|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
:((فرسان البروج ((القدّيس سيايا||* *||إصدار النهاية
ها هو ذا يُناضل عبر* *متاهة يخلوها الضياء
*إنّه البطل الطوّاف*
*ها أنا أشعر بنداء روحي*
*إنّ الكوزمو يناديك*
،بعد خوض آلام الجراح* *ومِن بعد لدغة العُزلة
*فهمتُ أخيرًا معنى تلكَ الروابط*
هيّا بنا نحرق* *تلك الظلال المتوانية
فإنّي أرى أعماق* *روحك من خلال عينيك
إنّي أرى الفارس الذي فيك يهُب* *منتفضًا ليزود عن مستقبل العالم
*ها هو يُمضي حاملًا قدره على منكبه*
،إن كنتَ امرء يعتنق الحبّ* *فإنّه سيقف مدافعًا عنك
،من أجل مستقبل متقلّب المصير كالرياح* *فها قد بدأت أسطورة نهاية أخيرة الآن
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
(أموقن أنّ بقاءك في (باليسترا لم يجعلك بطيئًا يا (سوما)؟
مُحال، إنّي فقط أتعمّد .الإبطاء حتّى لا أسبقك بالمُضيّ
!انتظراني
،سوبارو)، إن تعجز عن مجاراتنا) .فإنّك لستَ مستعدًّا للغدوّ قديّسًا
اصمت، إنّي لم أسقط .القناع عن سرعتي الحقيقيّة بعد
،يسعدني سماع ذلك .(فإننا ما زلنا بيعدون جدًّا عن (جامير
آسف، فمرمم الدروع ولا سواه هو .القادر على ترميم الدروع المهترئة
.ستسنح لك الفرصة لرؤية قدّيس ذهبيّ - حقًّا؟ -
.لم أقابل قدّيسًا ذهبيًّا من قبل
إنّه الوحيد في العالم القادر على ترميم .الدروع، (كيكي) قدّيس برج الحمل
حقًّا؟ .أتوق لرؤية كيف هو القدّيس الذهبيّ
.حسنٌ، واصل إذًا
!الشّجاعة تمنحني القوّة" "!دع دروعي تولد من جديد
."أنا (يونا) قدّيسة صقر "آكيلا
لقد أتيت إلى السيّد .كيكي) ليرمم لي دروعي)
!(يونا) - .(راكي) -
!لقد مرّ زمن طويل - .تبدين بحالٍ طيّب -
بوسعك إخباري .بالتفاصيل في الداخل
.(يا قدّيسة صقر (آكيلا
...أحتاج هذه الدروع
،من أجل معركة جديدة صحيح؟
.أجل
رأيتُ الظلمة تنتهك .نجم (آثينا) البرّاق من جديد
فهمت، لديك القدرة على قراءة النجوم، صحيح؟
.حسنٌ، سأرمم دروعك
إنّنا بحاجة لكلّ .قدّيس على وجه الأرض
.شكرًا لك
.راكي)، اجلبي إليّ غبار النجمِ)
!(أمرك سيّدي (كيكي
!لنبدأ الآن
ما هذا؟
.هذه هي الهيئة الحقيقيّة للدروع
!أشعر بالانتعاش - يونا) أيضًا ذاهبة لـ (جامير)؟) -
.أجل، (جيكي) أخبرني بذلك
إذًا هي الأخرى تقدّم دروعها .للترميم من أجل الحرب المقبلة
،طالما المدعوّة (يونا) فتاة فهل هي قدّيسة قويّة؟
،أجل، وليست قويّة فحسب .بل إنّ إيمانها أشدّ من الجميع
إيمان؟ .الإيمان لا يُغني في القتال
.ستفهم أهمية الإيمان ذات يومٍ
.ها قد رُممت
.(جرّبي دروعك الجديدة يا (يونا - .حسنٌ -
.(دروع (آكيلا
