!هيه
تعال هنا
لا يجدر بنا القيام بهذا هنا - أجل أوافق على ذلك -
علينا الذهاب
"لدينا حجز في "هاتفيلد تمام الثامنة
لذا غادر أنت أولاً، وسوف ألحقك
والليلة لنا
(أبحث عن د.(سارويان - الآن؟ -
لن آخذ هذا معي للمنزل. أجل، الآن
(أنا د.(سارويان
لقد عُثر على هذا البرميل في منشأة للتخلص من المخلفات الخطرة
...حاولنا الإتصال
...نحنُ أغلقنا لليلة تقريبًا
أجل، لقد حظت بيوم طويل - أجل، أنا أيضاً -
خصوصاً بعدما رأيتُ هذا
لا أتخيل نفسي أتناول العشاء هذه الليلة
ولا أنا
أتعلمين، أعتقد أننا بحاجة لعطلة
كما تعلمين؟ لم نبتعد عن هذا (المكان منذ ولادة (كريستين
أنا فعلت - كنتِ تهربين من الشرطة -
أنا فقط أقول، أن نذهب نحن الإثنان كزوجان
في عطلة بعيداً عن هذا المكان
يعجبكِ ذلك، صحيح؟ - أجل -
كنت أنوي زيارة "القرى النائية في "يانغون
...لدراسة الخصائص اللغوية لـ
لا، لا، لا، لا
لن نقصد "لانغوي"، حسنًا ، أيما كانت
كلاّ.... إنّي أتحدث عن الشاطىء "وشراب "ماي تايس
حسناً؟
فتلك عطلة، وليست برحلة تعلم
أظن أنك ستستمتع بطبيعة التعرف على
لغتهم - كلاّ -
،أنا أتحدث عن الذهاب للشاطئ ولمكان تدليك الأجسام
ونمارس الجنس ويكون لدينا خدمة للغرف وننام لوقت متأخر
الآن، بتنا نتحدث عن عطلة أود أن أتصرف بطيش
دائماً ما استمتع بتعلم شيء جديد
حسنٌ، ما رأيك بأن تتعلمِ كيف تحظي بالمتعة، (بونز)؟
(بوث)
(برينان) - حسنٌ -
حسنٌ،أين؟ - أنا في طريقي -
حسنًا، سأوافيكم - ثمّة رجل في برميل؟ -
لا أدري إن كان ذكرًا
...أم أنثى ذكر،أنثى
حسنًا، أصغي ...سنتحدث عن
"مونغوليا"
إسبانيا"،نبيذ سنغاريا"
لقد ذهبتُ هناك ذات مرة - كريستيّن) ، ساعديني) -
أخبري ماما أننا نحتاج للذهاب للشواطىء
"الشركة تُدعى "لانتش للتخلص من المخلفات
لديهم 60 شاحنة في منطقة نيويورك متروبوليتان
ولا يعلمون مصدر البرميل؟
كلاّ، هم يجمعون البراميل الممتلئة ويضعون الفارغة مكانها
ولا تُفتح تلك البراميل حتى يعودوا أدراجهم
إلى المنشأة ويتم إنزالها
أهذه هي كافة السجلات؟ - لكافة مسارات الطرق -
سياخذ منى اسبوع للبحث بين كافة تلك المهام التي تولوها
أعلم
يسرني أنّي لست مضطرًا لتولي الأمر, طاب يومكَ
لم يتسنى لي فحصه بأشعة إكس راي بسبب الوعاء المعدني
إذًا، سنحاول وحسب أن نحدد في هذا الصدد
ماذا حدث للذراع
لم يكن ليستخدم هذا القدر الكبير من الصابون ما لم يكن
هناك أكثر من ضحية في الداخل
أمتأكدٌ بأنه صابون؟
حسنًا، لابد أنه نوع ما من
هيدروكسيد الصوديوم والذي صُب
في البرميل، مما حلل الشحم في جسد ضحيتنا
وهكذا حصل على الصابون
لنفرض جدلاً أن القاتل لم يكن ينوي صنع الصابون
أُخمِن أن هذه كانت محاولة فاشلة للتخلص من الجثة
نظرًا للمسافة بين العظم الهلالي وسلامية القاصي
أعتقد بأن الضحية ذكر
يمكنكِ إخبارنا بكل هذا من يده فقط
الأطراف قد تكون غنية بالمعلومات
أستتحدثين عن حجم أقدام الرجل الآن؟
دراسة خاصة للمسالك البولية عامل 2002
أظهرت أن لا علاقة
بين حجم قضيب الرجل وحجم أقدامه
أتلك كانت دراسة ؟
كان عليهم الإتصال بي فحسب
أمر جميل مدى قُربنا من بعض ولكن لربما علينا
التركيز فحسب في "الرجل الصابون" هنا
أتستطيع تحديد وقت الوفاة بناءًا على مُركب الصابون؟
،في هذه المرحلة كل ما أعرفه أنها ستستغرق
أربع وعشرين ساعة على الأكثر للمادة الكيميائية
لتحليل صديقنا هنا وصولًا للعظام
يا للروعة، هذا سريع - أجل، أجل -
ولكن أضف لذلك ما بين 12 - 24 ساعة
للصابون حتى يتحجر
إذًا أمامنا 36 إلى 48 ساعة على الأكثر
بالشكل الذي أدخِل به الضحية في البرميل؟
أجل، هذا صحيح
والعظام الباقية هُناك قد تتحلل هي الأخرى
سأفعل ذلك
مستعد؟ - أجل -
يُفترض أن يفعلها هذا
حسنًا
أعلمني حينما يتم (تنظيف العظام سيد (فازيري
تنظيف العظام؟
أظنُ الصابون قد تكفل بذلك
بونز الموسم الثامن - الحلقة الثامنة عشر "الناجي في الصابون" "ترجمة جماعية على Addic7ed.com بواسطة: MoathS (46.0%),ThetaSigma (21.0%),waves1999 (6.9%), aemad111 (6.4%), Nonamoon (5.0%), Q3SSEM (3.6%), Misry (3.2%), MeTaLHeaD. (2.5%),fahood050199 (2.2%), abohani (1.6%), nonodz (1.2%), mahmoud24 (0.4%)" "تنقيح الترجمة :Mo'athS:(معاذ سماره)" : لآخر أخبار المُسلسلات تابعونا "http://www.facebook.com/Tv.Series.Lovers"
(ديفيد بوريناز) بدور :(العميل :سيّلي بوث)
(ايميلي ديشانيل) بدور :(د.تيمبرانس برينان)
