ماذا لدينا؟
،كيلا واين)، في ال32) .انخفاض ضغط وتسرّع قلب
.ونقص أكسجة حتى بعد التنبيب
جروح واسعة في منتصف .وأسفل البطن
.نحن معها .إنها جزء من عرضنا
!قلت "تايتنك"! قلتها
!حسنا، لم اسمعكِ
...لا وجود للشيء المدعو بالسحر
.على حد علمنا
.يا إلهي، يا إلهي
حسنا، إهدأ وأخبرني .ماذا حصل
،إنها زوجتي .ومساعدتي
.أرجوكِ لا تدعيها تموت
كنّا ... كنّا نؤدي .في مهرجان عروض
!أجل، ولم نكن مستعدين
وبما أننا نحن الأطباء ندرس الأسرار خلف
شبكة خلايا جسم ،الإنسان المعقدة
،وأنسجته، وأعضائه
،عندما تسير الأمور بشكل خاطئ
تؤدون ماذا؟
.قطع السيدة إلى نصفين
.مستحيل
...خاطئ جدا
!وقد فعلها حقا، بمنشار كهربائي
هناك القليل من الحيل التي نملكها
.لإعادة الجسد كما كان
.(استدعي (بيلي
...لكن هناك قوة من نوع ما
.أشبه بتعويذة فعليا
.(أنا (لورين
...وعندما ننجح في تطبيقها
.(حسنا، مرحبا (لورين
.من الممكن أن تكون سحرية للغاية
(كلا، كنت أعني (لورين كالمكتوبة على القهوة
التي تبالغين في إضافة .السكر لها
.يا إلهي ... أنا آسفة للغاية
تعلمين ماذا؟ .أنا لم أنظر حتى إلى هناك
...أخذتها وحسب، لذا - ،لا عليك -
.حقا، ليست مشكلة
هذا أنتِ؟
.أجل، هذه لي
.حسنا، الآن أصبحت لي
.أراكِ في الجوار، كما أتمنى
غراي)؟)
.نعم
.يبدو كأن الحوض أصيب
سنأخذ المزيد من صور الأشعة .في غرفة العمليات
أجل، كلا، كلا، من الواضح .أن لديك مشاكلًا أكبر
."لم أستطع سماع "تايتنك - الأغنية؟ -
.كلا، إنها كلمة التحذير
ولقد صرخت بها، حوالي المليون مرة
.عندما انفلت الزنبرك
.(اخرسي، (تشيريس ...لا تكشفي الأسرار
.ليخرجهم أحدكم من هنا
تعلمين، (بروكس) مسؤولة ،"عن مريضة ال"مويا مويا
...لكن إن كنتِ تحتاجينها هنا
حسنا، لدي (روس)، ولقد ،)استدعيت (بيلي
.لذا بإمكانك أخذها
.ماذا؟ لكنها مقطوعة إلى نصفين
.هذا سيكون رائعًا
تعلمين ما الرائع أيضا؟ ."مويا مويا"
.تم استدعائي
.منشار كهربائي أصاب البطن
.(استدعيت (بيلي
.(أجل، أنا اهتم بمرضى (بيلي
ماذا؟ لا تزال؟
.لكنها سليمة من الإنتان .وسُمِح لها بالعودة
حسنا، استدعوني عندما تكون مستقرة .بما يكفي لصورة الأشعة
كيف لازالت على قيد الحياة؟
.ليست لدي أي فكرة
قضى الليلة بأكملها هنا؟ - .أجل -
.لقد سَمِعك تقول 8 أيام
يريد أن يكون هنا .عندما يستيقظ والده
أنتِ تفهمين أن هذا .قد لا يحدث
.حسنا، بالطبع أفهمه
.لكن (إيثان) مجرد طفل صغير
نانسي)، (نانسي) عليكِ) .أن تتحدثي معه
...جهزيه لاحتمالية أن
لا أستطيع ... لا أستطيع أن أكون الشخص
...الذي يزيد عليه الحمل، أنا
.أنت تحدث معه، أرجوك
هل فوّته؟ هل استيقظ؟
...فقط لأن عائلته
،سمعوك مصادفة تقول 8 أيام
ليس بشكل سحري في اليوم الثامن
.سيستيقظ الرجل
أعني، أنه قد يكون في .اليوم الرابع أو العاشر
ماهذا؟
أغنية قلبك المكسور؟
.يجب تتجاوز كرة الشعر تلك
.أنا أحاول، لكنني أظل أصادفها
.لا يعمل، ياكرة الشعر
.استخدمي الدرج
مرحبا (كيم)، أنا د(كيبنر)، سمعت .أن لديك بعض الآلام في المعدة
.لقد أفرطت في الشراب
.أو تم العبث بمشروبها
.الساقي كان قذرا للغاية
.لقد حاول الإمساك بمؤخرتي
.كلا، لقد إلتقط مؤخرتكِ
.أنتِ ألقيت بها عليه
هل ستتقيأ؟
.عليها ذلك، فكرة جيدة
.(أنتِ تبغلين ال21 مرة واحدة، (كيمي .تقيّأي وواصل الحفل
هل يمكنكم يارفاق التركيز لثانية؟
هل ... هل يمكنكم تذكر متى بدأ الألم؟
."في "كابا سيغ
كلا، كانت تقبّل ."إيريك) في "كابا سيغ)
.أظنه بدأ على الإفطار
.أنتِ محقة
على الأرجح أنه مجرد تسمم .غذائي أو ماشابهه
إلا يمكنكِ فقط غسيل معدتها؟
...كلا. هل يمكنكِ
.ابتسمي
.أريد إجراء بعض الفحوص
ستنتظرونها؟
لكم من الوقت؟
لأن مجموعة دراسة الاقتصاد .ستبدأ خلال حوالي، ساعة
من (لورين)؟ - ماذا؟ -
