1 00:00:01,834 --> 00:00:04,072 {\an5}..."سابقًا في "الأمريكيون 2 00:00:04,703 --> 00:00:06,690 جوكوف) ميّت؟) من فعلها؟ 3 00:00:06,807 --> 00:00:09,203 (مدير عمليات (الإتحاد السوفييتي في وكالة الإستخبارات المركزية 4 00:00:09,313 --> 00:00:09,959 (ريتشارد باتيرسون) 5 00:00:10,018 --> 00:00:12,411 (أنتِ أعطيتني إسم (ريتشارد باتيرسون 6 00:00:12,544 --> 00:00:13,262 لقد أطلقت سراحه 7 00:00:13,330 --> 00:00:15,431 أنتِ لستِ الوحيدة التي (أحبّت (جوكوف 8 00:00:15,499 --> 00:00:18,167 لا أُصدّق أنه كانتِ لديكِ علاقة مع (جوكوف) أبدًا 9 00:00:18,235 --> 00:00:20,803 يُمكنني مُساعدتك، وفي يوم ما، ستُساعدني 10 00:00:20,871 --> 00:00:23,372 إستخراج - خطوة بخطوة - 11 00:00:23,432 --> 00:00:24,594 لقد بدأنا لتونا 12 00:00:24,658 --> 00:00:26,926 {\pos(192,220)}لقد كنتُ أتجسس لصالح الأمريكين 13 00:00:27,046 --> 00:00:28,277 {\pos(192,220)}أنتِ خائنة؟ 14 00:00:28,325 --> 00:00:29,645 ألا تريدين أن تكوني متزوّجة بي؟ 15 00:00:29,713 --> 00:00:31,626 لا أظن أن المركز سيهتم حتّى 16 00:00:31,754 --> 00:00:35,602 نعلم أننا نبحث عن رجل وإمرأة بيض، زوجان 17 00:00:35,743 --> 00:00:36,999 لقد جنّدت شخصًا 18 00:00:37,108 --> 00:00:38,915 عقيد، في مخابرات الدفاع الجوية 19 00:00:39,040 --> 00:00:40,556 ويعمل على برنامج الصواريخ الدفاعية 20 00:00:40,624 --> 00:00:42,858 هذا العقيد في أعلى السلسلة الغذائية 21 00:00:42,926 --> 00:00:44,493 تم تحديد موعدٍ للقاء 22 00:00:44,561 --> 00:00:47,872 ،هناك دائمًا إحتمالية أنه فخ لكن في هذه الحالة فهو يستحق المخاطرة 23 00:00:48,031 --> 00:00:51,064 ،هناك خطوة واحدة يُمكننا عملها (سنضع جهاز تنصّت في مكتب (جاد 24 00:00:51,134 --> 00:00:52,334 مارثا) يُمكنها فعل هذا) 25 00:00:52,402 --> 00:00:56,395 (لا إهانة لجاذبيتك يا (روميو لكن من المستحيل أن تفعل هذا 26 00:00:56,567 --> 00:00:59,408 أُعلنكما زوجًا وزوجة 27 00:00:59,476 --> 00:01:03,670 أنتَ وأنا لم نتزوّج حقًا، أعلم أنها مجرد كلمات يقولها الناس 28 00:01:03,820 --> 00:01:07,740 أتظن أن الأمور كانت لتختلف بيننا لو كنا قلنا هذه الكلمات؟ 29 00:01:08,385 --> 00:01:09,718 برينس) تم اعتقاله) 30 00:01:09,786 --> 00:01:11,303 تهرّب من دفع كفالة طفله 31 00:01:11,388 --> 00:01:14,443 كم يومًا قبل أن يبدأ الفيدراليون ...بالبحث في موظف مسجون 32 00:01:14,561 --> 00:01:18,879 من وزارة الدفاع، بتصريح أمني مرتفع وجناية تتدلى فوق رأسه؟ 33 00:01:19,074 --> 00:01:20,930 حتى لو لم يتم التخطيط للّقاء من قبل 34 00:01:20,997 --> 00:01:23,599 من الجنون تنفيذه الآن بوجود برينس) في الحجز) 35 00:01:23,667 --> 00:01:26,374 يُمكن كسر شخصيته بمنفضة ريش 36 00:01:28,049 --> 00:01:32,306 أنا لا أفهم، إنها مجرّد دعم للطفل - أعلم - 37 00:01:32,478 --> 00:01:35,287 واسمع، أنا جديد في مكافحة ...التجسس، لكن 38 00:01:35,544 --> 00:01:38,256 أتصدق أنه كان لديهم خدمات استخباراتية أجنبية 39 00:01:38,358 --> 00:01:41,071 تستهدف الناس المتهرّبين من دفع دعم الطفل؟ 40 00:01:41,360 --> 00:01:45,393 أعني، من أين أحضرت تلك الدول الأجنبية تلك المعلومات؟ 41 00:01:45,564 --> 00:01:47,563 على أية حال، هكذا ينتهي حال رجل مثلك هنا 42 00:01:47,852 --> 00:01:50,754 لا أقول أن هذا عدلًا - أجل - 43 00:01:52,042 --> 00:01:56,360 من الأرجح أنني سأخسر تصريحي الأمني بسبب هذا الإعتقال 44 00:01:56,777 --> 00:01:59,728 لا تقلق بخصوص تصريحك الأمني (يا (سانفورد 45 00:02:00,176 --> 00:02:03,910 سأُصلح كل هذا، وسأُخرجك من هذا خلال ساعة 46 00:02:04,188 --> 00:02:05,662 أيبدو هذا جيدًا؟ 47 00:02:09,066 --> 00:02:11,135 شيءُ ما خاطئ بخصوص ذلك الرجل 48 00:02:11,284 --> 00:02:14,100 لا أعلم ماذا بالظبط، لكنه يُخفي شيئًا ما 49 00:02:14,184 --> 00:02:16,402 أتريد أن تعود وتضغط عليه أكثر؟ 50 00:02:16,486 --> 00:02:19,071 أتعلم، لقد أخبرته أنه سيخرج هنا خلال ساعة 51 00:02:19,156 --> 00:02:21,805 ،دعنا نتركه يجلس هناك لا أحد يدخل عليه 52 00:02:22,194 --> 00:02:26,377 في مرحلة ما سيصيح خلال الزجاج أنه يُريد أن يتكلّم 53 00:02:39,092 --> 00:02:42,128 أنا أُحبّك أنا أُحبّك 54 00:02:51,421 --> 00:02:56,479 مارثا)، لن أنسى هذه الليلة أبدًا) - أنا أيضًا - 55 00:02:59,429 --> 00:03:01,196 زوجي 56 00:03:03,711 --> 00:03:05,178 كلارك) خاصتي) 57 00:03:11,207 --> 00:03:14,110 أتحب ورق الحائط؟ 58 00:03:16,649 --> 00:03:18,680 أعلم أنك لن تكون هنا سبعة ليالٍ في الأسبوع 59 00:03:18,748 --> 00:03:22,484 لكنك ستكون هنا كثيرًا، ونحن نبني منزلًا 60 00:03:22,552 --> 00:03:24,820 أريد أن أشعر أنه مِلكك أنت أيضًا 61 00:03:24,888 --> 00:03:28,770 لذا ظننت أنه يُمكننا إعادة تزيينه قليلًا 62 00:03:30,923 --> 00:03:33,996 أظن أن هذا المكان مثالي 63 00:03:44,968 --> 00:03:47,379 طلبتُ لكِ بيضًا 64 00:03:55,570 --> 00:03:59,748 أأنتِ جاهزة لمُقابلة العقيد غدًا؟ - أنا جاهزة - 65 00:04:00,845 --> 00:04:04,163 لكن عندما يظهر أحدهم فجأة ويعِد بإعطاء معلومات كثيرة 66 00:04:04,328 --> 00:04:08,221 ويُجهّز لقاءه بنفسه، فسأقلق بخصوص مكيدة 67 00:04:08,570 --> 00:04:10,981 ألديكِ أية معلومات جديدة عن حالة (برينس)؟ 68 00:04:11,262 --> 00:04:16,133 عميلنا في مركز شرطة العاصمة يقول أنه نُقل إلى الحجز الفيدرالي 69 00:04:17,898 --> 00:04:21,211 لديكِ الحق لتقلقي، لكن هذا هو ما نحن هنا لأجله 70 00:04:21,383 --> 00:04:24,466 أعلم ما نحن هنا لأجله - جيد - 71 00:04:25,051 --> 00:04:28,917 شيءٌ آخر، إعترضنا معلومة ليلة أمس 72 00:04:29,245 --> 00:04:31,964 (سيكون هناك لقاء بين (وينبرجر (و(جيمس باكر 73 00:04:32,122 --> 00:04:34,059 (في مكتب منزل (واينبرجر 74 00:04:34,524 --> 00:04:40,021 تم عقدُه باستعجال ومُصنّف بأنه "أولوية قصوى" من البيت الأبيض 75 00:04:40,216 --> 00:04:42,769 (المركز قلق أن يكون الرئيس (ريجان ...يُخطط لضربة سرية ضد 76 00:04:42,932 --> 00:04:46,301 على قوات روسية سرية في (نيكاراجوا) 77 00:04:46,369 --> 00:04:49,304 لم يكونوا ليُناقشوا الأمر (في (البينتاجون 78 00:04:49,372 --> 00:04:52,374 لكنهم يُريدون من (فيليب) أخذ تقرير جهاز التنصت 79 00:04:52,442 --> 00:04:53,709 وإحضاره إليهم في أسرع وقت ممكن 80 00:04:53,777 --> 00:04:55,194 سأُعلمه 81 00:04:55,278 --> 00:05:00,345 (لقد أخبروني أيضًا أنكِ و(فيليب قدّمتما طلبًا بإعادة تعييني 82 00:05:00,806 --> 00:05:02,649 لم يكن هذا ليكون صدمة لكِ 83 00:05:02,847 --> 00:05:08,266 توجّب علي ملء استمارة طلب خاص لتقييم ظابط في الميدان 84 00:05:09,025 --> 00:05:12,096 فيها سبعة وعشرين قِسمًا 85 00:05:12,735 --> 00:05:16,972 أظن أن وظيفتكِ يُمكن أن تكون خطيرة أيضًا 86 00:05:18,340 --> 00:05:21,362 وجهة نظري كانت.. أنتِ عميلة في الميدان لفترة طويلة 87 00:05:21,513 --> 00:05:26,255 لقد فقدتِ الشعور بالتزامكِ الأساسي وبقواعد ومعايير المركز 88 00:05:26,472 --> 00:05:29,354 التي تجعل هذه المنظمة تعمل 89 00:05:30,123 --> 00:05:34,837 ،حدث هذا من قبل لظباط في مكانك ويُمكن إصلاح هذا 90 00:05:35,251 --> 00:05:37,653 أنا واثقة أنهم سيُرسلون شخصًا آخر ليُصلح الأمر 91 00:05:37,721 --> 00:05:39,488 لا تكوني واثقة 92 00:05:39,556 --> 00:05:43,994 لقد كنتُ أخدم وطني بإخلاص فترة أطول منكِ يا عزيزتي 93 00:05:44,174 --> 00:05:46,786 لقد أخبرتهم أنهم في خطر خسرانكِ 94 00:05:46,973 --> 00:05:51,802 ،وإذا كنتِ ترين هذا أم لا فأنا على حق 95 00:05:52,720 --> 00:05:54,632 أنا مُتفاجأة أنهم أعطوكِ هذه الوظيفة 96 00:05:54,772 --> 00:05:58,848 برغم فقدانكِ لأي تفاهم مع الناس 97 00:05:59,004 --> 00:06:03,187 أنا أعرفكِ أفضل من نفسكِ 98 00:06:07,183 --> 00:06:11,120 وأنتِ لا تعرفينني على الإطلاق 99 00:06:12,597 --> 00:06:14,690 يجب عليكِ الذهاب إلى المنزل قريبًا 100 00:06:14,758 --> 00:06:18,137 كنتُ لأبقى بعيدة عن طريقي لو كنتُ مكانكِ 101 00:06:32,283 --> 00:06:36,630 ،اللقاء غدًا مع العقيد قائم برينس) في الحبس الفيدرالي) 102 00:06:36,862 --> 00:06:41,343 إذا لم تكن هذه مكيدة في الأساس فما هي احتمالات إبقاء فمِه مغلقًا؟ 103 00:06:43,397 --> 00:06:45,822 لقد استمعتُ إلى جهاز تنصّت (جاد) البارحة - و؟ - 104 00:06:46,022 --> 00:06:48,500 ثلاثة مرات البارحة شخصٌ ما (طرق باب مكتب (جاد 105 00:06:48,578 --> 00:06:50,509 ليقولون أنه لديهم تحديث، وفي ...الثلاثة مرات كان يقول 106 00:06:50,595 --> 00:06:51,827 إلى الغرفة السرية"، ثم صوت" خطوات أقدام 107 00:06:51,895 --> 00:06:53,362 كما أنه يمشي خارج المكتب 108 00:06:53,429 --> 00:06:55,697 قد يكونون هم يُقعون بنا ...مع العقيد أو 109 00:06:55,765 --> 00:06:58,700 قد يكونون يُديرون أية عملية من عملياتهم الأخرى 110 00:06:59,569 --> 00:07:01,937 أجل - لو سار هذا الأمر بسوء - 111 00:07:02,687 --> 00:07:05,598 يجب عليك أن تكون خارج المدينة في مكان ما مع الأطفال 112 00:07:05,817 --> 00:07:08,877 سيسير الأمر هكذا... سيدعون اللقاء قائمًا 113 00:07:08,945 --> 00:07:11,046 حتى يكون لديهم تسجيلات لي من أجل محاكمتي 114 00:07:11,114 --> 00:07:12,848 ثم يدخلون ويعتقلونني 115 00:07:12,916 --> 00:07:14,716 ربما قد يُزيلون تنكري في تلك اللحظة 116 00:07:14,784 --> 00:07:16,618 أو قد ينتظرون حتى بدء الاستجواب لاحقًا 117 00:07:16,686 --> 00:07:18,687 في الأحوال العادية، سيكون لدينا بضعة ساعات، ربما أيامًا 118 00:07:18,755 --> 00:07:20,455 ...حتى يتعرّفوا على شخصيتي، لكن الآن 119 00:07:20,523 --> 00:07:23,592 (لدينا حتى يُلقي (ستان بيمان نظرته الأولى عليّ 120 00:07:23,660 --> 00:07:26,228 يجب عليكَ أن تكون قد ذهبت (بالفعل، خُذ الأولاد إلى (كندا 121 00:07:26,296 --> 00:07:28,063 إتصل بالسفارة هناك 122 00:07:28,131 --> 00:07:30,032 لا بأس بهذا، لكنكِ عكستِ الأمر 123 00:07:30,099 --> 00:07:33,372 سألتقي أنا بالعقيد، خذي أنتِ الأولاد واستعدي للتحرّك 124 00:07:33,560 --> 00:07:35,182 ستفعل أنتَ شيئًا آخر 125 00:07:35,516 --> 00:07:38,906 (هناك لقاء في مكتب (واينبرجر غدّا، المركز يُريد شريط التنصت 126 00:07:39,181 --> 00:07:41,338 ،حسنًا، أحضري أنتِ الشريط خُذي الأولاد من المدرسة 127 00:07:41,401 --> 00:07:44,649 إنتظري في مكان آمن ريثما أُقابل أنا العقيد 128 00:07:51,709 --> 00:07:54,944 أعرف ما تُحاول فعله، لكن استمع إليّ 129 00:07:55,077 --> 00:07:57,062 لو سيسقط أحدنا 130 00:07:57,328 --> 00:07:59,294 وسيبقى الآخر مع الأولاد 131 00:07:59,668 --> 00:08:05,586 ...