1
00:52:37,424 --> 00:52:41,212
إنيّ في رحلة استكشاف
،لعالم النباتات الساحر

2
00:52:41,366 --> 00:52:44,322
ابتداءً مع الغريب منها إلى أحسنها جمالاً

3
00:52:46,652 --> 00:52:50,893
وبأحدث تقنيات العصر
والتصوير ثلاثي الأبعاد

4
00:52:51,861 --> 00:52:54,454
سيسعنا إبراز جوانب من حياتهم

5
00:52:54,498 --> 00:52:57,223
لكانت ستبقى في طيّ الكتمان عنّا

6
00:53:01,978 --> 00:53:03,583
يمكننا التلاعب بالزمن

7
00:53:03,791 --> 00:53:07,429
لنجد عالماً حيوياً من الحركة المتواصلة

8
00:53:11,143 --> 00:53:12,912
يمكننا التلاعب بالأبعاد

9
00:53:12,953 --> 00:53:15,766
لنشاهدهم يتفاعلون مع الحشرات

10
00:53:20,436 --> 00:53:23,217
يمكننا تحليل طريقة تواصلهم

11
00:53:23,997 --> 00:53:25,413
مع اللون

12
00:53:25,986 --> 00:53:27,051
ومع الرائحة

13
00:53:29,048 --> 00:53:30,612
حتى الحرارة

14
00:53:31,389 --> 00:53:33,818
ويمكننا التبيّن كيف أنّ الفطر

15
00:53:33,840 --> 00:53:36,092
ليس بعدوٍ للنباتات

16
00:53:36,158 --> 00:53:39,005
إنما شركاؤهم الضروريين

17
00:53:40,529 --> 00:53:42,617
ويسعنا مشاهدة كل هذه الوقائع المثيرة

18
00:53:42,628 --> 00:53:46,023
تتجلى في مكان واحد فريد

19
00:53:46,199 --> 00:53:48,077
في الخارج بين الحدائق

20
00:53:48,144 --> 00:53:52,210
وفي داخل هذه الأجنحة البديعة الزجاجية

21
00:53:55,723 --> 00:53:58,536
(إنها (الحدائق الملكية النباتية) في (كيو

22
00:54:03,756 --> 00:54:10,555
مملكة النبات - ثلاثية الأبعاد
"مع ديفيد أتنبرو"

23
00:54:21,280 --> 00:54:22,467
حواسنا

24
00:54:22,695 --> 00:54:25,288
تلاءم ما هو هام لنا

25
00:54:25,816 --> 00:54:29,695
يمكن لأعيننا رصد أدق التحركات البسيطة

26
00:54:30,046 --> 00:54:31,794
وتبصر أفضل في وضح النهار

27
00:54:32,211 --> 00:54:33,134
آذاننا

28
00:54:33,717 --> 00:54:37,021
يمكنها رصد ترددات الصوت البشري

29
00:54:37,878 --> 00:54:40,713
لكن هناك أشياءٌ كثيرة بالغة الأهمية للنباتات

30
00:54:41,043 --> 00:54:43,516
ونحن نعجز عن رصدها

31
00:54:43,812 --> 00:54:48,217
نحن في بحث

32
00:54:48,218 --> 00:54:49,218
عن ذلك العالم الخفي

33
00:54:52,512 --> 00:55:01,644
"تفكيك الأسرار"

34
00:55:11,960 --> 00:55:15,300
،قد تبدو النباتات كسولة وخمولة

35
00:55:15,484 --> 00:55:17,781
لكنها في الواقع تتحرك

36
00:55:18,901 --> 00:55:22,612
،تعدّ هذه النباتات من بين أغمضها

37
00:55:23,242 --> 00:55:24,901
"الندويات"

38
00:55:26,967 --> 00:55:29,252
،الأوراق، كغيرها من باقي النباتات

39
00:55:29,305 --> 00:55:31,645
تستخدم أشعة الشمس
كي تساعدها على النمو

40
00:55:33,821 --> 00:55:35,809
لكن مجساتها المتلألأة

41
00:55:35,821 --> 00:55:38,008
تكسب الغذاء بطريقة أخرى

42
00:55:40,294 --> 00:55:42,601
إنها كمائن

43
00:55:45,752 --> 00:55:47,741
،لتنمو النباتات كما ينبغي

44
00:55:48,137 --> 00:55:49,356
فإنها بحاجة إلى أشعة الشمس

45
00:55:50,005 --> 00:55:50,994
والماء

46
00:55:51,290 --> 00:55:54,279
والمعادن والمغذيات التي تستخلصهم من التربة

47
00:55:54,983 --> 00:55:56,356
،لكن في بعض أنحاء العالم

48
00:55:56,378 --> 00:55:58,807
في المستنقعات والسبخات على سبيل المثال

49
00:55:58,990 --> 00:56:01,661
هنالك كميات فقيرة
من المعادن والمغذيات داخل التربة

50
00:56:02,188 --> 00:56:04,925
لذا يتعين على النباتات التحصّل
على هذه المواد من مكان آخر

51
00:56:05,442 --> 00:56:09,034
وهم يحصلون عليها من أجسام الحيوانات النافقة

52
00:56:12,504 --> 00:56:16,394
رأس كل مجس مزود بقطرة متلألأة

53
00:56:17,141 --> 00:56:18,733
ربما تبدو كالرحيق

54
00:56:18,800 --> 00:56:22,888
وبالواقع، يبدو وأن حشرات عديدة
تنجذب إليها بصورة لافتة

