..."سابقًا في "الأمريكيون
جوكوف) ميّت؟) من فعلها؟
(مدير عمليات (الإتحاد السوفييتي في وكالة الإستخبارات المركزية
(ريتشارد باتيرسون)
(أنتِ أعطيتني إسم (ريتشارد باتيرسون
لقد أطلقت سراحه
أنتِ لستِ الوحيدة التي (أحبّت (جوكوف
لا أُصدّق أنه كانتِ لديكِ علاقة مع (جوكوف) أبدًا
يُمكنني مُساعدتك، وفي يوم ما، ستُساعدني
إستخراج - خطوة بخطوة -
لقد بدأنا لتونا
لقد كنتُ أتجسس لصالح الأمريكين
أنتِ خائنة؟
ألا تريدين أن تكوني متزوّجة بي؟
لا أظن أن المركز سيهتم حتّى
نعلم أننا نبحث عن رجل وإمرأة بيض، زوجان
لقد جنّدت شخصًا
عقيد، في مخابرات الدفاع الجوية
ويعمل على برنامج الصواريخ الدفاعية
هذا العقيد في أعلى السلسلة الغذائية
تم تحديد موعدٍ للقاء
،هناك دائمًا إحتمالية أنه فخ لكن في هذه الحالة فهو يستحق المخاطرة
،هناك خطوة واحدة يُمكننا عملها (سنضع جهاز تنصّت في مكتب (جاد
مارثا) يُمكنها فعل هذا)
(لا إهانة لجاذبيتك يا (روميو لكن من المستحيل أن تفعل هذا
أُعلنكما زوجًا وزوجة
أنتَ وأنا لم نتزوّج حقًا، أعلم أنها مجرد كلمات يقولها الناس
أتظن أن الأمور كانت لتختلف بيننا لو كنا قلنا هذه الكلمات؟
برينس) تم اعتقاله)
تهرّب من دفع كفالة طفله
كم يومًا قبل أن يبدأ الفيدراليون ...بالبحث في موظف مسجون
من وزارة الدفاع، بتصريح أمني مرتفع وجناية تتدلى فوق رأسه؟
حتى لو لم يتم التخطيط للّقاء من قبل
من الجنون تنفيذه الآن بوجود برينس) في الحجز)
يُمكن كسر شخصيته بمنفضة ريش
أنا لا أفهم، إنها مجرّد دعم للطفل - أعلم -
واسمع، أنا جديد في مكافحة ...التجسس، لكن
أتصدق أنه كان لديهم خدمات استخباراتية أجنبية
تستهدف الناس المتهرّبين من دفع دعم الطفل؟
أعني، من أين أحضرت تلك الدول الأجنبية تلك المعلومات؟
على أية حال، هكذا ينتهي حال رجل مثلك هنا
لا أقول أن هذا عدلًا - أجل -
من الأرجح أنني سأخسر تصريحي الأمني بسبب هذا الإعتقال
لا تقلق بخصوص تصريحك الأمني (يا (سانفورد
سأُصلح كل هذا، وسأُخرجك من هذا خلال ساعة
أيبدو هذا جيدًا؟
شيءُ ما خاطئ بخصوص ذلك الرجل
لا أعلم ماذا بالظبط، لكنه يُخفي شيئًا ما
أتريد أن تعود وتضغط عليه أكثر؟
أتعلم، لقد أخبرته أنه سيخرج هنا خلال ساعة
،دعنا نتركه يجلس هناك لا أحد يدخل عليه
في مرحلة ما سيصيح خلال الزجاج أنه يُريد أن يتكلّم
أنا أُحبّك أنا أُحبّك
مارثا)، لن أنسى هذه الليلة أبدًا) - أنا أيضًا -
زوجي
كلارك) خاصتي)
أتحب ورق الحائط؟
أعلم أنك لن تكون هنا سبعة ليالٍ في الأسبوع
