1 00:00:01,380 --> 00:00:03,190 "في الحلقات السابقة" 2 00:00:03,190 --> 00:00:05,590 أهلاً بعودتك أيها الزعيم 3 00:00:06,120 --> 00:00:07,270 أين ماما؟ 4 00:00:07,270 --> 00:00:09,040 ماما ستلحق بنا ، حسناً؟ 5 00:00:11,030 --> 00:00:12,060 .لست بقاتل 6 00:00:12,060 --> 00:00:14,980 تيرنس ستيدمان) ، شقيق الرئيسة) 7 00:00:14,980 --> 00:00:16,060 لم أفعل ذلك 8 00:00:16,060 --> 00:00:17,790 سيد (ستيدمان) ، هذا ممنوع 9 00:00:17,790 --> 00:00:20,390 .جلبته لحماية نفسي 10 00:00:20,390 --> 00:00:21,800 ذلك ما نحن هنا لنقوم به 11 00:00:21,800 --> 00:00:24,210 أيمكنني أن أدفع لك بواسطة شيك للطعام؟ ...لأنه ليس لدي 12 00:00:24,210 --> 00:00:26,030 (مرحباً سيدة (هولاندر 13 00:00:26,830 --> 00:00:28,250 بابا قد عاد 14 00:00:28,250 --> 00:00:30,340 أنا (بام) ، مالذي يجري؟ 15 00:00:30,340 --> 00:00:32,820 أحبك ، اوصلي لـ (كام) قبلة مني ، حسناً؟ 16 00:00:34,210 --> 00:00:36,090 لو اتصلت بها الرقم مجدداً اعتبر نفسك ميتاً 17 00:00:36,090 --> 00:00:37,980 (انت تريد مساعدتي (بيل و أنا أريد استعادة عملي 18 00:00:37,980 --> 00:00:38,850 ما هي خطتك؟ 19 00:00:38,850 --> 00:00:41,460 عندما يدخل أولئك الأخوة السيارة ، سيكون ذلك آخر ما سيفعلانه 20 00:00:41,830 --> 00:00:45,120 بول كيلرمان) ، لديه فريق جاهز للتحرك) في قافلة خارج (ألبوكيركي) تماماً 21 00:00:45,120 --> 00:00:47,680 عندما تبداً العملية ، سيكون هنالك بالتأكيد الكثير من الرصاص المتطاير 22 00:00:47,950 --> 00:00:50,620 (أريدك أن تتأكد بنفسك أن (بول كيليرمان سيتلقّى إحداها 23 00:00:58,200 --> 00:01:01,200 كما دمرت الرئيسة (رينولدز) حياتي دمرت كذلك حياتكم 24 00:01:01,200 --> 00:01:05,620 تريدون تدمير تلك الساقطة ، عليكم أن تحكموا ضميركم يا رفاق و لكن عليكم ذلك الآن 25 00:01:05,620 --> 00:01:07,100 ! فالنذهب 26 00:01:22,740 --> 00:01:24,160 !أعرف طريق الخروج 27 00:01:45,500 --> 00:01:47,130 .أريد فريقاً يحيط بالجانب الغربي 28 00:01:47,660 --> 00:01:49,800 ارسل لي فريقاً آخر عند النهر 29 00:01:57,980 --> 00:02:00,080 رجل مصاب ، هاتوا نقالة بأسرع ما يمكن 30 00:02:08,340 --> 00:02:09,630 (الضابط (توجل 31 00:02:11,790 --> 00:02:13,310 ضابط (توجل)؟ 32 00:02:15,460 --> 00:02:18,600 .أبحث عن (ألكساندر ماهون). أنا مشرفه المباشر 33 00:02:18,600 --> 00:02:21,930 عفواً لهذا سيدي ، و لكن رجلكم قد أصيب 34 00:02:30,210 --> 00:02:31,280 من أنت؟ 35 00:02:31,280 --> 00:02:32,950 .كنت أعمل لدى الرئيسة 36 00:02:33,560 --> 00:02:34,990 لماذا تساعدنا؟ 37 00:02:36,250 --> 00:02:38,120 .انبطحوا على الأرضية ، الآن 38 00:02:58,560 --> 00:03:00,350 مباحث فيدرالية ، دعني أمر 39 00:03:01,070 --> 00:03:04,850 الدعم الجوي أخبرونا أن سيارتك كانت تسير بمفردها في المخرج 46 40 00:03:05,370 --> 00:03:06,620 المخرج 46 41 00:03:06,620 --> 00:03:09,550 كان الطريق المحتمل لخروج المدانين و كنت أحرسه 42 00:03:10,040 --> 00:03:12,820 هذا غير مخالف سيدي ، لكننا نفتش كل سيارة 43 00:03:12,820 --> 00:03:15,490 حسناً ، لا يوجد مخالفة ،إما أن تدعني أمر أو أعطني مشرفك 44 00:03:15,870 --> 00:03:18,220 (أنا مشرف هذا الحاجز ، سيد (كيليرمان 45 00:03:18,800 --> 00:03:20,770 آسف ، لكنني أريد منك الخروج من السيارة 46 00:03:21,960 --> 00:03:24,080 (ايها العريف (هومفريس 47 00:03:25,150 --> 00:03:27,570 بوروز) ، و (سكوفيلد) ، طليقين منذ أقل) من 10 دقائق 48 00:03:27,570 --> 00:03:32,320 هذا يعني ، أن لكل ثانية قيمتها ..لذا فلو رغبت بإعاقتي لحظة أخرى 49 00:03:32,320 --> 00:03:35,810 سأقوم باللازم لإيقافك عن عملك هل تفهم ما أقول؟ 50 00:03:38,310 --> 00:03:39,950 إذهب بحالك - ماذا؟ - 51 00:03:40,450 --> 00:03:42,060 اتركه يذهب فحسب 52 00:04:03,240 --> 00:04:05,070 لم تجب عن سؤالي بعد 53 00:04:05,070 --> 00:04:06,840 لماذا أقوم بمساعدتك؟ 54 00:04:07,140 --> 00:04:09,430 .لأن عدو عدوي هو صديقي 55 00:04:11,000 --> 00:04:14,700 لقد قلت شيئاً ما بشأن الإطاحة بالرئيسة 56 00:04:14,790 --> 00:04:16,040 هل قلت ذلك؟ 57 00:04:16,040 --> 00:04:19,770 لقد كانت كلبة دانمركية كان لدينا كلبة لتعقب الطيور 58 00:04:20,000 --> 00:04:21,260 كانت مسالمةً جداً 59 00:04:21,260 --> 00:04:24,290 في الدقيقة الأولى كانت تتنفس في التالية توقفت 60 00:04:29,460 --> 00:04:30,720 .إستدر 61 00:04:48,430 --> 00:04:49,590 !إنهض 62 00:04:49,590 --> 00:04:50,860 !إنهض 63 00:04:52,410 --> 00:04:55,000 أعطني سبباً واحداً مقنعاً يجعلني لا أفجر دماغك 64 00:04:55,000 --> 00:04:58,010 لأنني يمكنني أن أقودك إلى الأمر الوحيد ألذي سيحررك 65 00:04:58,750 --> 00:05:00,750 (أنا أعرف أين مكان (تيرنس ستيدمان 66 00:05:05,270 --> 00:05:10,340 (الموسم الثاني) " الحلقة 14" 67 00:05:10,340 --> 00:05:10,590 :بعنوان 68 00:05:10,690 --> 00:05:10,940 :بعنوان 69 00:05:11,040 --> 00:05:11,290 :بعنوان 70 00:05:11,390 --> 00:05:11,640 :بعنوان 71 00:05:11,740 --> 00:05:11,990 :بعنوان 72 00:05:12,090 --> 00:05:12,340 :بعنوان 73 00:05:12,440 --> 00:05:12,690 :بعنوان 74 00:05:12,790 --> 00:05:13,040 :بعنوان 75 00:05:13,140 --> 00:05:13,390 :بعنوان 76 00:05:13,490 --> 00:05:14,670 :بعنوان 77 00:05:15,671 --> 00:05:16,004 ر 78 00:05:16,004 --> 00:05:16,337 رج 79 00:05:16,337 --> 00:05:16,670 رجل 80 00:05:16,670 --> 00:05:17,003 رجل ب 81 00:05:17,003 --> 00:05:17,336 رجل بل 82 00:05:17,336 --> 00:05:17,669 رجل بلا 83 00:05:17,669 --> 00:05:18,002 رجل بلا ه 84 00:05:18,002 --> 00:05:18,335 رجل بلا هو 85 00:05:18,335 --> 00:05:18,668 رجل بلا هوي 86 00:05:18,668 --> 00:05:21,671 رجل بلا هوية 87 00:05:28,670 --> 00:05:35,440 FIRASVILLE : ترجمة firasville@hotmail.com 88 00:05:42,240 --> 00:05:43,950 كيف تعرف بمكان (ستيدمان)؟ 89 00:05:44,220 --> 00:05:46,110 .لأنني من رتّب هذا الشيء بأكمله 90 00:05:46,440 --> 00:05:48,260 لقد رتّبت للإيقاع بي ؟ - ذلك صحيح - 91 00:05:48,260 --> 00:05:51,180 لقد رتّبت لقتل كل من أعرف من الناس 92 00:05:51,180 --> 00:05:53,280 لقد أسندت إلي أوامر و قمت بتنفيذ تلك الأوامر 93 00:05:53,280 --> 00:05:56,430 و الآن لدي على صدري ، تشويه كما حدث لكما 94 00:05:57,620 --> 00:05:59,000 لا أثق بكلامه - اسمع - 95 00:06:03,720 --> 00:06:06,270 لو أردتك أن تموت ، لكنتَ ميتاً 96 00:06:07,950 --> 00:06:09,990 إذا اردتم يا رفاق الاستمرار في الهرب فاذهبوا 97 00:06:10,210 --> 00:06:12,530 تريدون ان تصيروا أحراراً اركبوا السيّارة 98 00:06:13,030 --> 00:06:14,680 هذا عرض للمرة الأخيرة 99 00:06:18,790 --> 00:06:21,390 (جوليت)، سجن تأديب (إلينويز) نهر (فوكس) 100 00:06:41,950 --> 00:06:43,390 مالخطب يا صاح؟ 101 00:06:48,460 --> 00:06:50,680 تبدو و كأنما ألمت بك مصيبة 102 00:06:51,740 --> 00:06:52,870 .أنا بخير 103 00:06:52,870 --> 00:06:54,490 حسناً ، لدي فضول 104 00:06:55,460 --> 00:06:58,400 لماذا لا تصاحب بقية الحراس الذين سجنوا هنا؟ 105 00:07:00,380 --> 00:07:01,730 آه ، نعم 106 00:07:02,250 --> 00:07:03,740 لا يوجد أي منهم 107 00:07:04,120 --> 00:07:05,590 أنت فقط 108 00:07:11,340 --> 00:07:13,330 أنت ، أنت ، أنت انتظر 109 00:07:13,820 --> 00:07:17,020 لدي الآن ما يدعى بـ تسوية تبادل مفيدة في مخيلتي 110 00:07:17,520 --> 00:07:20,460 سوف أقوم بحمايتك و لن أدع أحداً يمسك 111 00:07:21,140 --> 00:07:24,630 و كل ما عليك فعله أن تجلب لي الحلوى الخاصة بك بعد الوجبة 112 00:07:25,590 --> 00:07:26,840 أمر بسيط جداً 113 00:07:26,840 --> 00:07:29,660 أتطلع فحسب لقضاء وقتي و لا أريد أي مشاكل 114 00:07:29,660 --> 00:07:33,190 .نعم، هناك ما تريده، وهناك ما أريده أنا 115 00:07:34,080 --> 00:07:36,900 الحلوى الخاصة بك بعد الطعام 116 00:07:37,210 --> 00:07:39,380 ستجلبها لي ، أفهمت؟ 117 00:07:40,040 --> 00:07:42,020 لا ، أخطأت العنوان 118 00:07:43,120 --> 00:07:45,760 أنت ، توقف عن ذلك أيها المُدان 119 00:07:45,760 --> 00:07:48,410 لا شيء يا سيدي نحن بخير 120 00:07:51,910 --> 00:07:55,640 ستجلب لي نفقاتي أو أنك ستذوق ما هو أبشع 121 00:07:56,620 --> 00:07:58,460 هل تفهم؟ 122 00:08:01,510 --> 00:08:03,610 لقد سألك سؤالاً ايها الفتى 123 00:08:06,480 --> 00:08:07,850 .نعم 124 00:08:08,460 --> 00:08:10,350 لم أسمعه. هل سمعته؟ - لم أسمعه - 125 00:08:11,760 --> 00:08:13,410 .نعم، حسناً 126 00:08:13,410 --> 00:08:15,130 أرأيت كم كان ذلك سهلاً؟ 127 00:08:17,140 --> 00:08:19,110 سنكون أصدقاء جيدين يا صديقي 128 00:08:36,900 --> 00:08:38,860 (مدينة (نيس) ، (تكساس 129 00:08:38,860 --> 00:08:41,670 (ليس هناك سبب كي تخافي (سوزي كيو 130 00:08:43,120 --> 00:08:45,240 لأنك كما ترين ، أنا غفرتُ لكِ 131 00:08:46,030 --> 00:08:50,600 و انت بدورك ، يمكنك أن تسامحيني على طيشي 132 00:08:50,600 --> 00:08:55,440 و الذي لم يكن في الماضي البعيد سوى بعض اللطخ في علاقتنا الخاصة 133 00:08:59,010 --> 00:09:01,310 مضى حقاً وقت طويل 134 00:09:02,450 --> 00:09:04,130 تبدين فاتنة 135 00:09:07,090 --> 00:09:09,540 .حسناً. دعنا نذهب، الآن حالاً 136 00:09:09,540 --> 00:09:14,160 يمكننا ، يمكننا الذهاب بعيداً لنمضي بعض الوقت سويّة 137 00:09:14,160 --> 00:09:17,580 "اسمعي ، لست جهاز " مسجلة لذا لا تعامليني بهذه الصورة 138 00:09:18,020 --> 00:09:22,170 (ليس هناك رجل في كل (هارليم تتركين أطفالكِ معه 139 00:09:24,260 --> 00:09:25,430 آسفة 140 00:09:26,130 --> 00:09:27,760 .لا تخافي الآن 141 00:09:29,450 --> 00:09:31,770 (عندما جئتِ إلى نهر (فوكس 142 00:09:33,080 --> 00:09:35,380 و بصقتِ عليّ و كأنما لو كنتُ 143 00:09:36,180 --> 00:09:37,850 حيواناً شرساً 144 00:09:41,850 --> 00:09:43,690 .كنت سعيداً 145 00:09:45,270 --> 00:09:48,890 لأنّ ردة فعل عميقة كهذه يمكنها فقط أن تأتِ من امرأة لا تزال تهتم 146 00:09:52,120 --> 00:09:53,670 الأولاد لا يعرفون اي شيء 147 00:09:53,670 --> 00:09:57,420 .لم أرد إخافتهم، لذا لم أخبرهم عنك لذا رجاءاً لا تفعل 148 00:09:57,420 --> 00:09:59,880 .ًذلك مثالي جدا 149 00:10:04,120 --> 00:10:06,100 لأنك ترين مالذي حصلنا عليه الآن؟ 150 00:10:08,630 --> 00:10:10,990 لقد قمنا بفتح صفحة جديدة 151 00:10:12,940 --> 00:10:14,350 صحيح؟ 152 00:10:19,250 --> 00:10:22,070 إذاً ، هذه هي المؤامرة ، صح؟ 153 00:10:22,770 --> 00:10:26,110 مجموعة من الأولاد اصغار ذوي بدلات يرطضون محاولين قتل بعضهم البعض 154 00:10:27,290 --> 00:10:28,810 .مثير للشفقة 155 00:10:29,260 --> 00:10:32,410 حسناً ، لقد كنت أكثر دهاءاً مما توقعنا 156 00:10:32,410 --> 00:10:34,910 لسنا بحاجة إلى تقديرات منك ، ايها المغفّل 157 00:10:35,290 --> 00:10:38,520 ..أجل ، ها هي ذي شخصية (بوروز) المنتصرة 158 00:10:38,520 --> 00:10:42,020 أغلق فمك و تابع القيادة - الشخص الذي عرفناه حقاً سيفوز - هيئة المحلفين..عمل طيب 159 00:10:48,810 --> 00:10:50,050 (سيّد (كيم 160 00:10:51,390 --> 00:10:52,950 مالذي يجري عندك بحق الجحيم؟ 161 00:10:52,950 --> 00:10:55,990 لقد استمرينا في الإطلاق و الهروب لدقيقة و لكنني سيطرت على كل شيء 162 00:10:56,310 --> 00:10:57,860 ماهون) ، قد أصيب) 163 00:10:57,860 --> 00:10:59,960 نعم أعرف (بيل) ، لقد كنت هناك 164 00:10:59,960 --> 00:11:02,670 رأيت (بوروز) يسحب الزناد ..لقد فقدنا كنزاً ثميناً، و لكن 165 00:11:02,670 --> 00:11:04,490 .ماهون) ، حي) 166 00:11:08,510 --> 00:11:10,260 هذا جيد ، مع أنه بدا سيئاً 167 00:11:10,640 --> 00:11:12,360 (أين (بوروز) و ، (سكوفيلد 168 00:11:12,360 --> 00:11:15,290 بوروز) ، و (سكوفيلد) قد ماتا) و هما ، في سيّارتي 169 00:11:15,290 --> 00:11:17,580 أنا متوجّه لدفنهم الآن 170 00:11:17,580 --> 00:11:19,540 .لا تدفنهم 171 00:11:20,880 --> 00:11:22,410 أحتاج دليلاً مرئياً 172 00:11:23,090 --> 00:11:25,830 سألتقط لك صورة ، قلتها أكثر من مرّة 173 00:11:27,060 --> 00:11:28,260 .لا تدفنهم 174 00:11:28,260 --> 00:11:30,410 أتعلم ما سيكون من الجيد سماعه الآن (بيل)؟ 175 00:11:30,410 --> 00:11:33,800 شكراً لك ؟ سأرسل بالتقرير حالما يدفنون 176 00:11:36,810 --> 00:11:38,400 لو تركته مفتوحاً ، سوف يتبعه 177 00:11:38,400 --> 00:11:41,740 نعم ، أجهزة المخابرات غير قابلة للتقصي ، و شكراً 178 00:11:48,300 --> 00:11:51,020 (مدينة (موند (نبراسكا) 179 00:12:00,000 --> 00:12:01,360 أهلاً ، يا طفلني الصغيرة 180 00:12:06,470 --> 00:12:08,580 ماذا ؟ مالخطب؟ 181 00:12:09,620 --> 00:12:11,190 أين أمي؟ 182 00:12:11,190 --> 00:12:12,930 آه هيا... 183 00:12:12,930 --> 00:12:16,350 أخبرتك بأنّ ماما كانت تساعد صديقاً. حسناً؟ 184 00:12:16,350 --> 00:12:18,550 و الآن سوف نراها قريباً جداً - متى - 185 00:12:20,050 --> 00:12:21,400 طفلتي 186 00:12:21,870 --> 00:12:24,930 سوف تكونين مع أمك بأقرب مايمكن أعدك بذلك 187 00:12:25,620 --> 00:12:27,000 حسناً؟ 188 00:12:28,520 --> 00:12:30,410 لا أصدقك 189 00:12:33,710 --> 00:12:35,640 (ديدي) ، (ديدي) 190 00:12:45,080 --> 00:12:46,890 أهلاً (تراي) ، هذا أنا يا رجل 191 00:12:46,890 --> 00:12:47,940 مالخطب؟ 192 00:12:47,940 --> 00:12:49,710 أنت..مالذي حدث مع (كايسي)؟ 193 00:12:49,710 --> 00:12:52,210 إنها في المحكمة ، سيأتيها الاستدعاء قريباً 194 00:12:52,480 --> 00:12:54,440 حسناً. هل تتكلّم معها؟ هل هي بخير؟ 195 00:12:54,440 --> 00:12:56,900 إنها في السجن ، لا أعتقد أنها بخير 196 00:12:56,900 --> 00:12:58,090 مالذي قد حدث بحق الجحيم؟ 197 00:12:58,090 --> 00:13:00,360 اسمع ، هل تعتقد أيها المغفل أنني أردت توريطها هكذا؟ 198 00:13:00,360 --> 00:13:03,210 أياً يكن يا رجل ، علي الذهاب ، محاميها سيكون هنا خلال دقائق 199 00:13:03,210 --> 00:13:04,950 لا ، اسمع ...اسمع 200 00:13:05,280 --> 00:13:08,970 أريدك أن تخبر (كايسي) ، أن تضع اللوم كله علي ، مفهوم؟ 201 00:13:08,970 --> 00:13:12,730 بأنها لم تعرف ماذا ستفعل ، و انها خافت ، حسناً؟ هذا كله 202 00:13:12,730 --> 00:13:15,050 أجل ، لقد قلت لها أن تقول هذا 203 00:13:29,800 --> 00:13:31,260 .سأقوم بالكلام 204 00:13:31,260 --> 00:13:32,410 (أوين كرافيكي) - هذا أنا - 205 00:13:32,410 --> 00:13:34,830 (بين) و (فيل) 206 00:13:35,780 --> 00:13:38,470 فالنذهب حالاً قبل أن تعتقد زوجاتنا بأننا في رحلة صيد سمك 207 00:13:38,470 --> 00:13:40,810 أين عدتك؟ - وضعتها هناك - 208 00:13:40,810 --> 00:13:42,800 حسناً - ما هي مدة الرحلة؟ - 209 00:13:43,230 --> 00:13:44,730 ساعة و أربعون دقيقة 210 00:13:59,900 --> 00:14:01,760 ليس لدينا خيار آخر 211 00:14:07,680 --> 00:14:10,200 (ألبوكيركي) ، (نيو مكسيكو) 212 00:14:18,470 --> 00:14:19,990 سعيد انك استيقظت 213 00:14:21,780 --> 00:14:23,490 كسر في عظام الترقوة 214 00:14:23,490 --> 00:14:25,920 ستة انشات باتجاه اليمين و كنت ستموت 215 00:14:26,440 --> 00:14:28,150 نعم ، لقد استيقظ للتو 216 00:14:38,110 --> 00:14:40,040 (سيد (ماهون) ، (بيل كيم 217 00:14:41,310 --> 00:14:43,290 أنت رجل محظوظ - أصحيح؟ - 218 00:14:43,290 --> 00:14:45,300 كيليرمان) ، أنهى العمل الذي) لم تستطع انهاءه 219 00:14:45,300 --> 00:14:48,170 .لكنّه، لسوء الحظ، ما زال هناك 220 00:14:48,910 --> 00:14:50,370 و هو رجل متسيّب 221 00:14:51,600 --> 00:14:53,770 عليك انجاز ما يفترض أنك مهتم به 222 00:14:55,020 --> 00:14:56,330 هل هناك ما يضحك؟ 223 00:14:57,350 --> 00:15:00,300 كيلير) ، أكثر تسيّباً مما تظن) 224 00:15:01,070 --> 00:15:02,890 لقد اطلق النار علي 225 00:15:02,890 --> 00:15:07,000 الرجل الذي أردت العشاء به تغذى بك أولاً 226 00:15:07,570 --> 00:15:09,040 (و (سكوفيلد) , (بوروز 227 00:15:09,040 --> 00:15:12,080 إنهم أحياء على الأغلب 228 00:15:12,080 --> 00:15:14,420 (وهاربان مع (كيليرمان 229 00:15:16,760 --> 00:15:19,130 (نهارك سعيد ..(كيمي 230 00:15:24,960 --> 00:15:26,390 (لقد أقصينا (كيليرمان 231 00:15:26,930 --> 00:15:29,000 لم يعد حتى رسمياً بعد الآن 232 00:15:32,210 --> 00:15:33,650 إنه يعرف كل شيء 233 00:15:40,860 --> 00:15:43,270 (بلاك فوت) ، (مونتانا) 234 00:15:44,330 --> 00:15:46,830 (التقارير التي أتت من مسؤولي (نيو مكسيكو 235 00:15:46,830 --> 00:15:50,270 (بأن المدانين (مايكل سكوفيلد) ، و (لينكولن بوروز 236 00:15:50,530 --> 00:15:54,140 إستطاعا تخليص نفسهما بطريقة ما من سيارة النقل 237 00:15:54,140 --> 00:15:56,750 (التي كانت ستعيدهم إلى منطقة (شيكاغو 238 00:15:56,750 --> 00:15:59,690 ...طبقاً لهذه المعلومات فإن المتهمين كانا 239 00:15:59,690 --> 00:16:01,430 أنت عظيم 240 00:16:02,010 --> 00:16:04,270 بلا شك ، أقسم على الذهاب 241 00:16:05,010 --> 00:16:07,360 (لا تضع نفسك في مأزق سيد (ستيدمان 242 00:16:07,360 --> 00:16:10,120 كان يفترض بي أن أستعيد حياتي الآن 243 00:16:12,460 --> 00:16:14,030 . . .لعب الغولف 244 00:16:14,030 --> 00:16:17,410 الذهاب إلى السينما. . . رؤية الناس، 245 00:16:17,410 --> 00:16:22,260 لكن لأنكم يا رفاق لا تستطيعون أن تمسكوا بمهندس و محتال تافه 246 00:16:22,910 --> 00:16:26,090 لقد كنت كالسفينة في زجاجة لمدة 3 سنوات 247 00:16:26,090 --> 00:16:27,760 أنت في مأمن أكثر هنا 248 00:16:34,400 --> 00:16:35,850 .أتمنّى 249 00:16:41,200 --> 00:16:42,770 (لقد تكلّمت لتوي مع (كيم 250 00:16:43,880 --> 00:16:45,610 .يريدك أن تنهي العمل 251 00:16:45,950 --> 00:16:47,070 نعم؟ 252 00:16:47,900 --> 00:16:49,510 حسناً ، هذا سوف لن يحدث 253 00:16:49,510 --> 00:16:50,990 .هذا ليس طلباً 254 00:16:50,990 --> 00:16:53,080 و ايضاً هو ليس بمفاوضات 255 00:16:54,070 --> 00:16:56,940 كيم) و (كيليرمان) ، يمكنهم محاولة قتل) بعضهما طوال اليوم 256 00:16:59,120 --> 00:17:00,830 لكنني لن أتدخّل 257 00:17:01,350 --> 00:17:04,120 لا بد انك نسيت كم كنّا كتومين حول ما نعرفه 258 00:17:04,120 --> 00:17:06,550 (إذهب و اخبر الدنيا عن (شايلز سأفعل أنا ذلك في الواقع 259 00:17:06,550 --> 00:17:10,270 لقد قتلت السفّاح الذي ، اغتصب و عذب النساء و قمت بدفنه في فناء منزلي 260 00:17:10,270 --> 00:17:12,040 سأقوم بهذا قريباً 261 00:17:12,220 --> 00:17:14,270 لم أعد أهتم أبداً لن أتدخّل 262 00:17:15,210 --> 00:17:16,860 هل هذا واضح كفاية لك؟ 