ادين كارول عام 2004
في مقتل 14 شابة
مضاجعة الإنفصال قد تكون جيدة
هذا هو الحاكم نلسون من هافنبورت
البلدة المجاورة.
سنفعل ما في استطاعتنا لنساعدك
ارفع يديك
انت!قف!
اذن قد قبضنا علي رودريك
اظن ان المجموعة ستتحرك الأن
لقد عالجت سجلات المقاطعة
واخفيت هذا المكان تماما
لكنهم سيجدونا
انت تحتاج للم شمل نفسك
اه!
ماما!
ماذا يحدث؟ لماذا اخذ جوي
قلت اننا سنجد جوي
اذا وجدت جوي! ارجوك لا تعده الي هنا
لديك مهمة واحده من البداية و
كانت هي مراقبة إبني
كلير حاولت قتل....
ألق سلاحك
انبطح علي الأرض
دعه يذهب يا جيكوب
جو لا يهتم بحياتك او موتك
انت بخير؟ تعال هنا
سنموت قريبا
اشعر بهذا
اه!
اهلا ريان اسف ان اقول
ان قصتنا قد اخذت لمنعطف غير متوقع
للأسف : هذا هو الوقت المناسب لموت كلير
[مولي يأن]
ها ها!
هو هو هو!
انا يجب ان أتي في اكثر الأحيان
مضاجعة الإنفصال ساخنة جدا
هل ذلك جيد؟
نعم. فقط احتاج الي دقيقة
انت تعرف ان الخمر ستقتلك
لا تستطيع ان تقتلني فأنا ميت بالفعل
لن تقتليني
لا تستطيع ان تقتلني فأنا ميت بالفعل
انا ميت بالفعل
لا تستطيع ان تقتلني فأنا ميت بالفعل
لا تستطيع ان تقتلني
انا ميت بالفعل
تمت الترجمة بواسطة احمد نبيل
الأن هل فهمت كل ما قلته لك
ألديك اي اسئلة؟
لأن هذا مهم جدا
لقدد مررت بهذا 10 مرات اظن اني فهمتها
ممتاز
لأن باختف.. بإختفاء رودريك
انا في قمة الحاجة لإيجاد شخص ما اثق به...ايما
عزيزتي أاسبب لكي الخوف؟
اكيد انا افعل
هذا خطأي تماما
انا كنت غير منتظم في الفترة الأخيرة
لذا...دعيني اعتذر
الليلة الماضية كنت متضايق و غاضب
و صببت كل هذا عليكي
كان هذا غير مناسب
لذا سامحيني..إيما
اكيد
همممم..
كيف حال جرحك؟ اهو افضل؟
انه ..اه!
يؤلم كالجحيم
كلير كانت ماكرة بهذا السكين اللعين
لكني مازلت متحمس
لدينا شئ لنفعله
المباحث الفيدرالية بكامل قوتها هنا
في مطارد جو كارول
ومجموعته من القتلة المتتابعين
ستدعمنا بمساعدة شرطة الولاية
قوة اللإنقاذ المحلية ستكون بجانبنا منذ تلك اللحظة
تمام..لنذهب
نيك ذهب الي واشنطون سيجري جراحة
لا يوجد كلام حتي الأن
يتم احتجاز جوي ماثيوز الأن في المقر الرئيسي
والدة كلير في طريقها الأن
سيتم توريتهم حالا
ابقيني علي علم في الحالتين
جوي ماثيوز اعطانا تفاصيل واضحة
للمنزل
لذا نحن نبحث عن قصر من الطوب الأحمر مكون من 3 طوابق
محاط بفدان من الأراضي
يوجد به بركة وبوابة رئيسية كبيرة
لذا يجب ان نبدأ بجميع العقارات في المنطقة
سجلات المدينة تعطينا
47 منزل في المقاطعة
هناك قطاعين مختلفين
يحتوي كل منها 20 منزل علي الأقل
نحن نضيق البحث الطبوغرافي مع الأقمار الصناعية
لدينا مروحيات في الهواء
ولدينا الحواجز علي الطرق
ولدينا حرس علي الطرق المائية
سنعمل كفريق ونغطي المدينة بالكامل
اريدك ان تبقي علي اتصال لاسلكي مستمر
لنجده
في الموت يوجد حياة
في الموت يوجد الحب
في الموت يوجد كل شئ
حبك
يثقل كاهلي
اليوم سيكون هو الأكثر خصوصية في الأيام
لنا جميعا
شكرا لكم
ايمي...كوني قوية
كوني شرسة
لأجلك انتي
متأكد انهم جاهزون لهذا
اتمزح!!!!