55
00:56:23,592 --> 00:56:24,625
لكنها ليست رحيق

56
00:56:28,193 --> 00:56:30,347
إنه لاصق

57
00:56:39,178 --> 00:56:41,827
،لا يُعجز اللاصق الحشرة سريعاً فحسب

58
00:56:41,893 --> 00:56:44,827
بل يسدُ الفتحات على جانبها

59
00:56:44,849 --> 00:56:46,882
فلا تقوى على التنفس

60
00:56:53,955 --> 00:56:55,659
تُظهر كاميرات التصوير المجهري المتباطىء

61
00:56:55,670 --> 00:56:58,922
أنّ المجسات الغير ملامسة للحشرة

62
00:56:58,977 --> 00:57:01,659
تبدأ الآن في الإنحناء تجاهها

63
00:57:05,798 --> 00:57:08,430
أنّى لهم إستشعار وجود الحشرة

64
00:57:08,442 --> 00:57:10,172
ما يزال لغزاً لنا

65
00:57:14,315 --> 00:57:20,454
أخيراً، تبدأ "الندوية" بطيّ
ورقتها كاملة

66
00:57:20,455 --> 00:57:21,455
حول ضحيتها

67
00:57:34,979 --> 00:57:39,525
أمل النجاة معدوم من هذا

68
00:57:39,526 --> 00:57:40,526
العناق الفتاك

69
00:57:41,374 --> 00:57:45,858
الآن، تُميّع النبتة أعضاء
ضحيتها الداخلية

70
00:57:45,891 --> 00:57:47,495
بينما لم تلفظ أنفاسها

71
00:57:47,876 --> 00:57:51,525
وتمتص المواد المغذية عبر أوراقها

72
00:58:03,368 --> 00:58:06,895
نباتات لاحمة أخرى لا تتطلب
تصويراً خاصاً

73
00:58:06,961 --> 00:58:09,467
لإظهار سرعتهم في إتمام العملية

74
00:58:13,958 --> 00:58:15,793
وصف (داروين) هذه النبتة

75
00:58:15,881 --> 00:58:18,617
كواحدة من أروع النباتات في العالم

76
00:58:23,112 --> 00:58:28,232
إنها من قاطني السهول الساحلية

77
00:58:28,233 --> 00:58:29,233
لشمال وجنوب (كارولاينا) في أمريكا

78
00:58:30,427 --> 00:58:32,679
"نبات "خناق الذباب

79
00:58:34,987 --> 00:58:38,317
إنها تصيد الحشرات بأشراك ملغومة

80
00:58:40,020 --> 00:58:40,845
،على رأسها

81
00:58:41,061 --> 00:58:43,995
الأوراق مطعّمة برحيق حلو

82
00:58:46,797 --> 00:58:47,951
،لكن عند قاعدتها

83
00:58:48,116 --> 00:58:51,182
،هناك بعض الشعر القصير الخشن القائم

84
00:58:53,215 --> 00:58:54,431
إنها مقادح

85
00:58:58,739 --> 00:59:01,706
،أشياءٌ عديدة قد تلامس إحداها عفوياً

86
00:59:01,717 --> 00:59:04,871
فلمسةٌ واحدة لا يُكترث بها

87
00:59:08,186 --> 00:59:11,835
لكن ذبابةٌ تدبّ حول أوراقها
ترشف رحيقها

88
00:59:11,879 --> 00:59:14,846
يرجّح وأن تلمس أكثر من شعرة

89
00:59:16,879 --> 00:59:20,350
،وإن لمست شعرتين في ظرف 20 ثانية

90
00:59:20,780 --> 00:59:22,230
فالأمر مختلف

91
00:59:43,905 --> 00:59:46,806
يُعتقد أن مقداح الشعر يعمل

92
00:59:46,817 --> 00:59:50,597
بإطلاق نبضة كهربائية بدائية

93
00:59:54,517 --> 00:59:57,880
محاولات الضحية اليائسة لتجد سبيلاً للهرب

94
00:59:57,990 --> 01:00:00,023
تُطلق ببساطة شعراً أكثر

95
01:00:00,056 --> 01:00:03,396
وتحفّز الشرك ليوصد بإحكام أشد

96
01:00:10,118 --> 01:00:13,249
تبدأ النبتة بنشر عصاراتها

97
01:00:13,305 --> 01:00:15,789
الغنية بحامض الهيدروكلوريك

98
01:00:21,489 --> 01:00:25,390
ستحتاج عشرة أيام لتهضم الوجبة كلها

99
01:00:32,848 --> 01:00:34,518
لكن هنالك نبات لاحم

100
01:00:34,529 --> 01:00:37,211
يتحرك بسرعات أكبر حتى

101
01:00:37,903 --> 01:00:40,960
إنه يعيش في العالم التحمائي المحجوب

102
01:00:40,991 --> 01:00:43,200
للبحيرات والبرك

103
01:00:48,548 --> 01:00:51,502
(إنه يُدعى (يوتريكيلاريا

104
01:00:51,666 --> 01:00:53,207
"أو "حشيشة المثانة الهوائية

105
01:00:57,940 --> 01:01:01,347
هذه المتمعمجات الصغيرة
ما هي إلاّ يرقات البعوض

106
01:01:01,457 --> 01:01:03,732
وهي تسبح بين أذرع فريستها

107
01:01:08,380 --> 01:01:10,831
المثانات التي منحت النبتة اسمها

108
01:01:10,874 --> 01:01:12,765
ليست عوّامات

109
01:01:13,182 --> 01:01:15,635
هي أيضاً أشراك

110
01:01:23,091 --> 01:01:25,758
كل مثانة مفرغة الهواء في بعضها

111
01:01:25,846 --> 01:01:28,362
وفيها مدخلٌ بإتجاه واحد

112
01:01:31,275 --> 01:01:34,670
،بتبطيء الأحداث حتى 240 مرة

113
01:01:34,736 --> 01:01:36,701
يمكننا ملاحظة آلية عملهم

114
01:01:38,582 --> 01:01:40,132
،مع أدق اللمسات

115
01:01:40,249 --> 01:01:42,767
،يفتح الباب فجأة إلى الداخل

116
01:01:44,106 --> 01:01:46,456
فيُلقي الفريسة إلى جوفه

117
01:01:47,931 --> 01:01:50,744
كل ذلك يحدث في أقل
من جزء من ألف من الثانية

118
01:02:01,191 --> 01:02:04,981
تعتبر نبتة  (يوتريكيلاريا) أسرع قاتل
خاطف في العالم

119
01:02:07,158 --> 01:02:08,737
،لكن غالبية النباتات بالطبع

120
01:02:08,803 --> 01:02:11,825
تتحرك ببطء شديد في الواقع

121
01:02:14,276 --> 01:02:16,132
كاميراتنا على مدار العام

122
01:02:16,177 --> 01:02:20,892
يمكنها أن تُطلعنا

123
01:02:20,893 --> 01:02:21,893
على إثارة تغيّرات الأحداث الموسمية

124
01:02:23,174 --> 01:02:25,152
(إنه الشتاء في (كيو

125
01:02:26,910 --> 01:02:30,206
البرد قارص وأشعة الشمس ضعيفة جداً

126
01:02:30,250 --> 01:02:32,294
حتى أن النباتات لا يسعها النمو

127
01:02:33,998 --> 01:02:37,291
وقد تشكّل الأوراق عائقاً في الشتاء

128
01:02:39,643 --> 01:02:41,202
شجرة مكتملة النمو

129
01:02:41,225 --> 01:02:43,901
قد تُجتث من جذورها
بفعل عواصف الشتاء

130
01:02:43,972 --> 01:02:47,675
وعلى أي حال، أوراق البلوط
والزان المهلهلة

131
01:02:47,720 --> 01:02:50,203
سيكون مآلها التلف جراّء الصقيع

132
01:02:51,525 --> 01:02:54,255
لذا تنتصب أشجارٌ كثيرة وهي عارية

133
01:02:54,299 --> 01:02:57,178
وتخمل خلال فصل الشتاء

134
01:03:02,208 --> 01:03:03,702
،لكن أخيراً

135
01:03:03,713 --> 01:03:07,559
تبدأ الشمس في الإشراق
عالياً فعالياً في السماء

136
01:03:08,010 --> 01:03:09,988
ويصبح النهار أكثر دفئاً

137
01:03:11,208 --> 01:03:13,804
ويحلّ فصل الربيع

138
01:03:32,232 --> 01:03:36,543
جزيئات الضوء والحرارة الحساسة
داخل خلايا النبات

139
01:03:36,674 --> 01:03:40,232
هي التي تثير عمليتيّ الإنبات والإزهار

140
01:03:52,970 --> 01:03:55,216
التوقيت حساس

141
01:03:55,905 --> 01:03:59,627
إن تورّدت باكراً
قد يقتلك الصقيع

142
01:04:01,004 --> 01:04:05,535
وإن تأخرت قد تغرق في ظل
نمو منافسيك

143
01:04:08,331 --> 01:04:11,053
أول النباتات التي تنشر أزهارها عِطرها
"هي "البصلات

144
01:04:13,742 --> 01:04:18,812
(المزاهر أمام "بيت النخيل" في (كيو

145
01:04:18,813 --> 01:04:19,813
تأخذ شكلاً آخر بينما تنفجر بالألوان

146
01:04:28,719 --> 01:04:31,809
تالياً، تلحق الأشجار بالركب

147
01:04:34,347 --> 01:04:35,809
"الكرزيات"

148
01:04:41,223 --> 01:04:43,300
"ثم "المغنوليات

149
01:04:49,903 --> 01:04:53,868
تبقى أزهارها موردة وقتاً كافياً
لجذب الملقحين

150
01:04:54,496 --> 01:04:57,022
وبعدها ستتساقط

151
01:05:04,830 --> 01:05:06,667
،في الأثناء في كنف الغابة

152
01:05:06,680 --> 01:05:09,257
تبدأ أزهار نبتة "الأجراس الزرقاء" في التفتح

153
01:05:18,052 --> 01:05:19,388
يجدر بهم النمو سريعاً

154
01:05:19,389 --> 01:05:22,261
فيما لو أرادوا أخذ حصتهم
من أشعة شمس الربيع

155
01:05:22,274 --> 01:05:24,761
قبل أن تتنامى الظلّة فوقهم

156
01:05:24,825 --> 01:05:27,003
وتقطع الضوء عنهم

157
01:05:45,496 --> 01:05:47,675
،لكن في بعض أنحاء العالم

158
01:05:47,701 --> 01:05:51,667
قد لا يدوم فصلا الربيع والصيف
أكثر من بضعة أسابيع

159
01:05:52,320 --> 01:05:54,154
والنباتات التي تعيش هناك

160
01:05:54,179 --> 01:05:57,820
يجب عليهم إتمام نشاطاتهم السنوية
على جناح السرعة

