أنا ذاهب إلى البقالة
إنتظر, هنا
إنها بعض الأشياء القليلة
أشياء قليلة ؟
لماذا تحتاج 16 إصبع مرطب شفاه ؟
ليس لديك شفاه
انها ليست لشفاهي
لا أريد أن أعرف
حسناً, ماهذا, رسم ؟
نعم, أحتاج بعضاً من هذه
لقد نسيت إسمه
البيض ؟
البيض, كيف تتذكر اسمه ؟
افترض أنه ليس لديك أي مال
شكراً لك, أضفه إلى القائمة أيضاً
ترجمة جابرالخواطر
ما هذه الاشياء ؟
معذرة, أين الجزر ؟
في يدك
لا, ليس هذا الجزر الحقيقي
كما تعلم, الكبير الذي لديه سيقان
نعم, نحن لَمْ نعُدْ نبيعه بعد الآن
ماذا تعني بأنكم لم تعودوا تبيعونه بعد الآن ؟
لم يكن يشتريه احد
أنا كنت أشتريه
ما مشكلة هذا ؟
مقشر, قطع بحجم قضمة
جزر الأطفال نيبلز
القاضمون
أنا لا أهتم بإسمه
أنا لست طفل أنا أرنب كبير
أستطيع أن أمضغ الجزر
حسناً, هي لم تمضغ إنها قطع بحجم قضمة
حسناً, أنا لن أشتريه
حسناً - لا, ليس حسناً -
لأنك ستخسر عميل
و أنا كنت سأشتري الكثير من الأشياء
لدي قائمة كبيرة هنا
كنت سأشتري 500 ياردة من الصفائح المعدنية
نحن لا نبيع الصفائح المعدنية
ليس لي، لن تفعل تعلم ماذا أيضاً لن تبيع لي ؟
سبعة عشرعلبة تونة لا تدعم حماية الدلافين
لماذا ؟ لأني لن أعود إلى هنا مجدداً
أنا سأقوم بزراعة الجزر الخاص بي
أسمعتني ؟ أنا أتخذ موقف
لأنه إن لم تمتلك قناعة قوية للدفاع عن مبادئك فسوف يتم إقناعك بمبادئ غيرك
مقولة تنسب لـ ألكسندر هاميلتون أول وزير خزانة أمريكي
من أين حصلت على كل هذا الجزر ؟
أنت تمزح, لقد كنت أزرعه بالحديقة خلال الأشهر الثلاثة الماضية
لا, لم تفعل أنا أبقى معك
من اللحظة التي استيقظ فيها إلى لحظة ذهابي للنوم
أنت لم تفعل أي شيء
متى تستيقظ ؟
لا أعلم, الرابعة مساءً ربما الرابعة و النصف
نعم, أفعلها قبل ذلك الوقت
يا رفاق
نحن في المطبخ
لدي أخبار مثيرة
أنت تنتقل - ماذا ؟ لا -
أنت مريض بشيء ما كمرض غريب ينتقل عبر الهواء
و أنت أول شخص يصاب به لكن الجميع سيصاب به
لا
أنت إنسان آلي متنكر في زي خنزير
وعينيك هي كاميرات فيديو
لا, توقف عن التخمين
حسناً, إذاً أنت تنتقل ماذا قد يكون غير هذا ؟
حصلت على وظيفة لتقديم الطعام
ما المثير في هذا ؟
سأقدم الطعام لمجموعة تصور إعلان تلفزيوني
إعلان تلفزيوني ؟ يا للإثارة
لماذا لم تخبرنا أن لديك أخبار مثيرة ؟
تهاني بوركي
إنها فرصة كبيرة
لذا طعامي سيكون رائعاً
حسناً, إذا أردت بعض الجزر لدي حزمة كبيرة منه
كما تعرف، أنا لم اختر الحلوى حتى الآن
ربما يمكنني عمل وصفة جدتي لكعكة الجزر
حسناً, امضي قدماً
إنها حلوة جداً
هذه ستكون مثالية, شكراً باغز
إذاً ما المنتج المعلن عنه ؟
جيل كلين اند شيني للشعر
هذا النوع الذي استخدم أيمكنني حضور التصوير ؟
لا أعلم - هيا -
أراهن أن لديهم عينات مجانية
من فضلك
أعدك أني لن أتدخل
على شخص ما أن يُبْعِدَ هذه البطة
دافي
ماذا ؟ أنا بالكاد أقف في مكان التصوير
