أتمنى ان تعجبكم الترجمة مع تحيات: أحمد طه ahmad.taha.908@facebook.com
استمع الى اساطير الكونغ فو باندا
تربى فى متجر المكرونة
لم يسعى للمجد او الشهرة
صعد الى قمة الجبل
اكتسب لقب محارب التنين
كونغ فو باندا
رأى المعلم شيفو ازدهار المحارب
واتقن المهارات بشكل رائع
كونغ فو باندا
انه يعيش ويتدرب
ويقاتل مع الخمسة الاقوياء
ويحمى الوادى شيئا فشيئا
شيئا فشيئا حيا
كونغ فو باندا
اساطير الروعة
جميل
اضرب المبعوث
ترجمة أحمد طه المنصورة - مصر للتواصل ahmad.taha.908@facebook.com
مانكى فى المنتصف
كراين؛ مانتس الأقدام
فايبر
بو؛ اقض عليه بو؟
حسنا ؛نعم ؛ بهذه الطريقة
جيد؛ جيد
ابقوا فى صف واحد صف واحد الان
وقع لى "الى يانج أفضل صديق لى"؛
حصلت على ما تريد؛ أفضل صديق "لا تيأس أبدا"
بو- انتظري-
فقط أقوم بامضاء بعض التوقيعات لأصدقاء الباندا
لقد فزت؛ شكرا يا بو
على الرحب لأى شيئ؛ يقول المعلم بو اذهب اذهب اذهب
...هذه واحدة جيدة ؛ ألا تعتقـ
من التالى؟
...اسمى كوينج؛ أبحث عن
نعم؛ المعلم يمضى التوقيعات هناك
اذا؛ هذه لك
رائع؛ لدى شيئ لك أيضا
تسمى صف؛ كما فى " اذهب الى نهايته"؛
استمر؛ اذا أردت أن تكون واحدا من أصدقاء الباندا
يجب أن تتعلم شيئا من أخلاق الباندا
شكرا؛ بو
أنا أحمى ظهرك يا أختاه "فلتبدأ المعركة"
أصدقاء الباندا حتى النهاية
أترى؟ لم يكن هذا سيئا جدا؛ أليس كذلك؟
استمر دائما فى القتال ؛لا تستسلم
امضاء: محارب التنين
ها أنت ذا أيها الولد المحظوظ- هذا المبعوث المتواضع يشكرك-
حسنا أيها المبعوث المتواضع؛ أيا كان
حسنا؛ يا رفاق هل تريدون ترك هذا
لنعود مجددا للتدريب؟
بالتأكيد ؛ ما رأيك لو لعبنا باندا فى المنتصف؟
توقفوا عن هذا- لقد سمعتموه-
القائد الحربى تشين جوان والقائد الحربى كان شو
قد أعلنوا الحرب ضد بعضهم البعض
ماذا؟
هل هذا مفاجئ؟ أعنى أن اسميهما "قائد حربى" صحيح؟
لديهم كلمة "حرب" فى أسمائهم؛ لذا
الأمر خطير أيها الباندا
لو حدث صراع بالأسلحة؛ فسيكون هذا كارثيا
قد تم ارسال مسودة معاهدة سلام لي
عبر مبعوث من منظمة الكونغ فو
مبعوث؟ مثل مبعوث متواضع؟
نعم؛ غالبا ماعز؛ سأطلع على المعاهدة
وسأقوم بأي تغييرات أراها ضرورية
كلمة واحد خاطئة فى هذه المعاهدة من الممكن أن تؤدى الى صراع
يغرق الصين كلها فى ألف سنة من الحرب
بدافع الفضول فقط
هل" استمر دائما فى القتال؛ لا تستسلم" ستكون كلمات خاطئة
نعم؛ بو؛ ستكون هذه أكثر كلمات خطئا ممكن تتخيلها
حسنا؛ من الجيد انه لا أحد يستخدمها
استمروا فى تدريباتكم وترقبوا وصول هذا المبعوث
أنا سـ...؛ وجدتها
هناك هذا الشيئ الذى... سلام
السيد المشهور سيعمل حفرة؟ لا أعتقد هذا
ماذا؟
هل أنت ذاهب فى رحلة بطولية؟
مغامرة خطيرة؟- غداء مبكر؟-
لا لا لا لا؛ أنا أبحث عن مبعوث
انه تقريبا بهذا الحجم ولديه قرن مجعد
تقصد السيد: نافذ الصبر؟
نعم؛ لم أكن أعلم أنه مبعوث
اعتقدت أنه مجرد معجب اخر
بدون اهانة؛ أحب معجبى؛ أنتم الأفضل
أين أنا
ماذا؟
ستتدرب اليوم سيد:طلقة كبيرة
ولن أستمع الى أى أعذار
حسنا؛ حسنا؛ ولكن اسمع عذرى أولا
وفى هذا الوقت قلت لى....