161
01:06:00,936 --> 01:06:04,235
تصنع (كيو) لأجلهم تدابير خاصة

162
01:06:07,312 --> 01:06:11,017
هذا أحدث بيوت الحديقة الزجاجية

163
01:06:12,324 --> 01:06:14,440
"إنه "البيت الألبي

164
01:06:26,803 --> 01:06:29,431
تنمو داخله نباتات آتية من الجبال

165
01:06:29,576 --> 01:06:32,345
حيث الربيع والصيف ليسا قصيرين فحسب

166
01:06:32,704 --> 01:06:33,948
بل أيضاً قارصين

167
01:06:41,196 --> 01:06:45,401
شيّد هذا البيت لمحاكاة الظروف الشاهقة

168
01:06:45,452 --> 01:06:47,824
وهو يحاكيها بمساعدة شكله الغريب

169
01:06:48,426 --> 01:06:49,631
،عميقاً تحت الأرض

170
01:06:49,708 --> 01:06:52,143
يوجد متاهة من الممرات الإسمنتية

171
01:06:52,144 --> 01:06:53,930
حيث الهواء باردٌ جداً

172
01:06:54,340 --> 01:06:57,111
،وبينما ترتفع درجة الحرارة هنا في الأعلى

173
01:06:57,127 --> 01:06:59,849
يُسحب الهواء البارد عبر مصارف

174
01:06:59,865 --> 01:07:02,636
ويتدفق من خلال النباتات عند مستوى الأرض

175
01:07:03,127 --> 01:07:04,947
وتتواصل الحرارة بالإرتفاع

176
01:07:05,062 --> 01:07:08,668
فيرتفع الهواء ويتحرر عبر مصارف في الأعلى

177
01:07:08,963 --> 01:07:10,931
،وعندما تكون الشمس حامية حقاً

178
01:07:11,144 --> 01:07:13,915
فهناك حتى حيلة أكثر دهاءً

179
01:07:19,800 --> 01:07:21,849
عادةً ما يكون الثلج الذائب

180
01:07:21,882 --> 01:07:24,637
الذي يحفّز النباتات الجبلية لتنبت

181
01:07:24,719 --> 01:07:28,719
لكن هنا، خلقت التكنولوجيا ظروفاً
مماثلة دائمة

182
01:07:28,834 --> 01:07:31,522
تفتقر لها الأزهار الجبلية

183
01:07:33,866 --> 01:07:35,834
"الثوم الجبلي"

184
01:07:39,342 --> 01:07:41,733
(روزاسيفا)، نبتة من (الهيمالايا)

185
01:07:41,818 --> 01:07:44,687
والتي ترتبط ارتباطاً وثيقاً بالزنجبيل

186
01:07:49,146 --> 01:07:51,195
"و "خرشف السطوح

187
01:07:51,244 --> 01:07:52,638
نبات شديد العود

188
01:07:52,655 --> 01:07:56,081
حتى أنه يستطيع تجذير نفسه
بين الشقوق الصغيرة بين الصخور

189
01:08:03,541 --> 01:08:06,868
نباتات الجبال، موثق بأنها
،جميعها تقريباً مقزمة

190
01:08:07,065 --> 01:08:11,377
لكنها تملك جمال وسحر المجوهرات

191
01:08:15,049 --> 01:08:19,868
ومع ذلك، لم تتطور الازهار لتسرّ أعيننا

192
01:08:21,082 --> 01:08:24,968
وظيفتهم إرضاء الحشرات

193
01:08:27,131 --> 01:08:31,443
لا يمكن لأحدهم الجزم
بطريقة منظور الحشرات للعالم

194
01:08:31,673 --> 01:08:34,739
لكنها قطعاً تختلف عن منظورنا

195
01:08:35,394 --> 01:08:39,263
بوسعنا مشاهدة جزءاً من الطيف
،ابتداءً بالأحمر

196
01:08:39,411 --> 01:08:41,706
،والذي لديه طولٌ موجيٌ ضوئيٌ مديد

197
01:08:41,853 --> 01:08:44,247
ثم لدينا البرتقالي فالأصفر

198
01:08:44,312 --> 01:08:47,133
فالأخضر فالأزرق ثم البنفجسي

199
01:08:47,149 --> 01:08:49,920
والذي لديه طولٌ موجيٌ قصير

200
01:08:50,461 --> 01:08:55,002
لكن الحشرات يمكنها رؤية
أمواجاً طولية أقصر مما يمكننا

201
01:08:55,116 --> 01:08:57,625
يمكنهم مشاهدة الإشعاع الفوق بنفجسي

202
01:08:57,707 --> 01:09:00,543
وبإستطاعتنا استخدام كاميرات خاصة

203
01:09:00,658 --> 01:09:03,035
للإفصاح عن المعلومات

204
01:09:03,150 --> 01:09:07,379
التي تكشفها تلك الحساسية
تجاه ضوء الأشعة الفوق بنفجسية

205
01:09:10,970 --> 01:09:14,035
يسعنا الإنتقال من منظور إبصارنا للعالم

206
01:09:14,068 --> 01:09:16,413
لمنظور إبصار الحشرات له

207
01:09:22,921 --> 01:09:25,265
،بالنظر إلى الأزهار بتلك الطريقة

208
01:09:25,331 --> 01:09:29,037
نبدأ في إدراك غايتهم الحقيقية

209
01:09:35,184 --> 01:09:36,544
،هذه الزهرة

210
01:09:36,823 --> 01:09:42,069
بالنسبة لأعيننا، يبدو وأنها
تمتلك بتلات منتظمة بكل وضوح

211
01:09:42,693 --> 01:09:45,857
لكن الحشرات تنظر إليها
،على مستوى الأشعة الفوق بنفسجية

212
01:09:46,185 --> 01:09:49,332
،ونهاية كل بتلة بيضاء اللون

213
01:09:49,840 --> 01:09:52,381
فهناك إذاً حلقة من البياض

214
01:09:53,976 --> 01:09:56,556
،تلفت الإنتباه إلى قلب الهدف

215
01:09:56,715 --> 01:10:01,237
والذي يُعين الحشرات لإيجاد اللقاح

216
01:10:17,164 --> 01:10:21,459
هذه الزهرة، والتي تظهر لأعيننا
باللون الأزرق البسيط

217
01:10:21,744 --> 01:10:25,011
تظهر بالأشعة فوق النفجسية
وأنها بيضاء البتلات

218
01:10:25,352 --> 01:10:28,852
مع عروقٍ ممتدة
على طول محيطها

219
01:10:28,988 --> 01:10:31,363
تُشير صوب المركز

220
01:10:33,403 --> 01:10:36,005
"وهذه زهرة نبتة "قفاز الثعلب

221
01:10:36,028 --> 01:10:37,631
،والتي بالنسبة لأعيننا

222
01:10:37,642 --> 01:10:41,324
ليست أكثر من علامات عشوائية
على حلقها

223
01:10:42,801 --> 01:10:45,017
لكن للحشرة، قيمتها أكبر

224
01:10:47,387 --> 01:10:50,966
هذه العروق البيضاء لعلها
تعمل كأنوار هبوط

225
01:10:50,978 --> 01:10:53,057
ترشد الحشرة إلى الرحيق

226
01:10:55,250 --> 01:10:58,739
التركيبات الأكثر أهميةً
عادةً ما تظهر بالألوان الأكثر بشاشةً

227
01:10:59,955 --> 01:11:02,773
تتوهج الغدد الرحيقية بإشراق

228
01:11:06,257 --> 01:11:08,143
كما هو حال حبوب اللقاح

229
01:11:13,325 --> 01:11:16,461
تتفتح أزهار "شبّ الليل" عند الغسق

230
01:11:16,552 --> 01:11:18,490
وتحوي داخلها لقاحاً مشعاً

231
01:11:18,660 --> 01:11:21,069
يجذب عث الليل الطيّار

232
01:11:26,410 --> 01:11:29,035
هذه الحساسية تجاه
الأشعة فوق البنفسجية

233
01:11:29,138 --> 01:11:33,530
ما هي سوى وسيلة
من وسائل اتصال النباتات بالحشرات

234
01:11:35,951 --> 01:11:38,905
لا تعوّل النباتات على اللون فحسب

235
01:11:38,916 --> 01:11:40,973
لجذب ملقحيهم من الحشرات

236
01:11:41,257 --> 01:11:43,530
فهم أيضاً ينشرون الروائح

237
01:11:43,775 --> 01:11:45,536
،في الحقيقة، بينما أنا واقف هنا

238
01:11:45,548 --> 01:11:48,478
فإنّي محاطٌ بدوامة غزلية

239
01:11:48,479 --> 01:11:50,945
من عبيرٍ من شتى الأصناف

240
01:11:52,423 --> 01:11:53,468
،لسوء الحظ

241
01:11:53,729 --> 01:11:56,423
منخر الإنسان يلتقط فحسب

242
01:11:56,513 --> 01:11:58,138
ما نسبته 5% من روائحها

243
01:11:58,718 --> 01:12:01,020
لكن الحشرات تُبلي أفضل بكثير

244
01:12:11,423 --> 01:12:16,184
يمكننا تخيل قطرات مجهرية
من هذه الزيوت المتطايرة

