سابقا في هانبل ...
اعتقدت أنه قد يكون السفاح تشيسابيك، لكن ليس هناك
تذكارات جراحية مأخوذة سوف أحتاجك لتعد
نفسك لهذا أنا مستعد
نعم ، أعد نفسك أكثر إنه حساء هناك
جاك أعطاك كلمته
أنه سوف يحمي ما في جعبتك
بعد أن يتركك لأساليبك العقلية
؟Jack Crawfordهل تحول تنفيري من
إنه من الصعب الكذب و الخوف من الذهاب
للنوم إذا كان هنا ما تفكر به
هل لديك سوابق في المشي نائما سيد غراهام؟
أنا و زوجتي نحتاج للتكلم هل نستطيع إستعمال غرفة إنتظارك؟
سرطان الرئة- متى كنت ستخبرينني؟-
هل ابدو مختلفا؟
لكنك دائما ما كنت تبدو مختلفا
الأمر يزداد صعوبة لجعل نفسي أنظر
لن أخبرك ما الذي يجب أن تفعله
لا أعلم لكم من الوقت أبقى مفيدا لك جاك
حقا؟ آخر ثلاثة كانوا لدينا قبضت عليهم
لا تستطيع إيقافي من أجل كتابة مقال
لا تكتبي كلمة أخرى عن ويل غراهام و لن أضطر لذلك
إنها فرصتك الأخيرة للإنصياع
على قدميك دكتور جيديون أو سوف نوقفك
حسنا، أشبك أصابعك خلف رأسك
أحضر نقالة
جيد، شكرا لفريدي لاوندس
توجد قصة غير مِؤكدة تطفو في الخارج
أن سفاح شيزابيك موجود في الحجز
غير مؤكدة، هل أنا أؤكد؟
...تدقيق الحقائق لفرييدي لاوندس
.أنت تدقق الحقائق من أجلي
دائما أحس ببعض التوتر لدخول هذه الأماكن
لماذا ذلك؟
أخاف الا يدعوني أخرج- لا تقلق-
لن أتركك هنا نعم، ليس اليوم
دكتور بلوم إتصل بي الآن بخصوصك
سيد غراهام... أو يجب أن أناديك دكتور غراهام
أنا لست دكتورا- أنت لست أف بي أي كذلك-
ذلك تعريف مؤقت
السيد غغراهام يدرس بالأكاديمية
آه، مدرس. من فضلكم سادة ، تفضلوا بالجلوس
شكرا لك
دكتور شيلطون، سوف نحتاج رؤية
مسرح الجريمة ما دام نسبيا دون عوائق
أؤكد لك، مقارنة بشيء مزعج، إنه هادئ تماما
لماذا تركت ممرضة وحدها مع مسجون
في مصحة أمراض نفسية عالية التأمين؟
لسنتين منذ إحضاره إلى هنا
جيديون تصرف بشكل مثالي
و أعطى كل مظهر
للتعاون مع محاولات علاجه كما أملي عليه
من طرف مسؤولنا الحالي الأمن
...حوله كان قليلا هادئ
لا أستطيع مساعدة نفسي على الشعور
بمسؤولية ما حصل لقد جلس مباشرة بجانبي
و لم تكن لدي فكرة عن ماذا يخبئ
و الآن واحد من موظفينا توفي أفهمك ، دكتور
سيد غراهام سوف يحتاج النظر إى مسرح الجريمة
مع كل الخصوصية التي يمكنك توفيرها
أوه، نعم، ذلك الشيء الذي تفعله
أنت محدد جدا في موضوع محادثات
الدوائر النفسية سيد غراهام
هل أنا؟
نعم، كوكتال فريد من نوعه
من إضطراب الشخصية و الأعصاب
هذا يجعلك ذو مهارات عالية في التشخيص
إنه ليس هنا ليتم تحليله- ربما لابد له ذلك-
نحن ناقصون بشكل محزن في المادة
بما يتعلق بصنفك في الأشياء سيد غراهام
هل تسمح بالتحدث لأحد الوظفين ؟
دكتور- لا، لا ، لا ، ليس هذا المرة
ربما زيارة خاصة شكرا، دكتور شيلطون
أحب أن أرى مسرح الجريمة الآن