لكنك ستكون هنا كثيرًا، ونحن نبني منزلًا
أريد أن أشعر أنه مِلكك أنت أيضًا
لذا ظننت أنه يُمكننا إعادة تزيينه قليلًا
أظن أن هذا المكان مثالي
طلبتُ لكِ بيضًا
أأنتِ جاهزة لمُقابلة العقيد غدًا؟ - أنا جاهزة -
لكن عندما يظهر أحدهم فجأة ويعِد بإعطاء معلومات كثيرة
ويُجهّز لقاءه بنفسه، فسأقلق بخصوص مكيدة
ألديكِ أية معلومات جديدة عن حالة (برينس)؟
عميلنا في مركز شرطة العاصمة يقول أنه نُقل إلى الحجز الفيدرالي
لديكِ الحق لتقلقي، لكن هذا هو ما نحن هنا لأجله
أعلم ما نحن هنا لأجله - جيد -
شيءٌ آخر، إعترضنا معلومة ليلة أمس
(سيكون هناك لقاء بين (وينبرجر (و(جيمس باكر
(في مكتب منزل (واينبرجر
تم عقدُه باستعجال ومُصنّف بأنه "أولوية قصوى" من البيت الأبيض
(المركز قلق أن يكون الرئيس (ريجان ...يُخطط لضربة سرية ضد
على قوات روسية سرية في (نيكاراجوا)
لم يكونوا ليُناقشوا الأمر (في (البينتاجون
لكنهم يُريدون من (فيليب) أخذ تقرير جهاز التنصت
وإحضاره إليهم في أسرع وقت ممكن
سأُعلمه
(لقد أخبروني أيضًا أنكِ و(فيليب قدّمتما طلبًا بإعادة تعييني
لم يكن هذا ليكون صدمة لكِ
توجّب علي ملء استمارة طلب خاص لتقييم ظابط في الميدان
فيها سبعة وعشرين قِسمًا
أظن أن وظيفتكِ يُمكن أن تكون خطيرة أيضًا
وجهة نظري كانت.. أنتِ عميلة في الميدان لفترة طويلة
لقد فقدتِ الشعور بالتزامكِ الأساسي وبقواعد ومعايير المركز
التي تجعل هذه المنظمة تعمل
،حدث هذا من قبل لظباط في مكانك ويُمكن إصلاح هذا
أنا واثقة أنهم سيُرسلون شخصًا آخر ليُصلح الأمر
لا تكوني واثقة
لقد كنتُ أخدم وطني بإخلاص فترة أطول منكِ يا عزيزتي
لقد أخبرتهم أنهم في خطر خسرانكِ
،وإذا كنتِ ترين هذا أم لا فأنا على حق
أنا مُتفاجأة أنهم أعطوكِ هذه الوظيفة
برغم فقدانكِ لأي تفاهم مع الناس
أنا أعرفكِ أفضل من نفسكِ
وأنتِ لا تعرفينني على الإطلاق
يجب عليكِ الذهاب إلى المنزل قريبًا
كنتُ لأبقى بعيدة عن طريقي لو كنتُ مكانكِ
،اللقاء غدًا مع العقيد قائم برينس) في الحبس الفيدرالي)
إذا لم تكن هذه مكيدة في الأساس فما هي احتمالات إبقاء فمِه مغلقًا؟
لقد استمعتُ إلى جهاز تنصّت (جاد) البارحة - و؟ -
ثلاثة مرات البارحة شخصٌ ما (طرق باب مكتب (جاد
ليقولون أنه لديهم تحديث، وفي ...الثلاثة مرات كان يقول
إلى الغرفة السرية"، ثم صوت" خطوات أقدام
كما أنه يمشي خارج المكتب
قد يكونون هم يُقعون بنا ...مع العقيد أو
قد يكونون يُديرون أية عملية من عملياتهم الأخرى
أجل - لو سار هذا الأمر بسوء -