245
01:12:16,276 --> 01:12:18,344
معلقة في الهواء

246
01:12:23,287 --> 01:12:25,685
حشرات كثيرة تمتلك قرون استشعار

247
01:12:25,764 --> 01:12:28,918
لها حساسية مفرطة تجاهها

248
01:12:29,532 --> 01:12:34,719
بعضها يمكنه التقاط تركيز

249
01:12:34,720 --> 01:12:35,720
لا يتجاوز بضع أجزاء من المليار

250
01:12:37,742 --> 01:12:39,014
،ونتيجة لذلك

251
01:12:39,095 --> 01:12:43,720
تستطيع الحشرات اشتمام
رائحة زهرة من مسافة ميل

252
01:12:51,623 --> 01:12:55,533
لكن قد تسافر الرسائل أيضاً
بوسيلة أخرى

253
01:12:55,930 --> 01:12:59,237
تستطيع بعض الحشرات التواصل مع النباتات

254
01:13:00,146 --> 01:13:02,851
يفعلون ذلك بإستعانة الصوت

255
01:13:07,255 --> 01:13:10,300
بعض الأزهار نيّقة جداً

256
01:13:10,573 --> 01:13:12,243
فيما يتعلق بملقحيهم

257
01:13:12,578 --> 01:13:14,607
(هذه نبتة (جوستافيا

258
01:13:14,755 --> 01:13:17,243
من غابات الأمازون المطيرة

259
01:13:17,993 --> 01:13:20,232
وها هي براعم أزهارها

260
01:13:20,954 --> 01:13:23,965
تتفتح كل زهرة لبضع ساعات فقط

261
01:13:24,022 --> 01:13:26,169
،وأثناء ذلك الوقت
لا بد وأن تُزار

262
01:13:26,170 --> 01:13:28,977
من نوع معين من النحل

263
01:13:29,181 --> 01:13:32,636
يطنّ بنغمة موسيقية خاصة

264
01:13:33,096 --> 01:13:35,073
بالطبع لا يوجد نحل مثله

265
01:13:35,096 --> 01:13:36,835
(يجوب الأنحاء هنا في (لندن

266
01:13:37,199 --> 01:13:40,494
(لدينا وسائل لخداع زهرة (جوستافيا

267
01:13:40,903 --> 01:13:42,243
عن طريق شوكة رنانة

268
01:13:42,812 --> 01:13:44,414
كل ما علينا صنعه الآن

269
01:13:44,596 --> 01:13:47,403
هو الإنتظار إلى حين تفتّح الأزهار

270
01:14:05,438 --> 01:14:11,084
استخدام شوكة رنانة ترنّ

271
01:14:11,085 --> 01:14:12,085
(بنفس وقع نحلة (جوستافيا

272
01:14:11,290 --> 01:14:14,217
سيجعل السداة تهتنز

273
01:14:14,643 --> 01:14:16,490
ستطلق الحركة حبوب اللقاح

274
01:14:16,705 --> 01:14:19,967
التي لولا ذلك لظلت حبيسة الزهرة

275
01:14:24,490 --> 01:14:29,818
تغتنم النحلة

276
01:14:29,819 --> 01:14:30,819
لإنّ لديها تصريحاً خاصاً
لمصدر مغذٍ من الطعام

277
01:14:29,899 --> 01:14:31,802
فتكرمها بناءً على ذلك

278
01:14:34,905 --> 01:14:36,677
ولدى النبتة ساعياً

279
01:14:36,780 --> 01:14:40,814
غالباً لن يضلّ طريقه
في تسليم اللقاح إلى العنوان الصحيح

280
01:14:44,456 --> 01:14:47,252
(سلّطنا الضوء على غمامة لقاح (جوستافيا

281
01:14:47,365 --> 01:14:49,093
لإن الحبوب دقيقةٌ جداً

282
01:14:49,104 --> 01:14:51,752
يستحيل رؤيتها بالعين المجردة

283
01:14:56,496 --> 01:15:00,190
لكن هنالك وسيلة لتمحيص
حتى أدق حبوب اللقاح

284
01:15:00,292 --> 01:15:03,031
بإستخدام مجهرٍ إلكتروني

285
01:15:14,025 --> 01:15:16,059
،الألوان اصطناعية

286
01:15:16,253 --> 01:15:19,048
لكن حبوب اللقاح هذه متناهية في الصغر

287
01:15:20,475 --> 01:15:25,406
"هذا لقاح شجرة "الأرز

288
01:15:25,407 --> 01:15:26,407
مكبراً 7000 مرة

289
01:15:29,259 --> 01:15:34,028
تضم كل حبة حزمة بالغة الصغر
من حمضٍ نووي معين

290
01:15:34,029 --> 01:15:35,824
سيعمل على تلقيح زهرة

291
01:15:35,861 --> 01:15:39,533
نتجت من نبتة أخرى من النوع ذاته

292
01:15:42,738 --> 01:15:45,213
لكن لا بد أن تبلغ زهرة أخرى

293
01:15:47,764 --> 01:15:51,597
تستخدم بعض النباتات الحيوانات كسعاة

294
01:15:53,601 --> 01:15:56,229
لقاح "الأبنوس الجبلي" هذا لزجٌ

295
01:15:56,358 --> 01:15:59,049
فيعلق على فرو الخفافيش

296
01:16:00,473 --> 01:16:03,862
يحمل لقاح "عشبة الأنقليس" حزمة من الفرمونات

297
01:16:03,874 --> 01:16:05,977
يمكنها التدلي بالحبوب داخل الماء

298
01:16:06,003 --> 01:16:09,951
حتى العمق الذي تتفتح فيه أزهار النبتة

299
01:16:19,853 --> 01:16:23,930
حبوب لقاح الصنوبريات التي تنثرها الرياح

300
01:16:24,045 --> 01:16:28,302
تُساق عبر الهواء بمساعدة
أكياس هوائية صغيرة

301
01:16:31,968 --> 01:16:34,267
بالنظر إلى الحبوب عبر المجهر

302
01:16:34,318 --> 01:16:38,548
يتضح لنا إلى أي درجة من التعقيد
قد تصل أشكالها

303
01:16:39,447 --> 01:16:43,844
كل واحدة تنفرد بنوع معين من النبات

304
01:16:45,306 --> 01:16:48,502
فقط الحبوب على تلك الشاكلة
وبالحمض النووي الصحيح

305
01:16:48,617 --> 01:16:52,399
ستخصب أزهار النوع الذي تنتجه

306
01:16:58,673 --> 01:17:01,545
،حبة اللقاح، متى ما بلغت الزهرة المنشودة

307
01:17:01,647 --> 01:17:04,878
لا تسبح كنطفة الحيوانات

308
01:17:06,019 --> 01:17:08,775
،عوضاً عن ذلك، وكما تبين الصور

309
01:17:08,878 --> 01:17:13,295
تنتج أنبوباً

310
01:17:13,296 --> 01:17:14,296
ينمو لأسفل داخل المبيض

311
01:17:13,177 --> 01:17:15,523
حتى أسحق مركز الزهرة

312
01:17:23,382 --> 01:17:25,181
،مع حلول كل موسم جديد

313
01:17:25,232 --> 01:17:28,296
عوالم جديدة تبوح عن نفسها

314
01:17:31,091 --> 01:17:32,335
،في أواخر الربيع

315
01:17:32,348 --> 01:17:35,104
النهار الطويل وأشعة الشمس القوية

316
01:17:35,117 --> 01:17:38,078
يُعلنان إشارة انبثاق الأوراق

317
01:17:53,625 --> 01:17:56,689
يتبدل حال الحدائق

318
01:18:07,292 --> 01:18:09,807
،تُصفف كل نبتة أوراقها

319
01:18:09,834 --> 01:18:13,321
كي تضمن أقل تشابك فيما بينها

320
01:18:23,736 --> 01:18:26,736
ينمون لملىء جميع الشاغر المتوفر

321
01:18:26,774 --> 01:18:32,082
كافلين أنّ كل شعاع من الضوء
يستغله الكلوروفيل بداخلهم

322
01:18:44,591 --> 01:18:47,341
عالياً هنا في هذا الممر
،

323
01:18:47,342 --> 01:18:48,342
عبر أعالي الأشجار

324
01:18:47,458 --> 01:18:50,424
يمكنكم مشاهدة العملية أثناء حدوثها

325
01:18:50,680 --> 01:18:52,580
،في ظرف بضعة أسابيع فقط

326
01:18:52,696 --> 01:18:55,346
تلف الأشجار نفسها بالأخضر

327
01:18:55,696 --> 01:18:59,546
الكمية التي ينتجونها من الأوراق
والفسائل مثيرة للإستغراب

328
01:18:59,646 --> 01:19:01,013
،في فدان واحد فحسب

329
01:19:01,113 --> 01:19:03,880
قد تزن الكمية أربعة أطنان

330
01:19:08,735 --> 01:19:11,084
،خلال أيام الصيف الدافئة الطويلة

331
01:19:11,085 --> 01:19:15,635
الأوراق من شتى الأشكال والأحجام
تنمو بغزارة عظيمة

