إذاً يا (نولان), لما لا نتحدث عن كيفية سَير الأمور معك؟
.تبدو غريب الأطوار اليوم, حتى بالنسبة لك
...لا أعلم ما خطبي مُؤخراً
لقد أصبحتُ كثير النسيان ومنطوياً
.وأصبحتُ أكل الوجبات الخفيفة كثيراً
هل كنتَ تفعل شيئاً كهذا؟
أتقصد اللعب بدُمى الظل التُركية؟
أجل أحياناً !عندما أكون مُنتشياً
هذه أول وآخر مرة سأركبُ فيها الحافلة
...آخبرتُ السائق بأني على عجلة من أمري
!ولكنهُ توقف عند كل شخص يُريد الركوب
.هذه هي مُشكلة النقل الجماعي
لما قد تركبين الحافلة؟
!لأنها أجنبية عن هذه البلاد
...هذا ما يفعلهُ الأجنبيين هُنا
.يركبون الحافلة, ويُخططون للإنقلاب علينا
فقط لأني لا أبدو بدينة, لا يعني ذلك !بأني لستُ آميركية
!أنا فخور بأني بدين
...لايسي), لدينا فقط دقائق قليلة مُتبقية)
لذا لما لا تجلسين وتُخبرينا بما حدث؟
الليلة الماضية, قام الشرطي الغبي بأخذ ...رخصة القيادة الخاصة بي
.لشهر كامل وبدون أي سبب لذلك
أعني, الوغد الذي كُنتُ أطارده ..."كان يسير بسرعة "100
...وأنا أسير بسرعة "60 " فقط
.وأنا أعلم أنهُ كثير بالنسبة لرصيف مُشاة
من الذي كُنتِ تُطارديه؟ - ...يوجد شاب كنتُ آقابلهُ -
ولقد دعاني إلى أحد النوادي ...ومن ثمَ ذهب بي إلى الحانة
ومن تمَ تركني و ذهب مع إمراة أُخرى
.لماذا؟, لقد كانتْ لديهِ إمرأة جميلة أمام عينه
.شكراً لك
...لايسي), أنتِ الأن تحت المُراقبة)
هل كانتْ مُخاطرة مُطاردة السيارة تستحق هذا؟
...وإذا لحقتِ بالشاب, ما هو التغيُر الذي
من ذلك الشاب و المرأة التي معه؟
,حسناً, لقد آنتهى الوقتْ .سأراكم الثلاثاء القادم
لايسي), هل لي بكلمة معكِ) قبل أن تذهبي؟
....بغض النظر عما نفعلهُ هُنا
.أنا قلق بشأن إختياركِ للرجال
...أعلم هذا
ولكن من الصعب إيجاد شاب مُثير .بسيارة تسير ببُطئ
...لا, لا. أنا آتحدث بشأن نمط إختياركِ
.للرجال الذين يُسيئون مُعاملتكِ
ألا تظنين بأنكِ تستحقين رجلاً أفضل؟
.بربك, هكذا هُم الشباب
...هذا ليس صحيحاً. يوجد الكثير منهم بالخارج
.يود أن يأخذكِ للرقص بدون النظر إلى مرأة أُخرى
أنا أعلم, ولكن الشواذ منهم سيتطلب عليهم الكثير !من العمل لفعل هذا
أنا آتحدث عن الشباب المُستقيمين .الذين سيفعلون أي شئ لكِ
.الذين تتحدث عنهم ليسوا موجدين حقاً - .بالطبع موجودين, لقد جلستِ مع واحد منه من المجموعة -
هل تظنُ بأنه يجب أن آخرج مع (نولان)؟
كلا. كلا, كلا
كل ما أقولهُ هو أن يوجد الكثير ...من الشُبان اللطيفين
.الذي سيفعلون أي شئ من أجلكِ
يا إلهي, هل أنتَ مُنجذب إلي؟
ماذا؟ .كلا, كلا
فقط آبقي أعيونكِ مفتوحة ...عندما تذهبين للمركز التجاري
أو المغلسة الألية .أو المكتبة
أنتِ لم تذهبي إلى هذه الأماكن من قبل , أليس كذلك؟