دافي, لقد وعدت بأنك لن تتدخل
لم أقل هذا أبداً - تصوير -
عندما ابحث عن جيل للشعر فأنا ابحث عن كلين اند شيني
وقطع
أحسنتم العمل جميعاً
هذا كل شيء ؟ انتهى عمله ؟
لقد قال سطر واحد
مهلاً, كم المبلغ الذي تظن أن ذلك الرجل يتقاضاه ؟
الكثير
الكثير من المال و بالكاد قد عمل
بوركي, لدي أخبار مثيرة
أنت ستحاول أن تعمل كممثل إعلانات ؟
لا تخمن, هذا فظ جداً من قد يفعل هذا ؟
لكن نعم, سأحاول العمل كممثل إعلانات
لنرى هنا
هذا يبدو كتجربة أداء جيدة
حبوب مايتي ويتس للإفطار
مطلوب ممثل لشركة وطنية
نبحث عن ذكورِ محبوبينِ
مؤثّرين، ودودين
هذا أنا
شخص ما من جينكو قد اتصل
ما هي جينكو ؟
الشركة التي صنعت جيل الشعر كلين اند شيني
لقد قالوا أنهم يريدون التحدث معي بشأن طعامي
لقد قالوا أنه أمر عاجل أراهن أنهم قد كرهوه
ماذا ؟ من المحتمل أنهم يتصلوا ليخبروك أنهم قد أحبوه
ربما يريدون التعاقد معك مرة أخرى
أتعتقد هذا ؟ - مستحيل -
لقد قالوا أنه أمر عاجل لن تكون هذه الأخبار جيدة أبداً
أراهن أن مجموعة من الناس قد مرضت من طعامك
ربما قد مات أحدهم
هذا سيئ بوركي
هذا سيئ حقاً
حسناً، أنا ذاهب
لأول تجربة أداء تمنوا لي الحظ الجيد
فقط اتصل أنا متأكد أن كل شيء بخير
إنه يرن
أنا سأغلق الخط
لا تغلق الخط
نعم, مرحباً, معك الخنزير بوركي
رداً على مكالمتكم
نعم, أنا هو الشخص الذي صنع كعكة الجزر
كلهم فعلوا ؟ حتى مدير الشركة ؟
أصابهم المرض ؟
لكن لست أنا فقط من صنعها
أعني, صديقي الأرنب باغز قام بزراعة الجزر
ماذا ؟ لا تورطني في الأمر
نعم, لم يكن ليحدث أي من هذا بدون باغز
أنت صنعت الكعكة هذا خطأك
أرنب, أ-ر-ن-ب
أغلق الخط, أغلق الخط
حسناً, سنكون على اتصال
أنت من سيكون على اتصال ليس أنا, أنت
مع السلامة
لماذا قمت بتوريطي ؟ أنا لا أريد التورط
لقد فات الآوان أنت متورط بالفعل
باغز ؟ اعتقد أنك تحتاج ان تجلس لسماع هذا
يا فتى
لقد أحبوها - ماذا قلت ؟ -
لقد قالوا أن هذه أفضل كعكة جزر تذوقوها
يريدون بيعها في المحلات
ماذا تعني ؟ أعتقدت أنهم يصنعوا جعل الشعر
جينكو شركة عملاقة إنها تصنع كل شيء
حسناً, هذا عظيم بوركي
لكن ما علاقة هذا بي ؟
لم تكن وصفتي فقط
كان للجزر دور
نحن فريق
إنهم سيرسلون عقد لنا
نـحـن سـنـصـبـح أغـنـيـاء
إن لم تتناول حبوب مايتي ويتس
فأنت لم تتناول الإفطار
هذا يبدو غريباً
إن لم تتناول حبوب مايتي ويتس
فأنت لم تتناول الإفطار
أو, إن لم تتناول حبوب مايتي ويتس
فأنت لم تتناول الإفطار
نعم، هذا يبدو جيداً
البطة دافي
الإسم ؟ - البطة دافي شيلدون -
نظرة جانبية ؟ - حسناً -
حسناً, أحب التفكير في نفسي كشخص خارج عن السيطرة
لكن لدي جانب جاد أيضاً
أَحبُّ القراءة، الطعام التايلاندي
لا, نحتاج نظرة جانبية لك
هذا منقار كبير
شكراً لكِ، إنه يُنجزُ العمل
"حسناً, عندما أقول "تصوير
عليك أن تتناول بعض الحبوب ثم تقول السطر الخاص بك
