ادين جوي كارول عام 2004
في قضية مقتل 14 فتاة شابة
جميع الفيديوهات علي المحرك
انت هدية من الله
يجب ان أتي مرات اخري
مضاجعة الإنفصال تلك ساخنة
كل يعرف دوره؟
لقد تدربنا سيدي نحن مستعدون
اقدر انتماءك (اليكس)
لا تفعل هذا يا (جو)
حدث شئ مع (كلير)
والأن سوف يقتلها
سوف يعطيك الفرصة لإنقاذها
سيعطيني الفرصة لأشاهد موتها
هل ستحزن لحبك عندما تموت؟
لماذا يجب ان تموت (كلير)؟
لتحيا انت من جديد
(جو) تلك فكرة سيئة جدا
هيا
(جو) (جو)
نحن نواجه مشكلة
(باركر) مختفية
اي كلمة اخيرة ايتها العميلة
لا يجب ان تقم بهذا
خذي نفس قصير
لا النجدة!!!!
هل من احد؟
لقد وجدت شيئا
فيديو مراقبة من محطة بنزين
خلف مركز الترفيه
انظروا علي الطريق الجانبي
انها (باركر)
هذا هو زعيم المجموعة من الليلة الماضية هنا
هويته هو (اليكس ليبتون) قناص سابق بالجيش
جزء من الحرية 13
جندي سابق اخر
ماذا قال (جوي) ايضا؟
هجوم الليلة السابقة قناع الموت الأحمر
الفتاة امس كانت تقول (انابيل لي)
حول عاشقان عند المحيط
(جوي) يمارس احسن ما كتب (بو)
انه يمدنا بالقرائن
فقط يجب ان نفطن لها
ماذا بحق الجحيم؟
وجدتها وجدتها
اهلا صديقي ماذا يحدث؟
ماهو اسمك؟
(جاك فوستر)
من اين اتين بهذا القناع؟
اعطتني اياه سيدة
وهل ذكرت تلك السيدة اسمها؟
(أيما)
(ايما هيل) من الممكن ان تكون مازالت في المنطقة
اعطتني 20 دولار وقالت لي ان اضع هذا القناع
و أتي لهنا
هل من الممكن ان اراه؟
رقم هاتف
الو؟
ديبرا؟
يا الهي (رايان)
اين انتي؟ سأتي لأخذك
لا اعرف
انا في صندوق ماذا؟
انه...تابوت
انا مدفونة..(رايان)
اسمعيني اصمدي
وسنجدك...حسنا؟
هل سمعتيني؟ سنخرجك من هناك
اسرع من فضلك
تمت الترجمة بواسطة احمد نبيل
انهم يردون الاتصال من خلال ملقم وهمي
حسنا (ديبرا) لنخوض هذا
اريدك ان تقولي لنا كل ما تتذكريه
بعدما وضعوكي في الشاحنة
لقد فقدت الوعي لا اعلم المدة
علي الأقل بضع دقائق
ومتي استيقظتي؟
لقد ذهبنا في طريق السكك الحديدية
اتذكر هذا
هناك خط واحد يمر من خلال المقاطعة
حسنا اي شئ اخر؟
قادوا لفترة
عددتها
وصلت حتي 700 تقريبا
هذا اكثر من 10 دقائق بقليل
الكثير من المنحنيات
حاولت ان استمر بالعد
لم استطع
حسنا انت تفعلين شئ عظيم
اي شئ اخر؟
في النهاية
اتجهنا الي طريق ترابي
كنت اسمع الحصي او الصخور
قادوا لمدة 5 دقائق تقريبا
ثم توقفوا
فتحوا الشاحنة
وماذا رأيتي؟
غابة
كانت مظلمة لم استطع رؤية المزيد
رجلين
احدهم اشقر و الثاني ذو شعر اسود
وضعوني بداخل التابوت
كنت اسمع صوت المعاول
ثم التراب
هذا كل ما استطيع تذكره
حسنا فعلتي (ديبرا)
سنجدك
(ديديه) ستبقي معكي
(ديبرا) سأظل معكي علي الخط
هناك 8 طرق سكك حديديه في مقاطعة (ميلتون)
حسنا ولكنها في الشمال
غابة سيدارفيل
انها 3000 فدان هناك اكثر من 12 مدخل
كلهم من الحصي
انها مساحة كبيرة لتغطيتها
كم من الوقت نملكه؟
لقد خطفوها ثم سافرو بالسيارة