في المرة القادمة, واحد منا سيكون !معصوب العينين
!أجل, لقد كان عملاً شاقاً للغاية
.حسناً, تُصبحين على خير
مهلاً, مهلاً ما الذي تفعلهُ؟
.سأخلد للنوم
لا, لا, لا
.نحنُ لا ننام معاً
عندما ننتهي من عملنا ...نحنُ فقط نضرب كفينا
!ويذهب كل واحد منا في طريقه
الأشخاص الأفلام الإباحية !يقومون بالعِناق أكثر منكِ
لقد آخبرتكَ بكيفية شعوري ...حول النوم معاً
...وبعدها سنكون مُتزوجين و سُعداء
.وبالأخر سنصبح بائسين تماماً
لا يُمكنكِ إرسالي للمنزل الأن .إنها الثالثة صباحاً
حسناً, إذا كنتَ تريد المكوث قليلاً .يُمكننا التحدث إذاً
!أُفضل النوم
.إذاً آتمنى لكَ قيادة آمنة
حسناً, حسناً .سأتحدث
...دعيني آسألكِ سؤال
أينَ قد تذهبين لمُقابلة شُبان لطيفين؟
!يا فتى, أنتَ حقاً تحتاج إلى عناق
(كلا, إنهُ بشأن (لايسي .دائماً ما تنجذب إلى الشبان السيئين
...وفكرتُ بأنه من الأفضل لها أن
تُقابل شاباً لطيفاً هل لديكِ أفكار؟
حسناً, يجبُ عليكَ ألا تدعها تذهب ...إلى النوادي والحانات
هُنالك متاحف .وهُنالك أيضاً الجمعيات الخيرية
التقيتُ بشاب لطيف حقاً .في مجال الكوميديا
أنا آسف أنتِ ماذا؟
..."آرتجالية مجال الكوميديا"
...لقد قرأتُ دراسة تُشير إلى أن المعالجين
...الذين يدمُجون الفكاهة في تدريباتهم
%يكون مُستوى نجاحهم بنسبة 32
وأنا من ناحية أخرى, أردتُ أن يكون الضحك" طريقتي للنجاح"
!وهذا في الحقيقة هو آسم المجال أيضاً
وكيف هذا يعمل بالنسبة لكِ؟
...آعطني آسم موقع ما
.و طعام أيضاً, و آسم شخصية تاريخية مشهور
.لا, لا بأس. لا يجبُ عليكِ أن تثبتي كلامكِ
لماذا؟ ...(يا سيد (لينكولن
..."ما الذي تفعلهُ هُنا في "تاج ماهال
وأنتَ تقوم بشُرب بيرة؟
.حسناً, سأذهب إلى المنزل الأن
|| مجلسْ التحكّمْ بالغضبْ || (المرضى لدى "تشارلي" يتواعدون)
.أنا قادم
(مرحباً (لايسي هل وصلت الحافلة مُبكراً اليوم؟
(لقد آوصلني (نولان ...دائماً ما يكون بالخارج
!في سيارته ومعهُ منظار للرؤيتي
...حسناً, آبقي هُنا بعد انتهاء لقاء المجموعة
لدي بعض الاقتراحات حول أين يمكنكِ أن تُقابلي أفضل فئة من الشباب
.لايسي), لقد تركتي قهوتكِ في السيارة)
هل ما زالت ساخنة ؟
!بقي دقائق قليلة على أن تُصبح باردة
.سأجلبُ لكَ بعض الثلج
!شكراً لكْ. ذلك سيُبرد القهوة بسرعة أكبر
.(مرحباً, (سام - .مرحباً -
.يا لهُ من تنظيف ليدكِ تقومين به
هل أنتِ بخير أم أنها مُجرد وسوسة؟
لا, لقد آسقطتُ هاتفي في المرحاض .وكان يجب أضع يدي في الماء للحصول عليه
وضعتِ يدكِ في مياه المرحاض؟
.عجباً, لابد من أن هذا تقدم كبير بالنسبة لكِ
وأنا فخور بكِ وكذلك مُشمئز !في الوقت نفسه
.كان يجبُ علي أن آجيب عليه
...أظنُ بأن هاجسي بالإجابة على الهاتف