يجب عليك أن تكون خارج المدينة في مكان ما مع الأطفال
سيسير الأمر هكذا... سيدعون اللقاء قائمًا
حتى يكون لديهم تسجيلات لي من أجل محاكمتي
ثم يدخلون ويعتقلونني
ربما قد يُزيلون تنكري في تلك اللحظة
أو قد ينتظرون حتى بدء الاستجواب لاحقًا
في الأحوال العادية، سيكون لدينا بضعة ساعات، ربما أيامًا
...حتى يتعرّفوا على شخصيتي، لكن الآن
(لدينا حتى يُلقي (ستان بيمان نظرته الأولى عليّ
يجب عليكَ أن تكون قد ذهبت (بالفعل، خُذ الأولاد إلى (كندا
إتصل بالسفارة هناك
لا بأس بهذا، لكنكِ عكستِ الأمر
سألتقي أنا بالعقيد، خذي أنتِ الأولاد واستعدي للتحرّك
ستفعل أنتَ شيئًا آخر
(هناك لقاء في مكتب (واينبرجر غدّا، المركز يُريد شريط التنصت
،حسنًا، أحضري أنتِ الشريط خُذي الأولاد من المدرسة
إنتظري في مكان آمن ريثما أُقابل أنا العقيد
أعرف ما تُحاول فعله، لكن استمع إليّ
لو سيسقط أحدنا
وسيبقى الآخر مع الأولاد
...فيليب)، بعد كل شيء) يجب أن يكون أنت
هذا ليس صحيحًا - أريد أن يكون أنتَ -
أنتَ هو من يُريدون
أنتَ هو من يفهمونه، لا تُجادلني
قُل نعم فقط من أجل صالحنا جميعًا
لا
العقيد مُهمتي، من المسؤولة عني
إنه ما أمر به المركز
:ترجمة Dr. Ameer
الأمريكيون الحلقة الثالثة عشر الموسم الأول «العقيد»
،مُستقبل جهاز التنصت في تلك السيارة نظن أنها في الصندوق
كيف نعرف أنها تلك السيارة؟
لقد فعّلنا جهاز التنصت لدقيقتين وتعقبنا الإشارة، فأشارت إلى هنا
كيف يستمعون إليها؟ - قد يجلسون في السيارة -
أو يأخذون نسخة مُسجّلة إلى المنزل معهم
ماذا؟ أيتركون السيارة هناك؟
رُبما يُبَدّلونها من وقت لآخر
إنهم يُفعّلونها عن بُعد عندما يُريدون تسجيل شيء من المكتب
ثم يأتون ويأخذونه
جيد
(لقد تكلّمت مع (موسكو
...إذا اخترتِ أن تعودي من أجل المحاكمة
فلقد وافقوا على أنكِ لن تُواجهي حكم الإعدام
لأنكِ أتيتِ إلينا واعترفتِ بخطأكِ
(شكرًا لك، (أركادي لافونيش
...لقد أخبرتهم أيضًا
بعرضكِ للاستمرار
وتسديد دينكِ
كانوا مُتشككين للغاية
أنا أفهم
لقد أخبرتهم أنه لدي حدس بشأنك
بأنني أثق بكِ
ربما ثقة قد تكون الكلمة الخاطئة
لكن إن كنتِ قادرة على خداعنا هذه المدة
فأظن أنكِ ستكونين فعّالة مع الأمريكيون
سيكون من الجيد قول إجاباتكِ
أجل، سيدي
سأفعل كلّ ما بوسعي
إذا استمرّيتِ بهذه العملية فستكون المجازفة كبيرة
قد ينتهي بكِ الأمر في غرفة سجن أمريكي بدلًا من سجن سوفييتي
أنا أفهم
(ولو خُنتنا مرة أخرى يا (نينا فلن يكون هنا تسامح
بالطبع
ستُكملين علاقتكِ مع عميل المباحث الفيدرالية