ان دفن احد يأخذ وقتا كثيرا
كم يتبق لها من الهواء في رأيك؟
من 3 الي 5 ساعات تقريبا
يجب ان نجدها
الشرطة وجدت سيارة (اليكس)
علي الطريق 4 بالقرب من سيدارفيل سنتفقدها
صباح الخير(كلير)
ايما تفكرين في القيام به
لا تفعلي
و الأن تعالي
بالداخل
تلك هي نهايتك منارة
الا تجدي هذا اقل شئ يمكن التفكير به
انا اجدها مناسبة
او متوقعة انها فكرة (كلير)
انها تختم القصة
نعم انت معلم رائع يا (جو)
ولكنها لم تترجم فعليا لكتاباتك
هل فعلت ماذا ستقتلني؟
ستفعلها ايا كان من الممكن ان تتحسن ايضا اذا فعلتها
ليس الأن
حسنا
نحن ننتظر (رايان)
نعم ننتظره
حسنا انه لابد له ان يشهد
(رايان) اثبت ان عنده مرونه بشكل ملحوظ
ولكني اعتقد ان موتك سيكون
ما يحدثه فيه اخيرا
كما قلت
متوقع
تعرفي انت لستي حسنة الرفقة (كلير)
انا اجد ان مزاجك هو الاكثر
الأكثر إثارة
في الواقع انا اعتقد اني اكتفيت منك في هذه اللحظة
تعالي .
(جو) ؟
(جو)؟
تلك هي السيارة بشكل مؤكد
لماذا تركها خلفه؟
الإطارات مشقوقة افتراضا بعد دفنها
من الممكن ان يكونوا في اي مكان
حسنا يا رجال يجب ان نبحث في المنطقة بأسرها هيا بنا
(مايك) تفقد هذا
ثقب الإطارات
هنالك من ثقبها بإستخدام السكين
لقد ارادوا ان نجد السيارة
حسنا.
اعطني بعض التغطية انتظر ماذا ستفعل؟
غطني
اسقطه
اسقط السلاح
اين العميلة (باركر)؟
لا اعلم ماذا تتحدث عنه
هاردي!
طوقه بالأغلال
انحن علي ركبتك
ضعه في سيارتنا
نأخذه للمدينة لنستجوبه
حسنا حصلنا عليه
أفعل ما تحتاج ان تفعله
من انت؟ اسمي (نيل ماير)
كيف انتهي بك الأمر الي هنا؟
استأجرني صبيين لأحضر قارب من (نيو بورت)
ماذا حدث لساقك؟
انه كاحلي
اظن انهم كسروه حتي لا استطيع الهروب
ماذا يحدث هنا؟
من هؤلاء الناس؟
انه(جوي كارول)
سيقتلنا...اليس كذلك؟
اين نحن؟
نحن في مكان هادئ لطيف نستطيع التحدث فيه
نعم لقد قابلت بعض الجنود اصدقائكم
كانت لهم طريقة رائعة في استجوابي
لقد سمعت عن هذا
نعم؟
اذن انت تعرف ماذا سيحدث
هذا ما سوف يحدث
نحن نسألك اسئلة وانت تجيب بصدق
او سنضربك
اين العميلة باركر؟
ليس لدينا وقت لهذا
يجب ان نبدأ بالحديث
او ماذا..انت مباحث فيدرالية انت لا تستطيع ان...
اسف ماذا كنت تقول؟
اين العميلة باركر؟
حسنا سأخبرك
انها في تابوت تحت الأرض
اين هي|؟ اين هي؟
هيا اقتلني لن اتكلم
لن نقتلك
ولكننا سنقترب كثيرا من القتل
اين هي؟
الفرصة الأخيرة اين؟
حسنا حسنا سأخبرك
الطريق 32
اين في الطريق 32؟
غابة بجوار شارع ميكون
لدينا الموقع
استقبلته؟
غابة قرية من طريق 32 شارع بيكون هيا
الأن الأن نحن علي بعد 45 دقيقة
اذا كنت تكذب سأقتلك
هيا هيا
هذا لن يتزحزح
يجب ان تجلس
لا لا اترين يجب ان نخرجك
اذا لتذهب لتساعد اتفهم؟
تعال معي
الي اين؟
انا هنا انا وحيد
(جوي) هذا الرجل يحتاج مساعدة انت لا تحتاجه
انا معك
اخرسي
انت نبيلة جدا
دائما ما تفكرين في الأخرين
اجلس
ايدي..ايدي!!