فيليب)، بعد كل شيء) يجب أن يكون أنت 132 00:08:05,696 --> 00:08:08,574 هذا ليس صحيحًا - أريد أن يكون أنتَ - 133 00:08:09,051 --> 00:08:11,232 أنتَ هو من يُريدون 134 00:08:11,560 --> 00:08:13,308 أنتَ هو من يفهمونه، لا تُجادلني 135 00:08:13,376 --> 00:08:15,950 قُل نعم فقط من أجل صالحنا جميعًا 136 00:08:16,129 --> 00:08:16,842 لا 137 00:08:16,918 --> 00:08:20,521 العقيد مُهمتي، من المسؤولة عني 138 00:08:20,683 --> 00:08:23,391 إنه ما أمر به المركز 139 00:08:50,821 --> 00:08:53,828 {\fade(2000,500)\fnAndalus\1c&HFFFFFF&\3c&H0000FF&\b1\fs40}:ترجمة Dr. Ameer 140 00:08:50,820 --> 00:08:53,827 {\an8\fade(500,500)}الأمريكيون الحلقة الثالثة عشر الموسم الأول «العقيد» 141 00:08:57,352 --> 00:09:00,590 ،مُستقبل جهاز التنصت في تلك السيارة نظن أنها في الصندوق 142 00:09:00,738 --> 00:09:02,394 كيف نعرف أنها تلك السيارة؟ 143 00:09:02,563 --> 00:09:05,867 لقد فعّلنا جهاز التنصت لدقيقتين وتعقبنا الإشارة، فأشارت إلى هنا 144 00:09:06,032 --> 00:09:08,959 كيف يستمعون إليها؟ - قد يجلسون في السيارة - 145 00:09:09,062 --> 00:09:11,264 أو يأخذون نسخة مُسجّلة إلى المنزل معهم 146 00:09:11,331 --> 00:09:13,317 ماذا؟ أيتركون السيارة هناك؟ 147 00:09:13,488 --> 00:09:15,389 رُبما يُبَدّلونها من وقت لآخر 148 00:09:15,534 --> 00:09:18,570 إنهم يُفعّلونها عن بُعد عندما يُريدون تسجيل شيء من المكتب 149 00:09:18,749 --> 00:09:20,539 ثم يأتون ويأخذونه 150 00:09:20,607 --> 00:09:22,717 جيد 151 00:09:27,865 --> 00:09:30,957 {\pos(192,220)}(لقد تكلّمت مع (موسكو 152 00:09:33,056 --> 00:09:38,732 {\pos(192,220)}...إذا اخترتِ أن تعودي من أجل المحاكمة 153 00:09:39,835 --> 00:09:43,282 {\pos(192,220)}فلقد وافقوا على أنكِ لن تُواجهي حكم الإعدام 154 00:09:43,424 --> 00:09:45,519 {\pos(192,220)}لأنكِ أتيتِ إلينا واعترفتِ بخطأكِ 155 00:09:46,427 --> 00:09:48,145 {\pos(192,220)}(شكرًا لك، (أركادي لافونيش 156 00:09:51,321 --> 00:09:52,907 {\pos(192,220)}...لقد أخبرتهم أيضًا 157 00:09:53,125 --> 00:09:55,584 {\pos(192,220)}بعرضكِ للاستمرار 158 00:09:56,317 --> 00:09:58,442 {\pos(192,220)}وتسديد دينكِ 159 00:09:59,148 --> 00:10:01,822 {\pos(192,220)}كانوا مُتشككين للغاية 160 00:10:02,403 --> 00:10:04,188 {\pos(192,220)}أنا أفهم 161 00:10:05,129 --> 00:10:08,008 {\pos(192,220)}لقد أخبرتهم أنه لدي حدس بشأنك 162 00:10:08,269 --> 00:10:10,284 {\pos(192,220)}بأنني أثق بكِ 163 00:10:12,168 --> 00:10:17,334 {\pos(192,220)}ربما ثقة قد تكون الكلمة الخاطئة 164 00:10:17,901 --> 00:10:21,348 {\pos(192,220)}لكن إن كنتِ قادرة على خداعنا هذه المدة 165 00:10:21,711 --> 00:10:25,474 {\pos(192,220)}فأظن أنكِ ستكونين فعّالة مع الأمريكيون 166 00:10:28,152 --> 00:10:30,816 {\pos(192,220)}سيكون من الجيد قول إجاباتكِ 167 00:10:32,066 --> 00:10:33,367 {\pos(192,220)}أجل، سيدي 168 00:10:33,698 --> 00:10:35,614 {\pos(192,220)}سأفعل كلّ ما بوسعي 169 00:10:36,919 --> 00:10:40,207 {\pos(192,220)}إذا استمرّيتِ بهذه العملية فستكون المجازفة كبيرة 170 00:10:40,738 --> 00:10:44,507 {\pos(192,220)}قد ينتهي بكِ الأمر في غرفة سجن أمريكي بدلًا من سجن سوفييتي 171 00:10:44,784 --> 00:10:46,074 {\pos(192,220)}أنا أفهم 172 00:10:47,600 --> 00:10:53,184 {\pos(192,220)}(ولو خُنتنا مرة أخرى يا (نينا فلن يكون هنا تسامح 173 00:10:54,646 --> 00:10:56,052 {\pos(192,220)}بالطبع 174 00:10:59,751 --> 00:11:02,156 {\pos(192,220)}ستُكملين علاقتكِ مع عميل المباحث الفيدرالية 175 00:11:02,384 --> 00:11:04,570 {\pos(192,220)}ستُعطينا كل شيء يُعطيه إليكِ 176 00:11:05,371 --> 00:11:08,114 {\pos(192,220)}في نفس اللحظة، قد نطلب منكِ زرع معلومات له 177 00:11:08,909 --> 00:11:11,334 {\pos(192,220)}لكن الهدف الأكبر هو قلبُه 178 00:11:13,199 --> 00:11:16,023 {\pos(192,220)}لا أظن أنه من الممكن قلبُه 179 00:11:17,620 --> 00:11:20,388 {\pos(192,220)}ذلك النوع من الرجال الذي قد ...