أنك لن تستمع الى أى أعذار
وأنا قلت اسمع عذرى الذى هو هذا
أنت كتبت "استمر فى القتال" فى معاهدة سلام
لدى أعذار أخرى لو أردت
صحيح- لديه الكثير-
يجب أن نحضر الاخرين والمعلم شيفو
هذا كبير- لا؛ لا؛ لا؛ ليس كبيرا بعد
ونستطيع ان نحافظ عليها كذلك
اذا أمسكنا بهذا الرجل الصغير وأعدنا الرسالة
لو سمحت؛ لو سمحت؛ لو سمحت
أنت من أرسلته الى للحصول على توقيع
...حسنا...ولكنى...يبدو انه
انتظر لحظة؛ الان هى غلطتى؟
لا تلومى نفسك؛ سيتولى محارب التنين الأمر ؛ هيا بنا
هناك؛ رجل صغير؛ قرن مجعد
أنت- دعينى أنا أتحدث-
أحيانا تكونين مخيفة نوعا ما
الان؛ على سبيل المثال
اهلا؛ كوينج؟
كوينج؛ يبدو هذا مضحكا عندما أقولها بصوت عال
كوينج. كوينج. كوينج. كوينج. كوينج
...يبدو مثل بطة بـ على أى حال
أنا بو؛ تتذكرنى؛ محارب التنين
لو وقعت لتوى على ما معك وأريده مرة أخرى
لا- ...عظيم؛ خشيت أنك سوف-
ماذا؟ لا؟ لكنه كان خطئا
سيدى؛ كن متفهما؛ اذا سلمت هذه الرسالة سوف تندلع الحرب
هذا لا يعنينى؛ رسالة مرسلة يجل أن تسلم
...لكن
ممنوع التسليم الغير مصرح به
اسف أيها الرجل الصغير ؛هذا عمل محارب التنين الرسمى
ممنوع التسليم الغير مصرح به
هل تذهب الى مدرسة مبعوثين خاصة أو ما شابه؟
ممنوع التسليم الغير مصرح به
من هذا الشخص؟
نعلم- أصدقاء الباندا للانقاذ
هل يمكننا أن نكون "فرقة باندا الصغيرة" عوضا عن ذلك؟
تبدوا مخيفة أكثر
بالتأكيد؛ بالتأكيد؛ لك هذا؛ أخبرنى فقط ما تعرفه
ليس منذ زمن بعيد جدا
عاش هناك محارب غامض لا يمكن ايقافه
ومهارات لا يمكن ايقافها
كان اسمه المعلم كوينج الذى لا يمكن ايقافه
...وكل الناس علموا
أنه لا يمكن ايقافه
ولمصلحة الجميع؛ استخدم المعلم كوينج مهاراته
لارسال الرسائل العاجلة والوثائق المهمة فى الصين كلها
المعلم كوينج يقود جيشا من معلمى الكونغ فو
يقومون بتوصيل أى شيء فى أى مكان
يعرف باسم مصلحة الكونغ فو
...واذا لم يكن ذلك ممتع لك بما فيه الكفاية
فهو يقود منطاد منطاد
لا؛ لا؛ لا؛ لا؛لا
ترون؛ أصدقاؤنا واقفون على أقدامهم لا منطاد
...لذا؛ لا يمكن أن يكون نفس
لا تقلقوا؛ سأحمى ظهوركم
أصدقاء الباندا مدى الحياة
حسنا؛ أرى أن نحضر شيفو والاخرين
وهذه المرة لن تمنعينى
ليس لدينا وقت- ...حقا؟ لأننى نوعا ما-
...اذهبو انتم الى البلدة؛ أنا
سأطير
لا
انى انزلق
معلم كوينج
ممنوع التسليم الغير مصرح به
رسالة أرسلت يجب أن تصل
سنصل الى رسالتك خلال دقيقة
لدينا الان طفل على متن المنطاد
...الطفل
لا يعنينى
ممنوع التسليم الغير مصرح به
لن أوقع على...شيء أبدا...مرة أخرى
وصلت
...ممنوع التسليم الـ
نعم
لا
أعنى نعم؛ كل هذا جزء من الخطة
اتركها
هل خطتك هذه بها أى أجزاء أخرى
الاصطدام
ان لم أحب معاهدة السلام هذه
سيكون هناك حرب عليك وعلى قبيلتك
عندما تصل المعاهدة الى موسسة الكونغ فو
سنرى ان كان هناك أى كلمات لا تروقنى
