سابقا ...في ال بورجيا
نحن في حفرة الثعبان
.محاطين بالاحقاد
نحن يجب نطهر .كلية الكرادلة
.فيتيلي, أورسيني
.دعنا نجمعهم لدينا
كاترينا سفورزا تدعوكم جميعا
للانضمام إليها في .كونفدرالية الكراهية
حتى ثعبان .بورجيا يلسع
كاترينا سفورزا .تسعى إلى حلفاء
.اعطها درسا في الانتقام
كان هناك مؤامرة لتخليص الأرض
.من عائلة بورجيا
لذلك قل لي، ماذا يجب أن أفعل؟ .اعترف
لجريمة لم أكن !حتى احلم بارتكابها
.إذا قم بتسمية أولئك الذين يفعلونها
!الكاردينال سفورزا
عمي لديه الاحساس بالقلق
بالتفكير بالطفل .بدون شرعية
.انت تفاوض مهري, مع اخي
اذا نابولي تحدت بأن ,تأخذ ابنك منك
فإنه لن نعرف أبدا .السلام مرة أخرى
.خطيبي سوف لن يشاركني الفراش
.هو عفيف
.أنا بورجيا .أشعر بأني غير محبوب
.سيدتي
لماذا أنا هنا؟
.لاتعلم كيف أكذب .لاقول ما هو مطلوب
الكاردينال فرانشيسكو .تودشيني بيكولوميني
!كذاب .الكاردينال جيوفاني باتيستا أورسيني
هذه اتهامات ...خاطئه القادمة من
!الكاردينال روكا كولونا !جوليوس فيرسوتشي
لقد كنت طرفا في !اللا مؤامرة, قداستكم
أولئك الكرادلة
سيتم تجريدهم .من مكاتبهم والقابهم
وسيكونون ممنوعين من .الدخول عبر بوابات روما
.ذنوبي كثيرة
ولكن أعظم منها .هو هذا القتل
.الله يريد لنا حتمية العيش
ترجمة ALASHKA - K9WT
اكاذيبك ينبغي لها .ان تجعلك تختنق, دي لوكا
.الجملة هي النفي
الكاردينال فيرسوتشي سيتم تجرده من منصبه
كما المنسل من مكتب الأشغال العامة فورا
وممتلكاته سيتم التبرع بها
.لكنيسة الأم المقدسة
,كم من المزيد ...قداستكم
حتى خزائنك... تصطف بشكل كاف؟
.خذوه من أنظارنا
.انت تُستنفذ من الكرادلة
ما يستخدم هو مجلس كنيسي فارغ؟
مجلس كنيسي فارغ
هو على الأقل خالي من .الخونة والقتلة
سوف ننظف منزلنا
ونتخلص من هذا الخداع
.بأيدينا, إذا كان هذا مشيئة الرب
وثمار انحطاطهم
.سيوضع لاستخدام الرب
.سماحتك
!ابتعدوا
.لا, لا .ليس الآن
ملخص الدولة .للجيوش البابوية
هذا عملك؟
النظام الاساسي للحرب مطالب الجيش البابوي
:بعدد كامل القوه
.عشرة الاف رجل في السلاح
.لديك أقل من نصف ذلك
,من الخيول, العربات .وست اعشار
,من الإمدادات والمؤن والأدوية والمواد الغذائية
.النصف
النصف؟
ما جودة رجالنا في السلاح
اذا كنا نستطيع تزويدهم فقط بسيف واحد بين اثنين؟
هل هم من المفترض ان يتشاركوا؟
حسنا, ماذا انت تتوقع مني أن أفعل؟
ماذا عن ثروات كاردنلاتك؟
.كانت هناك ديون
,وزارة الخزانة هي محشوه
.ولكن ليس إلى حد تجهيز جيش
.حسنا, يجب علينا أن نجد وسيلة
لأن كاترينا سفورزا تجمع حلفاء لها يوميا
.مثل الذباب على جثة
.ونحن ضعفاء
نحن لسنا حتى الآن .في حالة حرب, تشيزاري
ابي, نحن نشهد بالفعل :المناورات الأولى على رقعة الشطرنج
,مؤامرة, مكيدة .اغتيال
,لكن نهاية اللعبة سوف تكون حرب .وسوف تبتلع كل إيطاليا
أأنا غلطان؟
.لا, انت لست غلطان
!إذا اعطيني الأوامر
.في الوقت المناسب, تشيزاري
!حريق! حريق! حريق
تذهب إلى نابولي لمناقشة شروط