نحن كلنا كنا منظرين من اجل هذا
كل يعرف دوره
لقد خضنا في هذا مرارا و تكرارا
لقد تدربنا سيدي اننا جاهزون
وانت يا أرون..!!!!
امستعد؟
كلنا نلعب ادوارا مختلفة سيدي
حسنا
سنبقي علي اتصال
التوقيت سيكون في غاية الأهمية
لا تقلق جو
سنخرجك انت و زوجتك من المنزل سالمين
حتي لو كان اخر ما نفعله
شكرا اليكس
اقدر لك تفانيك
هذا شرف لي
العالم كله يشاهد
اليوم هو اليوم الذي
سيسمع فيه العالم قصتنا
شكرا
هذا جنون
ماذا؟
لا نستطيع البقاء هنا يجب ان نرحل
انا اعرف هذا تلك خطة جو
هذا جنون اليس كذلك؟
انه لا يفكر بصفاء
انه يعتمد علي الخمر و مسكنات الألم
هذا ما يريده
ماهي مشكلتك؟
كيف لا تعرف انه يستخدمنا ليحقق ما يصبو له
ليستطيع الخروج من البلدة
سيأخذنا معه
انه يثق بنا
انا وانت اكثر من اي شخص
انا لا اعرف ماذا نفعل
الثقة به الأن
لا استطيع مساعدتك في مواضيع الثقة
حسنا الثقة بالناس لا استطيع العمل بها جيدا
هل تستطيعي ايما؟
سحقا لك
صباح الخير كلير
لا تبدين بشكل جيد
ولا انت
حدثيني عن هذا
يجب ان تري طبيب هذا يبدوا غير جيد
حسنا شكرا لأهتمامك
في الواقع لقد تم عمل غرز لي
لذا سأكون بخير
انتي من الناحية الأخري لستي جيدة ما يكفي
اترين لقد انهيت اعادة الكتابة
وقد حاولت كلير فعلا لقد حاولت
بحثت بداخلي عن سبب واحد جيد
لأدع شخصيتك حية
ولكنك تعرفين؟
انا...انا لم استطع ان اجد سببا
اذ كنت لا تمانعين من بعدك
جو لاتفعل هذا لا تفعل هذا
جو لاتفعل هذا لا تفعل هذا جو
تابع
تابع عاليا
قف هنا
ما هذا؟
لا اعرف لكن المطابقة مع الأقمار الصناعية لا تتطابق
مع سجلات المقاطعة
ماذا تعني؟
هناك شخص تلاعب بالسجلات ليس هناك تطابق
انها خفة يد
لقد تم التلاعب بها مثلما تم التلاعب بكاميرات المراقبة
في خلال هرب كارول
انظر
منزل بوابة بحيرة
في الشمال الغربي تلك هي
لقد عثرنا علي المنزل
لنذهب
هيا هيا تحركوا
أمن
المنزل خالي سيدي
_
سنصطدم في زحام المرور
الأخبار تقول ان الطريق مقفول منذ ساعتين
لقد تركت الشاحن علي الطاولة
احضر لي ماء من فضلك
هل استطيع مساعدتك
كنا نأمل فعلا الا تكن في المنزل
رباه يا فيل رباه
فيل!!
فيل!!!
فيكي لا
انت فيكي!!