!دروعي لا تستجيب لي؟
لماذا وقد رمم السيّد (كيكي) دروعك؟
،المشكلة ليست بالدروع .(وإنّما بالريبة في قلبك يا (يونا
ريبة في قلبي؟
أعتذر لتكبدكما هذا العناء .من أجل ترميم دروعي
!(يونا)
بعد الحرب مع إله الحرب .عدت لمسقط رأسي
.دُمّر مسقط رأسي خلال الحرب
،وبعدما ساد السلام .راح الناس يعودون من جديد
كان أوّل مكان أزوره منذ .زمنٍ طويل، ولقد سعدتُ بحقّ
.لذلك ساورني الخوف
لأنّ الحرب المقبلة .ستعيد تلك الأيّام المؤلمة
أوقن أنّ (كوجا) والآخرين .يعدّون العدّة للحرب الجديدة
...لكن
.لكنّي لا أحسبني قادرة على القتال الآن
!(يونا)
!سيّدي (كيكي)، سنعود بعد قليل
!رويدك يا (راكي)، تمهّلي
.(نكاد نصل يا (يونا - لأين عسانا ذاهبتين؟ -
.لقد قطعنا طريقًا طويلًا - !(إنّه أحبّ مكان إليّ في (جامير -
أحبّ مكان إليك؟ - !وصلنا -
!يا لجماله
.الفضل كلّه لكم
،فأنتم من حميتهم حياة هذا الكوكب .وبفضلكم ما يزال هذا المكان باقٍ
.(راكي) - .لقد حميتم حياة الكثيرين -
!هذا ما حميناه
.لدى مجيئي إلى هنا نسيت قلقي تمامًا
حقًّا؟ .إذًا فأنا سعيدة أنّي جلبتك لهنا
أنتِ (يونا) قدّيسة صقر (آكيلا)، صحيح؟
نحن مقاتلان بالاسيّان من .الفئة الثالثة، ولقد جئنا لقتلك
بالاسيّان؟ أنتم العدوّ الجديد الذي يهدد (آثينا)؟
.بالفعل
نحن محاربون نُبلاء نفدي .الإلهة (بالاس) بأرواحنا
(وإنّنا بأمرها مُكلّفون بقتل (آثينا .وكلّ القدّيسين الحامين لها
!يامير)، تبدين هادئة جدًّا وجميلة اليوم)
.إنّي أنا (ميثون) سعيد لكوني أخاك
.لنبدأ الآن
(هل ستقدر (يونا على تقلّد دروعها الجديدة؟
هل ذلك الكوزمو لمقاتلين بالاسيّين؟ هل هما خطيران؟
.(كيكي) - أنتم يا رفاق؟ -
.تسعدني رؤيتك من جديد - أهذا (كيكي) قدّيس الحمل؟ -
.إذًا أيقظت دروعك الجديدة - .أجل -
.كيكي)، رمم لي دروعي) - .حسنٌ -
لكنّك يا (كوجا) يجب .أن تذهب إلى (يونا) حالًا
هل (يونا) في خطر؟
،(طالما أنتما تستهدفان (آثينا !فسوف أردعكما
!(دروع (آكيلا
!(يونا)
يامير)، الفتاة تبدو) !عاجزة عن تقلُّد دروعها
،حتّى لو وسعها تقلُّد دروعها .فلن تهزم مخالبنا الكورونيّة
.سوبارو)، لستَ مضطرًّا لاتّباعي) - .لن أدعك تحظى بكلّ المجد وحدك -
"أظنّها تخشى القتال الآن"
!(انتظري فحسب يا (يونا
!رائع، تابعي الرقص
ماذا؟
!(راكي)
!(سأزود عنك يا (يونا
قدرة تحريك ذهنيّ؟ لديها القدرة لتحريك الأشياء بعقلها؟
.إذًا لدينا هديّة لك
"!التأخير الكورونيّ"
!(راكي)
ماذا فعلتما؟ - .نحن المقاتلون البالاسيّون نوقف الوقت -
.لقد أوقفنا الوقت بالنسبة للطفلة
أوقفتما الوقت؟