.أقوى من خوفي من الجراثيم
!حسناً, جميعُنا يملك أولوياته
حسناً جميعاً .لنبدأ بالجلسة
...عادةً لا أبدأ الجلسة بهذا الموضوع
.ولكن اليوم أُريد أن نُناقش الأسرار
...لأنه لا يُوجد شئ غير صحي أكثر
! من إبقائها لنا
هل لدى أحدكم شئ ليقوله؟
.أنا لدي
!أنا لا أثق برجال الأحوال الجوية السُود
هذا مِثال جيد أحدٌ آخر؟
! أو المباريات الرياضية اليهودية
.هذا أمر غني عن التعريف بالطبع
أنا أعني, هل يُوجد شخص ما يُريد مشاركة سره؟
...حسناً, هذا أمرٌ حساس للغاية ولكن
...لقد قضيتُ الصيف مع عمي وعمتي
!وعندها آكتشفتُ بأنهم كانوا الشخص نفسه
.رائع
(ماذا عنكم, يا (نولان و (لايسي)؟
هل أُخبرهم بأننا نخرج مع بعضنا؟
يا إلهي أنتم تخرجون مع بعضكم؟
هل أُخبرهم الأن؟
!يبدو منْ أنهم يعرفون بشأن هذا بالفعل
.حسناً, نحنُ نخرج مع بعضنا
.أخيراً, هُنالك سر يسْتحق التفسير
متى حدث هذا؟ - ...أنتَ قلت بأني أحتاج إلى مُقابلة شخصاً ما -
وعادة عندما تتحدث إلي, كل ما آسمعه هو "هُراء, هُراء, هُراء"
ولكن هذه المرة سمعتْ "هُراء, هُراء, (نولان), هُراء"
...ولقد حمسني الأمر
.لذا فكرتُ بإعطاء الأمر فرصة
حسناً, حسناً ...كمُعالج
ليس من سُلطتي بأن أحكم .على القرارات التي تتخذوها
...لذا, يا رفاق
!لكم الحُرية في الحكم على القرارات التي إتخذوها
.أظن بأنه قرار عظيم - .بالطبع تظنُ كذلك -
...إذا كانوا سُعداء بكونهم مع بعضهم البعض
.عندها لن يحتاجوا إلى المجئ إلى هُنا
وذلك سيجلعني سعيداً ! وعندها لن آحتاج إلى المجئ إلى هُنا أيضاً
...وبذاهبِكم جميعاً
يُمكنني إنهاء قصتي .(حول عمتي (بروس
...هذا لا يُصدق
لطالما كنتُم تنتقدون الفطائر ...التي أُعدتها كل آسبوع
ولكن الأن لا يُوجد إنتقادات بشأن هذا؟
حسناً, الأمر هو أنكَ إذا وضعت ...رقائق الشوكولاته على الكعكة
!الرقائق يجبُ أن تكون مُوزعة بالتساوي حول الكعكة
مُواعدة الأشخاص الذين يكونون معك ...أثناء جلسة العلاج لفكرة سيئة
.ويُمكنها فقط أن تؤدي إلى الخيانة والتلاعب أيضاً
آنظر, أعلم أن هذا يبدو غريباً (ولكني آستحق شاباً مثل (نولان
أعني, أجل, إنه ليس مثل الشاب الذي كنتُ معهُ في الماضي
.ولكني واثقة بأني آستطيع التغير
.أجل, وأنا واثق من أني آستطيع التغير أيضاً
...لطالما كنتُ معتاد على تحكم الفتيات بي, ولكن الأن
!ماذا قلتُ لك بشأن التحدث كثيراً ؟
نولان), لا يجب عليكَ أن تستمع إليها) .يُمكنك التحدث
...(لا أعلم يا (تشارلي
...أشعر بالخوف قليلاً من برنامج التتبع هذا
.الموجود على هاتف آبنتنا
آنظري, إذا قُمنا بإستبدال هاتفها ...رُبما سنقوم نحن بذلك أيضاً
إن الأمر كالزرافة حينما يضعون عليها علامة ...حتى يعرفون أين تذهب