لحفل زفاف أختك, هل انت لن؟ .نعم
متى تصل؟ .غدا
نحن نقدم نابولي
فرصة لتعزيز القرابة لدينا معهم
.في رباط الدم والأسرة
.إنها زيارة ساره
ولكن قد كنت تأخذ الفرصة
للحكم على مدى أصدقائنا وأبناء العمومة في الجنوب اجرتهم
,من حيث الرجال ,الأسلحة, والخيول, العربات
,اللوازم والمعدات العامة .ومثل
بحيث القرابة قد لا تكون الشيء الوحيد المعزز
.بواسطة هذا الزواج السار
هل ذاك دخان؟ هل تشم الدخان؟
!الخزانة تحترق
!حريق في الخزانة
!دفاتر الحسابات !اسرع
!بسرعة
!مساعدة! مساعدة
!يا ربي
كيف حدث هذا؟
,صاحب القداسة يبدو الكاردينال فيرستشي
.كان آخر شخص في غرفة
إذا كان هذا هو بسبب الإهمال .أو حسب التصميم لا استطيع ان اقول
لسوء الحظ، لا أحد .يمكن العثور عليه لأسأله
.الرب يكون معك .يوم جيد, اخي
!تحرك للوراء, أقول
!إعطوا مساحه لرجال السيوف
!اقضي عليه
!مستعد
!نعم
.لقد فزت .لا
!انا فزت .أنا أقول لك
!لقد نلت منك .لا أعتقد ذلك
!لقد نلت منك, باليوني اذا هذا كان حقيقيا
,اذا هذا كان حقيقيا .لكنت ميتا
لدي مائة دوقية .أن أقول إنني احصل على الدم الأول
!واو
.مرة ثانية
.على اشارتي
.سادتي
!هاه
.لا شيء في اي من الاتجاهين
,انت ليس بهذه السرعة كما انت تعتقد هيه, جيان باولو باليوني؟
هيه؟
.دعنا نفعل ذلك مرة أخرى
.انظر الى عنقك
!باليوني
!انه جرحه
!باليوني المحظور
انت تعتقد انك بمقدورك ان تفعل افضل؟
,ضد جيان باولو باليوني ,سيد ال بيروجيا
الأكثر شهرة للشفرة الحاده في جميع أومبريا؟
أنا أقدر قيمة قميصي .بشكل عالي جدا
.الدم هو شيطاني جدا ليخرج
.أنا أعرف من أنت
.انت رجل كاترينا سفورزا
ألفونسو يود مني أن أسألك
.إذا هو يمكن ان يصاحبك إلى نابولي
ألفونسو لا يمكنه ان يسألني نفسه؟
أعتقد أنه يجدك ...قليلا، أمم
ماذا؟
.مخيف
.خذه
انه يريد ان .يرى أسرته
!اهه
.حسنا, إذا انت تصرين
كم من الوقت سوف تكون بعيدا؟
.من الصعب أن تعرف
للتفاوض على انسجام الأسرتين
.انسجام الأسر تكون ملعونه
.انت تعرف ما أريد
انت ترغب بان ابنك .ان يكون مقبولا
,بقدري أنا .انت
...بقدر أي
.طفل لقيط في إيطاليا
أنا أعطيك كلمتي
,سوف أبذل قصارى جهدي .لجيوفاني ولك
.أرجع قريبا
لماذا تقولين ذلك؟
أنا لا أشعر بالأمان إلا إذا .أني أعلم أنك قريب
ما الذي جاء بك الى فلورنسا؟
أنا في طريقي إلى المنزل .من زيارة الأصدقاء
اي اصدقاء هؤلاء يكونون؟
,بروسبيرو كولونا ,روبرتو وباولو أورسيني
.فيتيلتزو فيتيلي
انها لمعجزة حتى الحصول .عليهم في نفس الغرفة معا
.نتقاسم الاهتمام المشترك
وهؤلاء هم الان اصدقائك؟
نحن نأمل ذلك .بأنهم سيكونون, نعم
.فهمت
.سيدك لا تفتقر إلى الطموح
لقد أحسنت الصنع في قمع .الانتفاضة في أومبريا
.الفلورنسيين يتكلمون عنك بكفائه
...لكن
.عقدك معهم قد انتهى
ربما حان الوقت للنظر عن المكان الذي ستذهب اليه في المرة القادمة؟
.نابولي
أنا لم أرها .منذ وقت طويل جدا
.نحن لنكون اخوة
,وانا مدرك لهذا الشرف
وأود أن اريك .جميع أنحاء المدينة