(يفعل ما فعلهُ بكِ يا (نينا 180 00:11:20,676 --> 00:11:24,963 {\pos(192,220)}هو أضعف مما يبدو 181 00:11:27,685 --> 00:11:32,007 (لقد نظّمنا لـ(واينبرجر) و(باكر لقاءً حقيقيًا في مكتب (واينبرجر) غدًا 182 00:11:32,183 --> 00:11:34,274 وأيضًا حرصنا على أن تعلم المخابرات الروسية بأمره 183 00:11:34,384 --> 00:11:36,134 "بالإضافة إلى كلمة "قوات سرية 184 00:11:36,259 --> 00:11:38,320 وهذا كلّ ما يتطلّبه الأمر لجعلهم مجانين 185 00:11:38,679 --> 00:11:42,981 وإعطاءً لأهمية جهاز التنصت هذا لهم، فلن يُخاطروا بكشفه 186 00:11:43,176 --> 00:11:45,729 بإرسال ظابط من السفارة ليأخذ التسجيل 187 00:11:45,838 --> 00:11:48,137 هم يعلمون أننا نتبعهم ليل نهار 188 00:11:48,321 --> 00:11:51,665 هذا يعني أنهم سيُرسلون عميلًا (غير شرعي في منظمة (إس 189 00:11:52,378 --> 00:11:53,789 وسنكون بالإنتظار 190 00:11:58,695 --> 00:12:01,367 مرحبًا - مرحبًا، آسف على التأخير - 191 00:12:02,442 --> 00:12:05,037 هنري) لا يُريد الذهاب معكم) الليلة يا رفاق 192 00:12:06,201 --> 00:12:08,774 لما لا؟ 193 00:12:08,842 --> 00:12:10,476 مرحبًا يا صديقي 194 00:12:10,544 --> 00:12:12,945 ألا تُريد القدوم للعشاء معنا؟ 195 00:12:13,013 --> 00:12:15,560 لا، إنها المبارة الخامسة (على كأس (ستانلي 196 00:12:15,666 --> 00:12:17,916 و(الآيلندرز) سجلوا هدفًا 197 00:12:18,118 --> 00:12:19,351 لا أُريد تفويت أي شيء 198 00:12:19,419 --> 00:12:20,719 مرحبًا أبي - مرحبًا عزيزتي - 199 00:12:20,787 --> 00:12:22,354 مرحبًا - كيف حالكِ؟ - 200 00:12:22,422 --> 00:12:24,123 جيدة - جيد - 201 00:12:26,819 --> 00:12:27,560 أتعلمون ماذا؟ 202 00:12:27,611 --> 00:12:30,328 لماذا لا أبقى هنا معكما ونشاهد المباراة؟ 203 00:12:30,461 --> 00:12:31,306 حقًا؟ رائع - أجل - 204 00:12:31,431 --> 00:12:32,784 سأُحضّر شيئًا لنأكله 205 00:12:33,831 --> 00:12:34,867 رائع 206 00:12:34,934 --> 00:12:38,128 أفسِح مكانًا 207 00:12:46,240 --> 00:12:48,987 أظن أن هذا سينفع يا سيدي - أعلم - 208 00:12:49,667 --> 00:12:50,926 بعد أن نُمسك العملاء الغير شرعيين 209 00:12:51,035 --> 00:12:52,852 السفارة ستصبح مثل فضلات القرد 210 00:12:52,919 --> 00:12:54,887 علينا أن نعتني بمصدرنا 211 00:12:54,955 --> 00:12:57,690 ...سأتكلم مع نائب المدعي العام 212 00:12:57,757 --> 00:13:00,398 عندما ننتهي من هذا 213 00:13:02,434 --> 00:13:04,797 هيا، حقًا؟ 214 00:13:04,861 --> 00:13:06,662 "...إلى الحشد" 215 00:13:10,937 --> 00:13:14,374 هل انتهيتم جميعًا؟ - سآخذ هذه - 216 00:13:14,508 --> 00:13:17,674 "...جاكسون) يُمسك الـ)" - شكرًا لكِ - 217 00:13:31,844 --> 00:13:32,858 هل اخترت فندقًا؟ 218 00:13:32,918 --> 00:13:36,662 أجل، (ميلتون إن) في غابة (مقاطعة (تسكرورا 219 00:13:36,972 --> 00:13:39,415 ،لقد حزمت الحقائب بالفعل إنهم في الجراج 220 00:13:39,548 --> 00:13:41,441 إذا كان لديك وقت لتضعهم في السيارة الليلة 221 00:13:41,628 --> 00:13:45,424 إذا فزِعوا من الهروب العائلي ...المُفاجئ فقُل فقط 222 00:13:45,623 --> 00:13:49,138 أننا جميعًا بحاجة إلى بعض العفوية في حياتنا 223 00:13:51,496 --> 00:13:53,217 أين ستضع الشريط؟ 224 00:13:53,560 --> 00:13:56,076 سيأخذون السيارة من الموقف المُعتاد 225 00:13:57,170 --> 00:14:00,333 إذا نجوت من اللقاء مع العقيد فسأكون هناك عند حلول الليل 226 00:14:00,669 --> 00:14:03,653 سنحظى بأجازة نهاية أسبوع رائعة، ونعود إلى المنزل يوم الأحد 227 00:14:03,902 --> 00:14:05,755 أجل 228 00:14:09,220 --> 00:14:11,659 إذا لم أفعل، ألا زلنا مُتفقين؟ 229 00:14:11,784 --> 00:14:14,639 سآخذهم إلى (آتوا) وسأتصل بالسفارة 230 00:14:15,090 --> 00:14:19,152 أعلم أنه ليس مثاليًا ما يُفكر فيه كلانا 231 00:14:20,040 --> 00:14:23,309 لكن لا يُوجد الكثير من الخيارات (الأخرى يا (فيليب 232 00:14:24,254 --> 00:14:26,074 هناك اختيار آخر يُمكننا فعله الآن 233 00:14:26,167 --> 00:14:27,246 لأنه من يهتم بما أمر به المركز؟ 234 00:14:27,314 --> 00:14:29,888 كم ما يهتمون به هو الانتهاء من المُهمّتين 235 00:14:29,982 --> 00:14:31,450 سأهتم أنا بالعقيد، خُذي أنتِ الشريط 236 00:14:31,518 --> 00:14:34,332 (فيليب) - لأن (بايج) و(هنري) يحتاجان إليكِ - 237 00:14:34,817 --> 00:14:36,822 إنهما يُحبّانك، وأنا أفهم هذا 238 00:14:36,890 --> 00:14:38,324 أنا أفهم هذا 239 00:14:38,391 --> 00:14:41,794 أنتِ ترينني معهما وتظنين أن هذا سهل 240 00:14:41,861 --> 00:14:44,809 لكن ليس الأمر هكذا أنتِ أمهما 241 00:14:45,569 --> 00:14:47,839 أعلم هذا - صحيح - 242 00:14:52,585 --> 00:14:53,505 يجب علينا إتباع الأوامر 243 00:14:53,573 --> 00:14:55,708 لا، لا يجب علينا - فيليب)، أرجوك) - 244 00:14:55,775 --> 00:14:58,848 لا تُجادلني بخصوص هذا 245 00:15:00,275 --> 00:15:04,111 حسنًا، لن أتجادل معكِ 246 00:15:09,247 --> 00:15:10,948 أنا ذاهب إلى المنزل يا رفاق 247 00:15:12,092 --> 00:15:15,104 أُحبك يا أبي - أُحبك أكثر - 248 00:15:15,726 --> 00:15:17,527 أنا أُحبك أكثر 249 00:15:29,383 --> 00:15:31,684 علَيّ الحفر بعمق أكثر 250 00:15:41,263 --> 00:15:43,064 ألقي نظرة على الصفحة الأخيرة 251 00:15:44,600 --> 00:15:49,170 هذا هو منزلنا البحري الخاص 252 00:15:49,238 --> 00:15:50,572 ثمانية أيام 253 00:15:51,931 --> 00:15:52,607 ...