!(أسرع يا (كيكي .يتعيّن أن ألحق بهم
.اصمت
،تفتقدين الرغبة للقتال .ولا تستحقّي أن يتم إيقاف وقتك
.أوني)، سأهاجم أوّلًا)
"!مخلب الجنون"
.هذه هي النهاية
!(أوني)
!(كوجا)
أأنت بخير يا (يونا)؟ - كوجا)، ما هذه الدروع؟) -
.إنّها دروع الفرس الأعظم الجديدة
!لقد ضربت أختي
،كوجا) قدّيس الفرس الأعظم) أأنت مَن يُقال أنّه قتل إلهًا؟
،(ابتهج يا (ميثون .فإنّه خصمنا المثاليّ
!(أنتِ مذهلة أختي (أوني
ماذا فعلتما بـ (راكي)؟
.حسنٌ، تم ترميمها
،لا تقلق .لستُ أشعر بالريبة فيك
إنّك بالمعركة الأخيرة أيقظتَ الحاسّة .السابعة، أيقظت قوّة القدّيسين الذهبيّين
.ستقدر على استدعاء دروعك
!حسنٌ، ها أنذا
!دروع الشبل
.هذه دروع الشبل الجديدة
!أشعر بالقوّة تتدفّق داخلي
!(أسرع بالذهاب يا (سوما
أجل، سأبرّح بعض الأعداء !ضربًا بدروعي الجديدة
.إليك هذه أيّها الفرس الأعظم
!(كوجا)
يونا)، لمَ لا تقاتلين؟)
أنتِ قدّيسة، صحيح؟
إنّي خائفة، فإن عُدت للقتال !لا أعلم بأيّ قدرٍ سأعاني
.(يونا)
!إذًا فسأنهي معاناتك
.(كوجا)
تشجّعي يا (يونا)، لقد قاتلتِ .أشدّ من الجميع لحمايتنا
!ابتعد عن طريقي
خاطرتِ بحياتك في الحرب .لترفعي الخوف والحسرة عن عالمنا
هكذا هي (يونا) قدّيسة !آكيلا) التي أعرفها)
إذًا أنّى تعجزين عن إنقاذ (راكي)؟ - راكي)؟) -
،(أصبت يا (كوجا .يتحتّم أن أنقذها
!لا أريد فقدان أحد آخر أحفل بهِ
!(يونا)
!حاولي فحسب
ما هذه القوّة؟
.اشمخي يا طاقتي
!(حلّقي يا دروع (آكيلا
.(يونا)
!عجبًا إذًا هي قدّيسة (آكيلا)؟
أهذه دروعي الجديدة؟
أشعر أنّ الكوزمو .في داخلي لا حدود له
!كوجا)، شكرًا لك)
.(أختي (أوني
أقسم مُجددًا أنّي سأقاتل ريثما .أمحو الخوف والحزن من العالم
وأيّ فرق يصنعه تقلّدك لدروعك؟
ما زلت محض قدّيسة برونزيّة !تعجز عن هزيمتنا
!(هيّا بنا يا (يونا - !انتظرا لحظة -
.كوجا)، وعدتك بردّ جميلك قريبًا) - .حسنٌ، لك ذلك -
سوما)! أنت أيضًا) !لديك دروع جديدة
يبدو أنّي ما حرى .(أن أقلق عليك يا (يونا
"!هجوم مخلب الجنون المزدوج"
.عجبًا، إنّهما حتّى لم يخدشانا
!هذه قوّة الدروع الجديدة
!ماذا؟
.(هيّا بنا يا (سوما - !حسنٌ -
"!قذيفة الشبل"
!"آكيلا: الإعصار الضاري"
!لن ننسى هذه الإهانة
!(يونا)
!(راكي)
.إنّي سعيدة لكونك بخير
يونا)، أأنتِ حقًّا بخيرٍ الآن؟) - .أجل -
لقد انقشعت ريبتي الآن .واستقرّ إيماني، شكرًا لك
.يسرّني ذلك
دروعكم الجديدة أشدّ قوّة .من الدروع الكريستاليّة
فاستخدموهم للنجاة .من الحرب المقبلة
ما وجهتنا التالية؟
.(جروهو)
جروهو)؟) حيث قدّيس التنين؟
...يُتّبع