... "سابقاً في "آل بروجيا
نحن في وكر ثعابين
محاطون بالسموم
علينا أن ننظف جمعية الكاردينالات
"فيتيلي" , "أورسيني"
دعهم يتجمعون إلينا
"تدعوكم "كاثرينا سفورزا
أن تنظموا إلى حلف الكراهية
"لحين يتم طعن ثعابين "بورجيا
"تقوم "كاثرينا سفوزرا بالبحث عن حلفاء
أعطها درساً في الأنتقام
كان هنالك مؤامرة لتنظيف الأرض
"من عائلة "بورجيا
أخبرني إذاً , ماذا علي أن أفعل ؟ أعترف
! لجريمةِ لن أحلم بأرتكابها أبداً
أسماء من سيقومون بفعلها
! "كاردينال سفورزا"
قد عبّر عمي عن أنزعاجه
لفكرة وجود طفل من دون شرعية
ستقوم أنت بالتفاوض لمهري
إن تجرأت "نابولي" أن تأخذ أبنك منك
لن تعرف الأمان بعد الآن
لن يقوم خطيبي بمطارحتي الفراش
أنه بكر
"أنا من عائلة "بورجيا أشعر بعدم الحب
سيدتي
لما أنا هنا ؟
لتعلم الكذب لتقول مهما تطلب الأمر
الكاردينال "فرانشيسكو "تودوشتيني بيكولومني
! كاذب "كاردينال "جيوفاني باتيستا أورسيني
هذه أتهامات كاذبة ... تأتي من
! "الكاردينال "روكا كولونا ! "جوليوس فيرسوتشي"
لم أكن طرفاً في أي مؤامرة ! قداستك
هؤلاء الكاردينالات
سينتزع منهم مكاتبهم و ألقابهم
"سيتم نفيهم من الدخول من أبواب "روما
خطاياي كثيرة
لكن أكبرهم هي هذه الجريمة
لربما أراد الرب أن أعيش
♪ "Aqrawi" ترجمة : آفند العقراوي ♪ ♪ حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة ♪ ♪ www.Startimes.com ♪
♪ الموسم الثالث الحلقة الثالثة ♪ ♪ أقــربــــاء ♪
أكاذيبك ستجعلك تختنق "دي لوكا"
العقوبة هي النفي
سيتم جرد الكاردينال فيرسوتشي" من منصبه"
كمدير مكتب الأعمال العامة حالاً
و سيتم تبرع بممتلكاته
إلى الكنيسة المقدسة
... كم من مزيد ؟ قداستك
بحين أن تمتلئ خزائنك بشكل جيد ؟
أبعدوه عن ناظرنا
لقد نفذت من الكاردينالات
ما فائدة مجلس كنيسي فارغ ؟
مجلس كنيسي فارغ
على الأقل خالٍ من الخونة و القتلة
سننظف منزلنا
و نتخلص من هذا الخداع
بأدينا نحن إن شاء الله
و ثمار أنحلالهم
ستستخدم في خدمة الرب
سعادتك
! تنحوا عن الطريق
لا , لا ليس الآن
ملخص عن حالة الجيش الباباوي
هذا من عملك ؟
بنود الحرب تطالب أن يكون الجيش الباباوي
بالقوة القصوى بعدد
عشرة آلاف رجل
لديك أقل من نصف ذلك
بخصوص الخيول , أدوات الحرب المواصلات , لدينا ستة أعشار
بخصوص المؤن , الأحكام المواد الطبية , الطعام
النصف
النصف ؟
ما فائدة رجالنا
إن كنا سنوفر لهم سيفاً من بين جنديان ؟
هل سيقومون بالمشاركة به ؟
ماذا تتوقع مني أن أفعل ؟
ماذا بشأن ثروات الكاردينالات ؟