انا و زوجك كنا
نتبادل حديث لطيف
اذن لماذا نترك جسد معلق
ليقلقنا
استعراض قوة
ليقول لنا اننا مازلنا الأقوي
فعلا تلك فكرة ولكني افكر في
انه ليس في القيادة الأن
نحن نتفوق عليه
اتعتقد ان جو مازال في المدينة
نعم ولكن ليس لفترة طويلة
حسنا نحن نعرض المطبوعات
احدث انهيار سريع في البقالة و الأطباق و بياضات السرير
اقدر وجود 37 شخص
ارسل الي كل نقاط التفتيش ليكونوا علي اهبة اللإستعداد
اهتمام خاص بالسيارات التي تحتوي اكثر من 4 اشخاص
بلغوا حرس السواحل ليبحثوا
جميع القوارب المغادرة
حسنا
_
قناع الموت الأحمر (رواية لإدجار الان بو)
رأيت هذا سابقا
ولكن لماذا تركوه لنا
لتشتيتنا
حدث شيئ لكلير
اخذها هي و جوي
نوعا ما من محاولة خيالية
لجمع شمل العائلة مرة اخري
ولكن هذا لم يكن ليحدث ليس معها
اظن انها فعلت شيئا اغضبه
لن تعيش في فكرة خاطئة
اذا انها تهرب الخطة المثالية
تلك القصة كلها انه يخترع
والأن سوف يقتلها
ولكنه لم يفعل حتي الأن
انت بطل تلك القصة رايان
سيعطيك الفرصة لتنقذها
لقد اوضح هذا
سيعطيك الفرصة
لتشاهد موتها
فقط لو سمحنا له
تحرك و ابق
فتاة جيدة
فقط
سأكبل ساقك
انت!
اهدأ يا فتي
لا تلعب دور البطل
فتي طيب
الأن
اه انا اعرف ان هذا اه!
هذا شئ فرض
لا نبغي سوي استضافتك
حتي حلول الظلام
ماذا تعمل يا فيل
سمسار رهن عقاري
اها..اكيد الأن ليس جيد العمل
-تم التقاطه
لا تفعل ذلك يا جو
لا افعل ماذا؟
لا تفعل ذلك لا ترهبهم هكذا
تلك هي زوجتي
تأخذ بالها من كل شخص
ماعدا انا
نحن نستمتع بمحادثة لطيفة يا كلير
من كان هذا
اليكس!
كان يطمأن ان كل شئ تمام
ماذا يعني هذا
يعني شئ جيد جيكوب
اذا ماذا مطلوب منا انا نجلس و ننتظر فقط؟
حسنا يجب ان ننتظر لحلول الليل لنرحل
تلك اقل مخاطرة
لا احب... لا احب ذلك
اليكس و كل الناس معنا
لا احب اي شئ من هذا
نعم جيكوب انت الوحيد الذي ليس علي ما يرام
ماذا حدث لك لقد انقلبت 180 درجة
لم اكن اتخيل ان يحدث اي شئ من الذي حدث
كيف كنت تعتقد ان يحدث؟
كنت اعتقد انه سيكون انا و انت فقط
ماذا تحصلت علي؟
صور كل من زار جو
في السجن او ظهر في المستودع
كل من كان له اتصال بالمجموعة او اتصال بجو
كم واحد تقدر تتعرفه
حتي 50
من الحقيقي ومن ليس كذلك
حصلنا علي هويات حقيقية و اخر مزيفة و اخر بدون وجه
لا نعرف من كان و من لم يكن
ماذا يحدث؟
انا اقف هنا مع السكان
سكان هافنبورت,ميريلاند
اين يختبئ جو و جماعته في اعتقاد المباحث الفيدرالية
الان في ظل اختفاء العديد من السكان
البعض قرر البقاء
العمدة يحث هؤلاء الناس
حتي يأتو لمركز هانا
كإجراء احترازي
اتعتقد انهم هنا
نعم اعتقد
كيف سنعرف؟
سيدتي نحن قلقون ان هناك جماعه يتجولون في مدينتك
لا ليس حقا
لماذا هذا؟
لأن الموت الأحمر لا يترك احدا
ماذا تعني بالموت الأحمر
لم يكن هناك وباء قبل ذلك شديد البشاعة
كان الدم هو الرمز وتم ختمه به
الظلام و الاضمحلال و الموت الأحمر
عقد السيادة علي الجميع
سيدتي هذه عبارة مأثورة
ماذا تقول؟ الموت قادم
اسقطها
اسقط السكينة
اسقطها
[Buzzer]
اسمي رايان رايان هاردي
نعم اعرف
اذن تعرفي اسمي
ما اسمك
ماذا؟ لا تريدين ان تقول ما هو اسمك؟
لقد مرت العديد من السنين
في مملكة بجانب البحر
ان امرأة عاشت هناك
من الممكن ان تعرفها
بإسم انيبال لي
اسمك انيبال لي؟
هاهاها
لا؟!