إذا ، جيديون كان مقيدا؟
مقيد اليدين-
لقد أخفى سن شوكة في راحة يده
و استعملها لفك القفل أين هو الآن؟
في زنزانته سوف تلااحظ
إستئصال الأعضاء و التشويه في البطن
كلها متناسقة مع سفاح شيزابيك
إذن هي الهمجية مع الجثث لكن هذا لا يغير
حقيقة ان السفاح لا يزال طليقا في الخارج
جاك، ما سأريه لك
يقترح خلاف ذلك
دكتور شيلطون سوف يستشار في القضية في حال فشلنا
في القبض على السفاح بعد آخر سلسلة قتل له
سبب فشلك
و يبقيك تفشل في القبض ...على سفاح شيزابيك
كان أنه لدي من قبل
Hannibal: Entrée S01E06
تمت الترجمة MiNoULaBaSe
...أمم
على حد علمنا لقد مرت سنتان
منذ قيام سفاح شيزابيك بالقتل؟
هذا صحيح
منذ أن قام جيديون بالإعتراف؟
تقريبا سنتان من قبل
لاس مريام فرجينيا أدخلي
صباح الخير عميل كراوفورد
آس لإخراجك من الصف لا يوجد شيء سيئ
لا سبب يجعلك تتوترين
لست متوترة ، بل فضولية.
مدربوك أخبروني أنك أول عشرة بالمائة؟
أول خمسة، سيدي
سوف تتوقفين عن تصحيحي
إذا أردنا المواصلة، لاس
تفضلي بالجلوس
كتبت لي
رسالة عندما تأهلت للأكاديمية
لم أكن متأكدة من حصولك عليها لم ترد أبدا
لم أفعل التفضيل ليس في صالح إكمال المتدرب للبرنامج
لكني سعيد لمشاهدتك ما زلت هنا
في رسالتك، قلت أنك تريدين العمل معي
في برنامج مكافحة المجرمين العنيفين
نعم سيدي ربما تكون هنالك إمكانية
أفترض أنك مألوفة مع سفاح شيزابيك
نعم السفاح متحمس جدا حاليا
قتل آخر ضحيتين له في ست أيام، سوف يكون
على الأقل جثة أخرى بعدها لا شيء لشهور
يقولون أنه مختل حقيقي
ماذا تعتقدين؟
أقول أنهم لا يعلمون ماذا يلصقون به أيضا
لديه بعض الخصائص ...فيما يخص نعته بالمختل
لا ندم على ذنبه تماما
لن يحصل على أي علامات أخرى
لن يكون تائها
ليس لديه أي سوابق في مشاكل مع القانون
سوف يكون صعب الإمساك به
أعينك ضمن قوة سفاح شيزابيك
سوف تعملين تحت قيادتي مباشرة
أنا شاكرة لك على الفرصة، عميل كراوفورد
لكن، أستغرب... لماذا أنا؟
لديك تتبع للطب الشرعي
ست سنوات من تطبيق القانون
درجة في علم النفس دكتوراه في علم الإجرام
و ما ليس لدي هو أجسام دافئة كافية
إذن، سأحتاج لتركيزك التام في هذا
نعم سيدي
حجم بريد أبيل ليديون أصبح مزعجا
أحيانا أحس أنها سكرتيرته أكثر من حارسه
أي مراسلين محددين خارجا عن البقية؟
أغلبهم باحثون و مرشحي دوكتوراه
يطلبون مقابلات مجموعة قلوب مبعثرة
يطلبون يده للزواج لقد ذبح
زوجته الأخيرة و عائلتها في عيد الشكر
لا يوجد حساب للطعم ...أو الذكاء
قتله لزوجته كان تهورا سفاح شيزابيك
منهجي، دقيق
لهذا السبب ليس سهلا إمساكه
كان صعبا إمساكه
هل سوف تشترك في إجراء مقابلة؟
الفصل، المقارنة و التباين
أعلم أنك قلق للحصول عليها
لقد تكلمت مع جيديون قبلا ، لبعض الوقت.