كانوا ديوناً
الخزينة ممتلئة
لكن ليس لدرجة تجهيز جيشاً
علينا أيجاد طريقة
"لأن "كاثرينا سفورزا تجمع لنفسها حلفاءً يومياً
كالذباب الذين تجمعون حول الجثة
و نحن ضعفاء
لسنا في حالة حرب الآن "تشيزاري"
أبتي , إننا نشاهد مسبقاً أول مناورات على أرض الواقع
مؤامرة , دسيسة اغتيال
في نهاية الأمر ستنتهي بالحرب و سوف تلتهم "أيطاليا" بأكملها
هل أنا مخطأ ؟
لا , لستَ مخطأً
! إذاً أعطني الأوامر
"في الوقت المناسب , "تشيزاري
! حريق ! حريق ! حريق
إذهب إلى "نابولي" لتناقش شروط
زواج شقيقتك , ألن تفعل ذلك ؟ بلى
متى ستصل ؟ غداً
"سنعرض على "نابولي
فرصةً لتقوية قرابتنا معهم
في رباط الدم و العائلة
إنها زيارة مفرحة
لربما عليك أن تنتهز الفرصة
لتحكم كيف سيكون رد أقربائنا في الجنوب
من حيث الرجال , القوات الخيل , و عربات
المؤن , المعدات العامة و الأمور المشابهة
كي لا تكون القرابة هي الشئ الوحيد الذي يوثق
هذا الزواج المفرح
هل هذا دخان ؟ هل تشتم الدخان ؟
! الخزانة تحترق
! حريق في الخزانة
! كتب الحسابات ! أسرعوا
! بسرعة
! ساعدونا ! ساعدونا
! يا إلهي
كيف حدث هذا ؟
سعادتك , يبدو أن "الكاردينال "فيرسوتشي
كان آخر من تواجد في الغرفة
سواء كان هذا بسبب الأهمال أم كان أمراً متعمداً , لا يمكنني القول
مع الأسف , لا أحد يمكنه أيجاده , ليسأله
فليكن الرب معك طاب يومك
"بينيديكت"
تنح جانباً كي أرى
أعطى فسحةً للمقاتلين
! أفضي عليه
! جاهز
قد ربحت - لا -
! قد ربحت -
لقد فزت عليك - لا أظن ذلك -
! "قد فزت عليك "بالويني - ... إن كان هذا حقيقةً -
إن كان هذا حقيقةً لكنتَ ميتاً
لدي مئة عملة نقدية تقول أنني سوف أسيل دمك أولاً
مرة أخرى
بأشارتي
سيداي
لا شئ من الطرفان
لستَ سريعاً بالدرجة التي تظنها جيان باولو باليوني" ؟"
دعنا نعيدها مرى ثانية
أنظر إلى عنقك
! "باليوني"
قد جرحه
باليوني" لا يُمّس"
تعتقد بأنك تستطيع ان تفعل أفضل من هذا ؟
"ضد "جيان باولو باليوني "سيد "بيروجيا
السيف الأكثر شهرة في أنحاء المعمورة ؟
سأضع قميصي عالياً
الدماء شئ سئ جداً إن خرج
أعلم من أنت
"أنت من رجال "كاثرينا سفورزا
يود "ألفونسو" أن أطلب منك
إن كان بأمكانه مرافقتك "إلى "نابولي
"ألا يستطيع "ألفونسو ان يسألني بنفسه ؟
... أعتقد بأنه يراك
ماذا ؟
مخيفاً
خذه
يريد أن يرى عائلته
إن أصريت
لكم من الوقت ستغيب ؟
من الصعب القول
... لمناقشة التآلف بين عائلتين
فلتحل اللعنة على تآلف العائلتين
أنت تعلم ما أريده