( أنجيلا مونتينيغرو‎) :(ميكيلا كونلن) بدور
( د.كميل سارويان‎) :(تمارا تايلور) بدور
( د.جاك هودجينز‎) :(تي جي ثاين) بدور
(سويتس‎ د. لانس‎) :(جون فرانسيس دالي) بدور
(مِن إبداع : (هارت هانسون
الضحية ذو فُتحة أنفٍ واسعة
ذات رأسية مُدورة
تشترك مع بُروز واضح
للفك السفلي يقترح كونه زنجي
بناءً على شكل الجمجمة
إنهُ من أصول غرب إفريقية على الأرجح
لو إستطعت الحصول لي على مدى تقريبي لعمره
فسيساعدني كثيرًا في إعادة بناء شكل الوجه
ليس هناك من هشاشة العظام ولا مهماز العظم في أيّ مكان
حقًا، كنت آمل وجود ذلك لتخمين السنين
عُمره ما بين الـ20 و الـ30 سنة
أهذا خلل في نمو العظام؟
لربما يكون سرطان العظام
...أو
الورم التوتي ...ويعرف أيضًا بإسم الداء العليقي؟
و ما ذلك؟ - ،إنها من الامراض المدارية -
وتشيع لدى أطفال إفريقيا السوداء
الضحية ترعرع في إفريقيا على الأرجح
أوجدتِ مطابقة بهذه السرعة
أجل لم أحتج للكثير مِن إعادة بناء الوجه
هناك الكثير من الغرب افريقيّن على قائمة الأشخاص المفقودين
(سيمشي كونتي)
أربع وعشرين عامًا، تم الإبلاغ (عن فقدِه مِن قِبل (ألفن جيمس
المباحث الفيدرالية تُلاحق مئة و سبعة عشر رجلًا يُدعون (ألفن جيمس)
ولكني أظُنه إسمًا مستعارًا
لماذا؟
لقد قمت بتشغيل فحص الأشخاص المفقودين
مِن خلال برنامج تحليل الصوت ...الخاص بـوكالة الأمن القومي و
صديقي مفقود
(إنهُ يُدعى (سيمشي كونتي
وإسمك هو؟
(ألفن جيمس) - هنا -
إهتزاز صوته قليلًا يدلل على كونهُ كاذب
لقد عزلت بعضًا من صوت الضوضاء خلفه
ما هذا؟
...يبدو كصوت بُرغي إطار يُفكك
وإطار يُرقع ثُقبه
محطة وقود؟
،)سيمشي كونتي) ،تم التبليغ عن إختفائه
عن طريق طرف ثاني مشكوك بأمره
من محطة وقود
أعرف أن هذا يبدو ...جنونيًا ولكني أفكر بالغذاء حقًا
...لذا- ...، لحظة -
لو لم أعرف مُسبقًا ...(عن (ارستوا) و (كام
أنت لا تعرفي ذلك
أنا فقط من يعرف، على لأقل (بقدر رغبة (ارستوا) و (كام
بربك! إنظر إليهم
إنها توقِع طلب الشراء الآن
أصغِ، أنتِ عرفتِ ذلك لأني أكدته فحسب
ستكتشف بأني كنت لأعرف
لو لم يكن علي إخفاء الحقيقة التي أعرفها مُسبقًا
حسنٌ، سأمضي الآن
أنا مستغربة أنهما لا زالا مرتديان لثيابهما
"سيمشي) كان فتًا طيبًا)"
"ودود، هادىء"
ما مدى معرفتك به؟
لقد بدأت العمل هنا منذ ثلاث أسابيع فحسب
معظمها خلال اليوم حينما ...يكون هو في العمل
ولكِن كِلانا من سيراليون" لذا"
متى رأيته لآخر مرة؟
منذ ثلاث أيام كنتُ أصلح الضوء أسفل الردهة
زملاء سكن؟ خليلات؟
سيمشي) عاش وحيدًا)
بقية الأمر....الخليلات لا أدري
شكرًا لك
إذًا، ما رأيك؟
،لا صور لوالديه لا صور لطفولته
أعني أنّ أقدم صورة له رُبما لا تزيد عن عمر الـ18
هذا شخصٌ
كان يصب إهتمامه على بدء حياة جديدة
ألاحظت عدم وجود أشياء إفريقية
أتعلم، لربما كان يُحاول الأنخراط
في هذه البلد فحسب، صحيح؟
أو...لربما هو كان يرغب كثيرًا
بترك حياته السابقة خلفه
(يبدو أن رجلنا (سيمشي
تخرج من مدرسة الطهاة في أيار الماضي
تم ترتيب الفراش ،بعكس الأريكة
أجل
صحيح،إذًا فرجل الصيانة قال بأن الضحية عاش وحده
أزارهُ أحدهم؟
ما هذا،إيصالات إستلام؟
يبدو كسجلات مستنسخة من دفتر عمل سيارة أجرة
أيًا كان الفاعلون فليس هناك أي دليل بانهم تواجدوا هنا يومًا
رجل صالح يدع سائق تاكسي ينام على أريكته
ويكون جزاءه القتل جراء هذا ؟
أهذا ما وقعت عليه؟ -
أجل، غسالة صحون آلية
هل ستشطف البقايا في الغسالة ؟
ببساطة هو مغطى بالصابون، لذا أجل
هذا لن يتلف أي أدلة؟
أي جزيئات منفصلة ستعلق في المصفاة
أعتذر أننا لم نحظى بسهرتنا
مخاطر المهنة
المسلسل مستوحى من حياة العالمة بعلم الإنسان والمؤلفة (كاثي ريتشز)
على الأقل كنت هنا لأجلك
أعلم ان هذا صعب
عشقي لك هو أسهل أمور حياتي الآن
أحب التباهي بهذا أمام العالم لكن هذا بسبب غروري فحسب
كنت تتوقع هذا، صحيح؟
يمكنكِ توقع أمر ولا زال سيذهلك
حينما يحصل
نظيفً تمامًا
إذًا ماذا ستجعلك وزارة الخارجية
تُخبرنا عن (سيمشي كونتي)؟
(سيمشي كونتي) "هرب مِن "سيراليون
إلى "غينيا" منذ 10 سنوات وتقدم بطلب للحصول على اللجوء
كان في الـ14 من عمره؛ تعني أن والداه قدما طلب للحصول على اللجوء؟
لا، لقد كان يتيمًا ,حينما قدِم للولايات المُتحدة
تقدم بطلب للجوء السياسي وتم منحه إياه
هذا يعني أن فتى ذو 14 عامًا كان لديه سبب للخوف على حياته