,وماذا تأكل ...والأكثر أهمية من ذلك
!التأكد من أنها لن تتزاوج
ولكن هذا لسلامتِها فقط, صحيح؟
...أعني, إنها فتاة جيدة
.نحنُ لا نسعى إلى ضبطها وهي تفعل شيئاً سيئاً
...كلا, نحنُ لا نسعى إلى ذلك
! ولكننا سنكون قادرين على هذا
.وبدون الحاجة إلى مغادرة البيت
"أشعر بأني مثل عائلة "جيتسنز
آختبار أيها الهاتف, أين أنتَ الأن؟
وفقاً لهذا، نحن في !وشبوتل" في البوكيرك"
.كم أُحبُ المكان هُنا, آتساءل إذا ذلك رائعاً
أظنُ بأني أدخلتُ الرقم الخاطئ .آسف, لقد كان سهواً مني
(آنظر, أعلمُ بأن قلق بشأن مُواعدة (نولان) و(لايسي .ولكن لا يجبُ عليك هذا
.أنا الشخص الذي أقنعها بالفكرة
...لا, أنا أعني, إن هذا لن يدوم للأبد
(النساء كأمثال (لايسي ...لا يخرجون مع الشبان
.لأنه هذا ما يجبُ عليهم فعله
(السبب الوحيد لكونها مع (نولان .هو حتى تستغله
تستغلهُ من أجل ماذا؟ صُنبور مياه؟
لقد واعدتُ شاباً لثلاثة شهور !لأنه كان يملك مكيف هواء
.هذا فظيع
...تشارلي), الطقس كان حاراً للغاية)
!كبار السن كانوا يموتون من ذلك
أجل, حسناً ....إذا كانت (لايسي) تستغلهُ
.عندها (نولان) سيكون مُحطماً
.إنه مقتنع من أنه وجد فتاة أحلامه الفاسدة
!أجل, وكأني لم أُلمح لكَ على هذا
.يجبُ علي التحدث إليها
...لا أعلم من الذي نقوم بتتبعه
!ولكنهم الأن "ديف أند باسترز" في نيو أُورليانز
.هؤلاء القوم يعرفون كيف يعيشون
!إنها ليست عطلة نهاية الأسبوع حتى
(مرحباً (لايسي .شكراً لقُدومكِ إلى هُنا مُبكرة
هل أنا في مُشكلة؟
.لأني إذا كنتُ كذلك, سأرتدي شيئاً أكثر إثارة
!هذا مستحيل
كلا, أردتُ أن أعرف كيف (تسير الأمور معكِ ومع (نولان
.جيد
أعني, أنا جيدة له !وهو جيد لي, و إلى آخر ذلك
لايسي), سأقوم بسؤالكِ وأُريد منكِ) .أن تقولي لي الحقيقة
هل أنتِ تستغلين (نولان)؟
ماذا؟, كلا ...يا إلهي, أنا لن آفعل شيئاً كهذا
أنا أشعر بالإهانة الأن !ولا أعلم ماذا آفعل
...لايسي), العلاقة بيننا)
.مبنية على أن تكوني صادقة معي
لذا سأقوم بسؤالكِ مُجدداً هل أنتِ تستغلين (نولان)؟
هل يُمكننا التحدث كمُعالج ومريض؟
.بالطبع, أنا سأكون المعالج
عندما خسرتُ رخصة قيادتي ...لم آتمكن عندها من الذهاب لأي مكان
,ولم آستطع الذهاب لتسريح شعري ...أو حتى آظافري
!غرئزي أصبحتْ هائجة للغاية
.حسناً, حسناً
إذاً أنتِ تتصرفين وكأنك حبيبتهُ حتى يقوم بتوصيلكِ؟
.إن هذا جيدٌ بالنسبة لهُ أيضاً
إنه يحصل على كل شئ يُريده .طالما أنهُ بالقُرب مني
لايسي), لا يُمكنكِ فعل هذا به)
!بالطبع آستطيع, إنه ليسَ مثيراً للغاية
.وعندما تسترجعين رخصتكِ, ستقومين بالتخلي عنه
أنا لستُ بوحش, قبل أن ننفصل !سأدعهُ يلمس الجوانب
لايسي), هذا أمرٌ مُهين لكِ) .ومُهين إلى (نولان) أيضاً
