و ض ف و ض ف
- الوحوش ضد الفضائيين -
- نحن ضدهم -
- العدو ضد الصديق -
- العقل ضد بوب -
- عمل غريب للغاية -
نعم، هو غريب
و ض ف - الوحوش ضد الفضائيين -
- وحوش ضد فضائيين -
و ض ف
الحلقة الرابعة - تأثير الاستحمام -
ترجمة Alfoulad
اللعب بخمس بطاقات هراء يا أولاد
،يوجد أربع أولاد وبعض البطاقات الأقوى
،يلعب الموزع أولاً !لنلعب
لماذا أنت ممد كثيراً؟
أختفى جسدي أين ذهب؟
..يبدو أن هذه قضية ل
!نادي الغموض الوحشي
شعار جميل أعجبتني الألوان
.حُل اللغز .سوزان هي المجرمة
دائماً الضخماء يفعلون ذلك
..أحاول ..أخذ بوب
..إلى !غرفة الاستحمام
.تذكرت الآن .نعم، لقد هربت منها
.أوقات جميلة !أنقذاني
يمكنكما مساعدتي
أنسي الأمر يا سوزان .بوب لا يحب الاستحمام
.أوافقك .الإلحاح عليه عقيم
حقاً؟ !هيا
...أين ذهب
أتعلمين أن جيوبك الأنفية نظيفة؟
استمتع كثيراً بالمواقف التي تُظهر الغباء التام
أياً يكن يا كوفيرتن
أنت مخبول لأن رائحة رأسك مثل الملابس المتعفنة
!احترقي
.أرضية حمقاء .تلك الرائحة تتحكم بعقلي
بدونها، سيخلق عقلي إعصاراً ذو قوة خارقة
،وسوف يقضي علينا جميعاً !ألعبي بعيداً
- !لابد أنه هزمك - بالتأكيد
تعال يا بوب
،إذا لم تقم بالاستحمام .فستنتهي مثل كوفيرتن
مثل كوفيرتن؟ أتقصدين أني سأصبح غريب الأطوار؟
- غريب الأطوار؟ - !غريب الأطوار
أسوء خوف عندي هو أن أصبح غريب الأطوار يا سوزان
انتظري، أتقولين أن الاستحمام يشفي من غرابة الأطوار؟
إذا كان ذلك سيجعلك ..تقتنع بالاستحمام، نعم
!لا تقولي كلمة أخرى !لقد صدقتك
!ابتعدوا عن طريقي !قادم
- تبدو لامعاً وأزرق - شكراً يا سوزان
- .لقد أنقذتني - ...لا تذكر ذ
!بوب
تبدين غريبة الأطوار قليلاً يا سوزان
لكن لا تقلقي، الاستحمام سيقضي على ذلك بسرعة
..في عالم قذر ...مليء بغريبي الأطوار
فقط بوب، يعلم كيف سيشفيهم
سلاحه؟
الاستحمام
أصمدوا يا بؤساء يا غرباء الأطوار
بوب قادم لإنقاذكم
!للأمام
!للخلف
!هناك صابون في عيني
!لا تفرك بقوة
ماذا يحدث؟
بوب، لماذا تحمم جنودي بهذه الطريقة؟
- غريب أطوار - !أنزل تلك الفرشاة يا جندي
!هذا أمر
!وداعاً
سأهرب ماشياً
!أنا في غرفة الدش !لا يمكنك أخذي
"الدش ليس استحمام"
!أمي
!أنا لستُ جنرالاً سعيداً يا وحوش
مغامرات بوب الاستحمامية
كلفت دافعي الضرائب ملايين الدولارات
،وأكثر من ذلك ..أظافري مقلمة كثيراً
لدرجة أني لا أستطيع قيادة مركبتي النفاثة جيداً
لو كنت غاضباً، لماذا لا تزال ترتدي القبعة؟
يجب أن أتركها من أجل منعم الشعر
!الجنود يتبعون التعليمات !عودوا للعمل
!شكراً سيدي قريباً تنتهي مهمة إنهاء غرابة الأطوار
- غرابة الأطوار؟ - ماذا؟
أخبرتني سوزان أن الاستحمام يشفي من غرابة الأطوار
أعذرني على التطفل يا جنرال
ولكني سمعت أن لديك مشكلة مع الوحوش
هلا أستطيع اقتراح نقل المخلوق؟