تريدين أن يتم الأعتراف بأبنك
بقدرك و بقدري
... بقدر أي
"طفل زنى في "أيطاليا
أعدك
بأني سأفعل كل جهدي من اجل "جيوفاني" و من أجلك
عد قريباً
لما تقولين هذا ؟
لا أشعر بالأمان ما لم أعلم بأنك قريب
ما الذي أتى بك إلى "فلورانس" ؟
أنا في طريقي إلى البيت و زيارة بعض الأصدقاء
من سيكونون هؤلاء الأصدقاء ؟
"بروسبيرو كولونا" "روبيرتو و باولو أورسيني"
"فيتيليتزو فيتلي"
ستكون معجزةٌ إن تضعهم جميعاً في غرفةٍ واحدة
نشارك مصلحةً مشتركة
و هؤلاء الآن أصدقائك ؟
نأمل ان يكونوا كذلك , أجل
سيدتك لا ينقصها الطموح
"قد عملتَ جيداً بقمع الثورة في "آمبريا
سكان "فلورينس" يتحدثون بشكل عظيم بشأنك
... لكن
عقدك معه قد أنتهى
لربما حان الوقت أن تنظر إلى أين ستذهب لاحقاً ؟
"نابولي"
لم أرها منذ وقت طويل
سنكون أخوة
و نظراً في عين أعتبار ذلك الأحترام
أود أن أريك أنحاء المدينة
... "جمالها متواضع بالمقارنة مع "روما
... لكن , أنها مدينتي , إذا
لا تبهرني بحبك لمدينتك المحلية
لكن بحبك لشقيقتي
! لا يمكنني أن أحبها أكثر من ذلك , سيدي
هل ستكون "أكثر" كافية ؟
"ستتزوج "لوكاريشيا بورجيا
... سيكون الآن ولاء روحك إليها
و ل"روما" , لا تنسى هذا أبداً
! واصلوا تحريك تلك العربة
القلعة بهذا الطريق , سيدي
حلفائنا
قريبي
"سيدي "بروجيا
نرحب بك
"بأسم مدينة الجميلة و القديمة "نابولي
أكثر منها قِدما من الجمال مما رأيته
يبدو أن الجيش الفرنسي
لم يكونوا مستأجرين مراعين للأحترام
سنتعشى الليلة لنشرف الأتحاد
"بين "ألفونسو
"و الأكثر روعة السيدة "لوكاريشيا
أتحاد ليس بين رجل و أمرأة
"لكن بين "نابولي" و "روما
نتضرع
بأن تشرفونا بوجودكم
سيسعدني ذلك
نقدم لسعادته
"دوق "اكويتاين
سفير بلاط
"سعادته "لويس الثاني عشر ملك فرنسا
"شرف لنا أن نستقبل سفير "فرنسا
و "فرنسا" تتشرف جداً بأستقبالها لنا
"ملكك الجديد , "لويس الثاني عشر يبعث بسفيره
أخبرني , هل هو يجلب مرسولاً للسلام أم للحرب ؟
السلام سعادتك
أخبرني المزيد عن هذا الشاب المراعي لمشاعر الآخرين
لديه طاقة الشباب
و حكمة العصور
أنه منتبه في الاجتماعات
لكنه حاسم في قراراته
و أكثرها
يود أن لا يكون هنالك خلاف مع "روما" أو البابا
هل علينا التصديق أنه خالٍ من العيوب ؟
... لربما بأمكانك
لكن عليك أن لا تلتقي بزوجته
زوجته ؟
أنه الأكثر زوج مشئوم
"عار "فرنسا
مدبّر , بكل تأكيد عندما كان طفلاً
حينها لم يعلم أحد كيف ستصبح
... و الآن علمنا
كل ما نستطيع فعله ... هو التمني
لشئ من فعل الرب ...