332
01:19:16,374 --> 01:19:19,807
وليست النباتات فقط
من يعوّل عليهم

333
01:19:24,124 --> 01:19:27,357
يوفر التورق الغني مواطن خفية

334
01:19:27,407 --> 01:19:31,224
لمجتمعات كاملة من الحشرات
الصغيرة آكلة العشب

335
01:19:31,979 --> 01:19:33,829
ومفترسيهم أيضاً

336
01:19:49,284 --> 01:19:52,468
للكثيرين، الأوراق طعام

337
01:19:56,968 --> 01:19:58,784
تنال حشرات "القرس" ما تريده

338
01:19:58,901 --> 01:20:01,323
بوخز أجزاء أفواهها إبرية الشكل

339
01:20:01,340 --> 01:20:03,990
داخل عروق الأوراق والسيقان

340
01:20:04,073 --> 01:20:06,106
فتستخلص نسغ النبات

341
01:20:06,856 --> 01:20:09,609
حتى أنهم ليسوا مضطرين للمصّ

342
01:20:09,823 --> 01:20:15,457
الضغط داخل النبات كافٍ

343
01:20:15,458 --> 01:20:16,458
لنضح النسغ داخل معداتهم

344
01:20:18,662 --> 01:20:22,367
حشرات "البقّ" أيضاً شاربة للنسغ

345
01:20:22,578 --> 01:20:25,794
،إنهم يفرزون مسحوقاً شمعياً من قشرتهم

346
01:20:25,828 --> 01:20:27,800
،والتي يبغضها معظم المفترسون

347
01:20:27,967 --> 01:20:31,434
ما يُتيح لهم الشرب في العراء دون مضايقات

348
01:20:35,967 --> 01:20:38,684
يشق الحلزون طريقه عبر النبات

349
01:20:38,700 --> 01:20:43,006
كاشطاً منه لقمات ملىء فاه
بلسان طويل كالمِبرد

350
01:20:49,222 --> 01:20:51,661
يمكن لحلزون واحد استهلاك

351
01:20:51,678 --> 01:20:54,527
خُمس وزن جسمه شاملاً الصدفة وكل شيء

352
01:20:54,628 --> 01:20:56,211
في يومٍ واحد

353
01:21:04,794 --> 01:21:07,721
،لذا فإن الحشرات ومخلوقات أخرى صغيرة

354
01:21:07,833 --> 01:21:09,933
،بعضها مفيد، بعضها ضار

355
01:21:10,083 --> 01:21:12,216
تزدهر خلال فصل الصيف

356
01:21:14,883 --> 01:21:18,516
هذه هي الفترة التي يتكاثر فيها معظمهم

357
01:21:19,133 --> 01:21:22,688
ويصنعون ذلك بسرعة مخبولة

358
01:21:24,988 --> 01:21:28,855
تتزاوج أنثى "المنّ" وتضع البيض
،كباقي الحشرات الأخرى

359
01:21:28,888 --> 01:21:31,039
،لكنها أيضاً تلد نسائلاً

360
01:21:31,305 --> 01:21:35,222
صغارٌ يفقسون من بيوض ليست مخصبة

361
01:21:36,477 --> 01:21:38,276
،والنسائل أنفسهم

362
01:21:38,277 --> 01:21:40,677
،وحتى قبل أن يغادروا جسم الأنثى

363
01:21:40,727 --> 01:21:45,077
يحملون في جوفهم مسبقاً نسائل آخرين

364
01:21:50,366 --> 01:21:52,766
أجيالٌ كهذه متداخلة في بعضها

365
01:21:52,782 --> 01:21:57,750
تمكّن المن من إجتياح نبتة بأكملها

366
01:21:57,751 --> 01:21:58,751
في غضون ساعات

367
01:22:01,904 --> 01:22:05,388
بيد أنّ المنّ أنفسهم غذاءٌ لآخرين

368
01:22:05,588 --> 01:22:09,588
... وجماهيرٌ كهذه يصعب المرور دون ملاحظتهم

369
01:22:11,121 --> 01:22:13,621
من قبل حشراتٍ أخرى...

370
01:22:15,976 --> 01:22:17,743
،من بين أشرس الحشرات

371
01:22:17,843 --> 01:22:23,302
الأنواع العديدة لـ "الدعاسيق"

372
01:22:23,303 --> 01:22:24,303
ويرقاتهم

373
01:22:25,010 --> 01:22:28,409
(هذا صغير الدعسوقة المدعو بـ (كربتولايموس

374
01:22:28,560 --> 01:22:30,426
وهو عملياً لا يأكل شيء

375
01:22:30,532 --> 01:22:33,353
سوى البقّ والمنّ

376
01:22:34,348 --> 01:22:37,448
سواءً في مرحلة النشوء أو الرشد

377
01:22:43,387 --> 01:22:46,987
هذا صغير "ذات الجناحين" سريع الحركة

378
01:23:00,126 --> 01:23:03,792
،يرقة "شبكية الحناح" هذه ضريرة تماماً

379
01:23:03,876 --> 01:23:06,226
لكن لا حاجة لها لحاسة البصر

380
01:23:08,142 --> 01:23:10,631
لديها حاسة شمٍ حادة

381
01:23:10,764 --> 01:23:15,913
وهي مفرطة الحساسية للفرمونات
التي يصدرها المنّ

382
01:23:16,164 --> 01:23:21,076
إنها تهاجم فرائسها

383
01:23:21,077 --> 01:23:22,077
بطعنهم
بوساطة خطاف كبيرة في فمها

384
01:23:21,314 --> 01:23:23,764
ثم تمتصهم حتى آخر قطرة

385
01:23:26,753 --> 01:23:29,972
ولديها شهية جشعة

386
01:23:32,070 --> 01:23:36,053
بوسعها إلتهام 600 حشرة منّ
قبل بلوغ سن الرشد

387
01:23:39,675 --> 01:23:43,108
معظم المفترسون ليسوا نيّقين
بخصوص النباتات التي يعيشون عليها

388
01:23:43,242 --> 01:23:45,592
طالما هنالك فرائس لصيدها

389
01:23:48,625 --> 01:23:49,883
لكن مفترسٌ واحد

390
01:23:49,974 --> 01:23:52,758
أنشأ علاقة مشاركة خاصة مع نبتة

391
01:23:52,864 --> 01:23:56,164
يظهر وأنها كنبتة "الندوية" آكلة الحشرات

392
01:23:58,380 --> 01:23:59,330
،هذه النبة

393
01:23:59,814 --> 01:24:02,014
(المسماة بـ (ريرِديولا

394
01:24:02,464 --> 01:24:04,347
تصطاد الحشرات أيضاً

395
01:24:04,547 --> 01:24:08,752
التي تلتصق بهذه الشعرات الدبقة
على أوراقها

396
01:24:17,619 --> 01:24:18,891
،مما يدعو إلى الغرابة

397
01:24:18,941 --> 01:24:23,124
تعجز (ريرِديولا) عن هضم أجسام الحشرات

398
01:24:23,941 --> 01:24:26,124
بدلاً من ذلك، تتلقى مساعدة

399
01:24:26,158 --> 01:24:29,858
من نوع معين من الحشرات
"يُدعى "الفقيصة

400
01:24:30,474 --> 01:24:33,841
(والذي لا يعيش في مكانٍ آخر سوى (الريرِديولا

401
01:24:36,246 --> 01:24:38,696
وتجوب الفقيصة الأنحاء

402
01:24:38,830 --> 01:24:41,046
بين هذه الأوراق دون أن تعلق

403
01:24:42,213 --> 01:24:47,118
لإن جسمها مغطىً بمادة مقاومة للصق

404
01:24:50,035 --> 01:24:51,352
وحشرة الفقيصة

405
01:24:51,552 --> 01:24:57,079
تستهلك وتتغذى على أجسام الحشرات

406
01:24:57,080 --> 01:24:58,080
(التي تصطادها (الريرِديولا

407
01:24:59,318 --> 01:25:02,757
وعندما تهبط الحشرة وتعلق

408
01:25:02,824 --> 01:25:04,790
تسارع حشرة الفقيصة إليها

409
01:25:04,940 --> 01:25:11,293
وتُلصق عضوها الفموي
في جسم الحشرة

410
01:25:11,294 --> 01:25:12,294
وتمتصه لآخر قطرة

411
01:25:39,865 --> 01:25:42,756
ثم تخلّف فضلات تسقط على الأرض

412
01:25:43,106 --> 01:25:46,540
وذلك ما يمد (الريرِديولا) بالمغذيات

413
01:25:54,190 --> 01:25:58,530
الظروف المضبوطة بعناية

414
01:25:58,531 --> 01:25:59,531
داخل بيوت (كيو) الزجاجية

415
01:25:58,626 --> 01:26:00,754
من المؤكد أنها تلاءم النباتات

416
01:26:01,972 --> 01:26:02,959
،وعلى حدٍ سواء

417
01:26:03,203 --> 01:26:05,049
تلاءم الحشرات

418
01:26:07,925 --> 01:26:11,604
لذا لا بد من اتخاذ تدابير
للسيطرة على الحشرات الضارة