يا إلهي، إنها في الواقع قصة ...مضحكة، لقد كنت
هل تعلمين أن (ويبر) لازال يهتم
بجميع مرضى (بيلي)؟
أجل، على الأجح أنها جالسة في معمل الجينات
.بسبب موضوع ال"سي دي سي" ذلك
.حسنا، نحن لسنا من قام باستدعائهم
،إن كانت تريد الغضب من أحدهم .فيجب أن يكون هو
من الغاضب مني الآن؟
،أنت استدعيت مركز التحكم بالأمراض
.والآن (بيلي) تكرهنا جميعًا
."جميعنا استدعينا ال"سي دي سي
.أنا لم أفعل
.علينا الذهاب للتحدث معها
.كلا، لدي استشارة
كيف تستطيعين الذهاب للعمل وأنتِ تعلمين أن (بيلي) غاضبة منكِ؟
.مرحبا
يا إلهي، نسيت تماما أمر .الليلة الماضية
كان من المفترض أن نحظى .بالعشاء والجنس
.العشاء... أو العشاء فقط
.ربما الجنس كان في عقلي فقط
،أو ربما كان في عقلكِ أيضا
.لكن هذا لا يهم لأنه لم يحدث
.نسيت، لكنني تذكرته الآن
.وأشعر بالسوء - .حسنا -
.سأعوضكِ الليلة
....م - .أجل، الليلة -
...أنا
ميرندا)؟)
.(ميرندا)، أنا (كالي)
،كيف حالك؟ هل أستطيع
هل أستطيع الدخول؟
.(بيلي)
ظننتكِ فقط ينبغي أن تعرفي
أن (جاكسون) هو من استدعى ."ال"سي دي سي
،أعني، جميعنا، تعلمين ،جميعنا وافقنا على ذلك
لكنني لم أظن أبدا .أنكِ فعلتِ شيئا خاطئًا
.لم أظن أبدا أنكِ فعلتِ شيئا خاطئًا
.لقد كان... كان لتبرئة اسمكِ
!وهو المبرّأ الآن، لذا مرحى
أشعر بتحسن، هل تشعرين بتحسن؟
بيلي)؟)
بيلي)، جديًا؟)
.أنا وافقة هنا
لن تقومي بتجاهلي فعليا، أليس كذلك؟
بيلي)؟)
.أربعة - صفر
!ثلاثة - صفر
.الهدف الأول لم يحتسب .لم أكن مستعدًا
ماذا لو لم يستيقظ أبدا؟
لم نصل إلى ذلك بعد، حسنا؟
.خمسة - صفر
.لم أكن مستعدًا
.(إيثان)
.لنذهب، عزيزي
،سنعود للفندق
.فقط لبضعة ساعات .أحتاج قيلولة
.أفضل البقاء هنا معك
أظنها فكرة جيدة، ياصديقي، حسنا؟
،يمكنك الذهاب لتناول وجبة .ومشاهدة التلفاز
أعدك أنني ساتصل لو تغير أي شيء، حسنا؟
.الكلية ممزقة
.ليس هناك مايمكن إنقاذه هنا
.وهنا جزء من الأمعاء الغليظة
لا أعلم من أين يأتي .هذا النزيف
.أعني، هناك الكثير من أين يأتي كل هذا؟
.روس), المشبك)
.يا إلهي
حتى أن المنشار .أصاب إحدى فقراتها
روس)، أدخل يدك إلى هنا) لو اضطررت
.وقم بغرف الخثرات
.الباهاء 6.9 والحرارة 96.7
.إنه كثير جدا، علينا أن نغلقها
ألقيت نظرة للتو على الصورة .التي قمتِ بأخذها
علي أن أثبّت الكسر .بمجرد استقرار حالتها
.لو حصل واستقرت حالتها
.نحن نحاول السيطرة على الأضرار
.فهمت ،)أجل، ذهبت لرؤية (بيلي
.لكنها لم تقل كلمة
د(ويبر)، هل تَحدَّثت معك؟
حاليا اهتمامي على ،هذه المريضة
.التي تتجه نحو انهيار استقلابي
.حسنا، فقط أعلموني عندما تحتاجونني
.روس)، أسرع)
كلما أوصلناها إلى العناية ،المركزة بسرعة
.كلما كانت فرصتها أفضل
.(لا بأس بهذا، (آيرس
أجل، ذراعها لازالت ضعيفة .بسبب نوبات نقص التروية
.لكننا سنهتم بذلك
.بروكس)، رجاءً)
،آيرس كين)، 7 سنوات) هنا من أجل توصيلة ثربية
.ستعالج داء "مويا مويا" لديها
!مويا مويا
!ممل - .(دايفيد) -
سلوك المستشفى، حسنا؟
!دعني
.كلا، كلا، كلا، عزيزي أمك وأبوك يريدان سماع
.(كيف سيعالج الأطباء (آيرس
.ياصديقي، إليك .أنظر ماذا جلبت من المنزل
.آسف، إنه يشعر بالتجاهل فقط
.آسف، واصلوا
.(كاريف)
بعض الأوعية الدموية ...(في دماغ (آيرس
.تَضيَّقت وانغلقت
لذا سنأخذ نسيجًا مع أوعية سليمة
...(من بطن (آيرس
،وسآخذ ذلك النسيج ...وأضعه في دماغها
حيث ستنمو الأوعية
ويصبح لديها الإمداد الدموية
.الذي تحتاجه
.وهذا سيساعدها على تقوية ذراعها
.دايفيد)، ياصديقي، تعال هنا)
فقط اجلس بهدوء، حسنا؟
دايفيد)، سألعب برجل) ...الجيش معك
!(دايفيد) - !أريد أن أذهب! أريد أن أذهب -
عن ماذا تحدثنا؟ !الأيدي للاحتضان
.آسفة للغاية .سنعود حالا