أعتذاري , سعادتك
قد نسيت نفسي تماماً
أغفر لي أرجوك
لديك مغفرتنا
... دعنا نتحدث
... أكثر
... إن رغبت
"عن "عار فرنسا
الحرس الملكي
هنا يكمن ثروة "نابولي" الحقيقية "سيدي "بورجيا
ليس في مبانيها أو بفلاحيها لكن هنا
مبهر
و مع ذلك الرأس الحاد من الرمح
"هذا هو جيش "نابولي
! غير متردد
... إن كان لي أن أسأل
كم يحوي رجالاً جيش "نابولي" ؟
عشرة آلاف رجل
مبهر
بأمكان القول , مذهل
! أنزل ذلك
لا مزيد من السرقة أتسمعني ؟
انت تقول لي
أن الناس سيريدون أن يسرقوا هراء كهذا ؟
ذلك درع جيد
يحتاج إلى بعض التعديل في الرمل لمدة 10 دقائق
و سيصبح جيداً
عدّل هذا في الرمل لمدة 10 دقائق
و ما ستنتهي به هو الصدئ
... الآن بالحديث عن المسكن
في زواجها
ستأتي شقيقتك إلى "دوشيس بيشيلي"
... كان لدينا
بعض الحضور في المحكمة سيكون مرتباً
لقد ناقشنا هذا مسبقاً
أنها ستكون سعيدةً بأتخاذ أي واجب يطلب منها
موافق
جيد جداً , أعتقد إذاً أن عملنا أنتهى هنا
هنالك شئ آخر
الطفل
الغير شرعي؟
أجل
مشاعري في تلك المسألة
قد وضحت بشكل واضح تماماً
لا أطلب منك أن تتباهى به علناً
لا أطلب منك أن تقوم بأي تصريح
أي ألتزام
... لكن أن تفرق بين الأم و طفلها
أبنها الغير شرعي - طفل تحبه -
على كل الأحوال طفل غير شرعي
"كل ما أطلبه أن "جيوفاني عليه أن يرافق والدته
بهدوء , إن رغبتم
برفقة مربية
بعيداً عن أعين الناس لكن في حضن عائلته
عائلته , ستكون عائلتي
عائلة تعود أسلافها إلى
"آراغون" و "كاستيل"
"ملوك و ملكات "أسبانيا" و "البرتغال
و بأمكاني أن أؤكد لك "سيدي "بروجيا
أن عائلتي لم تحاط أبداً
بأولاد من فتيان الأسطبل
ستقوم بالمخاطرة بخرق مفتوح من أجل هذا ؟
خرق مفتوح معي ؟
لا تستعرض تهديداتك الواهية "هنا , "تشيزاري بورجيا
"روما" تحتاج إلى "نابولي"
أنت تعرف هذا كما اعلم هذا
أرسلك والدك إلى هنا لتصنع حليفاً
و ليس أن تضع خدمات من أجل أن رضيع
لستُ هنا كي أصنع حليفاً
بل كي أنظر في واحد ما
و سأبحث عن احدٍ في مكان آخر إن قضت الحاجة
لا تكن متعجلاً , سعادتك
أقلب الأمر في رأسك
أحضر إلى زفاف شقيقتي
و دعنا نرى جوابك حينها
سعادتك
لماذا لم تقل شيئاً ؟
ماذا ؟
... جلستَ هناك , تتأمل كالفتيات
و لم تقل كلمةً واحدة
! زوجتك ! عائلتك
أليس لديك شئ تقوله ؟
"عد إلى "روما
هنالك تقرير
تقرير عن ماذا ؟
حالة الجيش
المخازن , البارود المدافع
جاهزية الرجال
تم تحريرها للبابا نفسه
تحضير للحرب
ماذا غير ذلك ؟
أود رأيتها بشدة
هل سررت برؤية بيتك ؟
أجل
علينا أن نتحدث أنا و أنت
رفض ؟
في النهاية عندما يعود إلى رشده
سيدرك أن سعادة طفل واحد
"ثمنٌ قليل ليدفعه مقابل مكانة "روما
أجل , سعادة طفل واحد و والدته
هل هذا كثير لأطلبه
لكي يكون هنالك تهديدات
و أن توضع التحالفات في خطر
هل أنا صعبة كي أحب ؟
لا , لا حبيبتي
روما" هي قمة الأرض"
و نحن في القمة ... و مع ذلك