حسنا، لقد رأيته في الأساس في المحكمة. لقد كتبت مقالا
عنه في جريدة علم النفس الإجرامي
إنه مألوف لك
لقد أعطاك الكثير من الفكر
كانت لك بعض الحصص معه؟
نعم، إثنان، لسنتين مضتا عندما كان أولا في المؤسسة
لقد قرأت ملاحظاتك ، بالطبع لقد كانوا ذوي فائدة كبيرة و صغيرة
مثلما أجريت مقابلاتي الخاصة مع دكتور جيديون خلال الأعوام
جيد، أنا سعيد أني كنت مفيدا كثيرا أو قليلا
سوف أذهب ولا
دكتور جيديون
لماذا دكتور بلوم
من الرائع رؤيتك مجددا
أنت تتذكر لقد تقابلنا كثيرا
مع علماء نفس في السنتين الأخيرتين من الصعب النسيان
شخص عظيم
شكرا لوقتك د.جيديون ، لن أهدرها
هل نبدأ؟
د.بلوم، ماذا يكون هذا؟
تم القبض علي متلبسا أعني، أدبيا
لا يوجد غموض مثل الإجرام، لقد فعلتها
الغموض هو أن تكون ما تقول أنك هو
أو لا تكون لم أحب أبدا تسميتي
سفاح شيزابيك
ربما شيء بخفة دم أكبر
لهذا لم تأخذ مفخرة لقتلى السفاح من قبل؟
فقط مشاهذة صيد الإوز من المقعد
سنتان من صيد الإوز
لابد أنك رجل صبور هل سوف تبدأ في القائمة المرجعية
للمرض النفسي هنا؟ لقد حصلت على شخصيتي
انبثقت من مراحل مينيسوتا
هل تفضل إختبار رورشاك؟ هيرمان رورشاك (1884-1922) ,طبيب نفسي سويسري
حسنا، إذا كنت ستريني تلك الصور
ربما عليك وضع سوار ضغط الدم على أعضائي التناسلية
أجده يعطي مقياس حقيقي لردة الفعل
ما التأثير الذي كنت تتمناه بواسطة قتل
إليزابيث تشايل؟
التأثير الذي كنت أتمناه بموتها
هو إكتمال المهمة
الوحشية على الجسد تمت بعد الوفاة
سفاح شيزابيك عادة
يفعل هذا النوع من الأشياء أثناء،
ليس بعد
ليس علي إقناعك أني أنا سفاح شيزابيك
يبدو أن هذا ما تحتاج لفعله
بدون شك ما يحتاجه شخص ما
جاك
أدخل
...آسف. أمم.
...لقد كنت فقط، آه
في الجوار
نعم ، شيء من هذا القبيل
كيف حال السيدة كراوفورد؟
نعم، لهذا كنت في الجوار
إنها بخير
حسنا، أخبرتني أنها بخير
و أخبرتني متى لا تكون
تتوقع أن أخبرك المزيد؟
أنظري، بيلا في مؤتمر للناتو
لا استطيع التكلم معها إنها تعمل
شككت أني سأتكلم معها لو كانت هنا
عن حالتها؟
نعم، عن السرطان، عن وفاتها
لم ترد التكلم معي بهذا الشأن
...ممنوع علي التكلم عن هذا الأمر
سرية الدكتور مع المريض
تكلم معي عن ويل غراهام
ويل غراهام ليس مريضا لدي رسميا لدينا حوارات
ماذا تعتبر هذا؟
تأقلم يائس
الا تعتقد أن لدي الحق في معرفة ما يحدث مع زوجتي؟
لديك كل الحق في معرفة ما يحدث. لكن ليس مني
حسنا، لن أقف فقط في خارج
زواجي و أشاهد هذا يحدث
إذا كان هذا ما تريده هي، سيء للغاية
لقد تزوجت الرجل الخطأ لهذا
سوف أعرض نظرة واحدة
هي لا تعتقد أنها تزوجت الرجل الخطأ
لا استطيع التوقف عن التفكير عندما تموت زوجتي
أنظر إلى جهتها في السرير ،و أفكر
"هل سوف تموت هناك؟"
لا استطيع التوقف عن التفكير في الأمر هل تفهم؟ لا استطيع.