وناهيك عن ذكر بأنكِ خرقتِ .القاعدة الثانية تماماً
(لن آسمح لكِ بالإساء إلى (نولان
...بلى ستَسمح لي, بسبب شئ يُسمى
!السرية بين المريض والمعالج
...إليكِ عصير البنجر والتفاح الأخضر
!والزنجبيل المخلوط مع بروتين للتنشيط
بروتين تنشيط؟ .أنا لم آطلب بروتيناً مُنشطاً
أعلم, ولكني ظننتُ بأنكٍ ستُحبين هذا
هل تعلم ماذا أُحب؟ .أُحب ما آطلبه أنا
من الأن فصاعداً, تأكد بأن ما آطلبه !هو ما أحصل عليه
نولان), أتظنُ بأنكَ تستحق بأن تُعامل هكذا؟)
ليس بعد, ولكن أظنُ بأني سأكسبها ! في نهاية المطاف
...لذا آنعطفتُ إلى الطاولة التي بجانبي
ونظرتُ إلى عينه, وقلتُ له " إذ لم تصمتْ, سأتي إليك وسأجعلكَ تصمت "
... أعلم أنكَ تحاول أن تكون غاضباً مباشرةً
!ولكن ليس هُنالك سبب في تهديد طفل
حسناً, آنظروا إلى هذا الأحمق
.الجميع قد رأهُ الأن
هل تُريدين "دايت كوك" أُخر, يا سنجابتي؟
.لا, أنا أشعر بالإنتفاخ للغاية
" يا سنجابتي "
...آسحب كل ما قلته من قبل
هؤلاء الإثنين هُم أكثر شئ مُثير للإشمئزاز !رأيتهُ في حياتي
...ولقد قمتُ بتوليد طفل بعميلة قيصرية
.في الغابة الكمبودية
!بإستعمال لا شئ سوى غطاء عُلبة الفاصوليا
في الحقيقة يا (إيد), ما تصفهُ جميل حقاً
...ليس إذا كنتَ في منتصف الميدان المسلح في المُستشفى
!تُحاول توليد إمراة حاملة
...للصغار السن من المجموعة
...تلكَ كانتَ أوقات عصيبة من تاريخنا
ولم يكن أحدهم على على حق ...ولم يكنْ أحدهم مُخطئاً
ولم ينتصر أحدهم !والجميع خسر
!لقد فقدتُ علبة الفاصوليا تلك
.أنا سعيدٌ جداً لأنك لم تفقد الطفل
حسناً جميعاُ .سأراكم الثلاثاء القادم
.إلى اللقاء
نولان), هل يُمكنني التحدث إليكَ للحظة؟)
ما الذي ستتحدثون بشأنه؟
(هذا أمرٌ خاص بيني وبينه, (لايسي - .هذا صحيح, إن لديكِ سرية بينك وبين المريض -
.أعلم - أنتَ تتذكر السرية بين المُعالج والمريض, أليس كذلك؟ -
.أجل يا (لايسي), أنا أعلم هذا - .من الأفضل لكَ أن تعلم هذا -
...حسناً, رُبما أكون حساساً قليلاً
!ولكن هذه تبدو مثل مُحادثة غريبة
.سأكونُ في السيارة
.سآشتاق إليكِ - .أجل, أجل -
إذاً, كيف تسير الأمور معكم؟
حسناً, لقد قضينا مُعظم علاقتنا بالتجوال .في الأنحاء بالسيارة
.وهو ما أريد تغيرهُ قليلاً
.ولكن بغض النظر عن هذا, الأمور تسير بشكل رائع
.(تفضل بالجلوس, (نولان
...دعني آخبركَ بفيلم شاهدتهُ منْ قبل
إنه يُدعى "إنها تستغلكْ"
لم آسمع به قط من الذي يُمثل به؟
.(توم كروز)
كيف لي أن أفوت هذا؟ !لقد شاهدتُ جميع آفلامه الثلاثة
إنّ هذا لا يُهم .ما يُهم هو مغزى هذا الفيلم
والذي يُدعى مُجدداً "إنها تستغلكْ"
...إنه بشأن شاب يظنُ بأنه على علاقة مع فتاة