263 00:17:52,280 --> 00:17:53,540 تابعي الحبيب 264 00:18:01,920 --> 00:18:03,500 .ذلك لذيذ 265 00:18:05,960 --> 00:18:07,670 انتظر ، انتظر ، انتظر 266 00:18:07,670 --> 00:18:09,370 لدينا مشكلة 267 00:18:10,480 --> 00:18:12,130 إنها قطعة كعك واحدة 268 00:18:12,640 --> 00:18:14,430 .هناك خمسة من أولادي 269 00:18:15,360 --> 00:18:17,290 هل ترى الإحراج الذي وضعتني به؟ 270 00:18:17,980 --> 00:18:21,430 اتمتع انا بهذا الطعم الرائع بينما يقفون و معداتهم خاوية 271 00:18:22,240 --> 00:18:24,860 ذلك يجعلني أبدو حقاً بمنتهى القذارة 272 00:18:30,040 --> 00:18:32,580 هل تحاول ان تجعلني أبدو قذراً؟ 273 00:18:33,040 --> 00:18:35,760 لقد قلت أن الصفقة كانت أن أجلب لك قطعة حلوى واحدة 274 00:18:35,760 --> 00:18:37,520 . . .نعم، جيّد 275 00:18:38,030 --> 00:18:39,980 أنا كلبة ، متقلبة الرأي 276 00:18:39,980 --> 00:18:42,210 أصبحوا الآن 5 قطع 277 00:18:42,540 --> 00:18:44,630 بعد كل وجبة 278 00:18:45,810 --> 00:18:48,440 الآن ، لو لم تستطع المجيء بهذا 279 00:18:49,450 --> 00:18:52,750 هناك طرق أخرى تجعلني سعيداً 280 00:18:54,130 --> 00:18:57,090 حسناً ، لدي نوع آخر من الحلوى في جعبتي لو أحببت ذلك 281 00:18:57,090 --> 00:19:00,060 إذاً أخرجها أيها الحقير ، هذا جيد جميعنا نريد بعض الحلوى؟ 282 00:19:27,720 --> 00:19:31,830 لو لم تخني الذاكرة فأنا كنت معكم في رحلة المزرعة أيضاً 283 00:19:32,410 --> 00:19:35,630 و لست في أي من الصور هنا معكم؟ يمكنني أن أقسم أنني كنت معكم 284 00:19:38,120 --> 00:19:39,840 انا متضايق فحسب يا حبيبتي 285 00:19:39,840 --> 00:19:42,680 كل امرأة تقوم بإحراق صور عشيقها 286 00:19:42,680 --> 00:19:47,620 لتدرك فقط أن حبها يحترق أكثر من اللهب الذي يستعر 287 00:19:51,790 --> 00:19:53,110 !رجاءاً 288 00:19:59,750 --> 00:20:01,140 (تيدي) 289 00:20:01,140 --> 00:20:02,670 (العم (تيدي 290 00:20:04,650 --> 00:20:06,390 كيف حال ابنتي؟ - بخير - 291 00:20:07,500 --> 00:20:09,520 ما زلت تبدين بعمر النملة؟ 292 00:20:09,520 --> 00:20:11,220 نعم ، لقد اشتقت لك 293 00:20:11,220 --> 00:20:14,660 اجل كذلك أنا يا كعكتي أجل ، لقد صبغت شعري 294 00:20:15,680 --> 00:20:17,240 (انظر إلى نفسك (زاك 295 00:20:18,380 --> 00:20:20,170 لم تعد ولداً بعد اليوم 296 00:20:20,530 --> 00:20:22,830 عليّ أن أعيرك شفرة حلاقتي قريباً 297 00:20:24,310 --> 00:20:27,790 مالذي تفعله هنا؟ لقد قالت أمي أنك تعمل على ناقلة للنفط؟ 298 00:20:29,560 --> 00:20:31,810 ذلك صحيح ، في منتصف المحيط تماماً 299 00:20:31,810 --> 00:20:34,470 .لكن تلك الوحوش المعدنية خطيرة 300 00:20:34,470 --> 00:20:36,510 و قد جرحت نفسي 301 00:20:36,510 --> 00:20:39,350 فليس عليك ، ليس عليك أن تخافي الآن يا حلوتي 302 00:20:39,350 --> 00:20:46,100 المحامين الجيدين في تلك المقاطعة اكسبوني 5 ملايين عظمة مقابل كل انش 303 00:20:46,630 --> 00:20:48,730 خمسة ملايين دولار؟ 304 00:20:51,460 --> 00:20:54,920 مما يعني انني بكل هذه النقود يمكنني عمل اي شيء أريده الآن 305 00:20:54,920 --> 00:21:00,000 و كل ما أريده هو إنفاق مالي ووقتي 306 00:21:00,950 --> 00:21:02,700 معكم 307 00:21:08,510 --> 00:21:11,110 (كوباك) ، (مونتانا) 308 00:21:15,700 --> 00:21:17,130 كيف يبدو شكل الحي؟ 309 00:21:17,760 --> 00:21:19,830 لا يوجد حي ، البيت موجود على بعد 50 فداناً 310 00:21:19,840 --> 00:21:21,490 هل سنخرج من الطريق الذي دخلنا منه؟ 311 00:21:21,500 --> 00:21:23,170 لا علينا أخذ طريق خلفي 312 00:21:23,180 --> 00:21:24,210 كم عدد الحرّاس؟ 313 00:21:24,220 --> 00:21:26,800 في العادة ، لا يوجد عند هذه النقطة 314 00:21:26,810 --> 00:21:28,280 لا أستطيع إخباركما في الواقع 315 00:21:28,420 --> 00:21:30,460 في الثانية التي سأشعر بها أن هذا الأمر سيتجه للأسوأ 316 00:21:31,040 --> 00:21:32,660 سأضع رصاصة في رأسك 317 00:21:34,830 --> 00:21:36,680 لن أتوقع أقل من هذا 318 00:21:38,550 --> 00:21:40,390 .سأبلغك كلّ نصف ساعة 319 00:21:41,220 --> 00:21:42,570 .مفهوم 320 00:21:42,800 --> 00:21:45,160 (الطائرة الخاصّة أجّرت من قبل (أوين كرافيكي. هذا الصباح 321 00:21:45,170 --> 00:21:46,720 إلى أين توجهت؟ - (مونتانا) - 322 00:21:48,850 --> 00:21:50,020 لا تدعه يقلع 323 00:21:50,030 --> 00:21:51,730 لقد حط على الأرض ثانية سيدي 324 00:21:53,120 --> 00:21:54,660 (اتصل بـ (ستيدمان 325 00:22:00,330 --> 00:22:02,850 لو كانت تلك أختي فإني أود التحدث معها 326 00:22:04,980 --> 00:22:06,120 نعم؟ 327 00:22:10,170 --> 00:22:11,440 .مباشرةً ، سيدي 328 00:22:12,720 --> 00:22:13,980 (إيفاك) 329 00:22:14,490 --> 00:22:16,810 سيد (ستيدمان) هل لديك سترة؟ علينا أن نغادر 330 00:22:16,820 --> 00:22:18,970 نغادر؟ماذا؟ لا 331 00:22:18,980 --> 00:22:21,660 .العناصر سيصلون بعد قليل لأخذك إلى بيت آمن 332 00:22:21,670 --> 00:22:24,010 سأكون آمناً من ماذا؟ 333 00:22:24,020 --> 00:22:25,420 هل لديك سترة ، يا سيدي ؟ 334 00:22:25,430 --> 00:22:26,670 لا أريد أن أغادر 335 00:22:26,680 --> 00:22:28,160 أريد التحدّث مع أختي 336 00:22:28,170 --> 00:22:30,720 لقد سمح لي باستخدام القوة عند الضرورة 337 00:22:30,730 --> 00:22:32,930 الآن، هل هناك ماذا شئ الذي تودّ أن تجلب؟ 338 00:22:37,010 --> 00:22:39,000 أدويتي 339 00:22:41,050 --> 00:22:43,060 إذهب معه السيارة ستكون هنا في 5 دقائق 340 00:22:48,180 --> 00:22:49,960 (لا أدري (ستيلا 341 00:22:49,970 --> 00:22:51,380 إنها لن تخرج 342 00:22:51,990 --> 00:22:54,290 من الذي يريد الجلوس في المقطورة طوال اليوم؟ 343 00:22:54,360 --> 00:22:55,430 هل هي أنتِ؟ 344 00:22:55,900 --> 00:22:57,770 لست ، أنا أيضاً 345 00:22:58,060 --> 00:22:59,960 هل تودين أن تخبزي فطيرة ، أو شيئاً ما كهذا؟ 346 00:22:59,970 --> 00:23:02,360 قليلاً من فطائر الليمون مع الكرز؟ 347 00:23:02,670 --> 00:23:04,310 أبي؟ 