أنت تخاف خسارة زوجتك
نعم
و أنا ايضا افكر في خسارات أخرى
ماهي الخسارات الأخرى التي تخافها؟
جاك، لا تستطيع إنقاذها
لن تدعك تفعل ذلك
السرطان لن يسمح لك
من ايضا لا تستطيع أن تنقذ؟
أين الجميع؟
إنه انا و انت فقط الوقت بأكمله
الق نظرة هنا اخبرني ماذا ترى
لقد فعل كل شيء هنا
.فعلها حينما كان حيا ضرب في الحلق
لذا لم يتمكن من الإتصال للمساعدة هل تعتقد
أنه كان فاقد الوعي عندما قام السفاح بالتمزيق؟
لا، أراده واعيا
الأعضاء تمت إزالتها
ليس جميعها. لقد إختار أخذ الكبد ، و الغدة الصعترية
لكنه ترك القلب
ما الذي يفعله بالأعضاء؟
تذكارات جراحية
إنه طبيب ، أليس كذلك؟ لهذا تناديه السفاح ؟
لماذا تقول هذا؟
المختلون عقليا ينجذبون إلى المجال الجراحي
يسعون للقوة يطلبون القدرة
على صنع أهداف و قرارات كلينيكية دون إحساس
ذكر ابيض؟
في الأربعين؟ الخمسين؟
لا اعلم إذا كان أبيض
إنه غريب نوعا ما
الشيء الذي يجعلك تمسك به
هل سأمسك به؟
نحن نناديك المعلم
لديك ذكاء مميز
سآخذ هذا على أنه مجاملة
ينبغي لك
إحتمال أنك سوف تعينه قبل أي شخص آخر
أو سوف تفعل ذلك
الآن أريد منك إلقاء نظرة على هذا
لا يوجد تطابق بين ضحايا السفاح
لا يصطاد حصريا ضمن عرقه
يقتل كل العقائد ألوان، رجال و نساء
لديها نفس نمط الجرح مثل
الضحية الأخيرة لسفاح شيزابيك
أعني تماما مثله. لم نعثر على جثة آخر ضحاياه
إذن الضحية قبل هذا
لقد رأبت السفاح ...لكن لم
لم أحس به
هذا إنتحال لم نفعله قط
أنماط الجرح لأي ضحية من ضحايا السفاح
حسنا، ربما هو السفاح لا أعلم
لكن إذا كان منتحلا سفاح شيزابيك الحقيقي
سوف يضمن أن يعلم الجميع بهذا
مرحبا
من ؟
ميريام؟
أنا ملم بكل حامل قاعدة بيانات
و مزود هاتف في الولايات المتحدة
لا شيئ أنظري مجددا
فعلت مرة و أخرى و أخرى
و أخرى . لم اجد أثر إلكتروني
لأي مكالمة تمت لمنزلك على 2:46 صباحا
أقول لك أن الهاتف رن
هل أيقظ زوجتك؟ كنت وحدي
أيا كان من قام بذلك الإتصال تمكن من إجرائه
من الصندوق الصغير خارج بيتك
أو وصلة هاتف في حيك
على كل حال، لن يكون أثر للإشارة
نتعقبه. أنت متأكد أنها كانت ميريام لاس؟
كانت ميريام
لم تسمع صوتها من سنتين ، جاك
هل ستواصل سؤالي عن هذا، زي؟
إذا كان، لابد أن أسألك ترك
الغرفة مادام آمنا لك التواجد هنا
سفاح شيزابيك سجل صوت ميريام لاس
منذ سنتين عندما كان يقتلها
الليلة السابقة ، إتصل بمنزلي على 2:46 صباحا
لقد شغل التسجيل من أجلي
و نحن نعلم ان سفاح شيزابيك ليس دكتور جيديون
نعلم أن الإتصال لم يجر من
مستشفى ولاية بالتيمور للمجرمين المريضين نفسيا هذا كان أتاح لنا
تعقبه . هل أنت متأكد أنه كان تسجيلا؟
جاك، قلتها بنفسك لم يكن هناك أحد
ميؤيام لاس ميتة!