ماذا تحتاج في هذا الرجل؟
لديك قاربك وانا لديك
من الممكن ان تكوني علي حق
اعتقد اني يجب ان انهي عليه
لا جو جو يجب ان توقف هذا
ماذا لو لم يستطع رايان الوصول؟
لقد تركت له الكثير من فتات الخبز الجميل (ادلة)
ليتبعها انا اعتقد
انه سيحضر في الوقت المناسب
اي شئ لينقذ حب حياته
هل تتذكرين (كلير)
عندما كنتي تحبيني
هذا الحب كان كاذب يا (جو)
كنا جيدين جدا
سأفتقدك فعلا يا (كلير)
انظري رجالي في طريقهم
ولكنهم دفنوها في منطقة غير معروفة
اسرع يا (ترنر)
كم تبقي من الوقت؟
5 او 10 دقائق علي الأكثر
(ديبرا) اصمدي لدقيقة او اكثر
حسنا (رايان)
كيف حالها؟ هي معي علي الخط
انا خائفة (رايان)
ضعيها علي الخط
(ديبرا) (رايان) معكي
ديبرا؟
انا هنا يا (رايان)
(مايك) معي ايضا
نحن نعلم اين انتي
ونحن في الطريق الأن
هل تسمعينا؟
نعم
اريدك ان تقدم لي خدمة
اتصل بشقيقتي
نحن في طريقنا
قل لها اني احبها
شقيقتي الصغري (بيث)
والداي ايضا
هي تعرف كيف تتصل بهم
لسنا مقربين يا عائلتي
هذا هو الشئ الوحيد الذي ندمت عليه
(ديب) نحن في طريقنا توقفي عن الكلام
وفري الهواء فقط
(مايك) انت رجل جيد
لا تفقد هذا
ديب توقفي
نحن نقترب منك
نحن عندك تقريبا
وانت يا رايان
لقد اخترت تلك الحياة
المباحث الفيدرالية
اعرف الصفقة
ولكن هذا ليس عليك
ستفعلها يجب ان تصمد
ليس هذا عليك
لا تأخذها
انا لست خطأك
انا اعرف الصفقة
اصمدي
اصمدي يا دب
انا و مايك....
سنكون عندك قريبا
انا اعرف
الي الخارج
اين هي؟ اين هي؟
نهاية الطريق
انخفضوا انخفضوا
من الافضل ان تسرع
انها هي
ديبرا؟
اننا هنا
اصمدي اصمدي
اصمدي
هنا مستعد؟
يا الهي انها لا تتنفس
اخرجها اخرجها
هذا سئ جدا
متأخرين قليلا
رايان
رايان لا
اين هم؟
ما هذا هذا كتاب (جو)
تركوه في التابوت
لقد خطط لكل شئ
كل هذا جزأ من كتابه الغبي
رايان دعي انها ستظل حية
حفر واخيرا وجد التابوت
ترقد بداخله
حاوله يائسا ان يعيد اليها الحياة
لكن رايان جاء متأخرا
والعميلة ديبرا باركر كانت ميتة
انه حتي يتحدث عني يجد تلك المخطوطة
داخل التابوت مختفية في ظرف
كيف كان سيعرف ماذا سيحدث؟
انه لا يعرف
انه يقول انك متي
اليكس اطلق النار عليكي في الغابة
في تلك القصة انتي ميتة
ولكننا نستطيع ان نغير القصة
ماذا يحدث ماذا يحدث لاحقا
حسنا
رايان ما هذا ماذا سيحدث لاحقا
انها لا تقول
طبعا انها تقول رايان!!!