419
01:26:14,578 --> 01:26:18,527
إحدى الوسائل تتم بنشر المفترسين

420
01:26:20,333 --> 01:26:23,333
"مثل "تنانين آسيا المائية

421
01:26:27,941 --> 01:26:33,098
يعيشون على غذاء
يتألف من يرقات الخنافس

422
01:26:33,099 --> 01:26:34,099
والصراصير

423
01:26:43,445 --> 01:26:46,308
سرعان ما يفطنون أنّ رشّ الماء الصباحي

424
01:26:46,330 --> 01:26:48,705
سيحمل الصراصير للخروج من الشقوق

425
01:26:48,706 --> 01:26:50,808
حيث يختبئون خلال النهار

426
01:27:23,868 --> 01:27:27,380
هنالك أيضاً وسائل أكثر مهارةً
للسيطرة على الحشرات الضارة

427
01:27:27,432 --> 01:27:29,855
والتي نادراً ما يلحظها الزوار

428
01:27:30,833 --> 01:27:34,295
كُسيت هذه البطاقات ببيوض مجهرية

429
01:27:34,680 --> 01:27:35,898
تعود للزنابير

430
01:27:43,645 --> 01:27:44,798
،عندما يفقسون

431
01:27:44,799 --> 01:27:48,530
تنطلق الزنابير الصغيرة
وتسعى وراء فريستهم المفضلة؛

432
01:27:49,838 --> 01:27:51,094
المنّ

433
01:28:00,701 --> 01:28:04,034
اكتشفت هذه منّاً في طور الخادرة

434
01:28:05,303 --> 01:28:07,200
تختار هدفها

435
01:28:07,239 --> 01:28:10,213
وتحقنه ببيضها الخاص

436
01:28:11,999 --> 01:28:14,538
،عندما تفقس اليرقة في جوف مضيفها

437
01:28:14,576 --> 01:28:16,782
ستأكله حيّا

438
01:28:17,576 --> 01:28:19,756
تماماً كما سبقها آخرون

439
01:28:23,333 --> 01:28:26,783
هذه قشور الضحايا الجافة

440
01:28:29,786 --> 01:28:31,490
! مومياوات المنّ

441
01:28:43,841 --> 01:28:47,918
تستهل (كيو) تحولها الموسمي الكبير التالي؛

442
01:28:49,290 --> 01:28:50,367
فصل الخريف

443
01:28:59,448 --> 01:29:03,370
النباتات النامية خارجاً

444
01:29:03,371 --> 01:29:04,371
بعيداً عن حماية البيوت الزجاجية

445
01:29:03,371 --> 01:29:06,499
ينبغي بها الإستعداد للظروف السيئة المقبلة

446
01:29:08,067 --> 01:29:10,887
تتحضر الأشجار لخسارة أوراقها

447
01:29:11,541 --> 01:29:17,478
يبدأ الكلوروفيل الأخضر بداخلهم

448
01:29:17,479 --> 01:29:18,479
بالتفكك لكي يُعاد امتصاصه

449
01:29:18,225 --> 01:29:22,250
تظهر الألوان المشرقة نتيجةً لهذه العملية

450
01:29:33,998 --> 01:29:35,702
،بينما تتساقط الأوراق

451
01:29:35,755 --> 01:29:40,696
عالمٌ جديد يُظهر نفسه

452
01:29:40,697 --> 01:29:41,697
من تحت التربة

453
01:29:46,011 --> 01:29:47,344
الفطريات

454
01:29:57,797 --> 01:30:00,412
لا يمكن للفطر إجراء عملية التمثيل الضوئي

455
01:30:00,438 --> 01:30:03,506
لإنهم وبخلاف النباتات، لا يحتوون على كلوروفيل

456
01:30:05,378 --> 01:30:08,751
في الواقع، إنهم أكثر قرباً إلى الحيوانات

457
01:30:08,814 --> 01:30:10,454
وتتألف بنيتهم من الكيتيتن

458
01:30:10,570 --> 01:30:14,532
وهي المادة التي تدخل

459
01:30:20,257 --> 01:30:23,336
في تكوين هياكل الحشرات

460
01:30:23,677 --> 01:30:26,949
هذه هي الأجسام المثمرة للفطريات

461
01:30:26,950 --> 01:30:31,954
وظيفتهم إنتاج أبواغٍ كالغبار

462
01:30:31,955 --> 01:30:32,955
ينشرونها عبر أرض الغابة

463
01:30:32,411 --> 01:30:35,842
لتنمو في مكان آخر

464
01:30:36,104 --> 01:30:38,911
لكن هذا جزءٌ ضيئل من الفطريات

465
01:30:39,058 --> 01:30:40,263
معظم تركيب الفطريات

466
01:30:40,286 --> 01:30:47,832
يوجد أسفل الأرض

467
01:30:47,833 --> 01:30:48,833
تشابكٌ من الخيوط الدقيقة

468
01:30:47,962 --> 01:30:53,063
يمتد لمئات الياردات عبر الغابة

469
01:30:53,064 --> 01:30:54,064
والآن نبدأ في إدراك

470
01:30:53,133 --> 01:30:57,476
في أنّ هذه الخيوط ضرورية

471
01:31:09,286 --> 01:31:13,452
لنمو وصحة العديد

472
01:31:18,520 --> 01:31:20,451
من نباتات أرض الغابة

473
01:31:20,486 --> 01:31:24,622
طول هذه الخيوط يكاد لا يعقل

474
01:31:24,924 --> 01:31:27,526
أحد الأنواع في أمريكا

475
01:31:27,605 --> 01:31:29,640
وُجد بأنه يمتد إلى قرابة 10.5 كيلومترٍ مربع

476
01:31:31,480 --> 01:31:32,821
هذه مساحة أكبر بـ 16 مرة

477
01:31:32,867 --> 01:31:36,651
من "حدائق كيو" نفسها

478
01:31:49,009 --> 01:31:50,799
،من الناحية الفنية

479
01:31:50,811 --> 01:31:54,079
إنه الكائن الحي المعروف الأكبر
على وجه الكوكب

480
01:31:54,220 --> 01:31:56,254
تعيش معظم الفطريات

481
01:32:13,908 --> 01:32:16,124
عن طريق الإقتيات على الأنسجة
،الميتة للكائنات الأخرى

482
01:32:16,135 --> 01:32:21,254
سواء النباتات أو الحيوانات

483
01:32:22,084 --> 01:32:24,437
إنهم ينتجون مواداً كيميائية قوية

484
01:32:27,630 --> 01:32:28,766
تمكنهم من تفكيك

485
01:32:28,823 --> 01:32:31,277
قرابة 90% من جميع المواد العضوية

486
01:32:31,278 --> 01:32:34,715
بما في ذلك الأوراق والخشب

487
01:32:35,840 --> 01:32:39,163
،بصنيعهم هذا

488
01:32:39,261 --> 01:32:41,352
يفرزون المغذيات إلى التربة

489
01:32:45,306 --> 01:32:48,710
والتي تحتاجها النباتات
لدعم نموها الجديد في الربيع

490
01:32:48,733 --> 01:32:50,937
فالفطريات وصلات ربطٍ ضرورية

491
01:32:52,165 --> 01:32:54,631
في دورة الحياة

492
01:32:57,233 --> 01:33:00,176
لكن بعض الفطريات تعقد
علاقات شراكة مع النباتات

493
01:33:00,603 --> 01:33:04,671
في حين أنّ النباتات ما تزال على قيد الحياة

494
01:33:04,841 --> 01:33:07,534
وهي علاقات على نفس القدر من الأهمية

495
01:33:08,137 --> 01:33:11,307
"هذه شجرة "بلوط لوكومب

496
01:33:11,767 --> 01:33:13,284
نبتت من بذرة بلوط في العام 1762

497
01:33:13,745 --> 01:33:17,472
(وهي واحدة من أهرم النباتات في (كيو

498
01:33:18,268 --> 01:33:20,756
جذورها مغطاة بالفطريات

499
01:33:20,779 --> 01:33:22,211
،لكنها ليست عائقاً

500
01:33:22,552 --> 01:33:25,711
ذلك السبب في أنّ هذه الشجرة
تمكنت من العيش طويلاً