سفاح شيزابيك يقدمها بشكل واضح
أنه يوجد شخص ينتحل عمله
لقد كانت 2:46 صباحا ، جاك كنت
في نوم عميق كنت مستيقظ، كنت
مشوشا. ربما لم تعلم أنك كنت نائما حتى
أعلم عندما أكون مستيقظا
ويل؟ يبدو أنك كنت تحلم
كنت، آه، أفكر في شيء آخر
حسنا، هاك شيئا لتفكر فيه
لدينا طريقة مباشرة في التواصل
مع سفاح شيزابيك ، و سوف نرى إذا كان بإمكاننا دفعه
دفعه نحو ماذا؟ ربما بإمكاننا التاثير عليه
ليصبح مرئيا إذا تمكنا من إغضابه
لأي غرض ، جاك؟ أنا أنا لا أرى ما تسأل
هل تعتقد هناك طريقة لدفع
سفاح شيزابيك و تركيز إنتباهه؟
حسنا، هو مركز سابقا على جيديون
باعتباره خصمه لا تكن مغفلا
جيديون مجرد إشاعة في جريدة تابلويد حاليا
نعتقد اننا نحتاج أن نجعله حقيقة
ربما تدفع السفاح للقتل مجددا لمجرد إثبات
أنه ليس في مشفى للمجانين المجرمين
علي أن أدفعه . ويل
هل تفكر في النوم في السرير مع فريدي لاوندس؟
أنت نفسك تعلم أنها الطريقة الأفضل
لهزم سفاح شيزابيك الحقيقي
صباح الخير ، عميل كراوفورد شكرا لدعوتي
آنسة لاوندس
هذه الدكتور ألانا بلوم
هي أحد علمائنا النفسيين المستشارين
أظن انك تعرفين ويل غراهام
سيد غراهام، من الجيد رؤيتك
آنسة لاوندس
لديك كل الصفات المراسل الجيد لديك
الذكاء، الجرأة ، عين جيدة
أين أنهيت بأن أصبحت صحافية العدالة الجنائية ؟
صحافية العدالة الجنائية هو لطف
في التعبير من تقارير تابلويد
أطلقت قصة غير مؤكدة حول سفاح شيزابيك
ما اريده هو أن تؤكديه أنت
قصة حصرية سوف تكون ضربة موفقة
ممم، نعم، ستكون و أنت سوف
تلقين الرضى برؤية أخبار لوس أنجلس
واشنطن بوست المقدسة
و حتى نيويورك تايمز سوف تطلق حقوق النشر
تحت عنوانك
مع صورة شرفية ماذا يوجد ضدك
و بالإرتباط بنا
لهذا علامتك في الصحافة مكروهة
و لذلك غير محببة
نعم، هذا عائق
حاولت الحصول على مقابلة مع الدكتور جيديون
رفضت، من الواضح بعض المتاعب مع لطفي في التعبير
أنا مقربة من رئيسنا الجديد استطيع الحصول لك على مقابلة
هل هو سفاح شيزابيك
أو أنكم فقط تريدونني أن أخبر الجميع أنه هو؟
يمكن أن يكون ، و شخصيات معينة
منجذبة نحو مهن معينة
هل تعلمين ماهي المهنة
التي ينجذب إليها المختلون النفسيون؟
المدراء التنفيذيون، محامون، رجال الدين
الرقم خمسة على القائمة هو الجراحون
أعرف القائمة حسنا، تعلمين ما هو الرقم ستة
الصحافيون
الآن ما هو الرقم سبعة ، سيد غراهام ؟
قوات القانون
ها نحن ذا
حزمة من المختلين النفسانيين يساعدون بعضهم خارجا
د.جيديون . أنا فريدي لاوندس
أستطيع مناداتك د. جيديون؟
أم تفضل سفاح شيزابيك؟
إسمه دكتور أبيل جيديون
و دليل قوي ظهر يدل أنه أكثر من
جراح دمث قتل زوجته بوحشية