مركز الشمس مكان رائع في هذا الوقت
.غريب أطوار
هل يتعلق الأمر بالاستحمام
يبالغ في ردة فعله؟
.قف كالرجال يا كوفيرتن .لم يقتل الاستحمام أحداً قط
بالإضافة إلى أن رأسك النتن قد يستفيد من ذلك
مغفلين، لا تعرفون !مقدار الخطر
الشيء الذي تعتبره أحاسيسكم المحدودة رائحة نتنة
هو ما يبقي قواي تحت السيطرة
وبدونها سيدمرنا إعصار ذهني جميعاً
ببساطة، إذا قام الأحمق بتحميمي فسوف نهلك جميعاً
هذا يستدعي أجراء شديد يا جنرال
- أعطني رمز الأسلحة الذرية - !غير مقبول
،لستُ في مزاج للهلاك اليوم أكان بالقوى الذهنية أو غيرها
كوفيرتن، سأضع أفضل رجالي لحمايتك
!فريق الوحوش
- نحن؟ - نحن؟
- هم؟ - أنا؟
- بوب؟ - بوب؟
...وحوش، لنحمي كوفر
لا أستطيع حتى قول أسمه ..بدون الشعور بالغثيان
- !وحوش، لنحمي كوفيرتن - استمعوا لسوزان
أسرع، أسرع، أسرع
هيا، كل ما أريده هو جعلك سعيداً
تحدد الهدف
سأوقفه بالإشعاع الثلجي ! خلال ثلاثة، اثنان...واحد
الهدف يتجه غرباً
جنرال، هل يمكنك رؤيتهم خلال كاميرات المراقبة؟
!سلبي !قام بوب بتحميم جميع الكاميرات
أتركوا الأمر للرجل السمكة
توقف يا صديقي
لا تريد العبث مع هذه العضلات
حقاً؟ بط صغار؟
ستحتاج إلى شيء أكبر ..بكثير من هذ
!صنعت هذا لسوزان
أرجعها عندما تنتهي منها
غرابة الأطوار قوية لديك
أنا، غريب أطوار؟ بالتأكيد لا
أنظر، أنا سعيد مثل ...أرنب زغبي في المروج
!سوف أدمرك
ابتعد وإلا ستصبح بخار
.بالتأكيد .لقد استحممت صباحاً على أي حال
!لا يمكنك فعل ذلك !سوف يدمرنا
آسف يا سوزان
هناك فضائي غريب أطوار يحتاج إلى مساعدتي
لكن كل ما قلته لك !لم يكن صحيحاً
- !لن يساعده الاستحمام - ..لكنك قلتِ
أعلم، ولكني كنتُ أمزح
- تمزحين؟ - الاستحمام لا يشفي غرابة الأطوار
يبدو أن روح الدعابة عندي غريبة
هذا يوضح الكثير
انتظري، كيف أعرف أن هذه ليست مزحة؟
أنت قد وصفتِ نفسك بأن روح الدعابة لديك غريبة
.لا !الجميع يحتاجون للاستحمام
!لا
- ما خطبها؟ - .انتظر الهلاك
لماذا لم نهلك بعد؟
.أنها خدعة ،وفقاً إلى كوفيرتن
فمن المفترض أن نعاني من ألم شديد
- داخل عاصفة ذهنية الآن - لماذا لم يحدث هذا؟
...أنه
نعم، هستيري
ماذا يحدث يا كوفيرتن؟
- !قلت أننا سنختفي من على الخارطة - هل قلت ذلك؟
.أنا سخيف ..ما كنت أقصده هو
أن هذا سيحدث
!في هذه الحالة يا رجال
.سأذهب للعثور على مركبة نفاثة جديدة ...قلدوا الأصوات
كان علي أن أعرف أن كوفيرتن كذاب كبير
على الأقل، كنتِ محقة بخصوص الاستحمام وغرابة الأطوار
أنظر لسعادة كوفيرتن
وجهه العبوس منقلب رأساً على عقب
الحلقة الخامسة - فاكهة كل شر -
ترجمة Alfoulad
بقيت أربع عشر ثاية
دريسكول يستلم الكرة ..ويرميها بعيداً
!اعتراض
!نعم !نعم
!تايلور على بعد 20 ياردة عشر ياردات، هدف
هزم فريق (ثندربولت) فريق ! ّ(ذا فايبرز) بنتيجة 21 مقابل 17