رايان!! هذا لي وحدي
لا يجب ان تفعل هذا بنفسك
انها معركتي يا مايك
كيف تقول لي هذا
الا تعتقد انها معركتي ايضا
بعدما فعله جو انها معركتي ايضا
انه يريدك ميت
انه يريد كل شخص قريب مني ميت
تلك كانت الخطة ولكني لست ميت
رايان من الممكن ان نفاجأه
لا استطيع المخاطرة
رايان لست انت الذي تقرر
ابق هنا
لن تقتلني يا رايان
سأطلق النار علي ساقك رايان
اسف يا مايك
رايان
متي عرفت؟
عرفت ماذا؟
اني احب قتل الأشياء
الشابات و ما شابه ذلك
متي عرفت اني افكر دائما متي عرفت؟
عندما اعتقلت
شككتي بي ام انك كنت تعرفين؟
عندما أتي رايان عندي قال لي
حول المراجع الأدبية
انتي حولتيني لا
اعطاني تفاصيل الجرائم
ورأي الرمز
انا ارسلته اليك
حسنا شكرا لهذا
انا كنت عمياء عندما جئت لك يا جو
انا
احببتك
كنت زوجي
واخيرا واجهت الحقيقة
اذا كنت تعرفين
لا لا لم اكن نعم
لا كان يجب ان اري هذا
ولكني لم اعرف
ولأني لم اعرف
ماتت تلك الفتيات جميعا
كان يجب ان اعرف
من انت
اعتقد انه كان يجب عليكي
انا
اسف يا كلير
هذا كان شئ فظيع لأقوله
يجب ان تلومي نفسك
الأنكار هو شئ قوي
نحن انه شئ عميق جدا
ويحمينا من
من الحقيقة السيئة
لا ليس انا
كان يجب ان اري
كأني قتلت تلك الفتيات بنفسي
لا انتي لم تفعلي حقا
انتي الضحية يا كلير.
لا
انتظر
دعني اذهب
لا تعالي هنا جو.
لن اقول لأحد اخرسي
ماذا تفعل؟
لا تتكلمي
من فضلك
جو!!!
تراجع
هذا يا كلير
هو كيف فعلا تقتلي شخص ما
هل ترين الفارق الأن
انتي لم تقتلي احدا يا كلير
لذا لا تتحملي مسئولية افعالي
انا استحققتهم انا ملكتهم
انهم لي
افقد مسدسك و هاتفك
اهلا ايما
علي ركبتيك يدك علي رأسك
الا تعتقد اني سأقتلك
انا موجهة لقتلك رايان
لن نلعب من جديد
تلك هي
اذا اردت ان تري كلير ثانياَ
تلك هي الطريقة الوحيدة
فقط قل لي اين هي الأن
من الممتع رؤيتك ثانية يا رايان
لقد افقت اخيرا
اجلس اجلس
سأحتاجك وانت
اقل قليل قتاليا
حسنا
ستكون الأمور جيدة
اعرف انك من اثرت شكوك كلير
وجدت الكتاب؟
اكيد انك لاحظت
ان الفصل الأخير مفقود
هذا لأننا نكتبه الأن
انا و انت
كيف ستنتهي الأمور يا رايان؟
هل ينتصر الخير علي الشر
هل ينقذ البطل الفتاة؟
يداي مكبلتان جو
هل هذا قتال متكافئ
رايان لقد طعنت مرتين بسكينة و شوكة
لذا لا اعتقد انه سيكون هناك قتال اخر
كلير؟ انتي بخير؟
نعم انها بخير
لقد تحدثنا طويلا انا وكلير
عن كل الأمور
انت تعرف ذنبها معانتها
اختيارها السئ في الرجال
انت تعرف لقد حطمنا ارواح
نحن نجتذب احدنا الأخر الا نفعل؟
انتي ملعونه بإختياراتك الخاطئة
انت ملعونة
ولنواجه هذا الأمر
لماذا يقع اي شخص في الحب
مع اي احد منا
مصيبتين
نحن متماثلان تقريبا
انت تنتهي يا جو
اعلمني عن هذا
ماهو دوري؟
ماذا سأفعل؟
حسنا انت يجب ان
تكون أمين يا رايان
هل فهمت؟ نعم
اذا متي وقعت في الحب مع زوجتي
لا اعرف
عندما قابلتها لأول مرة يا رايان
الحب من النظرة الأولي
تلك هي الأجابة المقبولة
تبدأ بإنجذاب
ولاحقا من الممكن ان ننظر في هذا
ونعرف اننا نعرف من البداية
