! مرحباً
(السيد مقناري)
هل من احد هنا ؟
انه شي مهم
انها مسأله حياه او ممات
!!اي احد يرد علي
(السيد مقناري)
اي احد
يتحدث معي ؟
رجاءً
هل تتبعتني الى هنا ؟
حسناْ , انا آسفة
انا آسفة تفضل يمكنك ان تأخذه
اخذه لا مشكله
ماهذا ؟؟
! لا
لا
!النجده
ساعدوني رجاءً اي احد !!
ساعدوني! رجاءً!
اي احد !
لااااا
ANWAROO ترجمـــــة أرجو أن تنال الترجمة على إعجابكم
مونك الجزء 6 الحلقة 03
التقطي لي بعض اللقطات الجيده لصديقي
حسناً ؟
هل وضعت الحواجز ؟
نعم, سيدي
دكتور. جي يعتقد أن الجريمة أرتكبت
حول الساعه 1 فجراً ع الاقل
من المحتمل في نصف الليل.
هل الوقت غير مناسب ؟
"انه "ماجنا باد
انه شي جديد وصعب التعامل معه
استطيع الدخول الى القائمة لكن كل مره اضغط تشغيل
..فجأه تختفي
سأضعه جانباً الآن لدينا عمل لنقوم به
ما الذي حدث لسلاحك ؟
انه هنا, بالجيب الخلفي
حسناً, اني استخدم سلاحي, مره بالسنه
واستخدم هذا الجهاز في كل وقت
اراهن اني اعرف بماذا الآن تفكر
اراهن انك لاتعرف
! ناتالي
شكراً لقدومك
هل هو بخير ؟
نعم, انه لايحب الشاطيء
ما الذي يفعله ؟
"انه يضع "حذائه الرملي
ماهو الحذاء الرملي؟ لا أعرف
لدينا مشكله بسيطه هنا
هذا الشاطيء للعراه واللبس اختياري
اللبس اختياري ؟
نعم
نعم. مالذي تعتقدينه ؟
انني اريده ان يأخذ نظره سريعه
ليرى إذا فاتنا شيء ام لا
سيأخذ دقيقة من وقته
يا آلهي انني ارى شخص
ياآلهي انهم في كل مكان
آووه انني ارى شخصاً آخر
يجيب علي ان ارجعه الى المنزل
هذا خطر جداً
لقد فات الآوآن ها هو قادم
نستطيع ان نفعل هذا
دعونا فقط نلهيه ! مونك
يجب أن يكون هناك قانون ضد قتل الناس على الشاطئ
من هي ؟
في الحقيقة, ليس عندنا تلك المعلومات
(اسمها (فيكي ديلاين
"عمرها 23. عاشت في "ميشون هيلل
تعمل في بار
مالذي كانت تفعله هناك ؟- لانعرف -
لقد اوقفت سيارتها بالاعلى
تركت مفاتيحها في مفتاح التشغيل
اعلى التل ؟
لماذا لم تركن سيارتها هنا بالاسفل على الطريق ؟
هل توجد بصمات ارجل ؟
لا, لقد امطرت هذا الصباح
الجثة هنا
بالمناسبه اعجبني حذائك
نعم انه حذائي الرملي
نايس
! آوه, انظر الى الرمل
... لم ارى مثل
هذا الرمل من قبل
سيد مونك, مالذي تطلق على هذا اللون ؟
لا اعرف. رملي ؟
آوه, أنظر. دولار رملي
لا, انه مجرد قشر. هذا هي
ها نحن
مالذي تفعله ؟ - انني مشتاق إليها -
هناك قطع صغير
من المحتمل ان (د. جي) لم ينتبه لها
انها مثل قطع الورق
آوه نعم,انه مؤلم مثل ديكنيز
ماذا عن باقي الطعنات ؟
نعم, انهم مؤلمين ايضاً
لا يزال هناك رمل هنا إنه حديث
هل عثرت على اي شي قريب ؟
اي اوراق او اي ظرف ؟
ليس بعد
حسناً, كانت تمسك بشيء ما
لديها ظفر ناقص من اصابعها
حسناً ! ايها الضابط
هل حصلت على ظفر اصبعها ؟
حصلنا عليه من تلك المقطورة
من يسكن هناك ؟
أسمه (تشانس سنقر)
لم نعثر عليه حتى الآن
ايها الضابط
أغلق سحّابك
من المحتمل انه هو
مستر سنقر؟
معك كبتن ليلاند ستوليماير
كانت هناك جريمة قتل الليلة الماضية
قُتلت امرأه
آوه, ياللهول كل تلك الطاقة السلبية
انه آخر شي يحتاجه العالم
هل انا محق ؟
هل تعرف فتاة اسمها (فيكي ديلاين) ؟
اعرف الكثير من (فيكي)
على عكس الأسم الأخير
سيدي, هل تمانع ان تضع قميصك عليك ؟
هل بإمكاني السؤال لماذا ؟ - ...انه سيكون فقط -
يعني لي الكثير بالنسبة لي ...