إن أُرسل لمنزله
كان ذلك بعد إنتهاء الحرب الأهلية - الفتى أبلى جيدًا منذ ذلك الحين -
بعد خمس سنوات مُنح حق المواطنة الأمريكية
ولم يعد لـ"سيراليون" قط - في الحقيقة(سويتس) كان -
يقول بأنهُ كان يفعل كُل ما بإستطاعته
للمضي في حياته قدمًا وليس العكس
مواطن نموذجي
كان يعمل بجد
من المؤسف أن يكون ماضيه قد لحق به بشكل ما
لم تقولها هكذا ؟
عمل بالعديد من وظائف الدوام الجزئي المؤقتة
لكن ظل مصدراً وحيداً من مصادر دخله، كان ثابتاً طوال الوقت
ألذلك علاقة بـ"سيراليون"؟
...أجل، كان يُدفع له بواسطة "ويلفورد هاميلتون) ومساعديه)"
مكتب محاماة أم مُحاسبة؟
محاماة، متخصص في أمور الهجرة
لم يقوم مُحامٍ متخصص بالهجرة بالدفع لضحية هجرة غير شرعبة
بدلا من أن يحصل العكس؟
(شكرًا (أليكس
حاضرة لمساعدتِك بأي شيء
(في هذا الأمر، (بوث
الناس قدموا لهذه البلد بحثًا عن بداية جديدة
،إنّ عبث أحدهم بهذا
فقد عبث مع الولايات المتحدة الأمريكية
أيمكنني مساعدتك؟
العميل الخاص للمباحث الفيدراية (سيّلي بوث)
أريدُ مقابلة السيد (ويلفورد هاميلتون)
مكتب المحاماة خاصته قالوا بأنه يقوم بالعمل التطوعي الاحترافي اليوم
(أجل، أنا (هاميلتون
أتمانع إزاحة هذه الشارة
إنها تجعل بعض الناس غير مُرتاحين
(لا، ذلك صحيح (بوث
بعض هؤلاء الأطفال أو أهأليهم مِن بلاد
ذات أنظمة عسكرية قمعية - أتفهم ذلك -
كنت بهذه الأماكن مسبقا
حسنُ، تم إزاحة الشارة
لا تبدين كعميلة للمباحث الفيدراليه
شكراً لك
!"شكرا لك"
لي الفخر بأن أكون طبيبة شرعية عالمة بعلم الإنسان
لي الفخر بأن أكون عميل للمباحث الفيدرالية
طبيبة شرعية عالمة بعلم الإنسان؟
مهلاً، هل حدث أمر سئ ؟
سيمشي) مات؟)
هل تستطيع إخبارنا بما تعرفه عنه؟
(نعم, كنت محامي (سيمشي عندما قدم طلب لجوء ومن بعدها
قمت بتوظيفه لدي لمساعدة اللاجئين الاخرين ببدء حياتهم
متى توفي (سيمشي)؟ - منذ ثلاثه أيام -
كيف ساعد (سيمشي) اللاجئين الاخرين
ساعدهم بالإستقرار وبتحسين وضع حياتهم ودبر لهم عملًا وما إلى ذلك
لم أدفع له الكثير
في الحقيقه, كان ليقوم بذلك مجانًا
أحدثت بينكما أيّ مشاكل ؟ أو مع العُملاء الآخرين الذين ساعدهم؟
كلا
(لا , الجميع أحب (سيمشي
أكان يعاني أيّ مشاكل مع ماضيه؟
إنتظرِ للحظه
من هذا ؟
(بريما تشالوبا)
إنهُ صديقٌ لـ(سيمشي) تم ترحيله الى "سيراليون" قبل عامين
حسنا , اذا تم ترحيله لماذا هذا مهم لي
لانه عاد للولايات المتحدة بصوره غير شرعية
كيف علمت؟ - لانه اتى هنا -
واتى للسؤال عن (سيمشي) (للمساعده لكن (سيمشي
أخبره بأننا لانستطيع عمل شي له طالما هو في البلد بصوره غير شرعية
و(سيمشي) لم يقم باخبار الشرطه - كلا، ولا أحد منا قام بذلك
علّى الناس هنا التصديق بقدرتهم على الثقة بنا
حسنٌ, تلك الثقة (تسببت في مقتل (سيمشي
هذه قضيتي (أليكس)
لدينا المُرحلين والمهاجرين غير الشرعيين واللاجئين السياسيين الموتى
ذلك يعني أن الولاية تُشرف (على هذه القضية، (بوث
وأنا أُمثل الولاية - صحيح -
،إذن كمشرف ما الذي عليك فعله بالضبط؟
،أيمكنك أن، لا أدري تنورني في هذا الأمر؟
ساخبرك ما عليك فعله
أنا أنصحك... ومن ثمّ تجعلني أنت أبدو بمظهر جيّد
(تفضل ملف (بريما
...تم ترحيله لأنه كاد يقتل رجلاً في قتال شوارع
(هذا المحامي، (هاميلتون
(أواثق هو أن (بريما قد عاد إلى أمريكا ؟
... حسناً، بصمات الأصابع تؤكد
,أن (بريما) كان هو شريك السكن (الذي كان نائماً على أريكة (سيمشي
حسناً إذن، هو هنا بصورة غير شريعة، ولديه تاريخ من العنف
ربما تعاركا
(حسناً، (بريما) قتل (سيمشي ثم فر، لكن السؤال إلى أين ؟
"منطقة "بالتيمور بها أكبر تعداد سكاني
"من مهاجريّ "سيراليون المتواجدين في الولايات المتحدة
وهم يحمون بعضهم لأنهم يعرفون
"أنّ الترحيل إلى "سيراليون أسؤأ بكثير مِن السَجن هُنا
لن يُسلمه أحد
,لا تقلق يارفيقي ستقبض عليه
وسأنسب لك حقك مِن الفضل بحصول ذلك
انا لست رجل صغير
لقد تعقبت شركة سيارات الاجرة
من دفتر سجل سيارة الأجرة (الذي وجده (بوث
في شقة الضحية
أعمِلَ زميل الضحية بالسكن هُناك؟
،في الحقيقة ، فـوجود (بريما) ليس شرعيًا لذا فعلى الأرجح
لم يكن يريد استخدام اسمه الحقيقي
وكما نعرف فالمتصل المجهول الذي
بلغ عن إختفاء (سيمشي) بدا وكأنهُ أجرى اتصاله من مرآب سيارة
إذًا فأنتِ تعقدِ أن ذلك كان في مرآب سيارات الأجرة،وأن (بريما) كان المُتصِل؟
نعم (بوث) يظن ان ذلك ممكن