(ستان) 254 00:15:52,728 --> 00:15:55,918 أُمكِ قالت بالفعل أنها (ستبقى مع (ماثيو 255 00:15:56,614 --> 00:15:58,446 لا أريد الذهاب في عطلة 256 00:16:00,728 --> 00:16:02,726 ...ساندرا)، إسمعي) 257 00:16:03,765 --> 00:16:05,920 أنتِ تعلمين أنني كنت أعمل على هذه القضية 258 00:16:05,988 --> 00:16:11,192 ولقد كان الأمر سيئًا 259 00:16:11,260 --> 00:16:15,063 لكن غدًا سينتهي الأمر... خلفي 260 00:16:15,131 --> 00:16:17,799 ...أنا أُقسم، وأعرف... أعرف 261 00:16:17,867 --> 00:16:20,063 كم مرة يجب عليكِ سماع نفس هذا الهُراء القديم؟ 262 00:16:20,131 --> 00:16:21,571 أعلم هذا 263 00:16:21,938 --> 00:16:25,774 أيًا كان ما حدث بيننا فهو غلطتي 264 00:16:26,903 --> 00:16:30,891 لكنني أُريد جعل الأمور أفضل 265 00:16:31,380 --> 00:16:33,715 إذا لم تكوني تُريدين الذهاب إلى الشاطئ، فأنا أفهم 266 00:16:33,783 --> 00:16:35,116 لكن أحيانًا، أتعلمين 267 00:16:35,184 --> 00:16:40,221 قليلًا من الشمس قليلًا من المُحيط 268 00:16:40,289 --> 00:16:43,224 يبدو هذا جيدًا - إنه كذلك - 269 00:16:43,292 --> 00:16:47,061 مرتفع التكلفة - فيليب) أعطانا خصمًا) - 270 00:16:53,890 --> 00:16:56,237 أنا أُقدر ما تُحاول فعله 271 00:16:56,305 --> 00:16:58,239 أفعل حقًا، لكن لا 272 00:16:58,307 --> 00:17:01,075 لن يُصلح هذا أي شيء 273 00:17:03,379 --> 00:17:05,213 آسفة 274 00:18:08,115 --> 00:18:11,919 {\pos(192,220)}(عزيزتي (ناديا كانت هذه السنة صعبة 275 00:18:12,462 --> 00:18:14,162 {\pos(192,220)}...(عمُّكِ (أناتولي 276 00:18:14,311 --> 00:18:18,310 {\pos(192,220)}في تدهور، لقد لاحظت أنه بدأ بنسيان الأشياء 277 00:18:18,858 --> 00:18:22,067 {\pos(192,220)}والآن هُو... الأمر أشبه بأنه لم يعد هناك بعد الآن 278 00:18:22,788 --> 00:18:25,803 {\pos(192,220)}عندما كنا أطفالًا كان هو أذكى فرد في العائلة 279 00:18:26,377 --> 00:18:29,543 {\pos(192,220)}جيد في الرياضيات، جيد في كل شيء 280 00:18:30,183 --> 00:18:33,889 {\pos(192,220)}بعدما غادرتِ، كنت أراه أكثر بكثير 281 00:18:34,585 --> 00:18:36,719 {\pos(192,220)}...والآن... حسنًا 282 00:18:37,329 --> 00:18:39,440 {\pos(192,220)}أنا أفتقدكِ كثيرًا 283 00:18:40,146 --> 00:18:44,124 {\pos(192,220)}أنا مُتأكدة أنه من الصعب عليكِ سماع مدى اشتياقي إليكِ مرة بعد مرة 284 00:18:44,663 --> 00:18:46,755 {\pos(192,220)}لكن هذه هي الحقيقة 285 00:18:47,417 --> 00:18:50,690 {\pos(192,220)}أنتِ دائمًا أصرّيتي على الحقيقة 286 00:18:51,662 --> 00:18:55,802 {\pos(192,220)}لقد أحضروا لي صورة لكِ هذه السنة، مع أطفالك 287 00:18:56,327 --> 00:18:57,850 {\pos(192,220)}وزوجك 288 00:18:58,377 --> 00:19:00,721 {\pos(192,220)}عائلتكِ جميلة جدًا 289 00:19:01,212 --> 00:19:03,276 {\pos(192,220)}أنا أنظر إليها كل يوم 290 00:19:04,090 --> 00:19:06,695 {\pos(192,220)}(تبدين سعيدة يا (ناديا 291 00:19:07,256 --> 00:19:11,873 {\pos(192,220)}أعلم أنني لن أُقابلهم أبدًا لكن معرفة أن لديكِ هم، يجعلني سعيدة 292 00:19:12,755 --> 00:19:15,234 {\pos(192,220)}إنهم عائلتي أيضًا 293 00:19:25,871 --> 00:19:27,488 أيُمكنني مساعدتك؟ 294 00:19:27,539 --> 00:19:30,041 (أنا عمة (لوري) من شقة (ثلاثة دي 295 00:19:30,125 --> 00:19:33,698 وأنا أبقى معها، لكنني عالقة بالخارج 296 00:19:34,666 --> 00:19:37,629 لوري) في طريقها إلى أخوها) 297 00:19:37,833 --> 00:19:39,934 و أنا بحاجة للإتصال وإخباره أن يُعيدها 298 00:19:40,002 --> 00:19:42,470 حتى تفتح لي الباب 299 00:19:42,538 --> 00:19:45,306 أيُمكنني إستعمال هاتفك لثانية؟ 300 00:19:45,374 --> 00:19:48,176 إسمعي، لقد حدثت بعض المشاكل لي 301 00:19:48,243 --> 00:19:50,912 لماذا لا تدعيني أُنفذ هذه المكالمة من أجلكِ؟ 302 00:19:50,980 --> 00:19:54,849 بالطبع، أنا آسفة جدًا لإزعاجك 303 00:19:54,917 --> 00:19:56,451 هذا هو الرقم 304 00:19:59,275 --> 00:20:03,245 شكرًا جزيلًا لك - بالطبع - 305 00:20:05,994 --> 00:20:08,097 أجل، أجل بالطبع 306 00:20:08,351 --> 00:20:10,842 إنتظر قليلًا 307 00:20:21,926 --> 00:20:24,636 قريبكِ يُريد التحدث معكِ 308 00:20:26,932 --> 00:20:28,483 شكرًا لك - لا لا لا - 309 00:20:28,550 --> 00:20:30,184 أنا آسفة جدًا لإزعاجك 310 00:20:30,252 --> 00:20:32,887 إنه هناك في الزاوية على اليسار 311 00:20:32,955 --> 00:20:34,155 حسنًا 312 00:20:37,092 --> 00:20:39,727 روبي)؟) 313 00:20:39,795 --> 00:20:41,195 أنا أشعر بالغباء 314 00:20:41,263 --> 00:20:46,244 أجل، لقد أخذتها منها لكنني تركتها على الطاولة 315 00:20:46,869 --> 00:20:49,454 أعلم 316 00:21:05,788 --> 00:21:09,100 لن تكون قادرًا على الحراك لعشرين دقيقة 317 00:21:12,931 --> 00:21:17,371 والذي هو أكثر بعشرة دقائق مما تبقى من حياتك 318 00:21:44,093 --> 00:21:46,236 فيكتور جوكوف) كان صديقي) 319 00:21:46,986 --> 00:21:49,994 (تقابلنا في (ستارلينجراد عام 1942 320 00:21:51,064 --> 00:21:56,437 كان أشعث، جلدهُ وعظمهُ كحالنا كلّنا 321 00:21:56,505 --> 00:21:58,072 أول مرة رأيته 322 00:21:58,140 --> 00:22:01,976 كان يقف على نازِيين ميتين 323 00:22:04,313 --> 00:22:09,083 لقد تفاجأت، بعد الحرب أنه نجى 324 00:22:09,151 --> 00:22:12,120 وجدنا نفسنا نعمل معًا 325 00:22:12,187 --> 00:22:16,157 في ما كان يُسمى أمن الدولة 326 00:22:23,632 --> 00:22:25,449 هنري)؟) 