جمالها متواضعة بالمقارنة مع روما
,لكن اه ...انها مدينتي, لذلك
تبهرني ليس مع حبك لمدينتك الام
.لكن حبك لأختي
!لا استطيع ان احبها اكثر سيدي
هل الاكثر سيكون كافيا؟
.انت ستتزوج لوكريسيا بورجيا
ولائك الوحيد هو لها الان
.والى روما. لا تنسى ذلك أبدا
!حافظ على حركة تلك العربه
,القصر هو بهذا الطريق .سيدي
.حلفائنا
.ابن العم
.سيدي بورجيا
نحن نرحب بكم
باسم العدل .والمدينة القديمة من نابولي
,في الواقع أكثر قدما من عادلة .من ماذا انا لمحت
يبدو أن الجيش الفرنسي
لم يكونوا بالضبط .مستأجرين مراعين للشعور
الليلة نحن نتناول العشاء على شرف الاتحاد
بين ألفونسو الخاصة بنا
والأكثر تهذيبا .السيدة لوكريسيا
الاتحاد ليس فقط ,من رجل وزوجته
.ولكن من نابولي وروما
,نحن نتوسل إليكم
.سوف تشرفنا بوجودكم
.سأكون سعيدا
,تقديم سعادته
,دوق الاكويتيه
السفير للمحكمة
لسموه .لويس الثاني عشر من فرنسا
يشرفنا أن نتلقى .سفير من فرنسا
وفرنسا هي الأكثر عمقا .يشرفها أن يتم استلام ذلك
.همم
,ملكك الجديد, لويس الثاني عشر .يرسل سفيره
قل لي, انه لا يجلب همسات عن السلام أو الحرب؟
,السلام .قداستكم
اخبرنا أكثر عن هذا .الشاب المراعي للشعور اللطيف
هو, اه, لديه طاقة الشباب
.لكن حكمة العمر
,هو منتبه للاستشارات
.لكن حازم في سلطته
,والأهم من ذلك كله
هو يتمنى ان لا يتعارض مع روما .او البابا التابع لها
هل نحن أن نصدق انه هو من دون خطأ؟
,حسنا, انت يمكنك ربما
أنت لم تكن .لتقابل زوجته
زوجته؟
.هو التنسيق الأكثر بؤسا
.العار الفرنسي
.همم
,رتب, بطبيعة الحال .عندما كان مجرد طفل
في ذلك الوقت لم يكن أحد .يعلم كيف أنها ستنمو
...والان نحن نعلم
كل ما يمكننا القيام به هو نتمنى
.نتمنى لارادة الرب
,اعتذاري .قداستكم
انا تماما .نسيت نفسي
.ارجوك أن تغفر لي
.أوه, لقد حصلت على غفراننا
...دعنا نتحدث
...المزيد
...إذا كنت ترغب في ذلك
من, أه .عار فرنسا
.الحرس الملكي
هنا تكمن القيمة الحقيقية ,لنابولي, ربي بورجيا
ليس في مبانيها ولا .الفلاحين, ولكن هنا
.مثير للإعجاب
وحتى الآن فقط الشفره طرف من الرمح كبيرة
.هذا هو جيش نابولي
!مستقيم
...إذا جاز لي أن أسأل
أه, كم من الرجال بالفعل نابولي لديها تحت السلاح؟
.عشرة الاف رجل
.مثير للإعجاب
...يمكن للمرء أن يقول تقريبا .مدهش
!ضع ذلك ارضا
,لا مزيد من السرقات اللعينه هل تسمعني؟
انت تقول لي
أن الناس ترغب لسرقة مثل هذه القذاره؟
.هذا درع جيد, هذا
فقط يحتاج الهز في الرمال لمدة 10 دقائق؛
.انها سوف تخرج جيده
انت هز هذا في الرمال لمدة 10 دقائق
وكل ما سوف ينتهي .معها هو الصدأ
الآن كما في الإقامة
,على زواجها
سوف تصبح أختك .دوقة بيشيلي
كان لدينا
بعض الحضور في .المحكمة سيكونون منتظمين
.نحن كنا بالفعل ناقشنا هذا
انها سعيدة لتتولى أي .واجبات التي من المتوقع
.موافق
جيد جدا, ثم أعتقد أن .اعمالنا هنا قد اختتمت
.هناك شيء واحد أخر
.الطفل
الابن اللقيط؟
.نعم
مشاعري في هذه المسألة
بالفعل قد اجريت .اكثر من الواضح