امهلني فقط لحظات لأدفأ صوتي
حسناً, أنا مستعد
تصوير
هذا هو أسوأ مذاق وضعته في فمي
مما صنع هذا ؟ من الوحل ؟
يا إلهي, يا إلهي هذا مريع
هل من المفترض أن يكون طعمه هكذا ؟
أعني, من سيتناول هذا
هل تذوقه أي منكم ؟ هذا مروع
على أية حال, إن لم تتناول حبوب مايتي ويتس
فأنت لم تتناول الإفطار
ها هو العقد المرسل من جينكو
ماذا تعتقد ؟ أينبغي أن نوقعه ؟
أنا لا أفهمه حتى
أعني, حيث أن الطرف الأول
وافق أن يبيع للطرف الثاني
هل هذه كعكة الجزر ؟
على أية حال، الطرف الأول
يُمثّلُ ويَضْمنُ
للطرف الثاني
هذه الأطراف محيرة جداً
أهلاً
كيف جرى الأمر ؟
قالوا أن تجربة أدائي كانت
"إقتباس "لم يروا لها مثيلاً من قبل
إذاً أنت حصلت على الدور ؟
لا, لكن سأسعى للحصول على هذا
أنا مناسب جداً له إنه مجنون
جوارب كمفورت الحريرية
لأنه لا يهم كم أَعْملُ بجد
ما زلتُ أريد الشعور بأني إمرأة
أنا متأكد جداً أن هذا الجزء خاص بالمرأة
ماذا ؟ - لدينا أخبار مثيرة -
كلاكما ستنتقلان - لا -
جينكو تريد شراء كعكة الجزر
لكننا لا نستطيع فهم أي شيء من هذا العقد
ينبغي أن تجعلوا ذلك الديك السمين يلقي نظرة عليه
فوغورن ؟ أليس هو...مجنون قليلاً ؟
إنه مجنون جداً
لكنه أيضاً أغنى ديك في العالم
ربما هذا لن يضر
حسناً
من الأفضل أن أذهب لتجربة الأداء
ماذا ؟ أنت من قال أن هذا الجزء خاص بالمرأة
حسناً, هذا عقد جميل
أقول, هذا عقد جميل
إذاً أنت تعتقد انها صفقة عادلة ؟
حسناً, سوف أقول أنها أكثر من عادلة
هذا العرض سخي بشكل لا يصدق
حسنا، شكراً جزيلاً على وقتك
شكراً لكم أنا أقول شكراً لكم على الكعكة
هل تفكر فيما افكر فيه ؟
نـحـن سـنـصـبـح أغـنـيـاء
اوقفوا هذا الآن
لم, أنا أقول لم اقل وقعوا على هذا العقد
لكنك قلت أنه عرض سخي
كان ذلك قبل أن أتذوق هذه الكعكة
لهذا هذا العرض مهين لشيء مذاقه رائع كهذا
إذا ماذا تقول ؟
أنا أقول، أنه يجب عليكم تمزيق هذا العقد
و تخوضوا مجال الأعمال بأنفسكم
ستربحوا عشرة أضعاف اقول, عشرة أضعاف ذلك المبلغ
أولاد...أنتم على وشك أن تصبحوا أغنياء حقاً
نـحـن سـنـصـبـح أغـنـيـاء حـقـاً
أنـتـم سـتصـبـحـوا أغـنـيـاء حـقـاً أنـتـم سـتصـبـحـوا أغـنـيـاء حـقـاً
اقول, أنـتـم سـتصـبـحـوا أغـنـيـاء حـقـاً
حسناً, ها نحن ذا
...أول لقاء لنا كشركاء في
حسناً, أعتقد أن هذا أول عمل سنقوم به
تسمية شركتنا لصناعة كعكة الجزر
حسناً, في هذه المذكرة
أتمنى ألا تمانع, لكن لدي بعض الأفكار
كنت متحمس للغاية ...وبقيت مستيقظ طوال الليل
قبل أن ننظر في هذا أريد فقط أن أقول
كم أنا ممتن كوننا أصدقاء
أنا أيضاً
لم يكن ليحدث أي من هذا بدونها
الآن, دعنا نرى ما كان يعمل عليه صديقي طوال الليل
جيد ؟
كعكة الخنزير القديمة ؟
بقيت مستيقظاً طوال الليل و كل ما توصلت إليه هو كعكة الخنزير القديمة ؟
ألم تعجبك ؟
ما معناها ؟
حسناً, "القديمة" تعني على الطراز القديم