!(دايفيد) - !أريد أن أذهب! أريد أن أذهب -
.واصلوا
.يمكنكم إخباري فقط
.سيمر وقت طويل
.د(روبينز)، بدأنا للتو
!(أريزونا)
تعرفون بعضكم البعض يارفاق؟
.أجل - .كلا -
.أنا ... التقينا لفترة قصيرة
.تناولنا القهوة
د(بوزويل) هي اختصاصية الوجه
.(التي أحضرناها للمساعدة في حالة (تايلور
أنتِ د(بوزويل)؟
أجل، مارأيك بهذا الصغير؟
.دماغه في الخارج لا يمكن أن يكون هذا مريحا، صحيح؟
.حسنا، مرحبا بكِ، سعيدون لوجودكِ
تمزحين معي؟
أعني، اجتماع القيلة الدماغية !والشق الوجهي
الجرّاحون تمضي مسيرتهم كاملة .دون مشاهدة أحد هاذين
.لذا، أنا متحمسة لوجودي هنا
ماطريقتكِ؟
أريد القيام ببعض الفحوص الإضافية
.قبل أن ألتزم بأي شيء
.حسنا، تفضلي
.أجل
.يمكننا التحدث عن الخطط لاحقا
.أتطلع لذلك
لا أصدّق أننا أحضرناها، صحيح؟
.إنها نجمة
.أجل، تبدو ... كُفؤة
.حالتها غير مستقرة إطلاقا
نريد ترك جسدها يرتاح
.قبل إعادتها للجراحة
لكننا لن نفقدها؟
.لا أستطيع فقدانها
كان عليك التفكير بذلك قبل أن تضيف
.منشارًا كهربائيًا لحركتك - !خدعتي -
وأنا اضفت المنشار فقط لمحاولة .الحصول على عرض أكبر لأجلنا
منشارك الكهربائي أخرجنا .عندما علق الباب السري
.أسرار سحرة
يا إلهي، حقا؟
حسنا، سوف نعلمكم عندما تكون مستعدة
.للعودة إلى الجراحة
إذا دعينا نقول أنني سلكت .طريقة أخرى في العلاج
.حسنا - .لا تتكلمي -
،المريض عانى من تمزّق أبهري
،تم علاجه عجائبيًا بواسطتي
ثم أصيب باحتشاء تالي للجراحة
.أدّى لتوقف قلبه
.لذا قمت بتطبيق خفض الحرارة
،لنقل فرضًا .أنني لم أفعل
ماذا كان بإمكاني أن أفعل أيضا؟
.لا تجيبي على هذا
كان بإمكاني آخذه مباشرة .لمعمل القثطرة
لكن، كلا، لم أكن سأنجح لأنه أُعطي الهيبارين
،بعد جراحته
وهذا كان سيتسبب .في انفجار الأبهر
وعندها كان سيتوجب علي إخبار الطفل أن والدك رحل
لأنني فجرتها؟
كلا، لذا كنت محقة، صحيح؟
.صحيح - .أنا لا أسألكِ -
يافتيات، أحتاج حقا، حقا مساعدتكم هنا، حسنا؟
أريد معرفة كل شيء ...تناولته الليلة الماضية
.كل شيء دخل فمها
كل شيء؟
فحوصات (كيم) أظهرت أن لديها ،تمزقًا في بطنها
.وهو أمر سيء
.سيء للغاية
.مرحبا؟ .. حسنا
من هذا؟
.ياله من وسيم
هل بإمكانه أن يكون طبيبنا بدلا عنكِ؟
.أيها الطبيب، المعذرة
مرحبا، هل يمكنك مساعدتي؟
.رجاءً
ماذا هناك؟
...أجل، إنهن ثملات
.كلا، لسنا كذلك - ولا يهمّهن -
أن صديقتهن لديها .إصابة جدية في بطنها
.فقط تجاهلهم
.كلا، صدري مريض
وكنت أتساءل ما إذا كان .لديك الوقت لفحصي
.أحتاج فحصًا أيضا
.حسنا، يكفي
صديقتكم قد تموت .إن لم تبدأوا بالتعاون
هل تعون ذلك؟
.حسنا، يا إلهي
.إهدأي
...استبقنا الحفل ب "الليمون دربس" في
."ال"أوبراينز
،"ثم ال"كوزموس" في حانة "نوفو
..."جرعات التاكيلا في ال"كابا سيغ
سموكنغ نيبلز" على الإفطار"
ماذا؟ ماهذا؟
سموكنغ نيبلز"؟"
.لذيذ، به الكثير من الرم، يخرج متبخرا
انتظري، بخار حقيقي أم ثلج جاف؟
!(كيمي) - .يا إلهي -
.لنجعلها تستلقي
.إذا زوجته تدخل إلى الصندوق
.لكن في مكان ما هناك فتاة أخرى - أين؟ -
.هذا مالا أستطيع اكتشافه
.إنها في الصندوق مسبقًا
.أعلم، لكن أين؟ ليس هناك مكان
.مثل شقتّي الجديدة
العيش مع "بيكويل" ليس كل ماكنتِ تتمنينه؟
.يا إلهي، هنا يأتي المنشار الكهربائي
!كلا، كلا، كلا، كلا - .لا أستطيع مشاهدة هذا -
.يا إلهي - .هذا رائع -
.لا أستطيع نسيان هذا - .لا أستطيع مشاهدته -
.هذا كان رائعا
.لا أستطيع مشاهدته
.أحدهم ارتدى الوجه الحزين
.كل مكان ألتفت إليه، تكون هناك
.إذا سنسير بهذا الاتجاه
.لكن علي الذهاب من هناك
أجل، لكن قلب (أليكس) المكسور
.يحتاج الذهاب من الطريق الطويل
حسنا، إذا، إن كان من أجل .قلب (أليكس) المكسور
قلب (أليكس) المكسور .يتمنى أن تخرسا