ستُعطينا كل شيء يُعطيه إليكِ
في نفس اللحظة، قد نطلب منكِ زرع معلومات له
لكن الهدف الأكبر هو قلبُه
لا أظن أنه من الممكن قلبُه
ذلك النوع من الرجال الذي قد ...(يفعل ما فعلهُ بكِ يا (نينا
هو أضعف مما يبدو
(لقد نظّمنا لـ(واينبرجر) و(باكر لقاءً حقيقيًا في مكتب (واينبرجر) غدًا
وأيضًا حرصنا على أن تعلم المخابرات الروسية بأمره
"بالإضافة إلى كلمة "قوات سرية
وهذا كلّ ما يتطلّبه الأمر لجعلهم مجانين
وإعطاءً لأهمية جهاز التنصت هذا لهم، فلن يُخاطروا بكشفه
بإرسال ظابط من السفارة ليأخذ التسجيل
هم يعلمون أننا نتبعهم ليل نهار
هذا يعني أنهم سيُرسلون عميلًا (غير شرعي في منظمة (إس
وسنكون بالإنتظار
مرحبًا - مرحبًا، آسف على التأخير -
هنري) لا يُريد الذهاب معكم) الليلة يا رفاق
لما لا؟
مرحبًا يا صديقي
ألا تُريد القدوم للعشاء معنا؟
لا، إنها المبارة الخامسة (على كأس (ستانلي
و(الآيلندرز) سجلوا هدفًا
لا أُريد تفويت أي شيء
مرحبًا أبي - مرحبًا عزيزتي -
مرحبًا - كيف حالكِ؟ -
جيدة - جيد -
أتعلمون ماذا؟
لماذا لا أبقى هنا معكما ونشاهد المباراة؟
حقًا؟ رائع - أجل -
سأُحضّر شيئًا لنأكله
رائع
أفسِح مكانًا
أظن أن هذا سينفع يا سيدي - أعلم -
بعد أن نُمسك العملاء الغير شرعيين
السفارة ستصبح مثل فضلات القرد
علينا أن نعتني بمصدرنا
...سأتكلم مع نائب المدعي العام
عندما ننتهي من هذا
هيا، حقًا؟
"...إلى الحشد"
هل انتهيتم جميعًا؟ - سآخذ هذه -
"...جاكسون) يُمسك الـ)" - شكرًا لكِ -
هل اخترت فندقًا؟
أجل، (ميلتون إن) في غابة (مقاطعة (تسكرورا
،لقد حزمت الحقائب بالفعل إنهم في الجراج
إذا كان لديك وقت لتضعهم في السيارة الليلة
إذا فزِعوا من الهروب العائلي ...المُفاجئ فقُل فقط
أننا جميعًا بحاجة إلى بعض العفوية في حياتنا
أين ستضع الشريط؟
سيأخذون السيارة من الموقف المُعتاد
إذا نجوت من اللقاء مع العقيد فسأكون هناك عند حلول الليل
سنحظى بأجازة نهاية أسبوع رائعة، ونعود إلى المنزل يوم الأحد
أجل
إذا لم أفعل، ألا زلنا مُتفقين؟
سآخذهم إلى (آتوا) وسأتصل بالسفارة
أعلم أنه ليس مثاليًا ما يُفكر فيه كلانا
لكن لا يُوجد الكثير من الخيارات (الأخرى يا (فيليب
هناك اختيار آخر يُمكننا فعله الآن
لأنه من يهتم بما أمر به المركز؟
كم ما يهتمون به هو الانتهاء من المُهمّتين
سأهتم أنا بالعقيد، خُذي أنتِ الشريط
(فيليب) - لأن (بايج) و(هنري) يحتاجان إليكِ -
إنهما يُحبّانك، وأنا أفهم هذا
أنا أفهم هذا
أنتِ ترينني معهما وتظنين أن هذا سهل