و لا زال , لا يهم إلى أي جهة أتجه لها
لا يمكنني أيجاد
الطريق التي ستجعلني سعيدةً حقاً
لما لا يمكنني أن أصبح سعيدة ؟
ساجعلك سعيدة
أعدك
أعذر شيقي
هل علي أن أفهم
هل هي بتلك البشاعة هل هي بذلك السوء ؟
... بكل صراحة , عندما
أجل , الصراحة دائما أفضل
يطلق عليها أسم "المرأة ذات الكيسين"
ماذا ؟
هنالك نساء عندما يأخذهن احدهم للمضاجعة
يقومون فقط بوضع كيساً فوق رؤوسهم
و هنالك اخريات
عليك أنت أيضاً ان ترتدي كيساً
خشية أن وقع كيسها
بكل أسف , أنها أكثر منها من الثانية
لدى الملك "لويس" كل تعاطفنا
أنا متشجع جداً لسماعك لقولك هذا , سعادتك
علينا أن ندعو لك ليلة طيبة
لا يمكن أن يكون أكثر وضوحاً
أنه يريد الفسخ
و أنت الشخص الوحيد في النصرانية
الذي بامكانه أن يعطيه إليه
هذا هو الأمر
انه الأمر الذي تتحول به اللعبة
الجميع يخشى الفرنسيين
و نحن نحمل الخلافة الملكية في أيدينا
الجميع يخشى الفرنسيين
خصوصاً من شعروا بسيفوهم "مثل "نابولي
لقد رأيت "نابولي" يا أبي
لا يوجد هنالك شئ
لا شئ سوى ملك , برقبةٍ أود بكل سعادةٍ أن أقطعها
مستودع ملئ بالصدئ و شبكات العنكبوت
لا جيش , لا رغبة
مجرد شخص مصاب بالجذام "و يداه تتصول لعملات "روما
"شقيقتك تتزوج "نابولي
لما لا تتزوج "فرنسا" ؟
و ستضع تلك المملكتين في راحة يدك
"فرنسا" و "نابولي"
"تشيزاري" إلى "فرنسا" "لوكاريزيا" إلى "نابولي"
مملكتين
واحدة تتمنى الأخرى
رغبة مقدر لها ان تحبط
"حالما تتزوج شقيقتك إلى "نابولي
"ستأخذ سفينةً إلى "فرنسا
ستأخذ معك رسالةً باباوية
تمنح ألغاء لزواج الملك
لكنك لم تمنحها بسهولة
ستستخدم كل فائدة تستطيع ان تحصل عليها
كما قلت بنفسك "الجميع يخشى "فرنسا
فليكن الجميع سوانا
... و بينما انت هناك
جد لنفسك زوجة
"قام قريبك بنفي "فيتيلي
جردت عائلتك
"قريبك ... الكاردينال "أورسيني
ميت , بيد البابا نفسه
أي أقناع أكثر من هذا تريد كي تأتي إلى جانب سيدتي ؟
سيدتك توهم نفسها
إن كانت تظن بأنها "ستنتصر على بابا "روما
... سيدتي لوحدها ربما
فشلت محاولات الأغتيال أنه حي
البديل الذي ستحضرونه لنا
هو حرب مفتوحة ضد "الجيش الباباوي في "روما
هذا شئ كبير و أكثر منه خطورة
كسيف في الظلام
و السيف الذي في الظلام ... فشل فشلاً ذريعاً
ماذا إن كانت أقل خطورة ؟
ماذا إن كانت أكثر منها تأكيداً ؟
يا إلهي
هل هذه المعلومات دقيقة ؟
هذه نسخة مماثلة من التقرير
تم تفوضها من قبل تشيزاري بورجيا" نفسه"
أنه دقيق
... الجيوش "روما" الباباوية
بالكاد متبقية
قيل لي أن أوصل هذه
هل علي أن آخذها ؟
أجل , خذ هذه
و هنالك
أين تودين وضعها ؟
هنالك
هل علينا أن نرتب "حاشية الملك "فيرديناند
و العائلة في يد واحدة و عائلتنا في الأخرى
أو أن نقوم بترتيبها على الطريقة
و ندع الضيوف يتخالطون ؟
ما الأمر ؟
سيذهب "تشيزاري" إلى فرنسا
و ماذا في ذلك ؟
بعد زواجي تماماً
"الزواج الذي سيكبلني ب"نابولي