(لو قام (بريما) بقتل (سيمشي قلم سيبلغ بنفسه؟
لا أعرف
لذا طلبت الإطلاع على تسجيلات مركز تلقي المكالمات
من شركة سيارآت الأجرة
يُمكنني المقارنة بينها ،وبين إتصالات الطوارىء
وحينها ربما يُمكننا معرفة إن كان (بريما) من عقد الإتصال
حسنا
سيد (فازيري)
ليس هناك من آثار لإعادة موضعة الأضلاع مما يعني أن هذه الكسور حدثت في وقتٍ مقارب للوفاة
لكنك لم تجد
اي إصابات خطيرة تتكفل بإعطائنا سبب الوفاة
ولا حتى إصابات خطيرة ليلحظها هو
أخالفك الرأي
هذه الأضلاع المكسورة وحدها بالتأكيد سببت ألم مبرح
لم يكن هناك ما لم يعتاده من الألم
لقد حصرت ثماني أضلاع تم إعادة موضعتها
لإصابات ما قبل الوفاة حتى الآن
إلى جانب ...الساق المسكوره
...الترقوة
الفك السفلي، كل ذلك يعيدنا إلى طفولته
"الحياة في "سيراليون لم تكن سهلة
كانت هناك حرب - بالضبط -
تشوهات الفقرات والرُكَب و الأقدام
من نقل حمولات ثقيلة بأقدامٍ عارية
نعم، وعدم تناسق مفصل الكتف
ناجم عن الإستخدام المتكرر "لرشاش إيه كيه-47 "كلاشنكوف
وذلك ناجم من سرعة إرتداد الرشاش
على الكتف بعد الإطلاق
"رأيت هذا في "غواتيمالا" و "دارفور
سيمشي كونتي) لم يكن) "مجرد لاجىء من "سيراليون
كان طفلًا مُجندًا
طفل صغير تم تدريبه ليقتل
من الضحية في هذه الحالة؟
"حينما ترعرتَ في "إيران ..."إبان الحرب مع "العراق
لقد مُنِحت الحصانة
عُزلت عن العالم الخارجي
،لقد عايشت إنقطاع الكهرباء نقص الغذاء و الأكاذيب
تغلبت عليها بسهولة
الحرب لم تكن يومًا سهلة على أحد
،أنا لستُ الضحية هُنا (د.(برينان
(أريدُ التركيز على (سيمشي
(السجلات البنكية لـ(سيمشي" "تُظهر إستلامه
لشيك بقيمة ألف دولار في اليوم السابق لوفاته
في المعرض؟ - أجل -
بعض صور المعرض ""على ..."شارع "يو
المضحك في الأمر أنهُ كان طاهيًا
كان يتم السيطره على الأطفال المُجندين من خلال الطعام
،إن لم يَقْتُلوا لا يأكْلوا
حسنًا، جاء الى هنا للبدء من جديد وانظريّ ماذا حدث
تبًا
أتعرفين، انا حقا بحاجة الى اجازة - سوف نذهب -
"كنتُ أفكِر بـ: "باريس - !باريس! أجل! حسنًا -
حسنا، الآن بدأنا نتحدث بواقعية
الـ"كاتاكومبس" يمتلىء ،ببقايا تاريخية
ونظام الصرف الصحي مذهل
صحيح، الهياكل العظمية وإنبوب التصريف الصحي
يا لها وسيلة لتدمير (جمال "باريس"، (بونز
حسنُ، الطعام لديهم رائع - لقد فقدت شهيتي -
(إذن، فقد عينتِ (سيمشي من خلال مركز اللاجئين؟
،أجل وبالإستناد لطبيعة عملائي
رغبتُ بطاهٍ حنوب إفريقي للإعداد للإفتتاح
وقد تقدم بتوصية عالية
أقمتِ بإلتقاط كل هذِه الصور؟ - أجل -
لقد غطيت أخبار الحرب في سيراليون" لما يزيد على ثلاث أعوام"
لم يكن لهذا أن يكون سهلًا
لم يكن كذلك
إستغرقني الامر 10 سنوات للتعافي مما رأيت
أتعرف من صميم عملي كمصورة
،الحفاظ على البُعد "لأكون "مراقبة نزيهة
من الأسهل قول ذلك عن القيام به فعلًا
إنهُ صعب الان ومِن صميم عملنا نحنُ أيضًا
،إذًا فهل إتصلتِ بـ(سيمشي) شخصيًا
أم أن الأمر كله تم من خلال رسائل البريد الإلكتروني؟
...لا,لا.لقد تقابلنا ذات مره
لمراجعة قوائم الطعام كي يستطيع استكشاف
الموقع، لرؤية ما عليه إحضاره
تعرف أمور من هذا القبيل - صحيح -
،وهذا حصل منذ متى ثلاث أيام؟
أجل
في اليوم الذي فُقِد فيه
,أتعلمان، حينما كنت
،أريه المعرض أدركت بأني إرتكبت خطأ
لم أفهم
,عندما نظر الى الصور تحطم, بدأ بالبكاء
لم تحمله قدماه شعرت...شعرت بشعورٍ سيء
ألم يكن يعرف ما يورط نفسه فيه ؟
نعم، فقد قال على الهاتف أنه يمكنه تولي الأمر
,ربما كان يمكنه لو لم يرى هذه
وما هذه؟
هذه بالذات تمزق القلوب
"اسميتها "اليوم الأول
شكل الجمجمة والشوكة الأنفية الأمامية
والفك السُفلي
الطفل المُجند في هذه "الصورة "هو "سيمشي
إذا,أتحتفظين بأي هيدروكسيد البوتاسيوم هنا؟
نعم، أستخدمه للعمل على صوري ذات التباين العالي
كم الكمية التي تبقيها لديك؟
لا ادري ,رطل تقريبًا
ماذا هناك؟
هذا المكان الأخير الذي شوهد به (سيمشي كونتي) على قيد الحياة
قاتله حاول إذابة جثته في محلول هيدروكسيد البوتاسيوم
أتعتقدان بأني قتلته؟
حسنا,الصوره التى اخذتها له هي الحدث الأساسي لمعرضك
ولكنّي لم أعرف هذا
الناس تتغير هيئتها ما بين عمر السابعة والرابعة والعشرين
أتعلم، لقد رايتُ ما يكفيني من الموت، شكرًا
ليس لي النية لقتل أي شخص بنفسي
أحصلتي على أي مُساعدة، سيدة (سينغر)؟
أنا مُحارب قديم؛ يُمكنني تعرف