لكن ليس الأمر هكذا أنتِ أمهما
أعلم هذا - صحيح -
يجب علينا إتباع الأوامر
لا، لا يجب علينا - فيليب)، أرجوك) -
لا تُجادلني بخصوص هذا
حسنًا، لن أتجادل معكِ
أنا ذاهب إلى المنزل يا رفاق
أُحبك يا أبي - أُحبك أكثر -
أنا أُحبك أكثر
علَيّ الحفر بعمق أكثر
ألقي نظرة على الصفحة الأخيرة
هذا هو منزلنا البحري الخاص
ثمانية أيام
...(ستان)
أُمكِ قالت بالفعل أنها (ستبقى مع (ماثيو
لا أريد الذهاب في عطلة
...ساندرا)، إسمعي)
أنتِ تعلمين أنني كنت أعمل على هذه القضية
ولقد كان الأمر سيئًا
لكن غدًا سينتهي الأمر... خلفي
...أنا أُقسم، وأعرف... أعرف
كم مرة يجب عليكِ سماع نفس هذا الهُراء القديم؟
أعلم هذا
أيًا كان ما حدث بيننا فهو غلطتي
لكنني أُريد جعل الأمور أفضل
إذا لم تكوني تُريدين الذهاب إلى الشاطئ، فأنا أفهم
لكن أحيانًا، أتعلمين
قليلًا من الشمس قليلًا من المُحيط
يبدو هذا جيدًا - إنه كذلك -
مرتفع التكلفة - فيليب) أعطانا خصمًا) -
أنا أُقدر ما تُحاول فعله
أفعل حقًا، لكن لا
لن يُصلح هذا أي شيء
آسفة
(عزيزتي (ناديا كانت هذه السنة صعبة
...(عمُّكِ (أناتولي
في تدهور، لقد لاحظت أنه بدأ بنسيان الأشياء
والآن هُو... الأمر أشبه بأنه لم يعد هناك بعد الآن
عندما كنا أطفالًا كان هو أذكى فرد في العائلة
جيد في الرياضيات، جيد في كل شيء
بعدما غادرتِ، كنت أراه أكثر بكثير
...والآن... حسنًا
أنا أفتقدكِ كثيرًا
أنا مُتأكدة أنه من الصعب عليكِ سماع مدى اشتياقي إليكِ مرة بعد مرة
لكن هذه هي الحقيقة
أنتِ دائمًا أصرّيتي على الحقيقة
لقد أحضروا لي صورة لكِ هذه السنة، مع أطفالك
وزوجك
عائلتكِ جميلة جدًا
أنا أنظر إليها كل يوم
(تبدين سعيدة يا (ناديا
أعلم أنني لن أُقابلهم أبدًا لكن معرفة أن لديكِ هم، يجعلني سعيدة
إنهم عائلتي أيضًا
أيُمكنني مساعدتك؟
(أنا عمة (لوري) من شقة (ثلاثة دي
وأنا أبقى معها، لكنني عالقة بالخارج
لوري) في طريقها إلى أخوها)
و أنا بحاجة للإتصال وإخباره أن يُعيدها
حتى تفتح لي الباب
أيُمكنني إستعمال هاتفك لثانية؟
إسمعي، لقد حدثت بعض المشاكل لي
لماذا لا تدعيني أُنفذ هذه المكالمة من أجلكِ؟
بالطبع، أنا آسفة جدًا لإزعاجك
هذا هو الرقم
شكرًا جزيلًا لك - بالطبع -
أجل، أجل بالطبع
إنتظر قليلًا
قريبكِ يُريد التحدث معكِ
شكرًا لك - لا لا لا -
أنا آسفة جدًا لإزعاجك
إنه هناك في الزاوية على اليسار
حسنًا
روبي)؟)
أنا أشعر بالغباء
أجل، لقد أخذتها منها لكنني تركتها على الطاولة
أعلم
لن تكون قادرًا على الحراك لعشرين دقيقة