لأنها وصفة جدتي
و "الخنزير" هذا هو اسم عائلتها
و "كعكة" لأنها كعكة
"أنا آسف لكن "كعكة الخنزير القديمة
إنها تبدو مثل كعكة وضعت في الوحل لمدة طويلة جداً
حسناً, ماذا تريد أن تسميها ؟
لا أعلم, كعكة ك ج ؟
كعكة ك ج ؟
ما معنى هذا ؟
كما تعلم, ك ج, كعكة الجزر
نعم, لكنك قلت كعكة ك ج
هكذا ستكون كعكة كعكة الجزر
هذا ليس له معنى
إنه أفضل من كعكة الخنزير القديمة
إذاً ماذا تقول ؟
أنا أقول أني لن أضع الجزر
"في شيء اسمه يحتوي كلمتي "قديمة"و "خنزير
حسناً, و أنا لن أخبز شيء توجد كلمة كعكة في إسمه مرتين
حسناً - حسناً -
مهلاً
هل تمانعا ؟
بعضنا يحاول النوم
انها 4:45 بعد ظهر اليوم
لقد استغرقت في النوم
لقد تأخرت على تجربة الأداء
فريش برايت يبيض الأسنان و يجعلها مضيئة
الطريقة السهلة للحصول على عضلات جذابة
لا شيء يجعلني متيقظ مثل كوب قهوة سيسرو الطازجة
علكة الفقاعة الكبيرة
نكهة تدوم و تدوم
رذاذ غلوريا للتنظيف
لا يوجد أي سطح لا يستطيع تنظيفه
ماذا تعتقد ؟
إنه قديم الطراز لكن لا تشعر أنه قديم
وكلانا ممثل بالتساوي
حتى أننا أشرنا إلى جدتك
لقد أحببته - أحببته, أيضاً -
كعكة جزر السيدة بوركي باني
هذا مثير للحماسة أصبح لدينا اسم
انظر ماذا يحدث عندما نصل لتسوية
أنت محق, من الآن فصاعداً
لا مزيد من الجدل
هذا صحيح, لا مزيد من الجدل
الآن, كيف سنخرج اسم السيدة بوركي باني للعالم الخارجي
كنت أفكر في الـلـوحـات الإعـلانـيـة
اللوحات الإعلانية ؟
نعم, كما تعلم, أنت عالق في الزحام
تشعر بالجوع تَنْظرُ للأعلى، و تجدنا هناك
تمر على المتجر و تحصل على واحدة
لكنها غير شخصية
حقاً ؟ إذاً ما الذي تفكر فيه ؟
كنت أفكر أكثر في حملة طرق الابواب
كما تعلم, من جار إلى جار
هذه فكرة عظيمة
إذاً ربما خلال 200 أو 300 سنة سوف نجني أرباح
هل هذه فكرتك عن إيجاد تسوية ؟
آسف, لكني لن أمشي في أنحاء المدينة
أدق أجراس الأبواب و في يدي كعكة
حسناً, أنا لا أريد لوصفة جدتي
أن تلصق على أحد الجوانب القذرة للطريق السريع
الآن لديك مشكلة مع القذارة
سيد كعكة الخنزير القذرة
كانت كعكة الخنزير القديمة لا قذارة في ذلك
السيدة بوركي باني ؟
هذا اسوأ شيء سمعته في حياتي
ذلك يجعلني أفكر في مسخ خنزير أرنب غريب
مثل أن يكون لديه قطع صغيرة من القطن في ذيله و حوافر
هل يوجد مكان آخر يمكنك أن تكون فيه الآن ؟
في واقع الأمر, لدي اختبار أداء
انه لدواء يعالج الإسهال
في المرة القادمة التي يصيبك فيها الإسهال ربما عليك التفكير بي
انتظر لحظة
علينا عمل إعلان في التلفاز
سيصل إلى ملايين الأشخاص
و سيكون الأمر و كأننا في غرفة المعيشة الخاصة بهم
إنها تسوية مثالية
اسمحوا لي بالظهور فيه
ماذا قلت ؟ - ماذا قلت ؟ -
اسمحوا لي بالظهور في الإعلان, هيا
لا أحد يُؤمنُ بالسيدة بوركي باني أكثر مني
لقد قلت للتو أنه اسوأ شيء سمعته في حياتك