501
01:33:26,188 --> 01:33:28,995
فالفطر قادرٌ على فعل أمر

502
01:33:29,433 --> 01:33:32,342
تعجز شجرة البلوط عن فعله

503
01:33:32,569 --> 01:33:34,933
يمكنه استخلاص النيتروجين
من التربة مباشرةً

504
01:33:35,649 --> 01:33:38,751
ثم تجمعه شجرة البلوط من الفطر

505
01:33:38,763 --> 01:33:41,126
وبالمقابل، يحصل الفطر على سكريات

506
01:33:41,610 --> 01:33:43,143
من النسغ الموجود
في جذور شجرة البلوط

507
01:33:43,144 --> 01:33:47,803
،لذا إنه اتفاق متبادل مريح

508
01:33:48,280 --> 01:33:50,939
إنها علاقة تكافلية

509
01:33:52,979 --> 01:33:57,538
في الحقيقة، نعلم الآن

510
01:33:57,832 --> 01:34:01,934
أن حوالي 90% من أنواع
النباتات على الأرض

511
01:34:06,917 --> 01:34:12,589
تعوّل على الفطريات بطريقة أو بأخرى

512
01:34:15,167 --> 01:34:16,792
تُولي (كيو) عنايةً بالفطريات

513
01:34:17,474 --> 01:34:22,956
تماماً كما تولي للنباتات

514
01:34:23,019 --> 01:34:25,469
خُلق لهم عالماً خاصاً تحت الأرض

515
01:34:25,946 --> 01:34:30,051
هنا، آلاف الأنواع المختلفة

516
01:34:30,207 --> 01:34:31,946
محفوظة في صناديق

517
01:34:33,935 --> 01:34:37,236
هذه دنيا الفطر

518
01:34:37,248 --> 01:34:40,407
يوجد هنا أنواعٌ من الفطر

519
01:34:43,304 --> 01:34:48,094
،أكثر من أي مكان آخر في العالم

520
01:34:49,486 --> 01:34:52,663
مليون وربع المليون منها

521
01:34:53,458 --> 01:34:55,788
وقد اُحضرت من شتى

522
01:34:55,845 --> 01:34:59,356
أنحاء العالم إلى (كيو) هنا

523
01:35:00,379 --> 01:35:03,742
بهدف دراستها

524
01:35:04,044 --> 01:35:05,839
تأوي دنيا الفطر عيناتٍ
(جمعتها (كيو

525
01:35:05,862 --> 01:35:09,248
عبر مسار تاريخها البالغ 400 عام

526
01:35:10,282 --> 01:35:12,828
لقد خُزّنوا لأجل قيمتهم المحتملة

527
01:35:14,544 --> 01:35:19,573
في مجالات العلم والطب

528
01:35:20,220 --> 01:35:23,041
لعل أكثرها شهرة هو هذا الفطر

529
01:35:23,127 --> 01:35:27,675
"هذا فطر الـ "مِكنسيّة

530
01:35:29,118 --> 01:35:32,289
مصدرٌ من مصادر البنسلين

531
01:35:32,704 --> 01:35:34,885
وهنا آخر لديه القدرة على هضم الزيت

532
01:35:34,886 --> 01:35:38,511
والعلماء يعملون ليروا

533
01:35:39,113 --> 01:35:41,181
إن كان من الممكن استخدامه
في تنظيف الزيت المسكوب

534
01:35:41,454 --> 01:35:43,715
لكن قد يكون الفطر أيضاً شريراً جداً

535
01:35:43,806 --> 01:35:45,658
هذا اليسروع مصابٌ بفطر

536
01:35:52,221 --> 01:35:56,039
ينمو من رأسه

537
01:35:59,761 --> 01:36:01,545
"إنه نوعٌ من الفطريات "النَّبُوتِيّة

538
01:36:01,580 --> 01:36:04,705
فطرٌ أمازوني

539
01:36:04,750 --> 01:36:07,647
طوّر قوة شنيعة

540
01:36:07,648 --> 01:36:10,739
يمكنه إصابة دماغ الحيوان

541
01:36:15,972 --> 01:36:19,029
لو أصاب نملة

542
01:36:19,040 --> 01:36:24,109
سيجعلها تتسلق ساق العشبة

543
01:36:29,774 --> 01:36:31,988
وتدك أفكاكها عند القمة

544
01:36:31,989 --> 01:36:35,580
،وهناك، أعلى النبتة

545
01:36:37,421 --> 01:36:39,194
يقتلها الفطر

546
01:36:39,348 --> 01:36:43,859
وحينها عضوٌ مثمرٌ طويل
ينفجر من دماغ النملة

547
01:36:46,030 --> 01:36:48,575
هذا السلوك المعقد

548
01:36:48,973 --> 01:36:51,530
يمكن الفطر من الإرتقاء
عالياً عن الأرض

549
01:36:53,968 --> 01:36:56,263
ثم إرسال وابلاً من الأبواغ لمسافات طويلة

550
01:36:56,774 --> 01:36:58,023
وبالتالي بلوغ ضحايا جُدد

551
01:36:58,161 --> 01:37:01,456
ما يزال عالم النبات يحمل

552
01:37:01,774 --> 01:37:05,352
في طياته الكثير

553
01:37:05,780 --> 01:37:07,644
ومع أننا لدينا وسائل كثيرة مختلفة
لتقصي حياتهم

554
01:37:07,655 --> 01:37:10,303
إحدى الأنواع الشهيرة

555
01:37:10,599 --> 01:37:14,659
كانت ضرباً من الغموض
حتى قبل بضع سنين

556
01:37:21,923 --> 01:37:23,945
،لعلها تبدو كشجرة

557
01:37:23,946 --> 01:37:27,855
،لكن في الواقع
هذه مجرد ورقة واحدة عملاقة

558
01:37:29,025 --> 01:37:31,741
"تُدعى بـ "اللوف الجبار

559
01:37:54,674 --> 01:37:59,507
وهي محطمة للأرقام القياسية

560
01:38:06,896 --> 01:38:10,825
لكن ليس بسبب ما تنظر إليه الآن

561
01:38:23,913 --> 01:38:26,618
،في ظرف أسبوع أو نحوه

562
01:38:26,777 --> 01:38:29,691
ذلك الساق الأخضر

563
01:38:29,828 --> 01:38:33,556
وتلك الوريقات على القمة

564
01:38:38,885 --> 01:38:42,953
سيموتون ويتعفنون ويختفون

565
01:38:43,300 --> 01:38:46,334
،لكن تحت سطح التربة

566
01:39:02,522 --> 01:39:07,847
،يوجد درنة عملاقة

567
01:39:15,108 --> 01:39:18,835
ومن هنالك سيظهر تحطيم الأرقام

568
01:39:18,938 --> 01:39:23,051
هذا الحدث المدهش

569
01:39:23,313 --> 01:39:25,523
يقع مرة واحدة فقط

570
01:39:26,239 --> 01:39:29,389
كل سبع سنوات

571
01:39:29,782 --> 01:39:31,602
سيستغرق شهرين ليكتمل

572
01:39:31,946 --> 01:39:36,078
لكن هذا النماء الجديد
ليس بجذع ولا ورقة

573
01:39:36,946 --> 01:39:39,291
إنه برعم الزهرة الأكبر في العالم

574
01:39:39,767 --> 01:39:43,898
،بينما تنمو يوماً تلو يوم

575
01:39:48,652 --> 01:39:50,749
"برجٌ ضخم، والذي يُسمي "النورة الإغريضية

576
01:39:50,800 --> 01:39:53,554
يسمو من مركز الزهرة المتطور

577
01:40:01,226 --> 01:40:03,784
وبعدها في ذات أمسية

578
01:40:03,817 --> 01:40:07,923
،بينما يخيّم الظلام على الغابة

579
01:40:09,571 --> 01:40:11,276
تتفتح الزهرة العملاقة

580
01:40:13,981 --> 01:40:15,210
هذا قطعاً، واحدٌ من أبهر التورّدات

581
01:40:15,211 --> 01:40:18,817
أول ما رأيت واحدة من هذه الزهرات

582
01:40:18,850 --> 01:40:22,687
كانت نامية في البرية
(في الغابة المطيرة الإستوائية لـ (سومطرة