والذي هو أكثر بعشرة دقائق مما تبقى من حياتك
فيكتور جوكوف) كان صديقي)
(تقابلنا في (ستارلينجراد عام 1942
كان أشعث، جلدهُ وعظمهُ كحالنا كلّنا
أول مرة رأيته
كان يقف على نازِيين ميتين
لقد تفاجأت، بعد الحرب أنه نجى
وجدنا نفسنا نعمل معًا
في ما كان يُسمى أمن الدولة
هنري)؟)
لقد رأيت كابوسًا - بايج)، أنا نائم) -
سأُوقظ أمي
لا، غير مسموح لكِ بهذا أنتِ تعرفين ذلك
أمي؟
أمي
ماذا تفعلين؟
،لم أستطع النوم ماذا كنتِ أنتِ تفعلين؟
أهتم بالغسيل، لماذا أنتِ بالأسفل هنا؟
أردت إحضار كوب من الماء
أتقومين بالغسيل في منتصف الليل؟
لا أسمع الغسالة
كنت أُطبّق الملابس
لما لا تعودين إلى السرير يا عزيزتي؟
باكر) سيخرج من البيت الأبيض) خلال تسعين دقيقة
سيارة الليموزين خاصته ستخرج بحراسة سيارتين من الحرس الخاص
اللقاء مع وزير الدفاع قد يستغرق حوالي 45 دقيقة
والآن، أظن أنه من الآمن اعتبار أنه، بُناءً على مستوى الأمن
أنهم سيأتون لأخذ التسجيل بعدها
حسنًا، أُريد الجميع في أماكنهم ابتداءً من الآن
(المركز يُريدكِ في (موسكو يوم الثلاثاء
سيتم إعادة تعيينك
(أنا آسف يا (كلوديا
في أيامي، لم يُعاملوني بلطف
هل أنهيتِ المهمة؟ - بالطبع -
هل توقعتِ أية مشكلات؟ - ليس منهم -
لكن كما كنت أقول للمركز طوال الوقت
كل غريزة لدي تصرخ أن هذه مكيدة
هذا ما تظُنينه؟ - أجل -
لكن أحيانًا يرى المركز قدرًا من الذهب
ولا يُمكنهم إبقاء أيديهم في جيوبهم
يجب عليك أن تُخرج (فيليب) و(إليزابيث)
(من هذا يا (أركادي - لقد طعنوكِ في ظهركِ لتوهم -
أتهتمين جدًا بهم؟ - طالما لا زلت أعمل بهذه الوظيفة -
فأنا مسؤولة عن ضباطي
أنت مسؤول عنهم أيضًا
سيحدث هذا خلال ساعة واحدة (يا (كلاوديا
يعني أنني سأضطر لإلغاء المهمة بنفسي
ألديك تلك السلطة؟ - أجل -
عندما يكون المركز بهذا الغموض ولا يُوجد هناك معلومات جديدة؟
بالإضافة لذلك، إذا كنتِ مخطئة سنكون قد تركنا أعظم نجاح مخابراتي
منذ أن حصلنا على القنبلة الذرية - ...هذا ما نقوله دائمًا قبل أن -
يموت رجالنا هباءً
:والشيء التالي الذي نقوله "كان هذا واضحًا للغاية"
سيد (فيليب)، برنامج رحلة المنتجع على الشاشة لدي
يحتاج إلى التأكيد - حسنًا -
أخبار هائلة؟ أية أخبار هائلة؟
أريد منكِ البقاء هنا للساعات المُقبلة
عندئذ، سأُخبركِ كل شيء
،إنهم يتوقعون مني العودة لا يُمكنني البقاء
لن تعودي إليهم
لا يُمكنني إخباركِ بالتفاصيل الآن، لكن خلال ساعات قليلة
سأجعل بعض الناس سُعداء جدًا في مكتب التحقيقات