اضطراب ما بعد الصدمة
أجل
حصلت على مساعدة
كنت أعاني من مشاكل بالنوم وكانت تراودني الأحلام
وأصبت بالاكتئاب
لكن كان لدي عملي، ولم أقتل أحداً قط
هل يمكنك قول الشئ ذاته ؟ - لا، لا يمكنني -
"ربما أكون قد اكتشفت"
سبب الوفاة
هناك قطع مستقيم في عظمة الترقوة اليمنى
وهناك أيضاً كسر مجاور للقطع في الناحية اليمنى
يلتقيان في نهاية واحدة
هناك كسر مماثل في الجانب الأيسر
في النهاية المعاكسة لجهة القطع
يدل على حركة طعنة ولوي
بواسطة الحربة
جانبا الصراع في "سيراليون" يستخدمون الحربات
(إجعل د. (هودجينز يفحص ما قطع من الجسيمات
قبل أن نقفز لأي إستنتاجات
(إذًا فتغطية (كيمبرلي
للحرب غطت سنوات عديدة في مناطق مختلفة
هذا الأمر يرجح وصول خاص لجانبي الصراع
(سيمشي كونتي) قدِم إلى المعرض
ووضعتهُ بمواجهة مع ماضيه بكل ما تعنيه الكلمة
ماضٍ حاول كل جهده أن يخفيه
حسناً,هذا يفسر لماذا قد يكون هو الذى هاجمها, وليس العكس
...الا اذا كان لديه أمر ما ضدها
ماذا عن هيدروكسيد البوتاسيوم؟ - حسناً,لقد فحصنا -
سجل مشترياتها، وهي لم تبتع ما يكفي من تلك المادة لتذيب الجثه, حسب ظنّي
حينما تجد مجهولِك الغير شرعي، ستجد قاتلك المنشود
إذًا، ماذا الآن! أتود أن تصبح عميل للمباحث الفيدرالية؟
,أشاهدالتلفاز يُمكنني المُساهمة
أو أنك تريد فقط ألّا يكون الشخص السيء أمريكياً صحيح؟
يا للذكاء - حقاً ؟ -
أوجدتِ شيئًا - أجل -
أتذكرين الإتصال بشان الشخص المفقود؟
بالتأكيد.الذي قد يكون مصدره المرآب؟
لقد قارنتها بالمكالمات الواردة من مركز اتصال
...شركة سيارات الأجرة، و
صديقي مفقود
(إنهُ يُدعى (سيمشي كونتي
وإسمك هو؟
(ألفن جيمس)
حسنًا
...والآن
سيارة الأجرة رقم 297
"سالتقطك من "الركن الشرقي واديسون "لأنزلك في "ركن بيينغ والسادس عشر
297؟ - هذا صحيح -
لا يمكنني الجزم إذا ما كان ذات الصوت
حسناً، قد تخدعنا آذاننا
لكن الأصوات متطابقة تماماً فوق مستوى سماعنا
إذا فسائق التاكسي رقم 297 هو (بريما) ؟
كل ما أعرفه هو أن سائق التاكسي هو بالتأكيد من اتصل بالطوارئ
...والآن، السيارة مسجلة بإسم
(أنتوني جونسون)
عندما كنت أعيش في نيويورك
كان هناك رجل يعيش في الطابق الأعلى فوقي
وكان يعمل لدى شركة تاكسي، بصورة قانونية
وكان أحياناً ما يدع زميله بالسكن، يقود سيارة الأجرة
حتى تظل السيارة تعمل طيلة الوقت
ولم يكن وجود زميله هذا شرعيًا
لذا، ربما هذا نفسه ما يحدث هنا
(سأُطلع (بوث
الترخيص وبطاقة الهوية رقم الرخصة :JX98302 تاريخ الإنتهاء : 31\ كانون أول (أنتوني جونسون)
هنا على اليسار
! أنت
ها أنت ذا يا سيدي
أنا أراك
!هيا يا رجل، وأخيراً ؟ - أجل -
الجو بارد بالخارج ؟ - أجل,إلى أين, سيدي ؟ -
بريما شالوبا) ؟)
كلا، كلا، يا سيدي اسمي .. اسمي (أنتوني جونسون)
وأنا إسمي العميل الفيدرالي (سيلّي بوث)
يجب أن نتحدث
أصغ, لقد اتصلت
لأنني خشيت أن يكون قد (حدث مكروه لـ(سيمشي
لا داعي لأخبرك أنك في (ورطة كبيرة يا سيد (شالوبا
لم أؤذي (سيمشي) فقد كان صديقي
أنت في هذا البلد بصورة غير شرعية ولديك سجل سوابق
لم أفعل شيئاً وقتها
كنت واقفاً هناك فحسب عندما بدأ القتال
ماذا حدث ليدك ؟
عندما كنت ولداً صغيراً في المدرسة
رفضت أن أقتل معلمي
لذا، جعلني الجنود المتمردين أشاهدهم وهم يقتلونه
وبعدها قطعوا يدك
كان شعار الحكومة هو "القرار في يدك"
ولذا، قطع المتمردون يدك
أوغاد
معذرة، لكن هل كنت تعرف بشأن هذا ؟
أتعتقد أنني قد أصل إلى منصبي هذا دون أن أكون الأفضل؟
أقسم لك يا سيدي (بأني لم أقتل (سيمشي
كيف لي أن أفعل هذا بيد واحدة ؟
حسناً، كما تعلم
أنت رجل قوي وكنت جندياً
لا يسعني سوى أن أتخيل
كم من الناس الذين قتلتهم بيد واحدة
(سيمشي) كان صديقي
أُكرهت على القتل لكنني لست وحشاً
ربما كان (سيمشي) سيُبلغ عنك لإقامتك غير الشرعية
لم يكن ليفعل هذا أبداً - أوتعرف ؟ -
ربما كان هذا كله مجرد حادثة
(أعني، أن رؤية (سيمشي ...للصورة لأول مرة
ربما أثارته
فعاد إلى المنزل بحالة غير طبيعية
وتعاركتما
لم تقصد أن تقتله
لكن الصورة لم تكن جديدة بالنسبة له
فقد نُشرت من قبل في "فريتاون يونايت"
وهي مجلة مُختصة منذ خمسة أعوام
(أنت واثق من أن (سيمشي قد رأى تلك الصورة ؟
جزء من إعادة تأهيل ... الأطفال المُجندين
هو أن يواجهوا ما اقترفوه
علِمنا أنّ لا شيء من هذا يقع على عاتقنا
هذا اول شى لابد من معرفته
أنّ نتعلم كيف نسامح انفسنا