327 00:22:26,568 --> 00:22:31,625 لقد رأيت كابوسًا - بايج)، أنا نائم) - 328 00:22:33,587 --> 00:22:35,242 سأُوقظ أمي 329 00:22:35,547 --> 00:22:40,148 لا، غير مسموح لكِ بهذا أنتِ تعرفين ذلك 330 00:23:13,348 --> 00:23:15,616 أمي؟ 331 00:23:33,169 --> 00:23:34,536 أمي 332 00:23:34,823 --> 00:23:36,058 ماذا تفعلين؟ 333 00:23:36,515 --> 00:23:39,930 ،لم أستطع النوم ماذا كنتِ أنتِ تفعلين؟ 334 00:23:40,549 --> 00:23:43,993 أهتم بالغسيل، لماذا أنتِ بالأسفل هنا؟ 335 00:23:44,213 --> 00:23:46,437 أردت إحضار كوب من الماء 336 00:23:48,217 --> 00:23:50,551 أتقومين بالغسيل في منتصف الليل؟ 337 00:23:50,619 --> 00:23:53,309 لا أسمع الغسالة 338 00:23:53,889 --> 00:23:56,323 كنت أُطبّق الملابس 339 00:23:58,266 --> 00:24:01,768 لما لا تعودين إلى السرير يا عزيزتي؟ 340 00:24:13,008 --> 00:24:14,909 باكر) سيخرج من البيت الأبيض) خلال تسعين دقيقة 341 00:24:14,976 --> 00:24:18,465 سيارة الليموزين خاصته ستخرج بحراسة سيارتين من الحرس الخاص 342 00:24:18,614 --> 00:24:23,096 اللقاء مع وزير الدفاع قد يستغرق حوالي 45 دقيقة 343 00:24:23,252 --> 00:24:26,464 والآن، أظن أنه من الآمن اعتبار أنه، بُناءً على مستوى الأمن 344 00:24:26,622 --> 00:24:28,422 أنهم سيأتون لأخذ التسجيل بعدها 345 00:24:28,490 --> 00:24:33,160 حسنًا، أُريد الجميع في أماكنهم ابتداءً من الآن 346 00:24:39,442 --> 00:24:42,569 (المركز يُريدكِ في (موسكو يوم الثلاثاء 347 00:24:42,638 --> 00:24:45,137 سيتم إعادة تعيينك 348 00:24:45,244 --> 00:24:47,712 (أنا آسف يا (كلوديا 349 00:24:47,843 --> 00:24:49,810 في أيامي، لم يُعاملوني بلطف 350 00:24:49,878 --> 00:24:53,901 هل أنهيتِ المهمة؟ - بالطبع - 351 00:24:54,049 --> 00:24:56,832 هل توقعتِ أية مشكلات؟ - ليس منهم - 352 00:24:57,019 --> 00:24:59,253 لكن كما كنت أقول للمركز طوال الوقت 353 00:24:59,321 --> 00:25:03,157 كل غريزة لدي تصرخ أن هذه مكيدة 354 00:25:03,225 --> 00:25:06,427 هذا ما تظُنينه؟ - أجل - 355 00:25:06,495 --> 00:25:08,162 لكن أحيانًا يرى المركز قدرًا من الذهب 356 00:25:08,230 --> 00:25:10,064 ولا يُمكنهم إبقاء أيديهم في جيوبهم 357 00:25:10,132 --> 00:25:12,819 يجب عليك أن تُخرج (فيليب) و(إليزابيث) 358 00:25:13,079 --> 00:25:15,044 (من هذا يا (أركادي - لقد طعنوكِ في ظهركِ لتوهم - 359 00:25:15,304 --> 00:25:18,948 أتهتمين جدًا بهم؟ - طالما لا زلت أعمل بهذه الوظيفة - 360 00:25:19,176 --> 00:25:22,145 فأنا مسؤولة عن ضباطي 361 00:25:22,377 --> 00:25:24,478 أنت مسؤول عنهم أيضًا 362 00:25:24,546 --> 00:25:26,614 سيحدث هذا خلال ساعة واحدة (يا (كلاوديا 363 00:25:26,682 --> 00:25:29,417 يعني أنني سأضطر لإلغاء المهمة بنفسي 364 00:25:29,484 --> 00:25:32,086 ألديك تلك السلطة؟ - أجل - 365 00:25:32,153 --> 00:25:36,663 عندما يكون المركز بهذا الغموض ولا يُوجد هناك معلومات جديدة؟ 366 00:25:37,084 --> 00:25:41,807 بالإضافة لذلك، إذا كنتِ مخطئة سنكون قد تركنا أعظم نجاح مخابراتي 367 00:25:41,997 --> 00:25:44,865 منذ أن حصلنا على القنبلة الذرية - ...هذا ما نقوله دائمًا قبل أن - 368 00:25:45,000 --> 00:25:47,168 يموت رجالنا هباءً 369 00:25:47,235 --> 00:25:53,674 :والشيء التالي الذي نقوله "كان هذا واضحًا للغاية" 370 00:25:56,445 --> 00:25:59,877 سيد (فيليب)، برنامج رحلة المنتجع على الشاشة لدي 371 00:26:00,115 --> 00:26:03,217 يحتاج إلى التأكيد - حسنًا - 372 00:26:25,407 --> 00:26:28,242 أخبار هائلة؟ أية أخبار هائلة؟ 373 00:26:28,310 --> 00:26:30,378 أريد منكِ البقاء هنا للساعات المُقبلة 374 00:26:30,445 --> 00:26:32,480 عندئذ، سأُخبركِ كل شيء 375 00:26:32,547 --> 00:26:35,383 ،إنهم يتوقعون مني العودة لا يُمكنني البقاء 376 00:26:35,450 --> 00:26:38,019 لن تعودي إليهم 377 00:26:38,086 --> 00:26:41,209 لا يُمكنني إخباركِ بالتفاصيل الآن، لكن خلال ساعات قليلة 378 00:26:41,299 --> 00:26:45,829 سأجعل بعض الناس سُعداء جدًا في مكتب التحقيقات 379 00:26:46,028 --> 00:26:50,130 وسيقومون بالتأكيد على الاستخراج 380 00:26:51,224 --> 00:26:53,592 هكذا؟ - هكذا - 381 00:26:54,083 --> 00:26:56,918 (حان الوقت يا (نينا 382 00:27:02,010 --> 00:27:05,079 يا إلهي 383 00:27:05,147 --> 00:27:07,615 ألستِ سعيدة؟ 384 00:27:07,682 --> 00:27:09,417 بالطبع 385 00:27:09,484 --> 00:27:13,587 ...