وسيقومون بالتأكيد على الاستخراج
هكذا؟ - هكذا -
(حان الوقت يا (نينا
يا إلهي
ألستِ سعيدة؟
بالطبع
...أنا... أنا فقط
لم تظني أنني قد أفعل هذا
كنت أعلم أنك ستفعل
إسمعي (نينا)، سيُريدون إرسالكِ غربًا لأنه لا يُوجد مصادر لرؤسائك هناك
لكن... لكن هناك مُدن مختلفة وأماكن مختلفة يُمكنكِ الاختيار بينها
لن نرى بعضنا البعض
من الأرجح ليس لفترة طويلة
لكنكِ ستكونين بخير (يا (نينا
قلتُ لكِ أنني سأُخرجكِ إلى الجانب الآخر من هذا الأمر
أين هو (فيليب)؟ - قال أنه توجب عليه الذهاب -
وأراد مني إعطاءكِ هذا - شكرًا لك -
فعلتها بالطريقة التي أردتها، لا تنسي الطرد" "أراكِ لاحقًا على ما آمل، أُحبك
لدي اجتماعات، سأتصل لاحقًا
حسنًا - أراك غدًا -
كيف نُبلي؟ - الجميع في أماكنهم -
اللقاء سيبدأ
حسنًا، سأكون على اللاسلكي - بالمناسبة، (برين) إتصل -
ذلك الرجل (برينس)، لقد بدأ يصرخ على الزجاج
و؟
يريد الحصانة ونصف مليون دولار - من أجل ماذا؟ -
سنعرف عندما يحصل على الحصانة والخمس مائة ألف دولار
أمتأكد أنه لا يتلاعب بنا؟
،الرجل مقامر، لكن لا أظن أنه مُتلاعب من الأفضل أن نُتم الصفقة
حسنًا
أشخاص سُعداء جدًا جدًا" في مكتب التحقيقات"؟
كانت هذه هي كلماته؟
قال أنهم سيكونون سُعداء لدرجة أنهم سيُوافقون على استخراجي
أركادي لافونيش)، حال سماعي) ...لهذا عرفت
عرفتِ ماذا؟
إنهم يفعلون شيئًا كبيرًا
ماذا أيضًا قد يكون؟
(اللقاء بين عميل (إس ...والعقيد اليوم
لا بد أنه فخ
إلزموا أماكنكم جميعًا
إنها مُواطنة، إنها مُواطنة
لم أرَ علامة إلغاء للمهمة على جانب سيارة من قبل
لقد اخترعتها للتو
لقد فات الأوان للوصول إليهم بالطريقة الأخرى
وعملاء مكتب التحقيقات الفيدرالية يُراقبون مخارجنا؟
ماذا سيظنون عندما يرون سيارتنا وعليها الطلاء؟
من يهتم؟
المُستقبل ساطع، ألا تظن هذا؟
يا إلهي، أهذا حقًا ما طلبت منك قوله؟
سامحني كنت في عجلة من أمري
إجلس
لذا، آمل أنني لا أبدو وقحًا
في الحقيقة، إنه من مبدأ التقدير والامتنان
أُود أن أُبقي اجتماعنا قصيرًا اليوم
آمن، بشكل أساسي
دعني فقط أقل
رفقاؤنا التقنيين قالوا أن ما أرسلته لنا كان لا يُصدق
إنه لا يُصدق فعلًا، من الكلمة "اللاتينية "يصدق
"إن" تعني "لا" و"كريديبل" ...تعني... حسنًا
رسالتك قالت أنّ لديك شيئًا مهمًا لنا
شيء من برنامج الرئيس للصواريخ الدفاعية المقذوفة؟
أنا أُعطيك إياه الآن، لكنك لا تستمع إلي
التكنولوجيا، إنها لا تُصدق
بالأفضل، فهي على بعد خمسين سنة من أن يتم التحكم بها عن بُعد