أنا لا اطلب منك موكبا .له في الأماكن العامة
أنا لا نطلب منك ,الإدلاء بأي تصريح
.أي التزام
لكن لفصل الأم من طفلها
.طفلها اللقيط الطفل الذي تحب
.مع ذلك طفل غير شرعي
كل ما أطلبه هو أن جيوفاني .ينبغي أن يصاحب والدته
.بهدوء, إذا كنت ترغب
.في صحبة المربية
,بعيدا عن أعين الجمهور .لكن في حضن عائلته
,عائلته هي أن تكون عائلتي
عائلة أن يتتبع نسخ سلالته
,لأراغون وقشتالة
الملوك والملكات ,من أسبانيا والبرتغال
,ويمكنني أن أؤكد لك ,سيدي بورجيا
عائلتي لم تشمل مطلقا
.ذريه مستقره من الفتيان
انت ستخاطر باختراق مفتوح من هذا؟
باختراق مفتوح معي؟
لا تتباهى بتهديداتك الفارغة .هنا, تشيزاري بورجيا
روما تحتاج نابولي
أنت تعرف هذا .وكماانا أفعل
,والدك أرسلك هنا لتوطيد التحالف
.ليس لتفضيل التصرف للرضيع
أنا لست هنا لتعزيز تحالف
.لكن للتمعن بواحد
وسوف اتمعن بواحد في مكان .آخر إذا دعت الحاجة إلى ذلك
لا تكن متسرعا, سموكم
دور المسألة .أكثر في عقلك
تعال إلى زفاف شقيقتي
.ودعنا نحصل على اجابتك عندها
.صاحب السمو
لماذا لم تقل شيئا؟
ماذا؟
,كنت جالسا هناك وديعا كالفتاة
.ولم تقل كلمه واحده
!زوجتك !عائلتك
ليس لديك شيئاً لتقوله؟
.العودة إلى روما
.هناك تقرير
تقرير عن ماذا؟
.حالة الجيش
,مخازن, مسحوق ,طلقات للمدفع
.استعدادات الرجال
.بتكليف من البابا نفسه
.استعدادا للحرب
ماذا غيره؟
.احب كثيرا ان ارى ذلك
كان لطيفا لرؤية وطنك؟
.نعم
أنا وأنت ينبغي .التحدث معا
هو رفض؟
متى أخيرا يأتي إلى رشده
هو سوف يدرك أنها سعادة طفل واحد
هو ثمن قليل لدفعه لحسن النية من روما
.نعم, سعادة طفل واحد .وذلك من والدته
,هل ذلك كثير جدا لنطلب
,تلك التهديدات يجب ان تحدث
التحالفات التي عقدت في خطر؟
هل انا صعبه جدا ان احب؟
.لا .لا, حبي
روما هي القمة ,من العالم
,ونحن في ذروته ...وحتى الآن
ما زال, لا يهم... ,اي طريق اتوجه
لا ازال ابدو لا يمكنني العثور
على الذي سوف .يجعلني حقا سعيده
لماذا لا أستطيع أن اكون سعيده؟
.انا سوف اجعلك سعيده
.أعدك
.اغفر لي شبقي
هل علي ان افهم
ان هي غير انيقه جدا هي غير مقبوله مخدعيا؟
...بكل الصدق, إذا
,نعم, الصدق .هو دائما جيد
هي ما يجب علينا ان .نسميها امرأة بكيسين
ماذا؟
هناك نساء ربما تأخذهم الى الفراش
إلا إذا كانوا يرتدون .كيسا فوق رؤوسهم
وثم هناك آخرون
حيث يجب عليك أيضا .ان ترتدي كيسا
.مخافةً ان تسقط اكياسهم
للأسف, هي أكثر .من المتوقع قاحله
.اه
حسنا, الملك لويس .لديه كل تعاطفنا
انا تشجعت اكثر لسماعك .تقول ذلك, قداستكم
الآن, علينا أن .نقدم لكم ليلة سعيدة
انا كنت استطيع .بصعوبه اكون اوضح
.انه يريد الالغاء .اه-هاه
وانت الشخص الوحيد في العالم المسيحي
.الذي يمكن أن تعطيه له .اه-هاه
.وهذا هو
.هذا هو المكان الذي تتحول اللعبة
,الجميع يخشى الفرنسيين
ونحن نحمل خلافة مَلكيتهم .في أيدينا
.الجميع يخشى الفرنسيين
خصوصا اولئك الذين شعروا .بسيوفهم, مثل نابولي
!أه .لقد رأيت نابولي, ابي