...ولكن يتبين بأنها بأنها ماذا, (نولان)؟
!عميلة مُزدوجة
كلا, كلا .يتبين بأنها تستغلهُ
لأنها فقدتْ رخصة قيادتها, وهي تُريد .من أحدهم أن يقوم بتوصيلها
!وتفعل كل هذا لأنها تقول لهُ بأنهم يتواعدان
هل هذه فتاة هندية؟
!آخشى ذلك
.يا إلهي, يا لي من أحمق
ما الذي كنتُ آفكر به؟
(من المُستحيل أن تحب فتاة مثل (لايسي .شخصاً فاشلاً مثلي
...نولان), أنتَ لستً بفاشل)
.أحياناً نرى الأمور كما نُريدها نحن
ما الذي سأفعلهُ؟
...أنتَ ستذهب إليها
.وتتظاهر بأنكَ آكتشفتَ كل هذا بنفسك
.وأنتَ ستتحدث إليها
وكل شئ سيكون على ما يُرام .لأن كل شئ تحتاجه مكانهُ هُنا
!أنتَ مُحق
.لقد قصدتُ قلبكْ
(يجبُ عليكَ أن تتوقف عن هذه الأمور قليلاً, (نولان
.أعلم هذا
لا, ما أعينهُ هو أنهُ يجب عليكَ .تقلل من آستخدامها
.أعلم هذا
عمّا كان كان ذلك؟
...لا شئ, طلب مني تحريكْ الأريكة فقط
...وحينما كنتُ آفعل هذا, آكتشفتً بنفسي
!بأنكِ تقومين بإستغلالي
.لا أُصدق بأنه قام بإخباركْ
...لستِ الشخص الذي من المُفترض أن يكون غاضباً
.(لقد قمتِ بإستغلالي, (لايسي
...أرجوك, هذا ما تكون عليهِ العلاقات
,الشباب يستغلون الفتيات والفتيات يستغلون الشباب
وأحياناً الفتيات يقمنَ بإستغلال ...الدُمى لأن الشباب
!لا يعلمون ماذا يفعلون بحق الجحيم
.وبعض الأناس يُريدون شيئاً آخر عن هذا
آنظر, أنا لستُ حمقاء, حسناً؟
أنا أعلم السبب الوحيد الذي .بسببه يخرج الشاب معي
!بسبب أثداكِ الكبيرة, وأيضاً مُؤخرتكِ القلبية الشكل
!أنا حتى لم أُلاحظ هذه الأشياء
.أنا مُعجبٌ بما أنتِ عليه من الداخل
...وحتى إن كنتِ مُجرد رأس في صندوق
.سأقوم بتوصليكِ أيضاً
حقاً؟ هل ستقوم بتوصيلي وحتى إن كنتُ مجرد رأس في صندوق؟
...بالطبع, سأضعكِ بالقرب من لوحة عداد السيارات
! وأضعُ نظارةً شمسية عليكِ
!وأُبعدُ عنكِ الذباب أيضاً
هل لا زلتَ تُريد فعل هذا من أجلي؟
هل تعلم ماذا؟
لنذهب إلى مكان ما .ونفعل شيئاً تُريدهُ أنتَ
حقاً؟
أي شئ؟
.أجل
"هل تُريدين الذهاب وراء مركز "سفن إيليفن ونُصبح مُنتشين بهذه؟
...هذا ألطفٌ شئ
طلبهُ مني شخصاً ما لفعله " وراء مركز "سفن إيليفن
...لماذا تملك هذه الخريطة
التي يُوجد بها سهم على حديقة الزيتون؟
.من المُحتمل أنه المكان الذي تحظى (سام) بالعشاء فيه
!وهو في سيدني، أستراليا
هل كانتْ لديها رغبة في تدخين هذه؟
(كلا, إنها لـ(نولان .(أُريده أن يكونَ صافي الذهن عندما يتحدث إلى (لايسي
إنه لم يُجب على مُكالماتي أينَ هوَ بحق الجحيم؟
...لا أعلم. رُبما هو مع آبنتك
!آنظر, إنهم في منتصف المُحيط الأن
هل تُريد أن نطلب بيتزا أو مأكولات بحرية؟ - .من الأرجح أن حذرتهُ على لا شئ -
هل تحبُ أكل المشروم؟ - .رُبما يكون هذا أفضل شئ حصل في حياته -