سيرحل شقيقي إلى "بلاط أكبر عدو ل"نابولي
هل قال كل هذا ؟
لا لكني قرأت هذا في عينيه
لا يمكنه أخفاء الأمور عني
لما أنت مستائة ؟
هذا لا يجعل الغرابة بين "ألفونسو" و بينك
ما الذي يقود هذه العائلة أمي ؟
الحب
الطموح
الطموح يقود هذه العائلة
والدي
شقيقي
و علي أن أضيف على ذلك
نفسي , إن لم أود أن أعيش في حديقة الأعشاب
... "لوكاريشيا"
لقد كان أنت من سحب الدم من جسد والدك
في تلك الساعة "أنت انقذت "روما
أظن بأنك مساوية لأي مهمة
أقلها , الأعتناء بعائلتك
هل سمعتني ؟
تحلي بالمزيد من الأيمان بنفسك
سأفعل
لا يوجد هنالك شخص آخر أستطيع الوثوق به
ماذا فعل ؟
دعاها للزفاف
سيدعو تلك العاهرة إلى بيتنا ؟
ليس لوحدها
"جيان باولو باليوني"
"بروسبيرو كولونا"
"الأخوة "أورسيني "فيتيليزو فيتيلي"
! "نصف أسياد "رومانيا
"و "كاثرينا سفورزا
كضيوف الشرف للملك "فيرديناند" ملك "نابولي"
لماذا يفعل هذا ؟
لا أعلم ليعرض قوته
ليظهر أن "نابولي" لا تقف لوحدها ؟
كي يرمي كلماتي في وجهي
"و ان يظهر أن التحالف مع "روما
هو مجرد شئ واحد و يعتبره من العديد
ستمنعه , بكل تأكيد
ماذا , و أهينه على الملئ ؟ أذله ؟
أجل أجل , لما لا ؟
! لأن "أيطاليا" بأسرها ستشاهد
هل تريدهم أن يروننا منقسمين
حتى في عائلتنا ؟
نتخاصم كالفلاحين ؟
ألا ترى
أن حتى التظاهر بالضعف يولد الضعف
لا
"نحن بابا "روما نواب الآلهة
دعها تأتي
سيدي
وضعتك هنا , كما ترى
بجانبي
أرى ذلك
هل أنت كذلك ؟
بالطبع , بجانبك
مهما حدث "فرنسا" , أسبانيا" , "نابولي"
بأمكانهم التفتت إلى غبار لا يهمني ذلك
... طالما أنت
! سامحيني
قداسته الملكية
"الملك "فيرديناند الثاني "ملك "نابولي
مرحباً بك بأسم الآلهة
السلام عليكم
نابولي" تشكرك"
"كاثرينا سفورزا ريارو"
"كونتيسة "فرولي "و سيدة "أيمولا
كنا على وشك أن نفقد الأمل أن تركعي أمامنا
... أنا لا أنحني إلى أي رجل
ما لم أختر ذلك
علينا أن نحضر مكانها
... "في قلعة "سانت أنجيلو
علمت بأنها ذكية
لكني لم أدرك أبداً مدى ذكائها حتى اليوم
أخرجها من رأسك
"و يسبق السيف العذل"
و علينا ان نخاطر بكل شئ او أن نخسر اللعبة
هل فقدت عقلك ؟
! ماذا فعلت , أيها الأحمق
دعوتها إلى هنا ؟
"لقلب "روما
"إلى داخل "الفاتيكان
ليراها العالم بأسره ؟
أنت مجنون
! و أنت ساذج
"دعوتي ل"كاثرينا سفوزرا هي حركة من اللعبة
كما هو زواجك لأبنة البابا
هذا الزواج ليس بلعبة لا تكن طفلاً
"أني أحب "لوكاريشيا - ربما لا تستطيع الفهم -
مهما أحببتها , كرهتها رفضت من قبلها
ستتزوجها
"و ستأمن مطالبتنا بصداقة "روما
لما تظن أنني وضعتك في الواجهة كي تصبح خادمها ؟
و بعد ذلك أختر أن تذكر سعادته
ان "نابولي" تملك أصدقاءً "أصدقاء غير "روما
"و إن أرادت "روما" صداقة "نابولي
يجب أن بكون الصداقة ... مزروعة و متغذية
! حاولت قتل أولاده
! حفيده
ذلك , أيضاً , جزء من اللعبة
لعبةً أنت جديد فيها و مأمور