ربما، فقط ربما
جيديون هو أكثر قاتل متسلسل طلبا
القاتل الذي استعصى على الأف بي آي لسنوات
و حير أكثر مشخص موهبة
هذا قاتل متسلسل؟ لا أحد غير سفاح شيزابيك
هذا يفسر لماذا كان السفاح صامتا
لأكثر من سنتين
إذا، هل أنت مستمتع بقراءة بريدي؟
لا، ليس بشكل خاص
تبحث عن شيء تعليمي؟
الرسوم البيانية؟ لا تصدق اني استطيع إعادة
واحد من القتلة من مخيلتي؟
لن تعيد صنعهم من مخيلتك، دكتور
أنت لست سفاح شيزابيك
أووه، يجب أن نتفق على الا نتفق
إذن لماذا التذكارات الجراحية؟
عميل كراوفورد، توجد فقط أشياء ليس مسموحا لك
فعلها في غرفة العمليات
لم تأخذ أي تذكارات حينما قتلت زوجتك
و عائلتها في عيد الشكر لم تفعل
لم تعرض أيا منهم لماذا لا ؟
جريمة أم عاطفة
تعلم كم يمكن أن تكون الأعياد مجهدة
على كل حال، لم تأت هنا ...للتكلم عن زوجتي
أو الممرضة الصغيرة
لا، ماذا أريد التكلم عنه؟
متدربتك
ميريام... اللقب
أنت تقول لي أنك قتلت ميريام لاس
نعم، لم أقصد قتلها
لا تغضب مني
لست غاضبا منك
أعلم أين أنت أعلم كيف وصلت لهنا
قرأت ملفك
انا فضولي، لماذا أنت صريح بشكل مفاجئ؟
حسنا، ماذا لدي لأخسره؟
تعلم من أنا و تعلم كيف وصلت لهنا
لماذا لم تعرضهم؟
ما الذي يجعلك تفكر أني لم أفعل؟
إعذرني
الشيء المهذب لفعله هو أن تطلب منهم معاودة الإتصال
ما لم يكن خيار
عدت للمنزل باكرا
بيلا؟ شيء ما خطأ؟
في منزلي
في غرفة نومي
أين تنام زوجتي
لديها الكثير من المطبوعات المستعملة
تفصيل حسن أيضا. لدي ثلاث مفاتن مختلفة هنا
لك، لزوجتك
و محتمل سفاح شيزابيك
لا أستطيع تخيل سفاح شيزابيك يترك بصمات
في مسرح جريمته الآن
السفاح وضع رأسه على وسادة زوجتك
الآن أحدهم ينام في سريري
هاهو، أو ها هي
هل كانت ميريام لاس شقراء ؟ نعم
سحبت بصمة أصابعها من قاعدة البيانات ، جاك
و لدي تطابق
إنها ميتة لم تكن هنا
جاك، هل علمت
لو أرادت معرفة ذلك ، كانت ذكية كفاية لتجده
تقدر أن تخبر
سفاح شيزابيك قبل أن يقتلها
هل علمت أنك أرسلتها خلفه؟
أرسلتها خلف معلومات
أيا كان من أجرى ذلك الإتصال كنت مقربا من ميريام لاس
و تحس بالمسؤولية لمقتلها
أليس لديك دروس اليوم ظ
مازلت في المدرسة؟
نعم، سيدي. فكرت أن هذا يكون أهم
إذن قواعد إقصائية من التفتيش و المصادرة
هل هذا ما تعتقده؟
تركت تقريرا هنا لك ليلة أمس
لا أعلم اذا حصلت عليه حصلت عليه
هل قرأته؟ إرجعي إلى الصف
تشعرين بالإحباط، لاس؟
إذا كان، حري بك البدأ في تشكيل أنسجة
سميكة، لأن الإحباط سوف يجعلك نحيفة
يمكنك على الأقل قراءة التقرير
قرأته تقديرك؟ سيدي
تقديري هو بدلا من البقاء هنا
ينبغي أن تكوني في قاعة المحاضرات
في "حسن النية لا يبرر الأعذار
ماذا تقترحين في فواصل تقريرك