انيبال لي هي القصة
قصة موت امرأة بجانب البحر
والرجل الذي احزنه وفاتها
رايان ستحزن من اجل حبك
عندما تموت
ستفعل؟
هل سترقد بجانبها؟
في قبرها بجانب البحر
لقد كان عرض جيد الذي قدمته
بالتقرير
شكرا
انت تعلم انت قتلت تلك المرأة
عفوا
انت كنت تقتبس من قناع الموت الأحمر
عم كان هذا؟
الموت رايان كل حول الموت
لا لم تر ولن تر تلك الخدعة
انت تحفذ شيئا
اذا لماذا لا تقولي ما هو؟
انت انت كان كله مقدرا لك
حسنا انيبال
ماذا حول ايقاف كل اشياء الجماعة المخيفة؟
وتقولي لي اين اجد كلير
في الموت هناك كل شئ
ماذا تفعل رايان؟
هل انتي مستعدة للموت انيبال
نعم
سأدخل لا
اين هي دعه يفعلها
اين كلير؟
انت تقول لي اين هي
سأقتلك
كلير يجب ان تموت
من خلال الموت....نحيا
لما يرد جو موتها ما الذي تغير
في الموت.... تجد الحياة
لكن شئ ما حدث لجو
ماذا اخبريني
لماذا كلير يجب ان تموت
ليستطيع الحياة من جديد
العشاء
جاهز تقريبا
هل سيقتلنا
لن ادع هذا يحدث
كيف ستوقفينه انه مجنون
كل ما اريده منك ان تهدأي
وتتبعيني حسنا؟
عن ماذا نتحدث
كنت فقط اخبر فيل و فيكي
انك لن تؤذيهم
وعدتهم بهذا
ماذا يجعلك توعدين بما لا تستطيعين الوفاء به
حسنا لأنهم يستطيعون مساعدتك
من الممكن ان يتقدموا بعرض
من الممكن ان تعطهم رسالة
ويذهبوا للمباحث الفيدرالية
ويتحدثوا معهم
اتقصد رسالة لرايان؟
همممم... نعم
نعم قل له كيف سوف تقتلني
هذا هو الفصل الأخير
انه يحتاج ان يعرف الخطة
وهؤلاء من الممكن ان يكونوا رسلك
لقد تعاملت مع ذلك مسبقا...عزيزتي
رايان يعرف اني سأقتلك
حسنا...انا اوصلت جميع رسائلي
بجانب هذا رايان سوف يحصل علي عذرا...
ساعات كثيرة مليئة بالأحداث
لكني اعتقد
من الفظيع عزيزتي انك تريدي انقاذهم
دعنا نأكل و الأكل ساخن
انا عصبي
اوه...فيل
جبنة بارميزان
ماذا تفعل هنا
اضيع الوقت
لانه واضح انك تفكر في الرحيل
واين سأذهب؟
الي البيت عند والدي
الي مدرسة الطب
السجن؟
انا كرهت ما فعلته معك
واعرف انه لا يمكن العودة مرة اخري
وانا اسفة
اوكي
هل تتذكر هؤلاء
حفلات العشاء البشعة في الكلية
التي كنا نعاني خلالها
مملة...طويلة
انت كرهتهم
مقرفة
جو انت تتوجع دعني اساعدك
همممم..