583
01:40:27,966 --> 01:40:30,883
لكن ما غاية حجمهم الكبير؟

584
01:40:30,916 --> 01:40:33,887
حسناً، وظيفة الزهرة كسائر الأزهار الأخرى

585
01:40:37,065 --> 01:40:42,196
وهو جذب الملقّح

586
01:40:53,983 --> 01:40:56,672
وهذه النبتة تنشر رائحة لحم متعفن

587
01:40:56,721 --> 01:41:00,393
لكنها تصنع أمراً آخراً

588
01:41:03,132 --> 01:41:07,082
أمرٌ تستطيع رؤيته من خلال
الكاميرا الحساسة للحرارة

589
01:41:07,214 --> 01:41:12,591
هذا الجهاز الرائع

590
01:41:14,575 --> 01:41:18,460
يكشف أمراً مذهلاً

591
01:41:18,624 --> 01:41:20,886
المناطق البيضاء عند قاعدة الذروة

592
01:41:21,001 --> 01:41:26,064
ترتفع حراراتها بصورة ملفتة

593
01:41:26,706 --> 01:41:28,886
عمّا هي حول النبتة

594
01:41:28,969 --> 01:41:31,969
إنها تسخن أكثر

595
01:41:32,166 --> 01:41:33,969
،عند أشد سخونتها

596
01:41:37,444 --> 01:41:38,503
،تبلغ حرارة البرج 37 درجة مئوية

597
01:41:38,597 --> 01:41:41,905
وهي نفس حرارة جسم الثدييات

598
01:41:41,918 --> 01:41:46,068
وبينما تسخن، شيءٌ ما آخر يحدث

599
01:41:46,511 --> 01:41:51,932
داخل الزهرة عند قاعدة البرج

600
01:41:52,097 --> 01:41:54,032
مئات التراكيب الأصغر تبدأ
في إنتاج لقاحاً خيطياً

601
01:41:54,033 --> 01:41:56,150
يحضّر اللوف الجبار نفسه

602
01:41:56,243 --> 01:42:00,123
لوافديه من الحشرات الملقّحة

603
01:42:00,134 --> 01:42:02,249
نحل العرق" الصغير وربما "خنافس الجيفة" أيضاً"

604
01:42:02,384 --> 01:42:05,626
يُسحرون بمزيج من الرائحة النفاثة والحرارة

605
01:42:08,106 --> 01:42:10,374
الأزهار الأخرى التي تفوح
منها رائحة الجيف تولّد حرارة أيضاً

606
01:42:10,400 --> 01:42:13,195
لذا يبدو أنّ ما يجري

607
01:42:13,311 --> 01:42:16,182
أنها تُحاكي دفء
جيف الحيوانات النافقة حديثاً

608
01:42:26,110 --> 01:42:29,789
لكن الهواء الساخن

609
01:42:34,775 --> 01:42:36,879
المتصاعد على شكل نبضاتٍ

610
01:43:00,310 --> 01:43:04,443
من قمة البرج الضيق

611
01:43:04,724 --> 01:43:08,019
لا بد وأنّ له وظيفة مختلفة

612
01:43:08,558 --> 01:43:10,609
،عند حلول الليل

613
01:43:10,712 --> 01:43:15,740
طبقة من الهواء البارد؛ هواءٌ ساكن

614
01:43:20,728 --> 01:43:26,556
تتشكل بين ظلة الغابة وأرضيتها

615
01:43:31,434 --> 01:43:32,462
لكن برج اللوف الجبار

616
01:43:32,489 --> 01:43:37,726
يولد نبضات من الهواء الساخن

617
01:43:38,412 --> 01:43:40,899
تخترق الحاجز

618
01:43:49,967 --> 01:43:52,083
ولذا فإنّ رائحة اللوف الجبار

619
01:43:52,198 --> 01:43:56,365
تنتشر عبر قمة الظلة

620
01:43:56,454 --> 01:43:57,775
بعيداً وواسعاً

621
01:43:57,903 --> 01:44:03,307
،فتجتذب الحشرات

622
00:47:49,061 --> 00:47:52,667
الحشرات الملقحة، من أصقاع بعيدة جداً

623
00:47:52,700 --> 00:47:56,537
،لو أمكننا تخيل مشهد مماثل

624
00:48:01,816 --> 00:48:04,733
لكان سيبدو كالدخان المتصاعد من مدخنة

625
00:48:04,766 --> 00:48:07,737
يصرف الحرارة إلى سماء الليل

626
00:48:10,915 --> 00:48:16,046
تبقى مزهرة ليومين اثنين فقط

627
00:48:27,833 --> 00:48:30,522
وبعدها، تُغمض

628
00:48:30,571 --> 00:48:34,243
قدمّ لنا العلم لمحة

629
00:48:36,982 --> 00:48:40,932
عن عالم كامن إلى يومنا هذا

630
00:48:41,064 --> 00:48:46,441
مع ذلك، رحلتنا الاستكشافية
بدأت لتوها

631
00:48:48,425 --> 00:48:52,310
،بينما تتقدم التكنولوجيا

632
00:48:52,474 --> 00:48:54,736
كذلك سيفعل فهمنا

633
00:48:54,851 --> 00:48:57,112
لعالم النباتات المجهول

634
00:48:57,113 --> 00:48:59,572
آخر حقول اكتشاف النبات

635
00:49:00,556 --> 00:49:02,736
يخص النطاق الجاف

636
00:49:02,819 --> 00:49:05,819
،في الصحاري

637
00:49:06,016 --> 00:49:07,819
تتبع النباتات وسائل
كي يواصلوا حياتهم

638
00:49:11,294 --> 00:49:12,353
تكيف استثنائية

639
00:49:12,447 --> 00:49:15,755
خلال النهار وخلال الليل

640
00:49:15,768 --> 00:49:19,918
،وبينما سنكتشف

641
00:49:20,361 --> 00:49:23,197
،بحثٌ جديد على كبسولات الحياة الزمنية للنباتات

642
00:49:23,249 --> 00:49:25,738
وأعني بذورهم

643
00:49:25,947 --> 00:49:27,882
قد تضمن أنه لا حاجة

644
00:49:27,883 --> 00:49:30,000
لأي نبتة لأن تنقرض مجدداً

645
00:49:30,001 --> 00:49:30,049
ت

646
00:49:30,049 --> 00:49:30,097
تم

647
00:49:30,097 --> 00:49:30,145
تم ض

648
00:49:30,145 --> 00:49:30,193
تم ضب

649
00:49:30,193 --> 00:49:30,241
تم ضبط

650
00:49:30,241 --> 00:49:30,289
تم ضبط ا

651
00:49:30,289 --> 00:49:30,337
تم ضبط ال

652
00:49:30,337 --> 00:49:30,385
تم ضبط الت

653
00:49:30,385 --> 00:49:30,433
تم ضبط التو

654
00:49:30,433 --> 00:49:30,481
تم ضبط التوق

655
00:49:30,481 --> 00:49:30,529
تم ضبط التوقي

656
00:49:30,529 --> 00:49:30,577
تم ضبط التوقيت

657
00:49:30,577 --> 00:49:30,625
تم ضبط التوقيت ب

658
00:49:30,625 --> 00:49:30,673
تم ضبط التوقيت بو

659
00:49:30,673 --> 00:49:30,721
تم ضبط التوقيت بوا

660
00:49:30,721 --> 00:49:30,769
تم ضبط التوقيت بواس

661
00:49:30,769 --> 00:49:30,817
تم ضبط التوقيت بواسط

662
00:49:30,817 --> 00:49:31,001
تم ضبط التوقيت بواسطة

663
00:49:31,002 --> 00:49:31,058
م

664
00:49:31,058 --> 00:49:31,114
م.

665
00:49:31,114 --> 00:49:31,170
م. أ

666
00:49:31,170 --> 00:49:31,226
م. أح

667
00:49:31,226 --> 00:49:31,282
م. أحم

668
00:49:31,282 --> 00:49:31,338
م. أحمد

669
00:49:31,338 --> 00:49:31,394
م. أحمد ع

670
00:49:31,394 --> 00:49:31,450
م. أحمد عب

671
00:49:31,450 --> 00:49:31,506
م. أحمد عبد

672
00:49:31,506 --> 00:49:31,562
م. أحمد عبدا

673
00:49:31,562 --> 00:49:31,618
م. أحمد عبدال

674
00:49:31,618 --> 00:49:31,674
م. أحمد عبدالم

675
00:49:31,674 --> 00:49:31,730
م. أحمد عبدالمق

676
00:49:31,730 --> 00:49:31,786
م. أحمد عبدالمقص

677
00:49:31,786 --> 00:49:31,842
م. أحمد عبدالمقصو

678
00:49:31,842 --> 00:49:35,002
م. أحمد عبدالمقصود