نتيجة حماسية لمنافستك الرياضية يا لينك؟
نعم يا دكتور
لا أستطيع الانتظار حتى أسخر من مونجر
...خسر فريقه مثل
- !لينك - ماذا؟
- !(ستأكل (دايان - دايان؟
- !صديقة بوب - ماذا؟ لا لقد تأكدت
مكتوب على صديقة بوب
- صديقتي دايان - - لا تأكلها -
!لقد أكلت دايان
سوف يتحطم بوب عندما ...يكتشف أني تناولت
في الواقع، سيكون متحيراً
لأن هذه هي منطقة أمانه
ولكن عندما يستوعب الأمر فسيتحطم، ماذا علي أن أفعل؟
أستطيع وضع مخ قرد كبوشي
- (داخل جمجمة حيوان (ومبت - كيف سيساعد ذلك؟
،لن يساعدنا في هذه الحالة ،ولكني أستطيع فعله
لذلك قلت أن علي تسجيل ذلك
أخبر بوب الحقيقة
نعم أو لا سأصنع دايان جديدة
.لن يعرف بوب الفرق .ولكني لا أستطيع صنعها
ساعديني في صنع دايان جديدة
الحقيقة مثل إزالة ضمادة أزلها بسرعة
ستؤلم قليلاً ولكنك ستشعر أفضل في النهاية
هل رأى أحدكم دايان؟
علي إخبارها شيء
!دايان
بوب، هل تعرف عن الضمادات؟
حسناً، أنها تتبرد في الثلاجة
!انتظر كائن رقيق مثلك
ليس عليه أن يقتحم ...المكان مثل
الشخص المقتحم... قد ترتدي دايان الملابس
- ماذا؟ - ترتدي الملابس؟ ماذا عن
- ويرغب لينك أن يريك شيئاً - حقاً؟
نعم، الشيء الرائع للغاية أتذكر؟
الشيء الذي أستغرق من ساعة إلى ساعة ونصف لتعده؟
نعم، الشيء الرائع للغاية
علي أن أتحدث إلى دايان حقاً
في الجانب الآخر، أحب الأشياء الرائعة للغاية
ماذا ننتظر؟ !لننطلق يا لينك
حسناً
ماذا حدث لضمادة الحقيقة؟
لصقت أكثر مما توقعت
لا أستطيع الانتظار حتى رؤية الشيء الرائع للغاية
- أين هو؟ - في مكان رائع للغاية
وعلينا ركوب السيارة للوصول أليه
!رحلة في السيارة
لم أتحمل رؤية بوب مكسور الفؤاد
- لقد ذُعرت - واضح
،أضيفي الماء المغلي إلى خلطة الجيلاتين أضيفي الأناناس، حركي، بردي
فقط؟ ممل للغاية
حسناً، أين الأناناس
- هناك بعض المخلفات هنا - لا يمكننا استخدام ذلك
.ليس في هذه الحالة ولكن بمساعدة من العلم
- أتقصد العلوم المجنونة؟ - !صحيح
كم بقى لكي نصل إلى الشيء الرائع للغاية؟
لأنه يبدو أننا خرجنا منذ
وقت طويل للغاية
ستعرفه عندما تراه يا بوب
- آمل أن أراه أيضاً - حسناً
،هذا التعليق يحيرني ولكني سأنساه
لأن الحيرة هي منطقتي الآمنة، صحيح؟
نعم، صحيح
أنت تفهمني حقاً يا لينك مثل دايان
- أقصد أن الكثير من دايان فيك - ليس لديك فكرة
أنهضي أيتها القمامة الاستوائية
أنهضي إلى قوامك الفاكهي الكامل !خلال العلوم المجنونة
لقد وجدتُ علبة من الأناناس المقطع في الخزانة
لكن الطازج أفضل من المعلب
!إلا إذا حاولت أكلي
- صوت معدتك؟ - لا، لماذا؟
هل تقول أني أكلت شيئاً لم يكن علي أكله؟
!لأني لم أفعل ذلك
يا له من رد
- دفاعي - نعم، كان كذلك
هل تأكل أشياء لم يجب عليك أكلها؟
،لكنك تمارس الرياضة وهذا أسلوب حياة صحي
علي أن أخبرك شيئاً