نعم..يجب ان تفك رباطي
هيا
هل من الممكن ان اثق بك كلير؟؟؟
ماذا تعتقد فيل؟؟
هل من الممكن ان اثق بها؟
دعني اثق بها
اوكي
شكرا
قل لي يا فيل!!!
هل تثق بزوجتك؟
نعم اثق بها
اه
شكرا
هل تحب زوجتك؟
نعم احبها كثيرا
و اه ..هل تضحي بنفسك من اجلها
جوي... كفي
اه...فقط احضري الخمر كلير
فيل؟
جو!!!
هل ستضحي
هل تموت من اجل زوجتك؟
نعم
نعم سأفعل من فضلك..من فضلك
من الممكن ان تقتلني
في استطاعتك فعل اي شئ
فقط اتركها ترحل
هل تسمعين ذلك فيكي؟
الرجل قد يموت من اجلك
وانت ايضا كما أظن هه.؟
هل تسمعين ذلك ...كلير
هذا هو الحب الذي تسمعيه
هذه تعهدات الزواج الفعالة
اترون...كلير لا تفهم
مقولة حتي يفرقنا الموت
ولكن ستفعل ستفعل
لماذا لا تأكلين
خذي كأس من النبيذ واستمعتي بالتجمع الجميل
لأن هذا سيكون عشائك الأخير
هل هؤلاء الشرطة؟
ابق هنا
هل كل شئ بخير هناك؟
لا لا
يجب ان تبقي
تبقي صامتا
اسف سيدتي نحن نفعلها من الباب للباب
للتأكد ان الكل بخير
كل شئ بخير هنا
هل انتي في المنزل وحيدة؟
علي التسجيل موجود ان فيل و فيكي
(جاري) يعيش هنا
انت قتلتهم
هم يعرفون
الا تتحركي
اووه اه
اه..اووه
هنا
اه..!!
اذهب اذهب اذهب
ايما!
اين اقرب جيران؟
خلال الغابة
ايما ماذا حدث.؟
كلير فعلت هذا ساعدني
من اللازم ان تبحث عنها ابحث عن كلير
هل انتي متأكده انك بخير؟
انا جيدة انا جيدة انا جيدة
ولكن لا بد ان تأخذي السيارة
و تتعقبي زوجتي
وماذا عنك ستظلم قريبا
سأكون بخير
سأحدث اليكس سيأتي من اجلي
-تعرفي اين تجدينا -نعم
تمام اذهبي اذهبي اذهبي
اه..اه....اه
قناع الموت الأحمر
جوي تركها خلفه لنجدها
الفتاة تقتبسها
وننفك نعود لتلك القصة؟ لماذا؟
انها عن وجود الطاعون في المدينة
اقصد.الناس التي تخاف الموت
ذهبوا للقصر للأمان
ولكن الموت وجدهم
اذا ماذا يخططون
انتحار جماعي؟ قتل جماعي ماذا؟؟!!
اقصد ان هذا ملائم للفصل الأخير في قصة جوي
اقصد
حسنا نحن في ارض واحدة مع جوي
اذا المجموعة هي الطاعون
الموت الأحمر
قتلت الناس التي يخافون منها
الذين سعوا للسلامة
اذن اين؟
سمعت ان هذا سيكون مركز اجلاء
هل من الممكن؟
تمام مركز الإجلاء
يقع في مركز الألعاب الرياضية
نعتقد ان هناك اكثر من 100 شخص بالداخل
معظمهم متطوعين
لم يكن هناك تحقق من الهوية
اذا اي عدد منهم قد يكون من مجموعة جوي
اذا ماهو مقصد؟
لننشر قوة السوات عند المداخل
ولكن بدون اسلحة
لا نريد ان نبدأ ذعر
موافقة لنطبق تمشيط اولي
نذهب 2 وراء 2
ابحث عن رد الفعل المتشكك
اقبض علي اي حد تشك انه غير عادي
وسنستوجبهم لاحقا
اذن..سمعتم السيدة
نمتلك اناس ابرياء بالداخل
اذن لا اطلاق للنار الا في حالة الضرورة
اهذا واضح؟
لنذهب
افتحوا عيونكم
مايك
الثانية شعر اسود جاكيت اسود
رأيته خارج مركز الشرطة
هناك شئ ما بهذا الرجل
لا نريد بدء ذعر
سيدتي ...اني بخير؟
مايك..مسعفين الأن
ترنر! نعم
اذهب اذهب
اه
اااااااااااه
انت انت
قف هناك
ساعدني حاولت قتلي
ابق يديك حيث استطيع ان اراهم
من فضلك
اه
انت انت
تلك سيارتنا انهم هم
اذهب اذهب اجري اجري
اجري
اه..أه!!