...أنا
حاولت
حاولت حقًا
لقد صدقته - ،وددتُ لو أفعل -
ولكن ...نوع الصدمة الذي يعاني منه
الأمر لا يُنسَ قط
يُمكن أن يظهر فجأة - لقد اتّصل بالشرطة -
لقد كان قلقاً حول صديقه
أجل، تأنيب الضمير
اضطراب ما بعد الصدمة المتأخر قد يسبب نوبات عنف
تحدث لأسباب بسيطة إنهُ يدعى هوس
الان,بعد الحدث, يختبر الشخص الندم و كُره الذات
حسناً، آمل أنّه بريء
لأنّ آخر شيء أريده أن يكون السافل الذي أرسله إلى موته
(بريما) لم كن بإستطاعته قتل (سيمشي)
حسنًا,الرجل يبدو خائفًا جدًا
و(بوث) قال ان الجندي ...لا يحتاج كلتا يديه, لذلك
هذا كان سيحتاج لكلتا يديه
أنجيلا) قامت بمحاكاة الهجوم) آخذة بعين الإعتبار مدى
,(إصابة الضحية و (بريما والإختلافات بين طول ووزن الضحية
لم يكن بوسعه فعلها
لو كان لديه يداه الإثنتان، أجل
ولكن كونه أحد أطرافه مبتور، مستحيل
هل إكتشفتَ بمَ طُعِن (سيمشي)؟
,نعم ولا لكن غالبا لا
أترى، النتائج من المسّح أشارت إلى سلاح صُنع من الصلب
,أصلاب متوسطة الكربون هذا ما يستخدموه في صنع الحراب
أجل ولكن هذا ليس من نوع الكربون المتوسط
إنّها صفيحة معدنيّة وتحتوي على آثار من كلوريد البوتاسيوم
لا أفهم - ولا أنا كذلك -
أعني، كلوريد البوتاسيوم؟
تلك البقايا شائعة لرشاش "آي كيه-47" بعد الإطلاق منها
والحديد والصفحية المعدنيّة تُطابق الـ"آي كيه"؟
نعم
تم إحداث هذه الإصابة "برشاش من طراز "آي كيه-47
هذا غير معقول
لا يمكن قطع عظمة الترقوة بماسورة هذا السلاح
,لقد أخطأت أعد الاختبار
أفهم أن هذا يضايقك لكنني لم أخطئ
هل لديك أي فكرة عمّا مر به هذا الرجل ؟
...نعم، لكن كلاّ، لمْ يكن ذلك
طفولة تعيسة
مُشكلته لمْ تكن الدخول إلى الروضة المُلائمة
ولبس أفضل الأحذية الرياضيّة
أفهم ذلك - !كان جحيماً -
!(لقد ترعرع في جحيم يا (هودجينز
...إقتراف الأخطاء والإستسلام !لا يُمكن لذلك أن يحدث
!مهلا! أنا لا أستسلم
،إنّي آسف أنّ نتائجي لا تُعجبك الآن !لكنّي لا أخطئ هنا
أتودان أن يسمعكما المُختبر بأكمله؟ لأنّ ذلك ما يحدث الآن
لا أريده أن يأتي إلى هنا ويتهمني
بكوني غير كفؤ ولا أهتم
,أنت مُتدرّب أنا الرجل مع كلمة "الدكتور" أمام اسمه
لمْ تكن لديّ فكرة !أنّك غير قادر على إقتراف الأخطاء
لربّما يجب أن !أسجد لك وأفعل ما تأمرني به
حسناً، هذا كافٍ (ارجع للعمل د.(هودجينز
سيد (فازيري)، تعال معي
ماذا يجري ؟
انني احاول ان احل هذه القضيه - وانت تشعر انك الوحيد الذي تستطيع تنفر -
افضل العاملين اللامعين في البلاد؟
سوف أعتذر وأعود إلى العمل
لم أقل أن بوسعك الذهاب تذكر أنني أيضاً رئيستك
أتذكر هذا
ماذا يجري يا "أراستو" ؟
لا تبدين كرئيستي الآن
أريد مساعدتك تحدث إليّ
هل تحبِ أن يلاحظ الجميع هنا قلقِك ؟
,لا أظن هذا هذا مكان عمل
سأكون احترافياً آسف على تصرفي
كان خطأ، ولن يحدث مجدداً
لكنني أود حقاً أن أعود إلى العظام
استيقظت فلم أجدك جواري
لم أستطع النوم
ما هذه ؟
بعض الصور التي التقطتها
في أمريكا الوسطى ودارفور
كان من المستحيل التعرف عليهم جميعاً
وهؤلاء الجنود ؟
كانوا يساعدوننا
وكنت ممتناً لهذا وقتها لكن انظر إليهم
أعني أنظر إليه (بوث)
لا يمكن أن يكون عمره أكثر من 15
لقد شكرته
حسناً, لقد كان لديك عملاً لتؤديه
في أفغانستان عندما ترى أطفال كهذا
هل تتركهم يقاتلون؟
لقد كان الأمر مختلف ،أنتِ تعلمين
لقد كان هناك ... لقد كان هناك نظام
لقد كان يجب أن أتأكد أن بامكانه ترك هذا السلاح
وعيش حياة طبيعية
حسناً, لكن ما الطبيعي حقاً في مناطق الحرب (بونز)؟
ليس هذا
لا يمكننا أبداً أن نترك هذا ليكون الأمر الطبيعي
حتى ولو كانوا في جانبنا
مرحباً
,إنها الثالثة صباحاً هل كل شيء بخير؟
,أخبرني أنت لماذا أنت مستقيظ
غالباً لنفس سببك, القضية
ألا يوجد أدلة مفيدة بعد؟
حسناً, (هودجينز) وجد رشاشًا يفترض أنهُ استخدمّ بطريقة ما كسكين
لكن لا يمكننا إقتفاء أثرها لأي شخص
سنفحص البقايا مجدداً, لكن حتى الآن لا يوجد شيء ذا قيمة
كلُ ما نثق به حدوث أمر أدى لما حصل
أثناء تواجد (سيمشي) في المعرض
...لكنه الوحيد
الذي يعرف ...ما أغضبه في ذلك اليوم
وهو ليس حياً ليخبرنا
ربما يخبرنا صديقه - (بريما) ؟ -
نعرف أن (بريما) لم يقتله (وكان صادقاً بشأن صداقته لـ(سيمشي
نعم، فقد ذهبا لمركز إعادة التأهيل "سوياً بعدما هربا من "سيراليون
أعني, جزء من العملية هو كشف الكل