خصوصية القوانين تعلمين هذا
لا ينبغي أن تكوني رافضة
لما تتعلمينه هنا
إذا كان سفاح شيزابيك جراحا
يجب أن نراجع كل التسجيلات الطبية لكل الضحايا المعروفين
علمت اننا لا نستطيع إحضار مذكرة
إذا لم يكن لدينا شيء جوهري
إنه شيء واحد للمتدرب الذهاب و البحث
في السجلات الطبية الشخصية دون مذكرة
مختلف جدا لو فعله المعلم
أفضل للمتدرب أن يسأل الصفح
من عميل أف بي آي السؤال عن الرخصة؟
بخبرتي
إذن تعذرني أن أتخطى الصف اليوم
إذا استعمل شخص ما أساليب التلاعب
لتخريب حس التحكم لديك، يمكن الا تتجاوب لها
حتى توضع هذه الأساليب عليك
الشيء الذي قد يكون طريقة تلاعب في حد ذاته
لقد كنت مريض نموذجي
هذبت نفسك لسنتين
حسنا، لا فرصة لتكون سيء السلوك
من الممكن أنه تم دفعك
حسنا ، هذا سكون لاأخلاقي
لا أستطيع مساعدتك على الإكتشاف
لكن أحتاج ثقتك لفعل هذا
أوه، أثق بك، د.بلوم
إلى سفاح شيزابيك
د.جيديون سوف
يزودنا بفرصة وحيدة لتحليل
مختل نفسي خالص
نادرا ما تجد واحدا في الأسر
آه
مستوحاة من أوغست إيسكوفيي
إنتقيتها بنفسي
لا أظن اني أكلت اللسان قبلا
لقد كان خروفا محدثا بشكل بارز
الرومان اعتادوا قتل طيور النحام فقط لأكل ألسنتهم
لا تعطني افكارا لسانك عنيد جدا
و لقد تم إثبات ذلك مسبقا هذه الأمسية
من الحسن تناول العشاء مع صديق قديم
ممم
ارى ثلاث احتمالات مممم،هممم
جيديون هو سفاح شيزابيك
أو أنه يعتقد أنه هو أو أنه يعلم بأنه ليس هو
إنه هو، هو يعلم ذلك، و انا ايضا
هل ناقشت جرائم سفاح شيزابيك مع الدكتور جيديون
قبل الليلة التي قتل فيها الممرضة؟
ممممم، عندما بدأت
في الشك فيه
خوفا من أنه لو كشف سيحفز أفعاله
هل من الممكن أنك زرعت من غير قصد
إقتراح في عقل جيديون أنه هو السفاح؟
أنت لا تقترح إقناعا قسريا
لا ، قلت من غير قصد
الإقتياد النفسي ليس أخلاقيا
لكن معقول في ظروف معينة
أي ظروف؟
ربما كان من المفيد محاولة تذكير
جيديون أنه هو سفاح شيزابيك
إذا كبت تلك الذكريات
لكن يبدو أنه وصل إلى هذا الوعي بنفسه
د.بلوم
إذا كان من
غير الاخلاقي التلاعب بطريقة ما
أحتاج أن أعلم
أود أن أكون على بصيرة
د.شيلطون
أترغب في مساعدتي على تحضير المحليات؟
مع المتعة
أحب العنب نفس اللون من الداخل كما الخارج
...قشره
و اللحم كذلك أرجواني ليس مثل العنب
حيث اللحم أبيض الون يأتي من الجلد
العنب دون شيء لإخفائه
لو كنت مكانك لحاولت الإقتياد النفسي
ربما فعلته قبلا
أعدك
أنا متسامح مع الأشياء الغير تقليدية أكثر من الدكتورة بلوم
أيمكننا؟
الإتصال الأخير أجري
لهاتف جاك من هاتف متاح ...تتبعناه هنا
أو ضمن 100 قدم من هنا
ماذا كانت ميريام لاس تريد؟
سجلات طبية لو كان السفاح جراحا