لن يكون من السهل عليك سماعه ولكني أدين لك بالحقيقة
أنا أعرف يا لينك
- حقاً؟ - !نعم، لقد وصلنا
!وقد كنت محق !هذه صخرة رائعة للغاية
أحب كيف أنها تبدو مثل باقي الصخور
لذلك هي ليست رائعة للغاية
نعم، هذه هي
لهذا جررتك إلى منتصف الصحراء
الأمر يستحق ذلك
لا يا بوب ..الحقيقة
!أناناس متحول يأكل سيارتي
هذا المكان يعج !بالأشياء الرائعة
لا، ليس كذلك !أهرب
- وماذا نفعل الآن؟ - ننتظر غليان الماء
ممل، ولكنها الخطوة التالية ...لذلك أرجوك لا تقل
!العلوم المجنونة هي الحل
...مسدس المايكروويف
قد يكون أقوى من ما يتطلب موقفنا
- علومك المجنونة - تجعلكِ مجنونة؟
- قليلاً، نعم - مفهوم
!أناناس قوي
الآن ننتظر تجمد الجيلاتين
انتظري، من يحتاج ..للانتظار وعندنا علو
،استخدم علومك المجنونة !وسوف أتضخم
- هل هذا مفهوم؟ - مفهوم للغاية
تماماً كشفافية الثلج
أو لا؟
- أعلم بماذا تفكرين - أشك
ومبت له مخ قرد قد يستطيع الحفر وجلب المساعدة
للأسف لم يستمع لي أحد مبكراً
عندي فكرة، دعنا نصبح بركة ونختبئ
- لا أستطيع ذلك يا بوب - !ليس بهذا التفكير
!فقط أبذل بعض الجهد
!هذا مستحيل فيزيائياً
!لا يمكنني أن أصبح بركة
.غريب .لم تذكر ذلك مسبقاً
أتساءل عن الأسرار الأخرى التي تخبئها
..بما أنك ذكرت ذلك
- !لنتحدث لاحقاً - !نعم
هذه هي النهاية لذلك علي أن أقول بعض الأشياء
لقد كنت صديقاً رائعاً
أفضل صديق للرجل السمكة الواقف أمامك
ولذلك علي أن أصارحك بخصوص دايان
- !دايان - .نعم، دايان
- ..لقد أكلت - !لا، دايان مصنوعة من الأناناس
- ..أراهن أنه إذا أخبرت هذا الشخص - .لا، لا تفكر بذلك
هناك صدفة مجنونة
أنت أناناس وبالصدفة ..أنا أعرف
!بوب !لا
هل ستأكلني؟
أفعلها، أنا أستحق ذلك
لقد أكلت صديقة صديقي المصنوعة من الجيلاتين
!وبعدها تم أكله !والآن سيتم أكلي
أعتقد أن هناك عدالة شاعرية
أسوء جزء أني لم أخبره بمدى أسفي
كان حادثاً ..لم أقصد أن
...هل ستأكلني أو
- بوب - نعم
!أنت حي يا بوب
أعتقد أني لا أهضم جيداً
ألم تسمع شيئاً؟
شيئاً يبدو كالاعتراف؟
...شيء مثل ماذا !أنظر إلي يا لينك
- !أنا أشبه دايان - نعم، دايان
...ما أرد
تعال
علي أن أريها هذا
- تبدو جيدة - أوافق
لن يعرف بوب أبداً الفرق
!دايان !دايان
أين دايان؟
!هناك
!أنظري !قطع أناناس
- !نحن توأم - !صدق الأمر
- حمداً لله - الرومانسية الجيلاتية الرائعة تستمر
كدت أنسى أني سأنفصل معك
- ماذا؟ - ماذا؟
هذه لحظة خاصة يا شباب
،كنت سأخبركِ مبكراً ،ولكن كان لدى لينك
هذا الشيء الرائع للغاية الذي رغب أن أراه
لا تكوني هكذا
أعتقد أن كلانا علم أننا لا نناسب بعض
وقد قابلت أخرى
.أنها حلوى بودينح بالموز .أتمنى أن تستمر صداقتنا
تعالي يا إيفيلن .عليكِ أن ترى هذه الصخرة
ستغير حياتك
فعلنا كل ذلك من أجل لا شيء؟
أعتقد ذلك ...هل تريدون تناول
ترجمة - Alfoulad -
ماذا؟