سيدي, لقد وجدنا ..ظفر مكسور
للضحية بمجاور مقطورتك
اين كنت ليلة البارحة في منتصف الليل ؟
لقد كنت بالسجن لقد خرجت للتو
سوف يكون من السهل بما يكفي للتحقق من ذلك
... سيدي, بخصوص القميص
انا مُصر على ذلك
حسناً
أياً كان
لدي واحد لأني خرجت للتو من السجن
الآن انا واحد منكم
هل انت سعيد ؟
اخذ راحتك
انا افضل ان اكون عار
تعلمون , العري الاجتماعي
انها منذ مئات السنين ياسادة
تعتاد عليه
ليس هناك ضرورة على الاطلاق للملابس
انها براعة من صنع الإنسان
أنا آسف, انا لا أعرف مالذي تعنيه بذلك
اغلق سحابك
ربماً يجب عليك ان تحترم نفسك
..سيدي,هل تمانع
أن تأخذ نظرة ومعرفة ما إذا كنت تعرفها ؟
انا اعتقدت انّ (بيتر مقناري) ارسلكم
(بيتر مقناري) ؟
نعم انه يسكن بالأعلى
لقد سبب لي المتاعب لسنوات عديدة
هذا الرجل مُدين لي بـ200 دولار
مستر مونك مالذي تفعله ؟
ستصبح اعمى - أعلم ذلك -
لكن متى ؟
(السيد مقناري)
اريدك ان تتطلع الى صورة واحده فقط
و أنا أقدَر رؤينك لنا
أعلم ان وقتك ثمين
في الواقع، اكتشف مراسلي
أنني أجني 300,025 دولار في الدقيقة
دعنا نعجّل بالموضوع
هل تعرف هذه الفتاة؟
لم ارها من قبل - انت حتى لم تنظر اليها -
اين قهوتي ؟
لقد شربت اربعه اكواب من القهوه سيدي
...:وزوجتك قالت
هل أنا بحاجة لملاحظة الطبيب ؟ لا سيدي
حصلت على شهادة صحية نظيفة "من "سانت أندروز
قبل أقل من ثلاثة أسابيع
لقد كشفو علي من الرأس الى الأطراف
رنين مغناطيسي، الأشعة السينية و اختبارات الدم
قهوة, قهوة قهوة, الآن
لقد قُتلت الليلة الماضية على شاطئك
آنه ليس شاطئي
من المفترض انه شاطئي لكنه ليس شاطئي
لاتدعني أبدأ بذلك
أنا لم أدفع لهذا الشي هل دفعت ؟
لا سيدي هذه رسالة شكر
من الأطفال في لينكولن الابتدائية
لقد تبرعت ببعض الحواسب
لجنة تقسيم المناطق تجتمع يوم الأربعاء
هل تريد المجيء ؟
سيدي , أين كنت في الليلة الماضية في منتصف الليل؟
كنت هنا. انني متواجد بإستمرار كنت اعمل الى وقت متأخر
هل رأيت اي احد او سمعت اي شيء ؟
حسناً في الحقيقة , كانت هناك إمرأه تحاول الدخول الليلة الماضية
وضلّت تضرب الجرس مدةً طويلة
من كانت ؟
كيف ينبغي لي أن أعرف ؟
هل قالت اي شيء ؟
نعم . قالت انّ المسألة حياه أو ممات
وأنت لم تسمح لها بالدخول
ماذا, هل أنت مجنون ؟ الجميع يريد قطعة مني
الجميع لديه مشكله من مسألة حياة او ممات
نعم , أعرف ذلك يحدث في كل وقت
الجميع يريد شيئاً
اسمع, بينما نحن هنا
عندما اضغط زر التشغيل في هذا الشي
لماذا يرجعني الى القائمة السابقه ؟
ليس لدي فكره اتصل بخدمة العملاء
لا, لا, لا. ههههه
أبقوني على انتظار لمدة ساعة ونصف
أنظر, لقد انتهى ضماني للتو