أنا... أنا فقط 386 00:27:13,655 --> 00:27:17,525 لم تظني أنني قد أفعل هذا 387 00:27:17,592 --> 00:27:20,482 كنت أعلم أنك ستفعل 388 00:27:21,166 --> 00:27:26,861 إسمعي (نينا)، سيُريدون إرسالكِ غربًا لأنه لا يُوجد مصادر لرؤسائك هناك 389 00:27:27,035 --> 00:27:32,128 لكن... لكن هناك مُدن مختلفة وأماكن مختلفة يُمكنكِ الاختيار بينها 390 00:27:33,801 --> 00:27:36,421 لن نرى بعضنا البعض 391 00:27:42,217 --> 00:27:44,952 من الأرجح ليس لفترة طويلة 392 00:27:45,020 --> 00:27:47,621 لكنكِ ستكونين بخير (يا (نينا 393 00:27:47,696 --> 00:27:50,606 قلتُ لكِ أنني سأُخرجكِ إلى الجانب الآخر من هذا الأمر 394 00:28:01,035 --> 00:28:03,688 أين هو (فيليب)؟ - قال أنه توجب عليه الذهاب - 395 00:28:03,995 --> 00:28:07,166 وأراد مني إعطاءكِ هذا - شكرًا لك - 396 00:28:14,006 --> 00:28:20,928 فعلتها بالطريقة التي أردتها، لا تنسي الطرد" "أراكِ لاحقًا على ما آمل، أُحبك 397 00:29:02,054 --> 00:29:04,189 لدي اجتماعات، سأتصل لاحقًا 398 00:29:04,294 --> 00:29:07,179 حسنًا - أراك غدًا - 399 00:29:08,529 --> 00:29:09,996 كيف نُبلي؟ - الجميع في أماكنهم - 400 00:29:10,063 --> 00:29:11,631 اللقاء سيبدأ 401 00:29:11,698 --> 00:29:13,366 حسنًا، سأكون على اللاسلكي - بالمناسبة، (برين) إتصل - 402 00:29:13,433 --> 00:29:16,304 ذلك الرجل (برينس)، لقد بدأ يصرخ على الزجاج 403 00:29:16,468 --> 00:29:16,869 و؟ 404 00:29:16,937 --> 00:29:19,505 يريد الحصانة ونصف مليون دولار - من أجل ماذا؟ - 405 00:29:19,573 --> 00:29:22,375 سنعرف عندما يحصل على الحصانة والخمس مائة ألف دولار 406 00:29:22,442 --> 00:29:24,110 أمتأكد أنه لا يتلاعب بنا؟ 407 00:29:24,178 --> 00:29:26,145 ،الرجل مقامر، لكن لا أظن أنه مُتلاعب من الأفضل أن نُتم الصفقة 408 00:29:26,213 --> 00:29:28,159 حسنًا 409 00:29:38,926 --> 00:29:41,480 أشخاص سُعداء جدًا جدًا" في مكتب التحقيقات"؟ 410 00:29:41,504 --> 00:29:42,527 {\pos(192,220)}كانت هذه هي كلماته؟ 411 00:29:42,667 --> 00:29:45,531 {\pos(192,220)}قال أنهم سيكونون سُعداء لدرجة أنهم سيُوافقون على استخراجي 412 00:29:46,047 --> 00:29:48,668 {\pos(192,220)}أركادي لافونيش)، حال سماعي) ...لهذا عرفت 413 00:29:48,814 --> 00:29:49,837 {\pos(192,220)}عرفتِ ماذا؟ 414 00:29:49,937 --> 00:29:51,429 {\pos(192,220)}إنهم يفعلون شيئًا كبيرًا 415 00:29:51,543 --> 00:29:52,909 {\pos(192,220)}ماذا أيضًا قد يكون؟ 416 00:29:53,239 --> 00:29:56,657 {\pos(192,220)}(اللقاء بين عميل (إس ...والعقيد اليوم 417 00:29:57,423 --> 00:29:58,914 {\pos(192,220)}لا بد أنه فخ 418 00:30:16,129 --> 00:30:18,898 إلزموا أماكنكم جميعًا 419 00:30:31,011 --> 00:30:33,312 إنها مُواطنة، إنها مُواطنة 420 00:30:42,820 --> 00:30:45,672 {\pos(192,220)}لم أرَ علامة إلغاء للمهمة على جانب سيارة من قبل 421 00:30:46,034 --> 00:30:47,377 {\pos(192,220)}لقد اخترعتها للتو 422 00:30:47,562 --> 00:30:49,842 {\pos(192,220)}لقد فات الأوان للوصول إليهم بالطريقة الأخرى 423 00:30:49,998 --> 00:30:53,831 {\pos(192,220)}وعملاء مكتب التحقيقات الفيدرالية يُراقبون مخارجنا؟ 424 00:30:54,041 --> 00:30:56,258 {\pos(192,220)}ماذا سيظنون عندما يرون سيارتنا وعليها الطلاء؟ 425 00:30:56,684 --> 00:30:58,106 {\pos(192,220)}من يهتم؟ 426 00:31:55,867 --> 00:31:58,235 المُستقبل ساطع، ألا تظن هذا؟ 427 00:31:58,501 --> 00:32:01,632 يا إلهي، أهذا حقًا ما طلبت منك قوله؟ 428 00:32:02,156 --> 00:32:05,097 سامحني كنت في عجلة من أمري 429 00:32:05,404 --> 00:32:06,671 إجلس 430 00:32:15,042 --> 00:32:17,683 لذا، آمل أنني لا أبدو وقحًا 431 00:32:17,751 --> 00:32:20,453 في الحقيقة، إنه من مبدأ التقدير والامتنان 432 00:32:20,520 --> 00:32:23,689 أُود أن أُبقي اجتماعنا قصيرًا اليوم 433 00:32:23,757 --> 00:32:25,699 آمن، بشكل أساسي 434 00:32:25,954 --> 00:32:27,521 دعني فقط أقل 435 00:32:27,700 --> 00:32:31,330 رفقاؤنا التقنيين قالوا أن ما أرسلته لنا كان لا يُصدق 436 00:32:31,398 --> 00:32:36,802 إنه لا يُصدق فعلًا، من الكلمة "اللاتينية "يصدق 437 00:32:36,870 --> 00:32:43,242 "إن" تعني "لا" و"كريديبل" ...تعني... حسنًا 438 00:32:43,310 --> 00:32:46,379 رسالتك قالت أنّ لديك شيئًا مهمًا لنا 439 00:32:46,446 --> 00:32:49,648 شيء من برنامج الرئيس للصواريخ الدفاعية المقذوفة؟ 440 00:32:49,716 --> 00:32:52,151 أنا أُعطيك إياه الآن، لكنك لا تستمع إلي 441 00:32:52,219 --> 00:32:57,189 التكنولوجيا، إنها لا تُصدق 442 00:32:58,892 --> 00:33:02,194 بالأفضل، فهي على بعد خمسين سنة من أن يتم التحكم بها عن بُعد 443 00:33:02,262 --> 00:33:05,097 الأمر كُله مجرب خيال - لو كان هذا صحيحًا - 444 00:33:05,165 --> 00:33:06,899 لماذا كل هذا الإلتزام من إدارة الرئيس (ريجان)؟ 445 00:33:06,967 --> 00:33:08,834 على افتراض أنني يجب أنه أعرف هذا بحق الجحيم 446 00:33:08,902 --> 00:33:13,071 بعض الناس يقولون أن الرئيس يسمع ما يُريد سماعه فقط 447 00:33:13,345 --> 00:33:18,069 بعضهم يقول أنها حرب نفسية لجعل السوفييت يُمضون 448 00:33:18,183 --> 00:33:21,002 الوقت في سهو، محاولين مُجاراة التكنولوجيا 449 00:33:21,097 --> 00:33:22,574 التي لن تظهر أبدًا 450 00:33:23,019 --> 00:33:27,681 وحقًا، هذا هو ما يحتاج إليه العالم، أليس كذلك؟ 