لقد كنت أمثل أصدقت هذا
هذا يثبت مدى براعتي كممثل
من فضلك, أتوسل إليك
من المستحيل الحصول على إعلان تجاري
أنتم أصدقائي
أليس هذا محور الصداقة ؟
أهــلاً
أنا السيدة بوركي باني
إذا كان هناك شيء واحد أحبه
فهو كعكة الجزر
الأمر يبدأ بزراعة الجزر في حديقة المنزل
النوع الكبير
ثم أضيف القليل من السكر و رشة من الفانيليا
والأهم من ذلك
الكثير من الحب
دع مكاناً لتحلية السيدة بوركي باني
أنا فعلت
لم يكن هذا سيئاً للغاية, أليس كذلك ؟
أليس كذلك ؟
أنت تراني واقف هنا أمامك
مثل شرير غبي ليس لديه شيء ليفعله
حسنا، أنا لست آينشتاين
لكني أعرف شيئاً أو شيئين
أنا اتخذ قراراتي واتخذ موقف
أدعوهم كما أراهم لأني أسيطر على حياتي
أربح أو أخسر لا أحتاج أي مساعدة منك
أبدأ يومي بكوب من الدهون غير المشبعة
و أفتح نافذتي بمضرب البيسبول
و عندما لا أعرف الرقم
أجيب فوراً
بنيت منزل أحلامي على منحدر رمال رطبة
و ماتش بوكس 20 هي فرقتي المفضلة
كل ألبوم قد صدر أشتريته
لأني قد القي نفسي في التهلكة دون ان أفكر مرتين
أقوم بالتزلج على جليد رقيق
أود القول أني متمسك بأسلحتي
لكني فقط جيد في إتخاذ القرارات السيئة
أرتديت أوزان الكاحل عندما كنت أجري مع الثيران
بعت بطاقتي الموقعة من ميكي مانتل
إلى متشرد نعسان مقابل دولار
أعلنت الثأر على المافيا
اعتدت الإحتفاظ بمالي في برطمان زجاجي
لكن الآن أنا أحمله معي طوال الوقت
كنت ادفىء منزلي بالميكروويف
كنت أمارس اليوغا في كهف دب
وعلى الرغم من أنني ليس لدي أصدقاء
لدي ثلاث غرف نوم للضيوف
ركبت دراجتي على الطريق السريع
خرجت للعشاء مع فتاة أكلة لحوم البشر
و دفعت 27.000 دولار لحجر الراين هذا
لأني راجل يتصرف يتصرف وفقاً لفطرته
أنا لن أتراجع دعني أخبرك
أود القول أني متمسك بأسلحتي
لكني فقط جيد في إتخاذ القرارات السيئة
قرارات سيئة
لدي أخبار جيدة و أخبار سيئة
ما الأخبار الجيدة ؟
لقد أحببت, أقول لقد أحببت إعلانكم
ماذا ؟ - حقاً فعلت ؟ -
اختيار دافي للقيام بدور السيدة بوركي باني
كان ضربة, أَقُول ضربة عبقري
لقد وجدت الشخصية محبوبة و ذات قلب دافيء
حسناً, هذا عظيم لكن ما الأخبار السيئة ؟
اميركا وجدت السيدة بوركي باني غير محبوبة
ليست جديرة بالثقة
و مزعجة جداً
إذاً ما تأثير هذا على الشركة ؟
أخشى، أَقُول أخشى
أن السيدة بوركي باني قد خَبزتْ كعكتها الأخيرة
أنتم مفلسون يا أولاد
اعتقدت أننا سنصبح أغنياء
لكنكم كذلك
سمحتم لدافي بالظهور في الإعلان لأنه صديقكم
و بينما المال قد يجعلك ثرياً
الصداقة هي التي تجعلك غنياً
لذا أنت تَقُولُ أننا ما زِلنا أغنياء
نحن ما زِلنا أغنياء
في الصداقةِ - نحن ما زِلنا أغنياء -
لكن لَيسَ في المالِ - نحن ما زِلنا أغنياء -
أنا سأذهب - نحن ما زِلنا أغنياء -
مجازياً
نحن ما زِلنا أغنياء نحن ما زِلنا أغنياء
لَيسَ إقتصادياً
نحن ما زِلنا أغنياء نحن ما زِلنا أغنياء