.(إذا، أنا قلقة على (بيلي
.تعلمين أنها غاضبة علينا جميعًا
لم هي غاضبة علينا؟
."موضوع ال"سي دي سي
أغلقت على نفسها في ذلك المعمل
ولن تخرج ولن تتحدث ،مع أي شخص
.وهذا غريب بالنسبة لها - .(سأتحدث مع (بيلي -
أجل، أنظري ما إذا كان .بإمكانكِ التأثير عليها
إلى أين كنت ذاهبة؟
.كلا
ماذا حدث؟
.متلازمة الحيّز البطني روس)؟)
،لديها انتفاخ ونزيف
ما سبب ارتفاعًا شديدًا .في الضغط داخل بطنها
.علينا أن نعيدها لغرفة العمليات، حالا
.كيلا)، عزيزتي، أنا آسف)
.آسف للغاية
سيدتي، أريد منكما أنتما الاثنان .أن تتراجعا الآن
.تشاريس)، هيا) - .أرجوكم لا تدعوها تموت، أرجوكم أنقذوها -
.سيدتي، رجاء أخرجي للخارج، رجاء
.(تشاريس)، هيا، (تشاريس) - ...أريد منكِ حقا أن -
!(أبعد يدك عني، (داني
تشاريس)! أنا زوجها، حسنا؟)
!أعلم، فهمت! فهمت
.(أنت لا تعرف أي شيء، (داني .نحن واقعتان في الحب
وهو ماكنت ستكتشفه الآن
.لو انتبهت لها
،لقد أرادت تركك لكنني أخبرتها أن تبقى
حتى تحقق حلمك اللعين ."بالحصول على عرض في "فيغاس
لم استمع ل(كيلا) عندما قالت
،أنها تموت بسبب هذا الزواج
،تموت داخل الزي الغبي
تموت في كل مرة تجلعها فيها .تدخل ذلك الصندوق الغبي
.حسنا، نحن نتحرك
،كلا، أعلم بماذا تفكرين، تخطيط القلب الكهربائي
،قمت بعمل واحد بالفعل .وهو لا يعاني أي نوبات
لذا لماذا لم يستيقظ؟
أجل، سألت كل طبيب في المستشفى
،عن رأيه
.ولا يملك أحدٌ أي فكرة
،يا إلهي، أنتِ محقة .ابحثي بشكل عالمي
.بيلي)، أنتِ عبقرية)
كريستينا)، كيف جرى الأمر مع (بيلي)؟)
.رائع جدا - هل جعلتيها تتحدث؟ -
كلا، لماذا؟
.حسنا، فقط تذكري، الإشراق والسعادة
.(مرحبا (بيلي)، أنا (أريزونا
.اسمعي، أتفهم كونكِ غاضبة
لكن تعلمين، ليس هناك سبب .يجعلكِ تغضبين وحيدة
.يمكنكِ أن تغضبي منّا
يمكنكِ أن تصيحي وتصرخي ،وتلقي بالأشياء
.لأننا نستطيع تحمل ذلك
إنها إمرأة بالغة
.تعطينا التعامل الصامت .إنه استجداء للمساعدة
أو أنها طريقتها لقول ."دعوني وشأني"
لا بأس، تريدين إعطائي التعامل الصامت؟
.حسنا، بإمكاني أن أتعامل بالمثل
.هيا، (بيلي)، فقط تحدثي معي
إذا؟ ماهذا ال"سموكنغ نيبلز"؟
قال المطعم بأن المشروبات .تحوي النتروجين السائل
،حسنا، لقد فجّر معدتها .(لذا عيد ميلاد سعيد، (كيمي
.بالكاد هناك أي بقايا للمعدة
ماخطتكِ هنا؟ - ."عملية "رو-إن-واي -
سأزيل المعدة تماما
وبعدها أعيد وصل الأمعاء .مع المرئ
.(أحتاج جرّاحًا آخر، لذا استدعيت (بيلي
.بيلي) لا تجري عمليات) .ويبر) يهتم بمرضاها)
وهو مع د(غراي) على .سيدة المنشار الكهربائي تلك
.لا بأس، سأحضر متدربًا فقط
.لن تقومي بعمل هذا مع متدرب
.أنا سأفعلها معكِ
حقًا؟
لا تتاح لي فرصة رؤية .معدة محترقة كثيرًا
.أريد الانضمام لكِ
...(جاكسون)
.آسفة للغاية بشأن اليوم السابق
،لومك على كل شيء
.حياتي التعيسة بأكملها
...أنا فقط
.تعلم، أنا مجنونة
.أعلم
.أعلم أنكِ كذلك
."لكنكِ على وشك عمل "رو-إن-واي
.سأقول أن حياتكِ جيدة للغاية الآن
،سمعت أنكم ستعودون من جديد ماذا حدث؟
.متلازمة الحيّز البطني
.علينا أن نخفف الضغط عن بطنها
.حسنا، من الواضح أنكم لا تحتاجونني
،بالمناسبة، لست لوحدي .بيلي) تكرهنا جميعا)
.(ليس الآن، (توريس
لا تلتفت حتى عندما يأتي .شخص إلى الباب
أعني، على الأرجح أنها ستفتحه
.(لو كنت أنت، (ريتشارد - .هذا قد يكون صحيحا -
.قلت ليس الآن. مقص - .في الحال -
كلا، أقول فقط، أنك على الأرجح
.الشخص الوحيد الذي سيأثر عليها - !كلا -
أنا الشخص الوحيد الذي لا تريد .بيلي) رؤيته الآن)
.لقد جرحتها، جرحًا عميقًا
ولست متأكدا ما إذا كنت .سأتمكن من إصلاحه
.لذا دعونا نترك الأمر
،ولنركز رجاءً .على إنقاذ حياة هذه المرأة