348 00:23:04,530 --> 00:23:07,360 هل أمي في مشكلة ، مثلك؟ 349 00:23:14,720 --> 00:23:16,410 حبيبتي ، تعالي هنا 350 00:23:22,690 --> 00:23:24,650 استمعي إلي الآن، حسناً؟ 351 00:23:25,570 --> 00:23:28,200 ماما ، لم تفعل شيئاً خاطئاً 352 00:23:29,260 --> 00:23:31,380 لقد قامت بمساعدة صديق 353 00:23:32,540 --> 00:23:33,900 حسناً؟ 354 00:23:37,980 --> 00:23:40,110 حسناً ، دعيني أذهب لأرى ما هي حالة ماما ، حسناً؟ 355 00:23:40,120 --> 00:23:41,340 أريد ان آتي ، أود التحدث إليها 356 00:23:41,350 --> 00:23:44,820 لا ، لا ، اجلسي هنا كبنتٍ مهذبة حسناً؟ 357 00:23:45,270 --> 00:23:46,880 .لا تعطيني ذلك 358 00:23:47,760 --> 00:23:49,460 مرحباً - الأوضاع في تحسّن - 359 00:23:49,470 --> 00:23:52,950 ذلك ما أردت سماعه يا رجل اخبرني بالتفاصيل 360 00:23:52,960 --> 00:23:54,890 محاميها يبدو كأنه يعرف ماذا يفعل 361 00:23:54,900 --> 00:23:56,420 يعتقد بأنه يمكنه تخفيض الكفالة 362 00:23:56,430 --> 00:23:58,040 جيد ، حسناًَ ، اصغِ 363 00:23:58,050 --> 00:24:01,910 عندما تخرج (كايسي) ، بلغها هذه الرسالة مني 364 00:24:01,920 --> 00:24:06,280 أخبرها أننا يمكننا جميعاً أن نضيع 365 00:24:06,290 --> 00:24:08,450 أتريدها ان تتهرّب من الكفالة الآن؟ 366 00:24:08,460 --> 00:24:11,730 من الافضل لك أن تصلي لأنك لست أمامي و إلا لكنت خنقتك بيدي 367 00:24:11,740 --> 00:24:13,540 اسمع أيها الشرير انقل الرسالة فحسب 368 00:24:13,550 --> 00:24:16,350 حسناً ، ماذا ستفعل حينها؟ ستعيشون جميعكم في كهف؟ 369 00:24:17,420 --> 00:24:18,620 لدي خطة ، حسناً؟ 370 00:24:18,630 --> 00:24:20,090 حسناً فالنسمعها 371 00:24:21,740 --> 00:24:25,880 ذلك الفتى عاد إلى وحدتي (عندما كنت في (العراق 372 00:24:26,590 --> 00:24:29,760 (لقد كان يذهب إلى (ألاسكا و يعمل بمفاقس الأسماك 373 00:24:29,770 --> 00:24:32,720 يدفعون لك نقداً و لا أحد يسألك سؤالاً 374 00:24:32,730 --> 00:24:35,370 آلاسكا)؟) - نعم (آلاسكا) يا صديقي - 375 00:24:35,480 --> 00:24:36,940 إنهم لا يضايقونك هناك يا صاحبي 376 00:24:36,950 --> 00:24:39,850 أتعلم أنا و (كايسي) و (ديدي) يمكننا أن نصبح أسرةً من جديد 377 00:24:39,860 --> 00:24:40,960 هل تحس بي؟ 378 00:24:40,970 --> 00:24:41,930 لن تهرب يا رجل 379 00:24:41,940 --> 00:24:44,120 طالما أنك مستقيم فلن أهرب 380 00:24:46,270 --> 00:24:48,150 هل يمكنني معرفة أين أذهب؟ 381 00:24:48,160 --> 00:24:50,880 ستحصل على كل المعلومات التي تحتاجها عند الوصول 382 00:24:52,230 --> 00:24:54,260 نعم؟ - "علينا تحريك (ستيدمان) للموقع "بيتا - 383 00:24:54,270 --> 00:24:55,940 سنرسل سيارة لتأخذه 384 00:24:56,300 --> 00:24:57,870 لقد وصلت للتو سيدي 385 00:24:58,800 --> 00:25:00,530 لا يمكن ذلك 386 00:25:01,020 --> 00:25:02,760 لقد غادرت السيارة من هنا للتو 387 00:25:04,570 --> 00:25:06,320 اسلحتكم على الأرض 388 00:25:07,620 --> 00:25:09,400 !الآن 389 00:25:16,620 --> 00:25:17,840 على الأرض 390 00:25:18,090 --> 00:25:19,610 ضع سلاحك على الأرض 391 00:25:23,680 --> 00:25:25,660 انتبه ، لا تكن أحمقاً 392 00:25:25,670 --> 00:25:26,560 ضع سلاحك على الأرض 393 00:25:26,570 --> 00:25:28,200 !على الأرض. الآن 394 00:25:29,130 --> 00:25:31,310 تيرانس) ، ابتعد جانباً) اركب السيّارة 395 00:25:32,730 --> 00:25:34,420 تبدو بحالة جيدة بالنظر لرجل ميت 396 00:25:34,430 --> 00:25:35,300 !إدخل السيارة 397 00:25:35,310 --> 00:25:36,430 أين ؟؟لماذا؟ 398 00:25:36,440 --> 00:25:37,240 من هناك؟ 399 00:25:37,250 --> 00:25:39,200 (إنه (كيليرمان) لقد امسك بـ (ستيدمان 400 00:25:39,250 --> 00:25:41,520 لا تدعوه يهرب 401 00:25:42,950 --> 00:25:45,940 اقتلوا (ستيدمان) ، اقتلوهم جميعاً الآن 402 00:25:50,430 --> 00:25:51,760 بول) ، أرجوك ، أرجوك) لا ، لا 403 00:25:51,770 --> 00:25:52,630 إركب - لا تقتلني - 404 00:25:52,640 --> 00:25:54,440 إركب السيّارة 405 00:26:00,120 --> 00:26:01,670 دعنا نذهب 406 00:26:13,200 --> 00:26:14,170 التقيّؤ 407 00:26:14,180 --> 00:26:16,760 .أسوأ أثر جانبي من آثار التخدير 408 00:26:17,930 --> 00:26:19,820 .ذلك يجب أن يكون آخره 409 00:26:20,400 --> 00:26:22,970 أتعتقدين أنني فارغ الآن؟ - أجل - 410 00:26:28,880 --> 00:26:30,230 بام)؟) 411 00:26:32,200 --> 00:26:34,890 أليكس) ، (كاميرون) ، قد تأذّى) - مالذي قد حدث؟ - 412 00:26:34,900 --> 00:26:37,690 لقد كانت سيارة ضربته و هربت إنه في المستشفى 413 00:26:38,170 --> 00:26:40,180 لقد كسرت ساقه في موضعين 414 00:26:40,190 --> 00:26:41,900 سأكون على رحلة (كولورادو) التالية ، حسناً؟ 415 00:26:41,910 --> 00:26:43,060 إنه في الجراحة الآن 416 00:26:43,070 --> 00:26:44,900 سأكون هناك حالاً انتظري فحسب ، انتظري فحسب 417 00:26:44,910 --> 00:26:46,300 لا يريدون أن يروني إياه 418 00:26:46,310 --> 00:26:49,700 اتصلوا عليّ في العمل ، اتيت إلى هنا و الآن لا يريدون أن يروني إيّاه 419 00:26:49,710 --> 00:26:51,990 بام) ، أرجوكِ تماسكي) حتى أحضر إلى هناك 420 00:26:52,000 --> 00:26:53,120 رجاءاً ، هل يمكن أن تصبري لأجلي ، حسناً؟ 421 00:26:53,130 --> 00:26:55,390 أرجوك أن تعجّل 422 00:26:55,810 --> 00:26:57,530 سيد (ماهون) ، لا يمكنك ركوب طيارة 423 00:26:57,540 --> 00:26:59,910 تحتاج البقاء يوماً على الأقل للمراقبة 424 00:27:00,180 --> 00:27:02,150 لقد اصبت بالرصاص 425 00:27:02,440 --> 00:27:04,920 سيد (ماهون) ، أرجوك 426 00:27:04,950 --> 00:27:05,940 عليّ ان أرى ولدي 427 00:27:05,950 --> 00:27:07,770 سيد (ماهون) أفهمك 428 00:27:07,780 --> 00:27:10,050 على الأقل إبقَ و تكلم مع الطبيب 429 00:27:10,060 --> 00:27:11,750 تاكسي 430 00:27:17,490 --> 00:27:19,380 كيف حال ابنك؟ 431 00:27:20,030 --> 00:27:22,080 كسور كاذبة أمرٌ سيّء 432 00:27:22,090 --> 00:27:24,260 لكن لو تطور الأمر 433 00:27:24,270 --> 00:27:25,890 فسيكون هناك المزيد من المشاكل 434 00:27:26,130 --> 00:27:28,370 لقد ارتكبت خطأً - بل أنت من ارتكبه - 435 00:27:28,380 --> 00:27:31,550 هل تعتقد أن ستستقيل هكذا و كأنك تستقيل من مكتب بريد؟ 