استمر
انهض استمر
يا إلهي
محاولة جيدة!!!
وماذا عنهم؟
لا يوجد وقت احضريها ولنذهب
ابحث في الركن
اه!!
وجدتها؟
نعم و ماذا عنك؟ اي مشكلة في الحضور؟
لا
المباحث شتتت بطريقة جيدة
بالقتل و الفوضي في المدينة
حبيبتي كلير
ماذا حدث منك؟
خارجا
اين ستذهب جو؟
انا اعلم انك كنتي دائما مولعه
بالبحر المفتوح كلير....
لن نذهب بعيدا
حرس السواحل من الممكن
ان يكونوا يبحثوا عنا
هل تتذكرين عندما استأجرنا هذا القارب في مينوي
نحن الإثنين فقط
تعرفي...لقد ابحرنا لساعات
ونعمنا في الشمس الساخنة
فعلنا اشياء اخري
اذا الرحلة لن تكون كالسابقة
انهم يمشطون المياة يا جو
تلك فكرة سيئة
سأخذ فرصتي
الأن كل علي السطح
هيا
لا!لا!
انا بدأت ان اكرهك
والأن الي الداخل
جو! لا! جو! جو !
رباه!
يجب ان نقابل اليكس سوف نتأخر
لا يجب ان نذهب
ماذا تتحدثين عن؟
انظري عندنا سيارة مليئة بالبنزين
اراهن اننا نستطيع مغادرة المدينة
نتجاوز حواجز الطرق
جيكوب..لماذا يفعلون ذلك؟
انا اعرف انك تحبين جوي
انا احبه ايضا
انا ممنونه جدا لكل مافعله لي
ولكني لا اريد الموت ايضا
ماذا تتحدث عن؟
لن نموت
الم تفهم ما حدث اليوم؟
كل هؤلاء الناس ضحوا بحياتهم من اجل ماذا؟
ليكونوا جزء من كتاب يكتبه
لم يكن من المفترض ان يحدث هذا
ولكنه هدفنا
يوما ما سيطلب مني انا ايضا
وانا لا استطيع
لا اريد الموت من اجله يا ايما
ولا اريد الموت ايضا
تعالي معي
هل ستذهب فعلا
نعم سأفعل
بك او من غيرك
انت
انا احبك يا ايما
وانا احبك ايضا جيكوب
واحب جو
ولكني لا اعرف كيف احبكما معا
صمتا
بخير؟ نعم
انت بخير؟
بخير ماذا عندنا؟
5 ضحايا من المدنيين
وحوالي 12 مصابين
9 من اعضاء المجموعة ماتوا والباقي هرب
حسنا لم يكونوا ليستسلموا
اذا هذا كان فقط للإلهاء
لماذا ليتم تهريب جو خارج المدينة
لقد عرفوا ان جميع مصادرنا ستكون هنا
كانت فرصة عظيمة
هنالك مشكلة
باركر مفقودة
هيا
انا امسك قدميها امسك كتفيها
لا
وووووه ها ها
اي كلمة اخيرة ايتها العملية
لا يجب ان تفعل هذا
انت تتحدثين بالحق
لا يجب ان افعل هذا
خذي نفس عميق
لا لا لا
لا!!!!
النجدة النجدة
لا لا النجدة
ااااااه!!!
هل من احد !!!!!؟؟؟؟
لا!
لا النجدة
لا
تمت الترجمة بواسطة احمد نبيل