إذن هل تعتد أن بإمكانه اخبارنا ما الذي أغضب (سيمشي) ذلك اليوم في المعرض؟
ما الذي يمكننا فعله غير ذلك؟
(سيدة (سينغر ماذا تفعلين؟
أتعلم لقد تجنبت عرض ،هذه الصور لسنوات
وكنتُ محقة بذلك
لنذهب إلى المدرسة
...هذه الحياة
...حياتي
...مريعة للغاية
،نحن بحاجة لرؤية الصور جميعهم
ألم يسببوا ما يكفي من الأذى؟
،أنا أعرف هذا الفتى وهذا
،سيمشي) رأى شيئًا هنا) (بريما) قد يتعرفه
او ربما يجعل الوضع اسوء
،هؤلاء الفتية الذين تعرفتهم أهم في الولايا المتحدة، أيضًا؟
كلا
حاول الهرب ولكن تم القبض عليه
بتروا أقدامه والقوا به في الأدغال
(و (أمادو
تم قتله بواسطة جنود تابعين للحكومة
أثناء نومه
وددتُ المساعدة
ظننتُ أنّي جلبت الإنتباه
...لما كان يحصل
ولكن لم يهتم أحد - لا، نحنُ إهتممنا -
!لا
لا
أتتعرف هذا الفتى، أيضًا؟
لا
!هذا الرجل
!يا الهي
هذا البواب - أي بواب؟ -
بواب البناية التي (يقطنها (سيمشي
ألم تره من قبل ؟
هذا الرجل هنا، هل تعرفين اسمه ؟
"هذا "جوزيف امبارغا لواء في الـ"الجبهة الثورية المتحدة" .. وحش
كان مسئولاً عن تجنيد الآلاف من الأطفال المُجندين
وقد اختفى بعد الحرب
ولا يزال مطلوباً بتهمة ارتكاب جرائم حرب
من المُرجح أن (سيمشي) قد هدده بكشف أمره
هل أنت واثق أن هذا نفس الرجل ؟
فقد مرت أعوام
،هذا هو نفسه (إنه هو يا (بونز
إنه هو، وهو هنا
مجرم حرب عتّي كهذا لن يخبرنا بشيء
(بوث) واجه هؤلاء الناس سابقًا
انا لستُ من تدعون
حقًا؟
لأن بصماتك هنا تقول بأنك
(أنت (جوزيف امبارغا
وكذلك البصمة الوراثية، صديقي
،لستُ خبيرًا بهذا الموضوع
(ولكنّي سمعت بأن (امبارغا ليس لديه أي سجل بصمات
وجميع تحاليل البصمة الوراثية اتلفت أثناء الثورة
هل واجهك (سيمشي)؟
أشك بذلك
امبارغا) كان ليكون جبارًا) (بفضح شخصية (سيمشي
لا على الأرجح لم يفعل
كان خائفًا للغاية على الأرجح
حسنُ إذًا هذه الخيارات التي امامك
،إما أن تعترف بالجريمة
وانت تعمل معنا او نعمل على ترحيلك الى لاهاي
وهناك عليك ان تواجه 17 تهمه
من الجرائم ضد الانسانيه
والتى انت متهم بها في الاساس
ليس لدي ما أقوله لك
انت تضيع وقتك
أحدث لك يومًا
أن ترغب بفعل الأمر الصحيح فحسب؟
هل (بوث) جاد؟
هذا الرجل متوحش
بوث) رجل جيد للغاية)
لقد إستصعب قبول فكرة
وجود إنسان بلا دوافع أخلاقية رغم كل ما يراه
(أنا أُدعى (طوني دينّس
أوراقي سليمة
أنا هنا بشكل قانوني
عليكّ السماح لي بالذهاب
أو أن تحضر لي محامي
لا أدري ما الذي يأمل الوصول إليه بهذا
،لديه سبب دومًا كان لديه سبب
نحنُ لسنا كما يقولون عنا
نحن شعب مسالم يتطلع لثورة سلمية
ضد هذه الحرب الأهلية الكارثية
هذا مِن قناة قرصنة إذاعية
جوزيف امبارغا) عاد) "منذ 12 عامًا إلى "سيراليون
حقا.لقد قارنت هذا
بصوت الرجل الذي كنت تحقق معه اليوم
و؟
أنا لستُ ما تدعوّن
نحنُ لسنا كما يقولون عنا
أيتطابقان؟
قد لا يبدو بأنهم
،مشابهين في البداية ولكن أجل إنهما متوافقان
الرجل الذي في الحجز (هو بالتاكيد (جوزيف امبارغا
إذًا فلذلك إستجوبته؟ أنت لم تكترث لما لديه ليقوله
طالما انه يقول شئ ما
أنا لن أدع هذا الرجل يرجع للعالم لو كان لدي يد في الأمر
موهبتك ضائغة في المكتب (الفيدرالي يا (بوث
لمَ لا تأتِ للعمل بوزارة الخارجيّة؟
بإمكاني تدبير هذا الأمر
إذن، من نتحفظ عليه هو (بالتأكيد (جوزيف امبارغا
لكنني لم أثبت أنه (من قتل (سيمشي
(لا يهم بعد الآن يا (بونز
أمسكتُ به على الأقل بـ1000 جريمة قتل أخرى
،لكنّي أحقق بهذه الجريمة
ووجدتُ شيئاً - ماذا؟ -
جُرح طعنة ثانية
على فقرة عنق الضحيّة من الداخل
أطعن مرّتين؟ - أجل -
بسلاحين
،مُتشابهان تماماً لكن ليسا مُتطابقين
مثل شوكتان مُستدّقان الطرف؟
ذلك سيبدو منطقياً تماماً
سلاح مُكوّن من شوكتان مصنوعتان من صفيحة معدنيّة حدديّة
"تُطابق رشاش "آي كيه 47
،)وفقاً لكتاب (اشعياء
"فيطبعون سيوفهم سككاً" السكة : هي جزء حديدي تحرث به الأرض
نعم، يعني تحويل الأسلحة إلى استخدام مُفيد
لربّما حدث ذلك فعلاً، حسناً؟
ربما حول رشاشه الآلي إلى شوكة محراث
(ليس محراثاً يا (بوث بل قناع قبائل أفريقي
تبدين شديدة الثقة بهذا - بالفعل، فقد رأيت القناع -
رأيته ؟
لقد سمعتُ خبراً للتو من صديقنا بوزارة الخارجيّة
،)احزر من إعتاد (جوزيف امبارغا ،)المعروف كذلك باسم (طوني دينيس
أن يوكل محامي للهجرة؟
(ويلفورد هاميلتون)
العيادة هنا تستخدم هيدروكسيد البوتاسيوم للتنظيف
هناك ما يكفي وزيادة