436 00:27:31,560 --> 00:27:34,360 الآن ، عليك أن تعود 437 00:27:34,370 --> 00:27:35,700 إذهب و نظم أمورك 438 00:27:35,710 --> 00:27:39,890 ربما عند ذلك لن تسمع بحادث آخر في شوارع (درانغو) ، (كولورادو) 439 00:27:42,730 --> 00:27:45,020 أفهمت؟ 440 00:27:52,780 --> 00:27:54,760 كل طريق سيتم سده كل سيارة توقّف و يتم تفتيشها 441 00:27:54,770 --> 00:27:56,970 لا يهمني لو كانوا مجموعة من الراهبات (الواتي يتجولن في (يلو ستون 442 00:27:56,980 --> 00:27:58,550 يجب أن يقلب مخيمهم رأساً على عقب 443 00:27:58,560 --> 00:28:00,130 بكلام منطقي فكل طريق سيأخذ منا وقتاً 444 00:28:00,140 --> 00:28:01,660 (إنها (مونتانا 445 00:28:01,930 --> 00:28:03,610 (ليست (مانهاتن 446 00:28:03,900 --> 00:28:06,320 انتهي من هذا - حاضر سيدي - 447 00:28:11,500 --> 00:28:14,760 لو جلبنا كاميرا يمكننا التقاط صورة له و هو يحمل صورة صحيفة حديثة الصدور 448 00:28:14,770 --> 00:28:17,150 و إذا و ضعنا الصورة على الأنترنت ذلك سيثبت أنه ما يزال حياً 449 00:28:17,160 --> 00:28:21,260 سيثبت هذا بأننا وجدنا الشخص الذي يشبه نوعاً ما شقيق الرئيسة 450 00:28:21,270 --> 00:28:22,710 بصمات الأصابع، سجلات أسنان؟ 451 00:28:22,720 --> 00:28:23,850 لقد قمنا بتظيفه تماماً 452 00:28:23,860 --> 00:28:26,660 .سحبنا أسنانه، تخلّصنا من بصمات أصابعه 453 00:28:26,670 --> 00:28:27,850 (الـ (دي ان ايه 454 00:28:27,860 --> 00:28:31,660 سيتم مقارنتها بالرجل المتشرّد الذي قتلناه (و وضعناه في سيارة (ستيدمان 455 00:28:31,670 --> 00:28:33,640 (لكنني حطمنا جميع عينات (دي ان ايه 456 00:28:33,650 --> 00:28:35,860 لكي لا يتم مقارنتها مع أخرى 457 00:28:36,550 --> 00:28:39,090 لا بد أن يكون هناك من يمكنه التعرف على هذا الرجل 458 00:28:39,100 --> 00:28:41,090 و لهذا قمنا بالجراحة 459 00:28:41,100 --> 00:28:44,460 عظام الخد رفعت سنتيمترين تم إنزال الأذنين مسافة ربع إنش 460 00:28:44,770 --> 00:28:47,260 ليس بالقدر الذي شخصاً ما يعرفه يمكن أن يميّزه 461 00:28:47,270 --> 00:28:52,700 لكن بما فيه الكفاية لأي شخص ينظر إلى صورته فيعرف أنه شبيه 462 00:28:52,870 --> 00:28:54,940 إنها خدعة 463 00:28:55,030 --> 00:28:58,200 صدقوني ، نحن بارعون جداً فيما نفعل 464 00:29:00,640 --> 00:29:02,150 رجاءاً دعني أرحل فحسب 465 00:29:02,160 --> 00:29:06,130 تيرنس) ، لقد جعلت كل رجل في هذه) الغرفة سجيناً بما فيهم أنت 466 00:29:07,310 --> 00:29:08,550 لقد حان الوقت لتحريرنا 467 00:29:08,560 --> 00:29:10,870 لا شيء ستفعله سيجدي 468 00:29:10,880 --> 00:29:11,790 سوف لن يدعوك 469 00:29:11,800 --> 00:29:14,780 (توقف عن تمثيل دور الضحية (تيرنس 470 00:29:14,790 --> 00:29:19,140 لقد كان مبتهجاً جداً بأن يقوم بهذا الأمر خاصة أنه كان يملأ جيوبه بفواتير الضرائب التي مان عليه دفعها 471 00:29:19,150 --> 00:29:22,370 و بعد ذلك ، عندما تسقط التهمة تقريباً 472 00:29:22,380 --> 00:29:24,510 من الذي جلبته للمساعدة (تيرانس)؟ 473 00:29:28,750 --> 00:29:32,690 .الآن نحن سنبقى هنا لمدّة يوم أو إثنان، حتى يعتقدوا بأنّنا على بعد ألف ميل 474 00:29:33,630 --> 00:29:36,820 و بعدها سنتوجه نحو العاصمة ، حسناً؟ 475 00:29:38,840 --> 00:29:43,120 إذاً هل هذه هي الخطة؟ أن نأخذه إلى مدينة مزدحمة بالشرطة و المباحث الفيدرالية؟ 476 00:29:43,460 --> 00:29:47,190 و عناصر الحكومة الذين كانوا يعملون مع أبيك و مازالوا في السلطو 477 00:29:47,200 --> 00:29:51,520 الناس الذين يستطيعون تحمل الألم في مؤخرتهم ليقولوا قصته بأمان ، على التسجيل 478 00:29:51,530 --> 00:29:54,140 إذاً نحن نسير مباشرة نحو عرين الأسد ، صحيح؟ 479 00:29:54,150 --> 00:29:55,640 صلّ بأننا لم نضرب 480 00:29:55,650 --> 00:29:57,390 (لا أعتقد انهم سيأتون إلى (مونتانا 481 00:29:57,400 --> 00:29:59,760 سكوفيلد) ، إذاً علينا أن نذهب إليهم) 482 00:30:01,910 --> 00:30:03,410 لا دعها و شأنها 483 00:30:03,420 --> 00:30:04,660 مالذي تريده بها؟ 484 00:30:04,670 --> 00:30:06,280 ما أريده هو 485 00:30:06,290 --> 00:30:08,650 مواعدتها 486 00:30:12,320 --> 00:30:13,590 "سأقوم بصنع المزيد من "البوشار 487 00:30:13,600 --> 00:30:19,190 عزيزتي لو استطاع أحدنا أكل المزيد من البوشار ، سأستغرب ذلك 488 00:30:19,200 --> 00:30:20,570 أترين ما فعلت هناك (غرايسي)؟ 489 00:30:20,580 --> 00:30:24,960 (كلمة "بوشار" بالهندي هي (مايز (و انا قلت (آمايز 490 00:30:25,050 --> 00:30:28,460 لم أفهم ذلك ، أنابو-شّوشة 491 00:30:29,670 --> 00:30:31,450 أنتِ أذكى من لدغة النحلة 492 00:30:31,460 --> 00:30:34,460 الرئيسة الأنثى التالية للولايات المتحدة 493 00:30:34,470 --> 00:30:37,470 موجودة هنا ، تشاهد التلفزيون معنا 494 00:30:40,500 --> 00:30:41,900 أنظر ما فعلت؟ 495 00:30:41,910 --> 00:30:43,010 عزيزتي ، لا بأس بهذا 496 00:30:43,020 --> 00:30:44,240 لا سأجلب خرقة 497 00:30:44,250 --> 00:30:45,910 ... لا يمكنني أن 498 00:30:52,010 --> 00:30:54,470 .إعتقدت بأنّنا قد مسحنا الماضي 499 00:30:56,890 --> 00:30:58,380 أرجوك 500 00:30:58,550 --> 00:31:01,910 اعتقدت أننا وضعنا الماضي في المكان الذي ينتمي إليه 501 00:31:01,920 --> 00:31:03,100 لقد فعلنا ذلك 502 00:31:03,110 --> 00:31:04,980 لقد أعدنا الماضي إلى مكانه 503 00:31:04,990 --> 00:31:06,650 .لا 504 00:31:06,890 --> 00:31:09,300 .لا تكذبي علي، يا امرأة 505 00:31:09,310 --> 00:31:11,770 بعد أن أبلغتِ عني السلطات 506 00:31:12,130 --> 00:31:15,300 بعد أن دمرت كل ما بنيناه بعد أن حطمت قلبي و جعلته قطعاً 507 00:31:15,310 --> 00:31:18,560 و لن يمكنني أن أجدهم ثانية و انتِ كذلك 508 00:31:18,780 --> 00:31:22,970 أسدِ لي معروفاً بأن لا تقفي عند وجهي و تقومي بالكذب 509 00:31:22,980 --> 00:31:24,380 أمي؟ 510 00:31:24,680 --> 00:31:27,790 زاك) ، عُد و اجلس على تلك الأريكة) 511 00:31:29,040 --> 00:31:31,330 خذ (غرايسي) ، و اهربا 512 00:31:41,280 --> 00:31:43,160 لقد منحتكم جميعاً فرصة 513 00:31:44,290 --> 00:31:45,980 تذكروا ذلك 514 00:32:13,090 --> 00:32:15,300 سيفتح مدة 22 ثانية 515 00:32:19,890 --> 00:32:22,580 يا صديقي ، أنت مجنون 516 00:32:22,590 --> 00:32:24,350 هل هذا ما يقوله بقية المساجين؟ 