آسفة، (ريتشارد). سأعود .من أجل الحوض عندما تنتهون
لكنك جربت كل شيء لإيقاظه؟
.حسنا
...هل هناك زملاء آخرون
.أجل، شكرا
!بالطبع
"لازلت على الهاتف مع "فرنسا بشأن علاج الغيبوبة؟
."كلا، أنا أحجز لقضاء عطلة في "نيس
تريدين العناية بالوجه في اليوم الأول؟
.أجل
.على الإطلاق
.فقط لإصابات الرأس
.للأسف
.شكرا
تجاربهم محصورة على مرضى .الغيبوبات برضوض الرأس
تجارب "ميكسيكو سيتي" كان مركزة
على الغيبوبات المثارة بواسطة ...الحماض الكيتوني السكري، لذا
.إذا ليس لديك شيء .أخرجي
.جيد، أنتِ هنا، تفضلي
،ألا تظن
أن المكان مزدحم هنا بالفعل؟
.ال"مويا مويا" نادرة
سيرغب الجميع في رؤية .طعم ثربي
.اقتربي أكثر
.أفسح لها المجال
.ويلسون)، تقدمي) .لا يمكنك التعلم من الخلف عندكِ
.(شكرا لك، د(شيبرد
في أي مرحلة تضع الطعم؟
.هذا سؤال جيد
حسنا، بعد أن تكشفي
كمية كافية من الدماغ لفحص ...الصبيب الدموي بالدوبلر
.وهو جيد
.(أحسنت صنعًا، (كاريف
.حسنا، وقت العرض
.هانحن ذا
.انظر لهذا
أين؟
هنا، في الساحة، ترينه؟
،الدماغ متعطش جدا للدماء
،إن سار كل شيء كما يجب ،خلال أسابيع قليلة
.سيمتص كل الأوعية
.إنه كمصاصين الدماء
.حسنا، انتهى العرض
كل شخص لا نحتاجه .بإمكانه أن يخرج
،إذا لو كنّا محظوظين ،خلال عدة أسابيع
.شيء ما قد وقد لا يحدث
.(حسنا، آسف إن كنت أشعركِ بالملل، (بروكس
ويلسون)، أنتِ مهتمة؟)
.أجل - .تعقمي، بإمكانكِ مساعدتي على الإغلاق -
،لا أحد يحب الحمقاوات ،لكن هذه الجراحة ممتعة للغاية
نوعا ما أحبها لقيامها .بحرق معدتها
.ميتزينبوم"، رجاءً"
أعلم أنك تظنني .إنسانة فظيعة
.في الواقع كنت معجبًا بطريقتكِ
.لا تفرحي كثيرا
.أنت تحدثت
يازميل التجميل البارع
الذي يصادف أيضا .أنه يمتلك المستشفى
مايعني أنني أقضي نصف وقتي .في اجتماعات وليس بغرفة العمليات
تعلمين، أنني أحضرت للتو
...أخصائية ترميم وجوه
.لا أعلم
يتسنى لها السفر حول العالم .وعمل المعجزات
أنت تبقي هذا المكان .(متماسكًا، (جاكسون
.هذا إعجازي للغاية
.شكرا لكِ
.على الرحب
إذا الأخبار الجيدة أن الموجات الصوتية كشفت
بأن القيلة تحوي ،سوائلًا فقط
.دون تواجد أي مادة دماغية
...لذا ساستأصلها
على أمل أن لا ينتظر هذا الصغير
.أي عيوب في التطور
.رائع
.إنه مجرد حظ
.مرحبا، آسفة
،أريزونا)، عندما تكون لديك ثانية) .(أحتاج مساعدة مع (بيلي
.أجل، انتظري، كلا
.(هذه د(بوزويل
.إنها تقدم استشارة لطفل القيلة الدماغية
.مرحبا، د(كالي توريس)، عظمية
هل تمانعين إن بقيت معكم؟ .لا يتاح لك رؤية هذا أبدا
.كلا، أجل، أجل، تفضلي
.كلما زاد العدد، كنت أسعد
إذا بعدها سآخذ طعمًا عظميًا داخليًا
...من
جزء الجمجمة الجداري
...وثم استخدمه
.لتشكيل قاعدة الجمجمة
أعني، بإمكانك استخدام ،الطعم الصناعي
لكن بما أنني سأتمكن من ...استخدام عظمه ذاته
زراعة محلية، صحيح، د(توريس)؟
.أجل
بعد ذلك، سيكون مجرد إصلاح ،اعتيادي للشفة المشقوقة
(وأنا متأكدة أنكِ ود(إيفري .تستطيعون فعلها أثناء نومكم
...حسنا
،أجل، لكن طالما أنّكِ هنا
.يمكننا أن نشاهد ونتعلم
.حسنا، إذا
،في تلك الحالة .سأحاول التباهي قليلًا
.أنا واقعة في حبها بعض الشيء
.جيد
.لم أفوتها
.كلا، في الوقت المناسب، أظن
.حسنا، كانت فكرتها
.كلا، أنتِ لم تخرجي من معملكِ
.لم تعطنا أي خيار آخر
.بيلي)، فقط استمعي إلينا)
.أجل، (إيفري) يريد الاعتذار
.جميعنا نريد الاعتذار
.أجل، لقد أخطأ .يعلم هذا
.كان يجب أن يدعمكِ أكثر
.ديريك)، هيا) - ،أجل، أجل، أجل، تعلمين -
.كنت سأكون غاضبًا مثلكِ تماما
.سبق وأن شاهدتي غضبي أنا أذهب للغابة
.وأشرب حتى أُدخل نفسي في سبات
،لكن الأمر الذي تعلمته من الهروب .أنه لا يفيد
.و(بيلي)، نحتاجكِ
.هذا المستشفى لا يعمل دونكِ
.نداء طوارئ في الإسعاف، علي الذهاب
