر سحريًا
.لستُ بحاجة لأصدقاء جدد
.توقّف. توقّف عن تشويش أفكاري
.نحن لا نعرفك .لسنا بحاجة إليك
.لا تعد قط