1
00:00:02,002 --> 00:00:05,680
مصحة (بورت هافن) النفسية{\pos(190,240)}
(بالتيمور)، ولاية (ماريلاند){\pos(190,240)}

2
00:00:14,522 --> 00:00:17,057
.أستطيع أن أخفي ما وقع لي

3
00:00:17,402 --> 00:00:19,499
كل ما أحتاجه هو وشاح لكي
.أضلل من حولي

4
00:00:20,144 --> 00:00:23,088
إن إخفاء ما حل بكِ سوف يقهر
.الغرض من وجودك هنا

5
00:00:23,785 --> 00:00:25,490
أما المشاركة فستساعد في
.تبسيط الأمور

6
00:00:25,905 --> 00:00:28,762
.إنني لست عادية...لم أعد كذلك

7
00:00:29,914 --> 00:00:31,680
.ما وقع لكِ لم يكن عادياً

8
00:00:32,196 --> 00:00:33,739
إن بعضاً من هؤلاء النسوة يرفضن
.المشاركة

9
00:00:33,864 --> 00:00:35,997
،إنهن يتحدث بأصوات فتيات صغيرات

10
00:00:36,122 --> 00:00:38,901
،يقصصن على الجميع ما تعرضن له
.دون البوح بما يشعرن به

11
00:00:39,315 --> 00:00:42,081
إن بعض التجارب المؤلمة قد تؤثر
.على التطور الصوتي

12
00:00:43,532 --> 00:00:47,219
وبعض الضحايا قد يقمن أحياناً ببث
.شعور الضحية" بشكل لا إرادي"

13
00:00:48,555 --> 00:00:49,684
.ليس أنـا

14
00:00:51,782 --> 00:00:53,619
.هذا ليس صحيحاً بالضرورة

15
00:00:54,869 --> 00:00:57,206
إن "شعور الضحية" خاصتك له
.معيار مرتفع

16
00:00:57,331 --> 00:00:58,717
!إنني ضحية من المشاهير

17
00:01:00,376 --> 00:01:03,680
لقد سألنتي شخص ما هنا إذا
.كنت أحتفظ بثيابي المخضبة بدمائي

18
00:01:04,087 --> 00:01:05,399
وبمَ أشعرك قوله هذا؟

19
00:01:05,883 --> 00:01:08,348
أشعرني كما لو كنت أريد
.العودة إلى بيتي

20
00:01:09,040 --> 00:01:12,012
،ولكنني لم يعد لديّ منزل يأويني
أليس كذلك؟

21
00:01:13,003 --> 00:01:15,933
سيكون لديكي واحداً، سأعاونك
.في العثور عليه

22
00:01:19,017 --> 00:01:21,647
أبيغيل)، أريدكِ أن تمنحي مجموعة
.الجلسة المشتركة" فرصة أخرى"

23
00:01:21,772 --> 00:01:24,178
.إن هذه المجموعات تسلبني الحياة

24
00:01:25,284 --> 00:01:27,634
حسناً، إن العزلة قد تسلبك الحياة
.بالقدر ذاته

25
00:01:28,256 --> 00:01:31,459
عليكي العثور على شخص ما تتواصلين
.معه بشأن تجربتك هذه

26
00:01:39,373 --> 00:01:40,283
.مرحباً

27
00:01:41,319 --> 00:01:44,378
ألديكِ موعد مسبق؟-
ألديك بعض الجعة؟-

28
00:01:53,163 --> 00:01:54,983
أقضيتِ يوماً شيقاً مع (أبيغيل)؟

29
00:01:59,799 --> 00:02:01,296
،أجل، مع مواساة الأحزان

30
00:02:01,421 --> 00:02:03,093
.ومع العلاج التدخلي للصدمات

31
00:02:03,946 --> 00:02:05,420
.الأمر بأكمله يسير وفق الجدول

32
00:02:07,033 --> 00:02:09,614
أعتقد أنها على شفير حالة إكتئاب
.من الدرجة الأولى

33
00:02:12,448 --> 00:02:13,532
هـي؟

34
00:02:14,222 --> 00:02:18,001
لا شيء يضير قليلاً من العلاج
الذاتي، أليس كذلك يا دكتور؟

35
00:02:21,181 --> 00:02:23,554
!تباً لتلك للموضوعية المهنية

36
00:02:23,970 --> 00:02:27,587
من العسير حقاً مشاهدة فتاة ذكية
.شابة كهذه وهي تنهار

37
00:02:28,163 --> 00:02:31,112
ربما حان الوقت لتسريح (أبيغيل) من
.العلاج السريري

38
00:02:31,237 --> 00:02:32,956
تسريحها إلى أين؟

39
00:02:33,946 --> 00:02:35,214
لإعادتها إلى البراري؟

40
00:02:35,339 --> 00:02:38,932
إن قضاؤها كل يوم مغمورة في المآسي
.سيعود عليها بضرر أكثر من النفع

41
00:02:39,407 --> 00:02:41,089
.عليها أن تخرج إلى العالم

42
00:02:41,412 --> 00:02:44,176
تهتدي إلى دربها، وتستمد الثقة لكي
.تخطو إلى الأمام

43
00:02:44,301 --> 00:02:47,518
أبيغيل) ليست في حالة تؤهلها)
.للتعامل مع مشاكل العالم الحقيقي

44
00:02:47,643 --> 00:02:49,706
أين ستعيش؟-
.إنني لا أتحدث عن التخلي عنها-

45
00:02:51,780 --> 00:02:54,907
هانيبال)، إننا نتحدث عن فتاة كانت)
.في غاية التعلق بوالديها

46
00:02:55,032 --> 00:02:58,243
،وإذا جربت أنت التدخل كأب بديل
.فلن تكون سوى عكازاً تتوكأ عليه

47
00:02:58,992 --> 00:03:02,379
أعتقد أن (أبيغيل) بحاجة إلى تقييم
...الأمور بنفسها في

48
00:03:02,504 --> 00:03:04,223
.بيئة صحية آمنة

49
00:03:04,822 --> 00:03:07,241
وهذا ما سوف يمنحها الثقة لكي
.تخطو إلى الأمام

50
00:03:07,366 --> 00:03:10,029
.إنني أذعن إلى شغف زميلتي الموقرة

51
00:03:10,672 --> 00:03:12,216
.إن الشغف أمر حميد

52
00:03:12,341 --> 00:03:14,271
.فهو يضفي الحيوية على الأمور