،خمّني ماذا، ياسيدة .هذا ليس معملكِ حتى
.حسنا؟ نحن قمنا بشرائه لكِ
كان كثيرا؟
.أجل
ماذا يجري؟
لقد استعمل حبوب التنويم .الخاصة بجدته
.غير مستجيب، الضغط الإنقباضي 74
.حسنا، لنأخذه إلى الغرفة الأولى
.لنجهّزه من أجل غسيل معدة
.كلا! أنت قريب جدا من هذا .سأهتم به
حسنا، لنبدأ باعطائه .ال"فلوزامينيل"، حالا
...عندما استيقظت من قيلولتي
.كان على الأرض .لم أستطع إيقاظه
تعلمين ماذا سيحصل الآن؟
إنها ملزمة قانونية بالاتصال .على الخدمات الاجتماعية
...كان حادثًا
.(لقد تناول جرعة مفرطة، (نانسي بماذا كنتِ تفكرين؟
هل تفكرين؟
.أرجوك، لا يمكن أن يموت، يا إلهي
.لا يمكنه أن يموت أيضا
.لا يمكنه
هل حالته مستقرة؟
.أظن ذلك
.لازلنا نراقبه
لكننا وصلنا إليه في الوقت المناسب "لإعطاء ال"فلوزامينيل
."لمعاكسة تأثير ال"زولبيديم
.لذا نأمل أن يستيقظ قريبا
...حسنا، اسمعي، بشأن الخدمات الاجتماعية
.اتصلت بهم فعلا
.عاملة الخدمات في طريقها إلى هنا
.إنه مضاد غابا - .أجل -
.أوين)، ال"زولبيديم" مضاد غابا)
.بإمكاننا عكس التأثير
،انتظري، نريده أن يستيقظ
إذا، لماذا نعطيه حبوب تنويم؟
،ال"زولبيديم" يثير سبيل الغابا
ما يسبب النعاس .في الأدمغة العادية
لكن حين تكون المواد الكيميائية ،غير متوازنة
أظهرت الدراسات أن الأدوية .قد تعكس ذلك التأثير
هذا قد يوقظه فعلًا؟
...إذا كم من الوقت قبل أن
جميع الحالات ذكرت .أنها استغرقت دقائق
هل ستكون على مايرام؟
ال24 ساعة القادمة .ستكون حرجة
أتمنى رؤية تحسن في وظائف .كبدها وكليتها
إذا فقد تجاوزت الخطر؟
.(لم يقل هذا، (داني
.حسنا، أنتما الاثنان توقفا
.كفّا عن العراكِ
،مهما يكن ماحدث، مهما يكن الماضي
.عليكما تجاوزه
.فهو غير مهم
.إنها تحتاجكم
....تعلمين، أنا
...رأيت كيف
،كانت غير سعيدة .وتجاهلت ذلك
حاوَلتِ التحدث معي ...عدة مرات، وأنا فقط
.صددتها
...تعلمين، فكرت أننا لو استطعنا
الحصول على عرض أفضل وكسبنا أموالا أكثر
...وأصبحنا أكثر شهرة
...أنها
.قد تحبني مجددا
...(داني)
حاليا علينا التفكير .(ب(كيلا
.أنا أفعل هذا
،هي لا تحتاجني .تحتاجكِ أنتِ
...أنتِ
.أنتِ تراقبينها، تحبينها
...أنتِ
.أنتِ من تستطيع مساعدتها
.أليكس)، هيا)
هل يمكننا على الأقل أن نحاول التحدث مع بعضنا؟
أريد الشعور بأنني لست في حاجة ،لتفادي قسم الأطفال
.وأنه لازال بإمكاننا العمل سويا
،إذا هذا مايقلقكِ
.عدم كونكِ في خدمتي؟ جميل
...كلا، هذا ليس
.لم أفعل شيئا سوا محاولة مساعدتكِ - حقا؟ -
،لأنه بكل مرة تقول فيها شيئا .تصبح حياتي أسوأ
...الأمور مع (جايسون) كانت مثالية
آسف إن كان خليلك أحمقًا
.ولا يستطيع تحمل ماضيك
.لكن هذا عيبكِ
.من الواضح أنكِ تحبينهم هكذا
بالنسبة لي، سئمت من المعتوهات .أصحاب المشاكل
ابتعد عن طريق، حسنا؟
.لا تقلقي، سأبتعد
.اضغطي جيدا .اضغطي بشدة
.ها أنتِ ذا، ها أنتِ ذا
.هذا مذهل .يدها أقوى بالفعل
.لا أصدق هذا
أجل، ولا مزيد من نوبات نقص التروية؟
حسنا، من المفترض أن يتعلم دماغها سحب
.الدماء التي كانت تفتقدها
.ليس على الفور
.خلال أسابيع قليلة
.أريد الذهاب !الآن! الآن! الآن
.كلا، كلا، كلا، حبيبي فقط بضعة دقائق إضافية، حسنا؟
.كدنا ننتهي هنا
.استمع، استمع إلي
.أختك في حاجة للراحة اليوم تريد أن تعرف لماذا؟
لأننا فتحنا رأسها .ووضعنا سحرًا بداخله
،لذا سأكون طيبًا معها لو كنت مكانك .لأن لديها قوى خارقة
تفهمني؟
.هذا ما أتكلم عنه
.لقد وضع مصاص دماء في رأسها
.كنت سأنتبه لنفسي، يافتى
ماذا سنفعل بشأن عطلة الربيع؟
.قد تتحسن
أعني، لو كان بإمكانها ،أن تأكل دون معدة
.فربما يكون بإمكانها الشراب
.بالإضافة إلى أنها ستكون نحيلة للغاية
.كلا
.كلا، لا يمكنها أن تشرب
لماذا لا تلغون عطلة الربيع