451 00:33:27,930 --> 00:33:33,358 سباق تسليحي مجنون آخر لكن هذه المرة في الفضاء 452 00:33:59,870 --> 00:34:02,851 ماذا يجري بحق الجحيم؟ - ماذا تفعلين؟ - 453 00:34:03,059 --> 00:34:07,007 لقد وصلتك إشارة الإلغاء إنها مكيدة 454 00:34:07,160 --> 00:34:09,227 هذا مستحيل، من أخبرت عني؟ 455 00:34:09,807 --> 00:34:12,734 لم نُخبر أحدًا، إهدأ ولا أظن أنك فعلت أيضًا 456 00:34:12,828 --> 00:34:13,582 لقد رأيت الإشارة 457 00:34:13,667 --> 00:34:17,803 لم يكونوا ليُرسلوا هذا إلا إن كان هناك مكيدة 458 00:34:17,871 --> 00:34:20,055 لا أحد هنا 459 00:34:22,542 --> 00:34:25,177 هذه ليست المكيدة 460 00:34:26,328 --> 00:34:28,663 (إليزابيث) 461 00:35:24,804 --> 00:35:27,039 لدينا امرأة أخرى تقترب من السيارة 462 00:35:27,107 --> 00:35:29,408 لدينا امرأة أخرى تقترب من السيارة 463 00:35:33,914 --> 00:35:36,549 الجميع، إلزموا أماكنكم إنتظروا اللحظة 464 00:35:36,616 --> 00:35:40,219 لا أُريد أي شخص يتحرك حتى يفتح أحدهم الصندوق 465 00:35:40,287 --> 00:35:42,488 أو يدخل في تلك السيارة 466 00:35:52,632 --> 00:35:54,367 يُمكن أن تكون هي يُمكن أن تكون هي 467 00:36:01,842 --> 00:36:03,676 ماذا بحق الجحيم؟ 468 00:36:07,030 --> 00:36:09,782 إنهم الزوج - أدخلي - 469 00:36:09,858 --> 00:36:11,592 إنطلق، إنطلق 470 00:36:11,660 --> 00:36:13,127 أحضروهم، أحضروهم أحضروهم 471 00:36:16,465 --> 00:36:18,999 لتبدأ قوات الدعم بالتحرك - تمسّكي - 472 00:36:44,242 --> 00:36:47,745 اللعنة 473 00:36:55,437 --> 00:36:58,089 إصعدوا في السيارات إصعدوا في السيارات 474 00:36:58,173 --> 00:36:59,507 إنطلقوا، إنطلقوا 475 00:37:22,297 --> 00:37:24,632 إقطع شارع (مور) في التقاطع الرباعي 476 00:37:24,699 --> 00:37:26,634 لا (هنينج) إذهب يسارًا من التقاطع 477 00:37:32,474 --> 00:37:34,975 أغلق شارع (أفين) الشرقي (عند محطة ميترو (تاكوما 478 00:37:45,320 --> 00:37:49,482 حسنًا، الوحدة الثانية، الوحدة (الثانية في الجنوب الشرقي عند (فينتون 479 00:38:10,603 --> 00:38:13,605 أزيلي البصمات، وسأُحضر أنا السيارة 480 00:39:35,747 --> 00:39:38,449 ما زال يجب علينا أخذ الأطفال إلى ذلك الفندق الليلة 481 00:39:38,533 --> 00:39:41,135 حقًا؟ 482 00:39:42,678 --> 00:39:45,978 سيكون الأمر لطيفًا 483 00:39:47,738 --> 00:39:50,173 ما الأمر؟ 484 00:39:53,932 --> 00:39:56,600 حسنًا، حسنًا 485 00:39:56,685 --> 00:40:00,604 تماسكي، تماسكي، تماسكي 486 00:40:03,058 --> 00:40:04,591 لا بأس، أُنظري إلي 487 00:40:06,127 --> 00:40:09,647 أنظري إلي 488 00:40:09,730 --> 00:40:11,395 أنظري إلي 489 00:40:19,641 --> 00:40:21,992 نينا)؟) 490 00:40:23,459 --> 00:40:26,561 نينا)؟) 491 00:40:29,751 --> 00:40:35,006 لقد أخذت حمامًا لأبدأ حياتي الجديدة 492 00:40:38,326 --> 00:40:40,473 ماذا؟ 493 00:40:40,973 --> 00:40:43,897 (لم يجري الأمر جيدًا يا (نينا 494 00:40:43,965 --> 00:40:46,649 لقد فشل تمامًا 495 00:40:47,657 --> 00:40:52,339 لا أستطيع، لا أستطيع العودة (إلى هناك يا (ستان 496 00:40:52,407 --> 00:40:53,997 أنا آسف 497 00:40:54,143 --> 00:40:57,835 ...لا أعلم ماذا ...ظننت أن الأمر 498 00:40:59,052 --> 00:41:01,554 سأهتم بهذا من أجلك سأفعل 499 00:41:01,850 --> 00:41:07,187 لكن... ليس بعد 500 00:41:14,129 --> 00:41:18,298 لا بأس 501 00:41:18,350 --> 00:41:21,568 أعلم، أعلم أنك ستفعل 502 00:41:21,636 --> 00:41:25,189 أعلم، أعلم 503 00:42:11,236 --> 00:42:14,254 ،يجب عليك الذهاب إلى المنزل إلى أولادك 504 00:42:14,322 --> 00:42:16,123 لن أتركها 505 00:42:16,191 --> 00:42:18,525 سيكون عليها البقاء هنا معنا (لمدة طويلة جدًا يا (فيليب 506 00:42:18,593 --> 00:42:21,395 لن أتركها 507 00:42:33,441 --> 00:42:36,777 خالتها الكبيرة؟ أكانت مريضة؟ 508 00:42:36,845 --> 00:42:39,972 ،لا، لقد وقعت عن السلالم نحن لا نراها كثيرًا 509 00:42:40,261 --> 00:42:42,649 لكن (إليزابيث) هي القريبة الوحيدة لديها 510 00:42:42,717 --> 00:42:46,320 لذا، سنقود إلى هناك الآن (وأظن أن (إليزابيث 511 00:42:46,387 --> 00:42:49,189 قد تبقى هناك لفترة للاهتمام بها 512 00:42:49,257 --> 00:42:51,558 حسنًا، سنُراقب الأولاد لا تقلق بشأن هذا 513 00:42:51,626 --> 00:42:54,695 أنا حقًا حقًا أُقدر مساعدتك 514 00:42:54,763 --> 00:42:57,197 في أي وقت 515 00:44:02,839 --> 00:44:04,640 أتعلمون ماذا؟ يجب علي أن أُنجز واجبي المنزلي 516 00:44:04,846 --> 00:44:05,979 حسنًا، لا بأس 517 00:44:22,016 --> 00:44:23,817 (فيليب) 518 00:44:36,676 --> 00:44:38,790 {\pos(192,220)}تعال إلى المنزل 519 00:46:15,627 --> 00:46:18,627 {\fade(2000,500)\fnAndalus\1c&HFFFFFF&\3c&H0000FF&\b1\fs40}:ترجمة Dr. Ameer