.لا يوجد شيء هناك
لا شيء سوى الملك الذي هو فقط .حنجره واود مبتهجا ان اقطعها
مستودع كامل من الصدأ .وبيوت العنكبوت
,لا جيش ولا إرادة
فقط الأبرص مع يده خارجا .ليتسول من روما لاجل العملة
.همم
.أختك تتزوج نابولي
لماذا لا تفعل أنت وتتزوج فرنسه؟
وانت سوف تمسك دولتين :في راحة يدك
.فرنسا ونابولي
,تشيزاري إلى فرنسا ,ولوكريسيا إلى نابولي
,دولتين
.واحد يرغب بالآخر
الرغبه هي مقدر عليها .ان تكون الشعور بالخيبه
,عندما أختك تتزوج النابولي
.سوف تأخذ السفينة إلى فرنسا
سوف تأخذ معك ايجاز البابوية
منح الفسخ إلى .زواج الملك
لكنك لن تمنح .هذه الهدية بسهوله
سوف تستخدم كل .ميزة يمكنك
همم؟
:كما قلت أنت نفسك .الجميع يخشى الفرنسيين
حسنا, فليكن .الجميع فقط نحن
...وبينما انت هناك
.جد لنفسك عروسا
ابن عمك .نفى فيتيلي
.شردوا عائلتك
ابن عمك الكاردينال أورسيني
.مات, بيد البابا نفسه
ما المزيد المقنع انت تريده لتأتي الى جانب سيدتي؟
عشيقتك توهم نفسها
إذا كانت تعتقد أنها يمكن أن تكون .المنتصره على بابا روما
...عشيقتي وحدها .ربما
.فشلت الاغتيالات .هو عاش
البديل انت اجلبه لنا
هي حرب مفتوحة ضد .جيوش البابوية من روما
وهذه هي صفقة كبيرة أكثر من خطر
.من شفرة في الظلام
والنصل في الظلام ...فشل فشلا ذريعا
ما إذا كان أقل من المخاطر؟
ماذا لو أنه كان أكثر من اليقين؟
.يا رب يا عزيزي
هل هذه المعلومات دقيقة؟
هذا هو بالضبط نسخة من التقرير
بتكليف من .تشيزاري بورجيا نفسه
.انها دقيقة
...جيوش البابوية من روما
.ونادرا ما توجد
.قيل لي لتقديم هذه
هل لي ان اخذهم للداخل؟
.نعم, خذ تلك
.وهناك
أين تريدينهم؟
.هناك
يجب علينا ترتيب حاشية الملك فرديناند
,والأسرة من ناحية ,ولنا من جهة أخرى
أو ينبغي أن نأخذ الطريقه الانيقه
والسماح للضيوف ان تختلط؟
ما هي؟
.تشيزاري هو أن يذهب إلى فرنسا
ماذا في ذلك؟
مباشرة بعد زواجي
حفل الزفاف الذي يقيدني إلى نابولي
أخي يبحر إلى بلاط .أعظم عدو لنابولي
هو قال بنفس القدر؟
.لا .لكنه كان في عينيه
.انه لا يمكنه أن يخفي أشياء مني
لماذا أنت مستاءه لذلك؟
هذا يجعل لا احتمالات بين ألفونسو وأنت
,ما يحكم هذه العائلة امي؟
.الحب
.طموح
.الطموح يحكم هذه العائلة
.طموح والدي
.طموح أخي
,وانا سوف اكون مضافه الى ذلك
اعترافي إذا كنت لا اريد أن .اعيش في حديقة من الأعشاب
...لوكريسيا
انها أنت من خلص السم .من عروق والدك
,في تلك الساعة .حفظتي روما
أعتقد أنك قادره ,على أي مهمة
الأقل من كل ذلك ,من رعاية أسرتك
هل تسمعين؟
.احصلي على المزيد من الثقة في نفسك
.أنا سوف
ليس هناك احد آخر .لديه الثقة في
انه فعل ماذا؟
دعاها .إلى العرس
هو سوف يدعو تلك الكلبة العاهرة في منزلنا؟
.ليست وحدها
,جيان باولو باليوني
بروسبيرو كولونا !أوه
.الأخوة أورسيني .فيتليزو فيتيلي
نصف اللوردات !من روماغنا
.وكاترينا سفورزا
كضيوف شرف من .الملك فرديناند من نابولي
لماذا يفعل هذا؟
.لا أعرف لإظهار قوته؟
ليظهر أن نابولي لا تقف لوحدها؟