.أحبُ أكل المشروم
...مرحباً, أجل
أين؟
.حسناً, سأكون هنالك
.سأَعود في خلال ساعة - إلى أينَ أنتَ ذاهب؟ -
"نولان) و (لايسي) سرقوا مركز "سفن إيلفن) .وهي في السجن الأن
!إذاً سنطلب المشروم
!(نولان)- !(تشارلي) -
الحمدُ لله بأنكَ جئت .لقد آحتجزوا سيارتي
ماذا حدثَ بحق الجحيم؟
...حسناً, أنا و(لايسي) كنا مُنتشينْ في البداية
.ظننتُ بأني أخذتُ سيجارة الحشيش منكْ
.لقد أخذتَ التي في الجيب الأمامي فقط
كما يُوجد في واحدة في جيبي الخلفي, وفي جواربي .وأيضاً في ملابسي الداخليه
.آصمتُ, نحنُ في مركز الشرطة
.فقط آخبرني بما حدث - ..."لقد كُنا وراء مركز "سفن إيلفن -
..."لايسي) قررت بأنها تُريد صنع بعض من "سمورز)
لذا قامتْ بوضع حلوى الخطمي !و شوكولاته "هيرشي" تحتَ فُستانها
ومن الذي جلبَ بسكويت "غراهام" ؟
!تباً, كم أنا غبيٌ للغاية
.يجبُ علينا أن نعود مُجدداً
ماذا حدث بشأن الإنفصال عن بعضكم؟ وعن أن تُدافع عن نفسك؟
.إنها لا زالت تقوم بإستغلاكْ - .(كلا, لم تعد كذلك يا (تشارلي -
إنها مُختلفةٌ الأن .لقد تغيرتْ
ما الذي كنتِ تُفكرين فيه (لايسي)؟ .أنتِ تحت المراقبة, يُمكنهم حبسكِ لمدة 30 يوماً
...آهدئ, لقد آخبرتُ أبي بأن يتصل بالمُحامي
...إنه يدينُ لي لأني
!جعلتهُ يلمس الجوانب
كان يجبُ عليكِ أن تُخبريهم ...بأني أنا من فعل هذا
بأني أنا من وضع حلوى الخُطمي تحت فُستانكِ .عندما لم تكوني تنظري إلي
...ثقي بي, فكرتُ بهذا
.ولكني ما آستطع فعل هذا بكْ
هذا جيد يا لايسي ...لقد آظهرتِ بأنكِ ناضجة قليلاً
نأمل من أن السجناء الآخرين !بأن يعرفوا هذا حتى لا يقوموا بطعنكِ
.حسناً, إن (لايسي) في السجن
أظنُ بأنها من الأن قد حولت عُضوها الأنثوي !إلى آلة حادة
...(أتعلم, يا (تشارلي
...نحنُ لا يُمكننا تخيُل
.حقيقة المرضى لدينا
...الكلمات التي يُخبرونا بها
...تكون مثل حبات الرمل
!التي تم جمعُها من شواطئ أذهانهم
...ومُهمتنا هي مُساعدتهم
...على جمع حبات الرمل تلك وبناء قعلة من الأفكار
!بحيث لا يستطيع الموج جرفها
ما الذي تتحدثين عنهُ بحق الجحيم؟
.لا أعلم
!عقلي مُنتشي بالكامل
(كايت),(كايت)
كايت), تلك كانت سيجارة) !(الحشيش الأمامية الخاصة بـ(نولان
!يا إلهي
!"كم أُحب رقائق "كرنش بيرز
.حسناً, تعالي
.لنذهب إلى الأعلى
لماذا المصعد دائماً مُعطل؟
ما الذي آفعلهُ هُنا بحق الجحيم؟
.(مرحباً, (كايت
!لقد نمتُ معكَ, أيها اللعين
أعلم هذا, هل تُريدين إفطاركِ؟
!بالطبع, لا
لقد نمتُ بالفعل معكْ .لن آفعل شيئاً يزيدُ من حدة هذا الأمر أكثر
."حسناً, ولكني ذهبتُ وآشتريت رقائق "برنش بيرز
!كم آكرهكْ
تمت الترجمة بواسطة || LuxuriousSUB || تابعونا على صفحتنا "FB.com/Luxurious.sub"