حسناً، سنقبض على هذا الرجل
ها هو
ماذا يجري بحق الجحيم ؟ - (ويلفورد هاميلتون) -
أنت مقبوض عليك بتهمة قتل (سيمشي كونتي)
هل ستصرح ببرائتك الآن ؟ - أنا بريء -
(بوث) ؟ - نعم -
هناك دماء على القرون
تماماً مثل سلك الشنق في الخلف
هل قطعت إصبعك الصغير على السلك هناك؟
هذا قذر - أجل، منذ شهر -
حينما وضعت القناع - حقًا؟ -
مطيافية الأشعة تحت الحمراء ستظهر بأن دمك ملطخ
وأن (سيمشي) تواجد هناك بالتزامن
سيمشي) زارك وأخبرك) بأن بواب بنايته
(كان (جوزيف امبارغا
وضع ثقته بك - قتلته كونّك -
لم ترغب بفضح أمرك بالتستر على مجرمي الحرب
ما خطوتك القادمة؟
أستقول بأن أخذك للنقود
من شخص سيء كـ(امبارغا) يستحق الثمن
كونه يبقي مركز اللاجئين مفتوحًا؟
أنت مخطىء أيها الوغد
!أنت مخطىء للغاية - إهدأ، قبضنا عليه، حسنًا -
(مهلًا، أنا لستُ شرطيًا (بوث
كنت آمل لو قتلتَ في السجن - (أوافق السيد (رادزيويل -
أنا لا أريد حقًا أريده أن يمر خلال النظام القانوني بشكل كامل
...قتل أحدهم
وماذا عنا نحن؟ ماذا يقول؟
ماهي اللغه التي يتكلمها معظم هؤلاء الناس؟
الانجليزيه
صحيح أن الانجليزية هي اللغة الرسمية
لكن "كريو" هي اللغة الوطنية بحكم الأمر الواقع
لِمَ؟
لأنهم خائفين أعني,أنهم لاجئين
والذين يرون ان الرجل الذي يساعدهم
أُعتقل
ذاك الرجل أُعتقل,ليس لأنه يساعدكم
أُعتقل,لأنه خانكم
هي من قالت - أكانت تلك اللغة الكريوية؟-
ماذا أخبرتِيهم عني؟
شكرًا لك، شكرًا لك، شكرًا لك
بماذا وعدتِيهم؟
شكرًا لك، شكرًا لك، شكرًا لك
ياإلهي
!ماذا قلتِ لهم؟
هل أنتهيتِ؟ - على وشكْ -
أريد أن أوضحْ لكِ شيء؟ - حسنٌ -
لدي بعض الخبرة مع الأطفال المُجندين
من الجانب الآخر
كان هناك 96 ألف طفل مُجنّد خلال حرب الخليج الأولى
قُلتَ بأنك كنتَ مميزًا - صحيح -
لكنّ هناك غيّري
قريّبي
لست مُجبرًا على إخباري - أرغب بذلك -
أخذوا قريّبي
رأيتهُ
ولمْ أستطع فعل شيء
لقد كنت صغيرا أنت الآخر
(فريد) ،مات
نحن في العمل
لا عليك
شخص ما سيرانا
(فات الأوآن، (ارستوا
حسنًا الآن فهمت
لماذا( كام) و(ارستوا) يتعانقآن؟
!(ارستوا) وانا,نحن...
حينما اكون في العمل...
(سأدعو هذه المرأة :د.(سارويان
(وستدعوني :السيد (فازيري
...ولكن حينما لا نكون في العمل - ...حينما لا نكون في العمل -
لم تعتبرون ما تنادون أنفسكم به أمر ذا أهمية؟
بالضبط
حسنًا، فهمت
اوه,انه رمزي
كما في جميع التسميات هي في الجوهّر
لن تلاحظوا انّي و (كام) أكثر من مجرد زملاء
هل علينا ان نصفق او شيء ما؟
كلاّ، د.(هودجينز)
لأننا في خضم العمل
حقًا، د. (هودجنز)
تحتاج أن تتعلم كيف تفهم الإشارات الاجتماعية الخفية
أجل ، أجل
أظن أنّي شخص رومانسي وحسب
!أجل
!مرحى
!حسنًا
إني فخور بكما
مرحى
ثنائي وسماء الطلعلة
إلى أين تذهبين؟
عزيزتي؟
غريب أنّي كنت غافلةً عن
خوض (كام) والمتدرب الذي يعمل لدي في علاقة عاطفية
أيتعين عليّ أن أفصل السيد (فازيري) من العمل؟
...لا، لا، هذا ليس
ما هذا؟
!لديّ فكرة رائعة - دومًا لديّكِ فكرة رائعة -
،أشكرك الأمر بشأن عطلتنا
رائع، عطلتنا
إنظرِ لهذا؛ ...سنذهب لـ
تو-تشو" ؟"
"تو تشاو" "تو تشاو"
خليج "تايلاند"؟ ربّاه
كانت تو تشاو، من المناطق "المُتنازع عليها بين "كامبوديا" و "فيتنام
لقرون
معارك كثيرة, مجازر
التاريخ، مغامرة مذهلة
تحب المغامرة, صحيح؟ - يبدو ذلك رائعًا -
قلت ذلك فقط لتمازحني؟
لا, أتعلمين ماذا إنّ كنتِ سعيدة فأنا سعيد، هذِه عطلتنا
يمكننا الإبحار - الإبحار؟ -
الغطس بالرئة المائية وصيد الأسماك
صيد الأسماك؟ و...
تفقدِ هذا، مهلاً أهذا شاطىء؟ - اجل مع حانة -
"ويُسمى الشراب المحلي " بيو هوي
ولا يخضع لرقابة أية منظمة صحة
بيو هوي"؟" - "بيو هوي" -
تشو تشو" إلى هناك سنذهب" - "تو تشاو" -
وجدت جَنْة - نعم, جَنْة -
مقابر جماعية من أجلي وشاطىء حيث يُقدم الخمر من أجلك
صحيح، أهناك خدمة للغرف - في الحقيقة ، لا أدري -
ما هذا؟ إنظرِ هناك إنها بطة
"ترجمة جماعية على Addic7ed.com بواسطة: MoathS (46.0%),ThetaSigma (21.0%),waves1999 (6.9%), aemad111 (6.4%), Nonamoon (5.0%), Q3SSEM (3.6%), Misry (3.2%), MeTaLHeaD. (2.5%),fahood050199 (2.2%), abohani (1.6%), nonodz (1.2%), mahmoud24 (0.4%)" "تنقيح الترجمة :Mo'athS:(معاذ سماره)" : لآخر أخبار المُسلسلات تابعونا "http://www.facebook.com/Tv.Series.Lovers"
ماذا يعني هذا؟