هل تستطيع ان تأخذ نظره سريعة عليه ؟ - ! ملازم -
الخاص بك أنه أمر MP3 أبعد الـ
هل يوجد كاميرات مراقبة قريبة من البوابة ؟
نعم , ولكنها عطلانة
! يالها من مفاجأة
أنظرو إليه قدام العلن
مستر مونك
! أنه شاطيء العراه
انهم بغضاء
هذه الكلمة بغيض
منحطّين هذه كلمة آخرى
! منحطّين
ألا تظن انه هذا به قليلاً من القسوة ؟
عليهم أن يكونون مهذبين
أين كان هو في الليلة الماضية
بالضبط
لقد سبق وان تحدثنا مع مستر (ستنقر)
تحدث معه مرة آخرى
هو يحب ان يتظاهر ان كل شي سليم
لكن صدقوني هناك جانب مظلم به
أنا أصدق ذلك
أستطيع أن اقول حتى من هنا
لقد هددني مرة في إجتماع تقسيم المناطق
ضربني بالمايكروفون
! أنهم عراة هذا ما يفعلونه
أنهم يضربون الناس بالمايكروفون
كابتن
إنه المطلوب
لقد قال انه هنا طوال الليل
علينا أن نتحدث مع طاقمه
. ليس هو العـــاري
(سنقر) ؟
لقد تحققت من ذلك مونك لديه حجة على غيابه
لقد كان في السجن طوال الليل
... لا أعلم كيف فعلها
لكن هو المطلوب
مازلت لا أصدق ذلك
لقد كانت أكثر من مجرد زميلة بالغرفة لكن كانت صديقتي المفضلة
آسفة جداَ منذ متى تعرفينها ؟
ثلاث سنوات
لقد إلتقينا في الحانة وسط المدينة
كانت جرسون
وأنا كنت اعمل بجوار الحانة في المستشفى
كانت وظيفتي فني مختبر
كانت ؟ - ..لقد استقلت -
بحوالي أسبوعين لأدخل في سوق الأسهم
تداول يومياً ؟ خيراً لكي
حسناً, سنرى
أسأليني مجدداَ بعد عدة أشهر
رمـــل
من الممكن انه من (فيكي)
لقد كانت تذهب الى الشاطيء بكثرة
تقابل العاري ؟
العاري ؟
هل كانت تخرج مع احد بالتحديد ؟
أعتقد ذلك
لقد كانت تلمح الى رجل - هل كان العاري ؟ -
دعيني اصيغها لك بشكل آخر هل كان عاري بإستمرار ؟
مستر مونك, انت لاتعطيها فرصة للتحدث
لا أعلم
أعتقد انها كانت تقابله في الليلة الماضية
هذا هو لقد عرفت ذلك
انت لاتعرف اسمه - جميعنا نعرف اسمه -
هل يمكنني التكلم معك ؟ أعذرونا
تعال الى هنا
مالذي تفعله هناك ؟
يجب علينا الحصول على مذكرة تفتيش
علينا العودة إلى الشاطيء ...ندخل إلى مقطورته
هل يمكنك الإسترخاء ؟
إنني لم أرك ابداً هكذا
إننا نضيع وقتنا أنه العـاري
كلانا نعلم ذلك
أنا لا أعرف , مونك
أنظر, من الممكن انك على صواب كعادتك
لكن علي ان أؤدي عملي هنا
علي أن أتأكد من جميع النواحي
يمكن أن تقدر ذلك فيما بعد
مرحباً
سيكون فوضوي,أليس كذلك؟ نعم
ونحن لا نريد ذلك ؟ لا
عزيزتي لايمكنني الرحيل الآن
مستر مونك لايشعر انه بخير
لقد رأى عاري اليوم
أعلم أنكِ ستتفهمين
سأكون عندك الساعه 4:30
انا فقط بحاجة للحصول على العنوان
لوسمحتي هل يمكنني استخدام هذا ؟
بالتأكيد أعطني العنوان عزيزتي
إسطوانات هاه ؟
لدي مشغل رقمي ستون جيجا بايت
أكثر من 5 آلآف أغنية هنا