517 00:32:24,360 --> 00:32:26,310 أجل - جيّد - 518 00:32:26,320 --> 00:32:28,200 لكنه حولته إلى ركام يا رجل؟ 519 00:32:28,210 --> 00:32:29,990 ألا أعتقد أنه من مصلحتك التشاجر معه يا رجل 520 00:32:30,000 --> 00:32:33,190 سأتشاجر مع أي شخص يحاول أن يدوس لي على طرف 521 00:32:33,800 --> 00:32:37,440 اسمع ، تعرف أنني كنت اختبرك فحسب 522 00:32:37,450 --> 00:32:40,320 نعم ، حسناً نتائج الاختبار قد وصلت 523 00:32:40,570 --> 00:32:42,620 و السرير العلوي لي الآن 524 00:32:42,630 --> 00:32:44,430 هل لديك مشكلة في ذلك؟ 525 00:32:55,380 --> 00:32:56,380 يا، الذي فوق، ستولت؟ 526 00:32:56,390 --> 00:32:58,790 (لقد فقدت عقلك بشكل كبير (براد 527 00:32:58,800 --> 00:33:02,090 كان عليّ أن أرسل رسالة و تلك الرسالة تم توصيلها 528 00:33:02,100 --> 00:33:04,730 و الرجل الذي قمت بهزيمته (أي (بانكس 529 00:33:04,740 --> 00:33:07,980 لديه ارتباطات مع الحرّاس الليليين 530 00:33:08,340 --> 00:33:12,840 و أقول لك أن (بانكس) سوف يسحبك من زنزانتك الليلة 531 00:33:13,230 --> 00:33:14,710 حسناً ، هل بإمكانك أن لا تفعل شيئاً؟ 532 00:33:14,720 --> 00:33:18,310 نعم يمكنني أن أحذرك بالشيء الذي سأقوم به 533 00:33:18,320 --> 00:33:20,630 حسناً ، ألا تستطيع التحدث مع حراس الليل؟ 534 00:33:20,640 --> 00:33:23,610 إنهم يعملون في الليل لأنّك وضعتهم في الليل 535 00:33:23,620 --> 00:33:25,640 عليك ان تعامل الرجل بشكل أفضل عندما تكون هنا 536 00:33:25,650 --> 00:33:27,540 (لن يقوموا بإسداء أي معروف (براد 537 00:33:27,550 --> 00:33:30,060 لقد عاملتك بشكل جيد ، أليس كذلك؟ 538 00:33:30,070 --> 00:33:31,750 (هيا ، (ستولت 539 00:33:31,760 --> 00:33:33,200 أليس بالإمكان أن تفعل شيء؟ 540 00:33:33,210 --> 00:33:34,160 أرجوك؟ 541 00:33:34,170 --> 00:33:36,340 لقد عاملتني حقاً بشكل جيد 542 00:33:36,350 --> 00:33:40,740 لكن لا يمكنني فعل شيء في الوقت الحالي سوى أن أحذّرك 543 00:33:40,750 --> 00:33:42,830 انتبه على نفسك 544 00:33:51,140 --> 00:33:54,730 يمكننا استخدام الطرق النارية التي يستخدمها الحراس على الطرق الجليدية للمتنزهات 545 00:33:54,740 --> 00:33:56,190 إنهم لا يقومون بدورية في الليل 546 00:33:56,200 --> 00:33:58,970 سنتجه نحو (كندا) ، سنذهب شرقاً (و ندخل عن طريق (نيويورك 547 00:33:58,980 --> 00:34:00,610 .الحدود لن تكون مشكلة 548 00:34:00,620 --> 00:34:02,510 .لا، لا أحد سيبحث عنا هناك 549 00:34:03,330 --> 00:34:04,470 أهذا 550 00:34:04,480 --> 00:34:05,800 مضحك لك حقاً (تيرانس)؟ 551 00:34:05,810 --> 00:34:06,740 لا ، لا هذا ليس مضحكاً 552 00:34:06,750 --> 00:34:09,910 ما كان مضحكاً ، كان عندما كنت انا و (كارولين) نتكلّم عنك 553 00:34:09,920 --> 00:34:12,790 و عن اندفاعك كتلميذ مدرسة نحوها 554 00:34:12,800 --> 00:34:14,830 لقد اقترح عليها 555 00:34:17,550 --> 00:34:22,230 هل ظننتَ حقاً أنك ستكون الزوج الأول الخادم الذي سيصبح ملكاً؟ 556 00:34:24,270 --> 00:34:26,360 لقد ضحكنا بشدة 557 00:34:27,510 --> 00:34:29,610 (وقفت هناك وراقبتهم يقتلون (فيرونيكا 558 00:34:29,620 --> 00:34:30,270 (بوروز) 559 00:34:30,280 --> 00:34:31,990 و لم تفعل شيئاً - (بوروز) - 560 00:34:32,000 --> 00:34:34,360 !لقد ماتت بسببك 561 00:34:43,380 --> 00:34:44,620 إخرس 562 00:34:44,630 --> 00:34:46,700 بوروز) ، لا قيمة له لدينا و هو ميت) 563 00:34:46,710 --> 00:34:47,990 .ليس لديه هوية 564 00:34:48,000 --> 00:34:49,800 (لو قتلته ، لحصلت فقط على (رجل بلا هوية 565 00:34:49,810 --> 00:34:50,580 أنزل مسدسك فحسب 566 00:34:50,590 --> 00:34:53,270 (عندما يقر بذلك (لينك سنكون قريبين جداً 567 00:34:53,550 --> 00:34:55,050 هل كان يستحق كل هذا؟ 568 00:34:55,070 --> 00:34:57,360 قتل أولئك الناس، تدمير حياتي؟ 569 00:34:57,370 --> 00:34:58,230 سكوفيلد) ، افعل شيئاً مع أخيك) 570 00:34:58,240 --> 00:35:00,080 إخرس ، أنت لا تساعدنا ، لا تساعدنا 571 00:35:00,090 --> 00:35:01,990 لينك) ، ليس عليك فعل ذلك) 572 00:35:02,000 --> 00:35:03,580 ثق بي 573 00:35:03,590 --> 00:35:05,230 ليس هذا ما تريده 574 00:35:05,380 --> 00:35:07,920 أنت لا تريد فعل هذا ، حسناً؟ 575 00:35:08,030 --> 00:35:09,660 ثق بي 576 00:35:26,560 --> 00:35:28,630 إذاً كل هؤلاء الناس ماتوا 577 00:35:30,860 --> 00:35:33,260 و عليه هو أن يعيش 578 00:35:38,430 --> 00:35:40,230 آلو ، آلو 579 00:35:40,300 --> 00:35:41,590 لقد رفضوا الكفالة 580 00:35:41,600 --> 00:35:42,580 ماذا؟ 581 00:35:42,590 --> 00:35:44,480 القاضي لم يقتنع بأن الحق كان كله عليك 582 00:35:44,490 --> 00:35:46,250 القضية دخلت للنظام الآن 583 00:35:46,260 --> 00:35:47,680 مساعدة في تهريب سجين 584 00:35:47,690 --> 00:35:49,850 إنها في وقت بالغ الحرج يا صاح 585 00:35:51,140 --> 00:35:52,910 حسناً 586 00:35:59,700 --> 00:36:01,700 أريدك أن تخبر محاميها ..حسناً 587 00:36:01,710 --> 00:36:04,210 اسمعني..أخبر محاميها 588 00:36:07,130 --> 00:36:08,990 .أحبّك 589 00:36:09,300 --> 00:36:11,540 أخبر محاميها أنني سأسلّم نفسي ، حسناً؟ 