كي يرمي كلماتي مرجهعا في وجهي
وتبين أن التحالف مع روما
هي واحدة فقط من .من العديد المعتبره
.انت ستوقفها, بالطبع
ماذا, وإهانته علنا؟ إذلاله؟
.نعم نعم، لماذا لا؟
!لان كل ايطاليا تشاهد
هل تريد منهم ان يرونا منقسمين
حتى بوسط اسرتنا؟
نتجادل مثل الفلاحين؟
أفلا تبصر
ذلك حتى الانطباع بالضعف يولد الضعف؟
.لا
,نحن البابا على روما .نائب المسيح
.دعها تأتي
.سيدي
,انا وضعتك هنا .كما ترى
.بجانبي
.أراه
أأنت؟
,بالطبع .بجانبك
:مهما يحدث ...فرنسا, او أسبانيا, نابولي
,يمكنهم ان يتحولوا الى غبار .لجميع من اهتم له
طالما أنت
!اغفري لي
,صاحب السموالملكي
.الملك فرديناند الثاني من نابولي
اهلا وسهلا بكم .باسم المسيح
.السلام عليكم
.نابولي تشكركم
,كاترينا سفورزا رياريو
الكونتيسة من فورلي .والسيدة إيمولا
كنا قد فقدنا الأمل تقريبا .ان نحصل عليك راكعه امامنا
...أنا لا اثني ركبتي إلى رجل
.إلا إذا اخترت من
نحن يجب ان نجهز لها شقتها
...في قلعة سانت انجيلو
.همم
,كنت أعلم أنها كانت ذكية
ولكن لم أكن أدرك .كيف ذكيه حتى اليوم
.حسنا, ضعها من عقلك
الموت هو مظهر
ويجب علينا أن نحترس كل شيء .أو نترك اللعبة
هل فقدت عقلك؟
,ما الذي فعلته !ايها الاحمق
انت ادعوتها الى هنا؟
في القلب من روما
على خطوات من الفاتيكان
ليرى العالم بأسره؟
.أنت مجنون
!وانت ساذج
دعوتي لكاترينا ,سفورزا هي خطوة في اللعبة
كما هو زواجك .إلى ابنة البابا
.زواجي ليست لعبة .لا تكن طفلاً
.أنا أحب لوكريسيا ربما انت لا يمكنك أن تفهم
,اذا ما انت تحبها تكرهها, يكون الرفض منها
,انت تزوجها
.وانت تؤَمن مطالبنا لصداقة روما
وإلا لماذا برأيك وضعتك في الأمام لتكون الخاطب لها؟
وبالتالي ايضا تختار لتذكير قداسته
,أن نابولي لديها أصدقاء اصدقاء خارج روما
وإذا روما تود ,الصداقة من نابولي
تلك الصداقه تحتاج ان تكون مصقوله, ومرعيه
!هي حاولت قتل أولاده
!حفيده
;تلك, أيضا, هي لعبة
اللعبه التي انت فيها .جديد وغير مدرب
.الان, العب دورك
,تزوج ,انكح ابنة البابا
.واترك الامور الجاده الى زعيمك
.الان اذهب
.سيدي
هل لي أن أغتنم الفرصة
لتقديم تهنئتي لأختك
.بمناسبة زواجها
.سأكون متأكدا لاخبرها
ينبغي لي ايضا ان اقدم تهانيك الى والدي
على شفائه من السم؟
تهنئتك لعائلتي
على هربهم من الاغتيال؟
.إذا كان يسرك أن تفعل ذلك
.أنت تخاطرين بكل شئ , سيدتي
هل تعتقد أني اتجاهل ذلك؟
.لديك شفرتك هناك
.لا احد يمكن ان يوقفك
.أنا أعرف ما اخاطر به
يمكنك أن تغطس ...سيفك بداخلي
الى المقبض... .إذا انت ترغب
.سيدتي
,صاحب القداسة .اصحاب الجلالة, السادة اللوردات
سيداتي وسادتي
.نصلي لفتح الرقص
!يا لهذا السرور
أختك تبدو تماما خلابه، هل هي غير ذلك؟
.هي كذلك
هل تأخذ مشروب معي؟
.الزواج يمكن أن يكون مباركا
اتحاد الرجل وزوجته .في مشهد من الرب
.انه شيء جميل
.ينبغي أن يكون .يمكن أن يكون
حتى بالنسبة .لملك فرنسا
هل تبكي في حفلات الزواج؟
انا دائما اجد ...عيناي قليلا
.رطبه...