إعتقدت أنه يمكنها التعامل مع أحد ضحاياه
هل أعادوا تتبع خطواتها؟ التي يمكن إيجاده
لقد قفزت في مكان ما لم يستطيعوا التوضيح
فعلت تلك القفزات
الدليل كان يجب أن يكون هناك
كل جراح قدم و تعامل مع أي
من ضحايا السفاح تم فحصه تماما
أو هو حاليا تحت المراقبة
بما فيهم د.جيديون؟
د.جيديون ، لم يكن في غرفة نومـــــــــي
.سفاح شيزابيك كان آخر إتصال ترك
...شيئا الآخرون لم يتروكوه
.رقم هاتف
ماذا سيكون النفع
من جعلك تؤمن أن متدربتك حية ؟
الأمل. السفاح أراد أن يغشي نظري بالأمل
من الممكن أحيان أنه من الشجاعة السماح لنفسك بالأمل
ليس النوع الخاطئ
لا تيأس من زوجيك. ليس بعد
هي خسرت الأمل ما يعني أنه لا يمكنك
لا أملك أي تحكم في ذلك
.خذ التحكم
أنا آسف بخصوص زوجتك ، جاك
أنا حقا كذلك أؤمن ان العالم مكان
أفضل بوجودها فيه
أن آسف بخصوص متدربتك
مهما كان ما فعله السفاح،.. فهو يعمل
أقصد، ترك نفسي تصدق أنها حية للحظة، على كل حال
في الواقع تركت نفسي تصدق شيئا علمت أنه مستحيل
تحدث معي عنها
ماذا كان إسمها؟
إسمي هو ميريام لاس أنا مع أف بي آي
أود أن أريك أوراق إعتمادي لكن أنا في الواقع مجرد متدربة
ليس مجرد متدربة عميلة في التدريب
من فضلك، أدخلي
منت اتمنى التكلم معك حول ...مريض سابق
ليس ضروريا واحد من مرضاك لكن شخص ما ربما
تعاملت معه عندما كنت طبيبا ممارسا
لم أمارس الطب لبعض الوقت
لكن لحسن حظك، لدي ذاكرة جيدة جدا . من فضلك
اسمه كان جيريمي أولمستيد
ربما ليس ذاكرة جيدة بعد كل شيء
لا أتذكر مريضا بهذا الإسم لكنه يبدو مألوفا
لقد عثر عليه حديثا مقتولا في ورشة عمله
نعتقد أنه ربما ضحية
لسفاح شيزابيك
لهذا يبدو مألوفا لقد كان عبر كل الأخبار
كان لديه ندبتان قديمتان على فخذه
عالم الأمراض تحقق مع المستشفى المحلي لقد سقط
من كوخ على شجرة منذ خمس سنوات
عندما ألصق قوس صيد سهما
في قدمه الطبيب الذي سجل الحادث
كان جراحا محليا، لكنك كنت في الخدمة بمصلح الإستعجالات تلك الليلة
هل كنت؟ إسمك كان بسجلات الإدارة
دعيني أفكر
عليك أن تعذريني
لقد رأيت العديد من الناس في الإستعجالات لكن ليس الكثير من الصيادين
لقد مضى وقت طويل منذ الحادثة
لكن إعتقدت ربما تتذكر إذا
كان أي شيء مريب بالجرح الذي خلفه السهم
إذا كان السيد الذي أفكر به
أتذكر بغموض زميل الصياد يحضره
لكن أتذكر القليل أكثر
تذكر الأمر كا أمرا كبيرا
لقد احتفظت بتفاصيل الجرائد خلال تلك الأيام
إذا أحببت، يمكنني إحضارها لك
ربما تجدين شيئا مفيدا
...هذا سيكون عظيما إذا كنت لا تمانع
على الإطلاق. إذا انتظرت هنا، سوف أعود حالا
شكرا لك
لقد كانت شابة شجاعة جدا
Translated by MiNoULaBaSe