وان لم يكن كذلك؛ ستدفع أنت وقبيلتك الثمن
ما...ما هذا المكان؟
لا يهم من لديه المخطوطة؟
من لديه المخطوطة؟
هذا صحيح؛ عزيزى
الباندا لديه المخطوطة
يا صديقى؛ لا تشعر بالسوء
كنت ضد معلمين للكونغ فو هنا
ممنوع التسليم الغير مصرح به
ما..أين..من هم؟
ممنوع التسليم الغير مصرح به
ربما هذا مهم؛ لأننا فى
المقرات الرئيسية لمؤسسة الكونغ فو
الباندا والنمر متهمون بتسليم غير مصرح به
سيتم تسليم السجناء الى سجن "شور جوم"؛
السجناء مستيقظون؛ تمت الملاحظة
البضاعة والمخزون مؤمنين تم تقدير الأضرار الملحقة بالبناء
تم ارسال أطقم الاصلاح فى انتظار أوامر أخرى
لام بخير لكنى لا أرى المخطوطة فى أى مكان
انها مع كوينج؛ هناك
...أين؟ ماذا الى اى اتجاه أشرت؟
نعم؛ شكرا
معلم كوينج؛ توقف
توقفى عن الحركة الكثيرة بنطالى يذهب لأعلى
أحتاج لشيئ ما لفتح هذا القفل
لا لا لا لا الناحية الاخرى
المعلم كوينج فى هذا الاتجاه
أعمل على هذا
أسرع قليلا؛ تاي
!نعم
حسنا؛ يمكن أن يأخذ هذا بعض الوقت
هل هذا هو
جرب هذه- ليس هذه أيضا-
ماذا عن التى هناك؟- ربما هذه-
لا ؛ شكرا؛ لقد نظرت بالفعل فى هذه
كلهم نفس الشكل
ممنوع التسليم الغير مصرح به
أوقفوهم
لحظة واحدة
حسنا؛ أنت جيد
لا
وجدتها؛ حصلت عليها
نعم
!بو- اسف-
أنا معجب جدا بكلاكما
أرحب بمهاراتك فى فريقى وقتما تشاء
لدى وظيفة- أربعة أسابيبع أجازة بالسنة-
هذا
أعنى؛ مستحيل؛ كوينج
اسف يا معلم كوينج لكن هناك حرب على المحك
لا يمكننى تركك تسلم هذه الرسالة- ولكنى لن أسلمها-
شين جوان وكان شو سيأخذونها هنا
وصلتنى رسالة أن أشياؤنا هنا
رأيتها أولا- لمستها أولا-
رسالة أرسلت يجب أن تسلم
نحن...فشلنا- يا رجل-
أهلا بألف عام من الحرب ؛ شكرا لك يا "أنا"؛
انظر ؛ انه توقيع من محارب التنين
أحب هذا الرجل جدا- أنا أيضا-
انه ...وسيم جدا
أعتقد أنه لدينا شيئا مشتركا بعد كل هذا
نعم؛ لماذا نعادى بعضنا على أى حال؟
تعال الى يا أخى- تعال الى يا أخى-
اخوانى
سعيد أن هذا حل بشكل جيد
محارب التنين- هل أبدو على ما يرام؟-
نشكرك يا محارب التنين على جلب السلام الى مملكاتنا
من الان وصاعدا ؛ توقيعك سيتم عرضه
فى مكان مشرف فى قصرى- نعم؛ هذا جيد؛ ولكن فى قصرى أنا-
!أنا أعلن الحرب
لا؛ أنا أعلن الحرب أولا
...أعلم لماذا يسمونكم قادة حرب وليس
رجال لطفاء
يبدو أنى سأضطر الى فعل شيئ أقسم
أنى لن أفعلها أبدا مرة أخرة نهائيا
كان هذا تاريخيا- غير معقول-
لقد تجنبت الحرب بقيامك بتوقيع مرة أخرى
نعم؛ أترى هذا يا تايجرس
ربما كونك مشهورا ليس شيئا سيئا
نعم؛ عدا أن هذا وضع الناس فى خطر فى المقام الأول
على الرحب والسعة
انظر؛ لقد قال أنى معجبه الأول
لا يمكن هذا ؛ أنا معجبه الأول
هذا التوقيع لى- لا؛ انه لى-
انه لى- لى-
لى-
هذا يعنى الحرب-
هذا يعنى حرب مزدوجة
ترجمة أحمد طه المنصورة - مصر للتواصل ahmad.taha.908@facebook.com