,أود أن أبكي على زواجي .ربما
آه, لماذا ذلك, سيدي بورجيا؟
لأنه سيعني نهاية .حياة معينة بالنسبة لي
والدك قد ذكر إمكانية
.من عروس فرنسية
.اه
ماذا فرنسا تقول في ذلك؟
.زواج لاجل اخر
الجمال والبركات .في جميع الأنحاء
.حزمة صغيرة من ذئابنا
ما هو سعرها؟
.الارض
.استعادة ما قد أخذ منهم
,اخبرهم إذا عهدوا سيوفهم لي
هم سيحصلون جميع ما ,كان لهم من قبل
وعقارات بورجيا سوف .اقسمها فيما بينهم
.سأفعل
لذلك نحن انتهينا من روما؟
.بعيدون جدا من ذلك
أولئك الذين نحن سنقهرهم .يجب علينا أن نربكهم
.أود أن اربك هذا البابا
أكثر مما فعلت بالفعل؟
.اكثر بكثير
.سادتي
.أورسيني
ومن أنت؟
هل لا تعرف؟
.لستَ كاردينالاً
,ليس لديك جبهً .وأنت لست جنديا
.لا يوجد لديك جيش
.انت ولا حتى ابنا شرعيا لاحد
.روبرتو
.لذلك أنا أسأل مرة أخرى
من أنت؟
.أوه, خذ نفسا, روبرتو
,احصل على المزيد من النبيذ .نبيذي
.ارقص في الحديقه, حديقتي
الشابات الجميلات النبيلات من ,من روما سيكونون, انا متأكد
فرحين أن يكون لك .مخالب عليهم
انا لا اهتم لشاباتك .الجميلات النبيلات
إذا سوف أعرفك
الى الشبان الجميلين .النبلاء بدلا من ذلك
!أهدىء !يا اخي
.تمشى
...إذا
...هل انت, امم
اما تزال عفيفا؟
.انت تعرفين اني كذلك
.مدخر نفسك للزواج
,اخيرتك ينفس القدر الم افعل انا؟
...و, أمم
هل نحن الان متزوجون؟
.أعتقد ذلك .يبدو لي ان اتذكر حفل الزواج
.أنا أيضا
ما هذا؟ هذه لوحه؟
.انها لا شيء
انها ترتيبات الجلوس .لحفل زفاف
.انكحني
.هذا ليس حفل الزفاف
هذا هو حليف من ناحية .والعدو من جهة أخرى
من فعل هذا؟
فقط أخي سيكون له ان يفعل
هل هذا ما أنا عليه بالنسبه لأخيك؟
.علامة استفهام
!علامة استفهام
هل هذا ما أنا عليه بالنسبه لعائلتك؟
ماذا على ارض الرب؟
أأنا من الصعب جدا أن انحب؟
لا, لوكريسيا لا يمكنك
.لكن لا بد لي
,فقط بورجيا, على ما يبدو .يمكن أن يحب حقا بورجيا
أنها بالفعل تهمس ذلك منا
.خلال ايطاليا كلها
لماذا نرفض أنفسنا من المتعه
من الذي نحن متهمين به بالفعل؟
...زوجك
سوف تكون زوجي... .الليله
ترجمة ALASHKA - K9WT