وتساعدوا صديقتكم على التحسن؟
.لكننا بالفعل دفعنا عربون الشقة - .أجل -
إذا... عودوا إلى هناك .وأحضروا كتبكم
.أدرسوا
بإمكانكم أن تصبحوا أطباء ...أو مدراء لشركة
.أو أعضاء في الكونجرس يوما ما
ساعدوا بعضكم في الحصول على .درجات جيدة لتصبحوا رائعين
ألا تريدون أن تصبحوا رائعين؟
.بالتأكيد - .أظن، أجل -
.جيد، أجل، اِطمحوا للعظمة
عمل جيد، تظنين أنكِ أثّرتِ "على ال د"حمقاء
والسيناتور "بذيئة"؟
.ولا قليلا حتى
هل... هل من الغريب أن كل ما أرغب بفعله الآن
هو الذهاب لتناول مشروب؟
تريد الذهاب لحانة (جو)؟
...كلا
.في الواقع، شكرا
.لدي أمر، لدي خطط
...لذا
...تعلم ماذا؟ أنا فقط ،تذكرت للتو
من المفترض أن أتقابل ...مع (ماثيو) على أي حال، لذا
ربما بوقت آخر؟
.أجل .طابت ليلتكِ
.اللعنة
.أعطه دقيقة أخرى
بعض المرضى يستيقظون ...بعد 5 دقائق، آخرون
.كريستينا)، لقد مضت ساعة)
وهناك عاملة شؤون اجتماعية بالأسفل
.تنتظر لأخذ (إيثان) بعيدًا
.(د(بيلي
قمت بإعادة تجميع إمرأة .(اليوم، (بيلي
.تم شقها إلى نصفين، وأنا عالجتها
.أنا و د(ويبر)، ... نحن عالجناها
تعلمين، لا أعرف ما الذي ،يجري بينكما أنتما الاثنان
.لكن عليك إيقاف هذا
،إنه طفولي
.وأناني
.عليك أن تتوقفي
.(د(بيلي
.من غير المعتاد أن يكون الإنتان شديدًا
لديك نتيجتي؟
،الإنتان قدم من طبيبة واحدة
.طبيبة واحدة فقط
تم عزلها
.وتم احتواء الإنتان
.هذا سيكون كابوسًا
...(المريضة الأولى ... (جويس بيش
.لم تنجو
د(ميرندا بيلي) هي الحامل .USA600 للعنقوديات
الطبيبة الوحيدة التي لمست ...المرضى ال3 جميعهم
هل تعقّمتِ؟ - .كانت أنتِ -
لكم من الوقت تعقّمتِ؟
.من غير المعتاد أن يكون الإنتان شديدًا
.طبيبة واحدة فقط
.لكننا سنهتم بها
هل تعقّمتِ؟ - .إنها حالة ثالثة -
.لديك نتيجتي
هل بإمكانك إعطائي نتيجتي، رجاءً؟
لكم من الوقت تعقّمتِ؟ - .أنا فعلتها -
.طبيبة واحدة فقط، تم عزلها
...(د(ميرندا بيلي
أنا حاملة لسلالة العنقوديات؟
أنا من فعل هذا؟
.مرحبا
تريد إخباري بما حصل؟
.أنا فقط .. أردت أن أنام
إيثان)، تعلم مدى خطورة)
استخدام أدوية ليست لك؟
.كان من الممكن أن تموت
لا تأخذ أبدا أي أدوية .دون إذن والديك
.لا أظنني أمتلك أي والدين الآن
...هذا
.هذا ليس صحيحًا
...والدك
ألا يمكنكم تجربة شيء آخر؟
لماذا لا تجربون أي شيء؟
.نحن نفعل
نحن نجرب كل مايمكننا التفكير به
.(لإيقاظه، (إيثان
.نحن لم نستسلم
.ولا يجب أن تفعل أنت
.سيكون على مايرام
حسنا؟
تريد أن نتقاسم بعض الشراب؟
.أجل، أجل، أريد
ما المشكلة هناك؟
.لا أعلم ولا يهمني
.أخبرتها أن الرجل أحمق .مهما يكن
.لنذهب
ماذا قالت العاملة الاجتماعية؟
،قالت أن هذه ظروف استثنائية
(ولهذا لن تأخذ (إيثان .إلى دار الرعاية
.لكن أظنها ربما ينبغي أن تأخذه
.نانسي)، إنه بخير) .بإمكانكِ عمل هذا
.كلا، هذا الصبي يحتاج أمه
.أمًا أو أبًا
،أعني، أنه يحتاج منزلًا ،مكان يعيش فيه
.ومدرسة
.أنا لا أستطيع القيادة حتى بعد الآن .وعيني مصابة بالساد
أنا أستقل الحافلة لزيارة ...زوجي في مركز
...هل هناك أي شخص... أي شخص في العائلة
...ابن عم، قريب يمكنه
كلا، كلا، (رايتشل) فقدت ،والديها وهي صغيرة
...و
.كلا، كلا
.ليس هناك غيري
ماذا سأفعل؟
.نانسي)، خذي نفسًا)
دعينا نركّز فقط
.على إيجاد حل للوقت الحالي
.لكنه ليس للوقت الحالي فقط
.تعلم كما أعلم أنا
...(بول)
.رحل
يا إلهي، كيف فقدناهما سويا
هكذا؟
...إنه يحتاج
...شخصًا يعتني به
.وأنا لا أستطيع
.لا أستطيع
.اللعنة
.حظا سعيدا
.أعلم، أعلم
...لم أكن - .كلا، اخرس، اخرس -
...متاحًا أو منتبها - .اخرس، اخرس -
...أعلم، أنا فقط - .اخرس -
.اخرس
الآن أريد منك أن لا تتحدث، حسنا؟
السبب أنّك مدير المستشفى الآن، صحيح؟