و الآن , ألعب جزئك
تزوج , ضاجع أبنة البابا
و دع الأمور الجادة إلى الكبار
إذهب الآن
سيدي
هل لي أن أغتنم الفرصة
لأقدم لشقيقتك مباركتي
في مناسبة زفافها
سأتأكد من اخبارها
هل لي أن أقدم لوالدي مباركتك
من النهوض من السم ؟
عائلتي , مباركتك
من الهروب من محاولة الأغتيال ؟
إن كان هذا يسرك فأفعله
أنت تخاطرين بكل شئ , سيدتي
هل تعتقد بأني جاهلة بذلك ؟
لديك سيفك هناك
لن يوقفك أحد
أني أعرف بما اخاطر
... بأمكانك أن تغرز سيفك بداخلي
... إلى مقبض السيف إن أردت
سيدتي
سعادته سيادتك , أسيادي
سيداتي سادتي
فلتفتتح الرقصة
! يا لها من فرحة
تبدو شقيقتك خلابةً جداً أليست كذلك ؟
بالفعل
هلا تشرب معي كأساً ؟
قد يكون الزواج بركة
رجل و أمرأة يتحدان أمام الله
أنه امر جميل
يجب أن يكون ذلك قد يكون ذلك
"حتى من اجل ملك "فرنسا
هل تبكي في الأعراس ؟
... لا طالما وجدت عيناي
رطبة
قد أبكي لوحدي ربما
لما ذلك , سيدي "بروجيا" ؟
لأن ذلك سيعني نهاية حياة شخص ما
أشار والدك إلى أمكانية
من زواج فرنسي
ماذا ستقول "فرنسا" لذلك ؟
زواج من أجل الآخر
الجمال و البركة في الأنحاء
حزمة الذئاب الخاصة بنا
ما هو سعرهم ؟
الأرض
أستعادة ما تم سلبه منهم
قل لهم إن تعهدوا بسيوفهم من أجلي
سيحصلون على ما كانوا يمتلكونه من قبل
"و سأقسم ممتلكات "بورجيا سأقسمها بينهم
سأفعل ذلك
إذاً قد أنتهينا من "روما" ؟
بعيدون كل البعد من ذلك
هؤلاء الذين سنتغلب عليهم علينا أن بربكهم اولاً
سأربك هذا البابا
أكثر من ما فعلتِ مسبقاً ؟
أكثر بنظر الأعتبار
أسيادي
"أورسيني"
و من تكون أنت ؟
ألا تعلم ؟
لستَ كاردينالاً
ليس لديك ثوباً و لستَ جندياً
ليس لديك جيش
لستَ أبناً شرعياً لأي أحد حتى
"روبيرتو"
إذاَ سأسأل مجدداً
من أنت ؟
أستنشق بعض الهواء "روبيرتو"
أحتسي بعض الخمر خمري
و أرقص قليلاً في الحديقة حديقتي
"الشابات الجميلات التي في "روما التي أنا متأكد
بأنك ستسعد بان تضاجعهم
لا أهتم أبداً لشاباتك الجميلات
إذاً سأعرفك
إلى بعض الشبان الوسماء عوضاً عن ذلك
! أهدئ
أمضي
... إذاً
... هل أنت
هل لازلتَ عفيفاً ؟
تعلمين أني كذلك
تحافظ على نفسك للزفاف
قلت لك ذلك ألم أفعل ذلك ؟
... و
و هل نحن متزوجان الآن ؟
أظن ذلك أعتقد بأني أتذكر مراسيماً
أنا كذلك
ما هذا ؟ هذا اللوح ؟
لأنه لا شئ
أني أرتب الجلوس في الزفاف
ضاجعني
أنه ليس الزفاف
هؤلاء الحلفاء في يد و الأعداء في الآخرى
من فعل هذا ؟
... فقط شقيقي سيفعل
هل هذا ما أنا عليه بالنسبة لشقيقك ؟
علامة أستفهام
هل هذا ما أنا عليه بالنسبة لعائلتك ؟
ماذا بحق الآلهة ؟
هل أنا صعبة للحب ؟
"لا , "لوكاريشيا لا يمكنك
لكن علي ذلك
"فقط شخص من "بروجيا بأمكانه أن يحب "بورجيا" آخر
قد همسوا بشأننا مسبقاً
من خلال "أيطاليا" بأكملها
لما نمنع أنفسنا من المتعة
التي أتهمنا بها مسبقاً ؟
... زوجك
... ستكون زوجي الليلة
By : Aqrawi