الأمر كُله مجرب خيال - لو كان هذا صحيحًا -
لماذا كل هذا الإلتزام من إدارة الرئيس (ريجان)؟
على افتراض أنني يجب أنه أعرف هذا بحق الجحيم
بعض الناس يقولون أن الرئيس يسمع ما يُريد سماعه فقط
بعضهم يقول أنها حرب نفسية لجعل السوفييت يُمضون
الوقت في سهو، محاولين مُجاراة التكنولوجيا
التي لن تظهر أبدًا
وحقًا، هذا هو ما يحتاج إليه العالم، أليس كذلك؟
سباق تسليحي مجنون آخر لكن هذه المرة في الفضاء
ماذا يجري بحق الجحيم؟ - ماذا تفعلين؟ -
لقد وصلتك إشارة الإلغاء إنها مكيدة
هذا مستحيل، من أخبرت عني؟
لم نُخبر أحدًا، إهدأ ولا أظن أنك فعلت أيضًا
لقد رأيت الإشارة
لم يكونوا ليُرسلوا هذا إلا إن كان هناك مكيدة
لا أحد هنا
هذه ليست المكيدة
(إليزابيث)
لدينا امرأة أخرى تقترب من السيارة
الجميع، إلزموا أماكنكم إنتظروا اللحظة
لا أُريد أي شخص يتحرك حتى يفتح أحدهم الصندوق
أو يدخل في تلك السيارة
يُمكن أن تكون هي يُمكن أن تكون هي
ماذا بحق الجحيم؟
إنهم الزوج - أدخلي -
إنطلق، إنطلق
أحضروهم، أحضروهم أحضروهم
لتبدأ قوات الدعم بالتحرك - تمسّكي -
اللعنة
إصعدوا في السيارات إصعدوا في السيارات
إنطلقوا، إنطلقوا
إقطع شارع (مور) في التقاطع الرباعي
لا (هنينج) إذهب يسارًا من التقاطع
أغلق شارع (أفين) الشرقي (عند محطة ميترو (تاكوما
حسنًا، الوحدة الثانية، الوحدة (الثانية في الجنوب الشرقي عند (فينتون
أزيلي البصمات، وسأُحضر أنا السيارة
ما زال يجب علينا أخذ الأطفال إلى ذلك الفندق الليلة
حقًا؟
سيكون الأمر لطيفًا
ما الأمر؟
حسنًا، حسنًا
تماسكي، تماسكي، تماسكي
لا بأس، أُنظري إلي
أنظري إلي
نينا)؟)
لقد أخذت حمامًا لأبدأ حياتي الجديدة
ماذا؟
(لم يجري الأمر جيدًا يا (نينا
لقد فشل تمامًا
لا أستطيع، لا أستطيع العودة (إلى هناك يا (ستان
أنا آسف
...لا أعلم ماذا ...ظننت أن الأمر
سأهتم بهذا من أجلك سأفعل
لكن... ليس بعد
لا بأس
أعلم، أعلم أنك ستفعل
أعلم، أعلم
،يجب عليك الذهاب إلى المنزل إلى أولادك
لن أتركها
سيكون عليها البقاء هنا معنا (لمدة طويلة جدًا يا (فيليب
لن أتركها
خالتها الكبيرة؟ أكانت مريضة؟
،لا، لقد وقعت عن السلالم نحن لا نراها كثيرًا
لكن (إليزابيث) هي القريبة الوحيدة لديها
لذا، سنقود إلى هناك الآن (وأظن أن (إليزابيث
قد تبقى هناك لفترة للاهتمام بها
حسنًا، سنُراقب الأولاد لا تقلق بشأن هذا
أنا حقًا حقًا أُقدر مساعدتك
في أي وقت
أتعلمون ماذا؟ يجب علي أن أُنجز واجبي المنزلي
حسنًا، لا بأس
(فيليب)
تعال إلى المنزل
:ترجمة Dr. Ameer