590 00:36:11,550 --> 00:36:13,540 لا ، (كايسي) ، قالت أنه يجب عليك الهرب 591 00:36:13,550 --> 00:36:16,820 لو أمسك بك أو سلمت نفسك فإن ديدي) ، ستفقد كلاً منكما) 592 00:36:16,830 --> 00:36:18,700 و سيرمون بها فحسب لمصلحة الأحداث 593 00:36:19,850 --> 00:36:22,130 اسمع يا رجل ، سأغلق السماعة الآن 594 00:36:22,140 --> 00:36:24,120 لأنني أشعر بأنني سأقول شيئاً ما سآسف عليه 595 00:36:24,130 --> 00:36:25,530 لا 596 00:36:26,010 --> 00:36:27,910 (انتبه فقط على (ديدي 597 00:36:40,430 --> 00:36:42,300 أتعلمين انه 598 00:36:42,340 --> 00:36:46,190 لم يكن أبي في الصورة حقاً عندما كنت أكبر 599 00:36:46,830 --> 00:36:50,970 و كنتيجة لهذا لم أتقن حرفة النجارة بشكل جيد 600 00:36:51,390 --> 00:36:53,770 و لكنني أعتقد ان المسيح كان نجاراً 601 00:36:53,780 --> 00:36:58,270 و أن والده لم يكن حوله ليعلمه ، لذا قمت بتعليم نفسي بنفسي 602 00:36:59,180 --> 00:37:02,810 بمرور الوقت أصبحت حاملاً ممتازاً للمطرقة 603 00:37:04,190 --> 00:37:06,930 و الآن الأخبار الجيدة هي 604 00:37:06,940 --> 00:37:10,640 أنني على خلاف أبي و القوى المقدسة 605 00:37:10,650 --> 00:37:13,680 أنا هنا رجل صالح 606 00:37:14,570 --> 00:37:16,700 لن أرتكب خطأً في ذلك 607 00:37:18,970 --> 00:37:21,240 سوف نكون أسرة 608 00:37:22,770 --> 00:37:25,170 حتى لو قتلنا ذلك 609 00:37:43,520 --> 00:37:45,470 جميلة جداً 610 00:37:52,840 --> 00:37:54,170 السيارة في الخارج 611 00:37:54,440 --> 00:37:55,640 دعنا نتفحص المنطقة و نتحرّك 612 00:37:55,650 --> 00:37:57,710 هؤلاء الإثنان لن يصلح حالهما سويّة في السيّارة 613 00:37:57,720 --> 00:37:59,280 عليك أن تحرص على مراقبة أخيك 614 00:37:59,290 --> 00:38:00,730 أنت لا تعرفه 615 00:38:00,740 --> 00:38:02,320 إذاً خذ مسدسي منه 616 00:38:02,330 --> 00:38:03,380 لم يعد لدينا وقت لهذا 617 00:38:03,390 --> 00:38:06,010 ما زلت تعتقد أنك مخرج الفلم ، اليس كذلك؟ 618 00:38:06,020 --> 00:38:08,220 اتعتقد أنني لست كذلك؟ 619 00:38:18,050 --> 00:38:20,740 نعم ، أريد القناة الرابعة أخبار الحادية عشرة لو سمحت 620 00:38:20,750 --> 00:38:22,430 مالذي تفعله؟ 621 00:38:22,440 --> 00:38:24,290 هذه ليست الخطة ، أغلق الخط 622 00:38:24,300 --> 00:38:25,590 نعم أوصلني ، أنا بالانتظار 623 00:38:25,600 --> 00:38:28,780 سكوفيلد) ، ستتصل بالأخبار) و سيتصلون بالشرطة 624 00:38:29,640 --> 00:38:32,300 نعم أوصلني بهم - أغلق - 625 00:38:36,000 --> 00:38:39,240 أغلق الهاتف الآن 626 00:38:39,670 --> 00:38:41,860 أغلقه 627 00:38:43,470 --> 00:38:45,810 أخبار الحادية عشرة هل أستطيع مساعدتك؟ 628 00:38:46,370 --> 00:38:48,000 (أنا (مايكل سكوفيلد 629 00:38:48,010 --> 00:38:50,900 أنا في فندق (كوتباك) ، غرفة رقم 11 630 00:38:54,770 --> 00:38:57,420 و أريد تسليم نفسي 631 00:39:01,000 --> 00:39:04,910 (برااااادلي) 632 00:39:07,010 --> 00:39:09,650 (برااادلي) 633 00:39:14,420 --> 00:39:17,150 .المراقب ذاهب إلى البيت، أيها الحقير 634 00:39:17,160 --> 00:39:19,630 ستلعب الفئران 635 00:39:19,850 --> 00:39:22,580 (براااادلي) 636 00:39:32,670 --> 00:39:36,220 لو حدث شيء ستحميني أنت لا أريد نسيان ذلك 637 00:39:36,260 --> 00:39:38,760 لماذا لا تنسى ذلك الآن فوراً؟ 638 00:39:38,770 --> 00:39:41,110 أنت في هذه الزنزانة ، على السرير العلوي 639 00:39:41,120 --> 00:39:45,550 في الخارج ، أنت لوحدك 640 00:39:46,140 --> 00:39:48,390 (براااادلي) 641 00:39:50,380 --> 00:39:52,920 أتريدون قطعة مني يا أولاد الكلب؟ 642 00:39:52,930 --> 00:39:55,550 تعال إلي حالاً ، أتسمعونني؟ 643 00:39:56,040 --> 00:39:58,510 لست خائفاً منكم 644 00:39:59,030 --> 00:40:01,510 لا أخاف أي شيء 645 00:40:14,360 --> 00:40:16,500 .إبدأ بالصلاة 646 00:40:27,050 --> 00:40:29,310 نعم - (سيد (كيم - 647 00:40:30,610 --> 00:40:32,630 أردتك أن تعلم فحسب 648 00:40:33,340 --> 00:40:35,640 بأنني عائد إلى العمل 649 00:40:37,970 --> 00:40:39,600 عظيم 650 00:40:40,440 --> 00:40:42,630 إذاً أفهم انك تلقيت رسالتي 651 00:40:43,600 --> 00:40:45,360 .أوه، نعم 652 00:40:47,020 --> 00:40:49,570 بشكل واضح جداً 653 00:40:59,870 --> 00:41:02,170 أرجوك ..بربّك ..أرجوك 654 00:41:02,180 --> 00:41:03,890 أنا آسف (تيرنس) ، الوقت متأخر كثيراً 655 00:41:03,900 --> 00:41:05,620 الصحافة في طريقهم الينا الآن 656 00:41:05,630 --> 00:41:07,770 يمكنكم ان تبعدوا الأسلحة الآن 657 00:41:07,870 --> 00:41:10,500 هذا الأمر خطأ بكيفكم يا رجال 658 00:41:10,510 --> 00:41:13,410 لا ، لو ، لو ، لو عدت للمنزل ثانية دعني أرجوك 659 00:41:13,420 --> 00:41:16,240 سأعود ، (تيرانس) ، لا أحد منا سيفعل 660 00:41:16,250 --> 00:41:18,860 لذا استرخ ، و تماسك 661 00:41:20,340 --> 00:41:22,450 .حسناً، حسناً 662 00:41:23,140 --> 00:41:24,590 (تيرنس) ، (تيرنس) 663 00:41:24,600 --> 00:41:26,170 سأغادر 664 00:41:29,450 --> 00:41:31,550 (تيرنس) ، لا يمكننا تركك تفعل هذا (تيرنس) 665 00:41:31,560 --> 00:41:32,520 تيرنس) ، كل ما نتحتاجه هو فمك) 666 00:41:32,530 --> 00:41:34,700 سأطلق النار على كلتا ركبتيك الآن حالاً 667 00:41:34,710 --> 00:41:36,030 (لم أحبك في حياتي (بول 668 00:41:36,040 --> 00:41:38,970 و لن أتردد في أخذ حياتك 669 00:41:41,770 --> 00:41:43,370 ...حسناً 670 00:41:43,490 --> 00:41:45,040 تيرنس)، استمع لي فحسب) 671 00:41:45,050 --> 00:41:46,390 استمع فحسب 672 00:41:46,990 --> 00:41:50,430 تيرنس) ، لمرة واحدة في حياتك) إفعل الشيء الصحيح 673 00:41:50,440 --> 00:41:51,720 حسنا؟ 674 00:41:52,550 --> 00:41:55,560 العديد من الناس ، عانوا من هذا بسببك أنت 675 00:41:56,350 --> 00:42:00,200 و لكن عندما تصل الصحافة فأنت ستقول الحقيقة 676 00:42:00,400 --> 00:42:02,350 يمكنك أن تنهي هذا 677 00:42:04,020 --> 00:42:05,450 و أين سينتهي بي الأمر؟ 678 00:42:05,460 --> 00:42:07,560 الحياة المخزية في السجن؟ 679 00:42:07,570 --> 00:42:09,650 (أنت حالياً في سجن (تيرنس 680 00:42:09,660 --> 00:42:13,040 كم عدد الناس الذين يجب أن يموتوا بينما أنت مازلت محجوزاً في كوخ في الغابات؟ 681 00:42:13,050 --> 00:42:15,020 لقد انتهى هذا 682 00:42:23,350 --> 00:42:24,970 .حسناً 683 00:42:25,860 --> 00:42:28,070 .حسناً 684 00:42:34,420 --> 00:42:35,100 .آسف 685 00:42:35,110 --> 00:42:37,020 تيرنس) ، لا) 686 00:42:58,850 --> 00:43:00,210 علينا الذهاب 687 00:43:00,220 --> 00:43:02,250 نذهب إلى أين؟ ستيدمان) ، لدينا) 688 00:43:02,260 --> 00:43:04,090 لا ، ليس لدينا شيء 689 00:43:06,800 --> 00:43:09,400 (كل ما لدينا هو (رجل بلا هوية 690 00:43:12,640 --> 00:43:14,350 (مايكل) 691 00:43:15,620 --> 00:43:17,650 مايكل) ، دعنا نذهب)