لهذا لم تتصل بي منذ 11 يومًا؟
.لأنني أكره نفسي
أكره معرفتي بعدد الأيام التي مضت
.منذ أن خرجنا سويًا
وأكره نفسي أكثر ،لسؤالك عن ذلك
...كفتاة متطلبة
...مملة، مهووسة بالشبّان
.وانا لست كذلك .لنكن واضحين بشأن ذلك
لكنني أريد أن أعرف لماذا
.مضى 11 يوما
.الآن بإمكانك التحدث
.لأنني مدير المستشفى
.هيا - .هذا ليس عذرًا لإبقائي أنتظر -
...قلتِ للتو - .لا يهمني -
.أستحق معاملة أفضل
...لذا
.تعلم، إفعل هذا
...لأني فقط
.مرحبا
كنت آمل مصادفتكِ .مرة أخرى اليوم
هل حصل تغيير على جراحة (تايلور)؟
.كلا
يخبرك الناس دائما أن لديك أعين جميلة للغاية؟
ما لونها، بندقي؟
أزرق؟
.إنها زرقاء
.أنا متزوجة
.متزوجة وسعيدة
.قابلتيها، في وقت سابق اليوم
.د(توريس)، عظمية، مثيرة، سمراء
،و، بالحديث عن الأعين
.الأعين الجميلة .عيناها ... سحريّتان
...و ... أنا
.وأنا متزوجة
.أيضا، لدي ساق واحدة
.أعلم
هل تعلمين كم
أريزونا روبينز) موجودة في الإنترنت؟)
.واحدة
.أراكِ غدا
أنت أعدت تجميع سيدة ،قُطِعت بالمنشار
."بينما عانيت أنا مع "مويا مويا
.علاج ال"مويا مويا" رائع
...استخدام الثرب لإعادة تروية
لازلت تحاول معرفة كيف تعمل الخدعة؟
أظنني اكتشفت ،موقع الباب السري
لكنني لازلت لا أفهم .متى يحدث التبديل
.لا تريد أن تعرف، يافتى
.صدقني، هذا سيفسده
.مرحبا
لحقت بالرحلة؟ - .أجل، بالكاد -
.شكرا على الاتصال - .بالتأكيد -
.إنها تحتاجك
كجرّاحين، ليس غريبًا علينا
رؤية الكسور والتمزقات .في جسم الإنسان
في الواقع، نحن نضحي ...بأفضل فترة من عشرينياتنا
في تعلم كل السبل الممكنة .لتجميعه من جديد
.ميرندا)، افتحي الباب)
لكن هناك بعض الجروح .التي لا يستطيع الجرّاح علاجها
.ليس لوحده
يحتاج الأمور نوعا من القوى .التي لا نمتلكها
.ركبت الطائرة بمجرد سماعي
من أخبرك؟
!لا يهم - .بلى، يهم -
.اختباراتك قادمة ... قريبًا
.وأنا زوجكِ
أن أكون هنا لأجلك .هي وظيفتي الرئيسية الآن
ليس هناك حاجة لمواصلتكِ .عمل الأشياء وحدكِ بعد الآن
.تعالِ هنا
.هذا لم يكن خطأكِ
.بلى، بلى، لقد كان خطأي
.كلا، فعلتِ الصواب
.كلا، لقد كان إنتاني
،أنا وضعت يدي على أولئك المرضى
.وماتوا
...أنا أجريت لهم العمليات، وماتوا
...ابن
.وأم ... ومعلمة
.عرفت عائلاتهم
.وجميعهم ماتوا بسببي
.الآن يريدونني أن أعود لغرفة العمليات
...أعني، أنهم يقولون بأنه
،لن يحدث مجددا .لكن لا أحد يعرف هذا
كنت أفحص نفسي
وأفحص نفسي
.وأفحص نفسي
،لكنه لن يختفي
،الشعور
...أشعر أنني
.قذرة
.طوال الوقت
.قذرة للغاية
.كلا
...جميعهم ماتوا
.بسببي
.كلا
.ماتوا - .كلا، كلا -
.لقد تغيّرت
،تريد طفلا
أليس كذلك؟
.أريدكِ أنتِ
...(أوين)
.أريدكِ ... أنتِ
.لا وجود للشيء المدعو بالسحر
...ليس على طريقة
.أداكدابرا، والجني في القمقم، التقليدية
.جيد جدا
.شكرا لكِ - .شكرا لك، نخبكِ -
.يا إلهي، إنها مثالية للغاية - .أجل -
ماذا لو كان وحشًا؟
.لن يكون وحشًا
ماذا لو كرهها؟ ماذا لو سرق ألعابها؟
حسنا، سوف يسرق ألعابها
.لأن هذا مايفعله الأطفال
هل أستطيع الحصول على المزيد؟
.يا إلهي، إنها سعيدة للغاية
ليس لديك أي فكرة ماذا سيحدث، أليس كذلك؟
.أظنها ستتعامل معه كما يجب
.أنت ترتدي تاج أميرة
.صحيح
إنها جيدة جدا
.في جعل الناس يخضعون لرغباتها
.أحسنت في استخدام الخنصر
،هلّا سكبت لي المزيد من الشاي
عزيزتي؟ - .لذيذ -
.يا رجل، أنتِ تقتلينني هنا
.أنا أحاول ترككِ وشأنكِ
أحاول الخروج من ،حياتكِ اللعينة
.لكنكِ في كل مكان
والآن تأتين لإخباري ذات الشيء؟
.حسنا، خمّني ماذا
لكن هناك سحرًا في معرفة
...أنه بينما لا يمكن إصلاح كل شيء
هل بإمكاني البقاء هنا؟
.رجاءً
.تقريبًا كل شيء يمكن أن ينجو Re-Synced By: MEE2day
@JustAbdalla ترجمة