نعم انه كيف انظر لك وفي الواقع
الحب من النظرة الأولي
يجب انت تعترف
نحن متصلان
ليس بالحب
اذن
يجب ان تعكس حقا
اخبرني في تلك الليلة
ليلة الحقائق
متي عرفت اني
قاتل؟
لقد تتبعتك
لا يا رايان لم تتتبعني
انت تتبعت كلير
لقد تتبعتها لأكتشف اذا كانت ستقودني لك
و بعد ذلك احببتها
نعم
هذا سوف
يسهل كل الأمور
لنبدأ
لا لا انتظر
جو لا تفعل هذا متوقع جدا
يجب ان تقتلني انا
تلك ليست النهاية يا رايان
لا جو من فضلك يا جو
هل نبدأ بعينيها؟
لا جو توقف اسمع
يجب ان تقتلني
لا احد يتوقع هذا
انها النهاية الأفضل
انا البطل يجب ان تتركها تذهب
ولكني يجب ان اموت
لا احد سيتقبل هذا
كلير يجب ان تموت يا رايان
لتشرف لعنة الموت الخاصة بك
لأنها فعلا
اكثر الأشياء المثيرة حولك
لن تكون جيدة يا جو
انه قتل غير متوقع
ستدمر القصة
لا احد سيقرأها
انها سيئة
انك لا تعرف اصلا كيف تكتب
بسبب هذا انت معلم
تلك التي استطع القيام به وتلك التي لا استطيع ان اعلمها
اسمع لنفسك
تحاول ان تأتي تحت سكيني
نعم انها ليست قاسية
اتري انا اعرف كل كلماتك
لا موهبة--اريد ان اكون نعم
التخبط---الإجهاد
لذا انا تململت منك
تململت منك وادجار الان بو
ما كان يمتلك سوي موهبة ملفقة
مدمن مورفين خاسر
مثير للشفقة مثلك
اذهب!
انتي بخير؟ نعم
اقتله
اذهب واقتله
رايان
انهم يحوطون المنطقة
لدينا فريق الغطس في المياة
وجدوا بقايا
كلير تكلمت عن شخص. نيل ماير
اريد تأكيد انا هذا هو جسم جوي
انه يجدون
حسنا نحن لن نتأكد حتي نجرب التجارب الرسمية
الطبيب الشرعي أكد تطابق أسنان
هل اتصل احد بعائلة باركر؟
(كوانتيكو) اتصل بأختها
كنت سأتصل حين انتهائنا هنا
ماذا عن بقية المتتبعين
لدينا 7 في الحجز
هل مات؟ هل وجدتوا الجثة؟
نعم ما تبقي منه
انت متأكد يجب انت تتأكد انه هو
هل انت متأكد؟
حسنا عندي تأكيد رسمي
كلير لدي مكالمة لكي
اظن انك ستريدين ان تردي
الو
اهلا جوي اهلا انا ماما
جوي في واشنطون و جلسة استخلاص المعلومات ستبدأ غدا
سأخذها الي بيتي
و سنطير الي العاصمة في اول طائرة
سأبعث بعض الرجال معك
حسنا؟
لا
فقط مثل الشخصية الرئيسية
في رواية البحر القوطي
انتهت حياة القاتل المتسسلل جوي كارول
في هذا الصباح عندما تم احراق جثته
حسنا شكرا
اهرب من المباحث الفيدرالية
مصادر داخل المكتب قالت لنا
هل هذا حقيقي؟
تطابق الأسنان, الحامض النووي.
انه ميت
هل انت بخير؟
نعم انا فقط تؤلمني معدتي
انا بخير
هل انتي جائعة
انا جائعة هل لديك طعام؟
لا لا
كل شئ تمام سأغتسل
منذ 10 سنوات
مرة أخري لمن لم يكن يتابعنا
نحن نؤكد وفاة جوي كارول
نحن نعرف ان العديد من اتباع كارول اصبحوا مكشوفين
ترك متبعيه من القتلة تم تفكيكهم
تلك التطورات الأخيرة تتركنا بأمل
ان ارهاب كارول قد انتهي
سنأتي لكم بالمزيد عن تلك القصة
عندما تتوافر المعلومات
لقد اعترضنا هذا الطابق السفلي
بماذا ادين لك؟
انه علينا
شكرا
كنت انت دائما فصلي يا رايان
جوي وعدني أني سأكون الشخص
حسنا انا اشم رائحة الطعام
كلاير!!
رايان لا لا
لا
لا لا
تمت الترجمة بواسطة احمد نبيل