بالطبع لايمكنني تشغيل اي وحده منهم
حسناً, أين كنّا
لقد كنّا نتحدث عن العـاري - لا لم نكن نتحدث عنه -
راندي تحقق من ملاحظتك أين كنّا ؟
آه حسناً
هل آممم فيكي .. لديها اي
هذا هو ماذا ؟
لا لا لا لا لا
أعذروني
حسناً. هل لدى (فيكي) أي حبيب آخر
علينا معرفته ؟
لا
أنتظر , مستر مونك
لا أعتقد أننا نريد أن نفعل هذا
هل لديك فكرة أفضل - نعم أن لا نفعلها -
الباب كان مفتوحاً
من الممكن أنه من الريح
نحتاج الى مذكره تفتيش
ماذا عن حقوق الرجل ؟
جميع القواعد والقوانين
لاتطبق هنا
إنها مدينة العراة
إنها عريضة لجعل الملابس اختيارية على الشاطيء
من الممكن انها تسبب في تمزق الأصابع
يوجد سكين مفقود
أنه هنا
لقد كان يعمل شطيرة
ان هذا الشخص جيد
إنه متقدم خطوة واحدة علينا
مرحباً ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
دجاج بدون جلد
عنب خالي من البذور
هل تري كيف انها كلها متصلة ببعضها البعض ؟
لا
أنظري سكّر على الرف
مستر مونك, أنت تخيفني
لم أرك من قبل هكذا
كأنك تريد ان يكون هذا الشخص مذنب
مستر مونك, هناك شيء أريد أن أقوله لك
.. عندما كنت طالبة صرف في اليونان
أحدهم قادم
الــعاري أنه العــاري
لقد أتى من جديد ! الخزانة
لا ليس هنالك متسع
آوه لايوجد ملابس
حسناً سأشعل الأضاءه
هل لديك اي شي للشرب؟
نعم بالتأكيد بالثلاجة اي شي تريده
من كانت هي التي قُتلت ؟
هل تعلمين, لقد قرأت للتو في الجريده انها كانت جرسون من ميشون هيل
وهم يعتقدون انك متورط بطريقة ما
أنا لست متعجباً
ببحون عن اي سبب لطردي من هنا
مالذي كانت تفعله ؟
لا أعلــم
انني ارى كل يوم شباب يأتون الى هنا
من الممكن انها أتت لتشتري بعض المخدرات
او مواعدة مروّج لا أعلــم
هل يمكننا فقط التحدث عن شي آخر ؟
كل هذه النقاشات حول الجرائم تجعلني أفقد عقلي
حسناً (جيني) هل يمكنك ان تأخذ بعض الملاحظات ؟
بالطبع
هل لدى اي احدكم قلم ؟
هل لدي قلم ؟ - لا بالـتأكيد -
أعذروني آنآ آسف
حصلت على واحد
أنا آسفة
لقد سقط هنا بالأسفل
نعم أنه خلفك مباشرة
لا,أعتقد انك ركلته بجانبك
انني لا أراه. من المحتمل انه تحت الثلاجة
تحت الثلاجة ؟
ابحث بأسفلها
أين ? لقد سئمت من هذا انه قلم جديد
إذا نزلت أسفل زياده أستطيع ان ارى اكثر
إنحني أنه هناك
انني تعبت هل يمكننا الحصول على قلم جديد؟
أنتظر ثواني
أليس هذا هو ؟
أبعد رجليك الرجل الآخرى
أين? هذا هو أستطيع ان أراه
ثواني, هذا هو
انه بالأسفل هناك
إنني آسف بشأن هذا
تحرك القلم إلى هناك انني لا أصدق
حسناً, البند رقم واحد
مجلس تقسيم المناطق يجتمع غداً
نعم, في مقاطعه مارين مبنى المحكمة
الساعة 10 صباحاً
(سوبر بول)
و ماهي الفائدة ؟
(بيتر مقناري) سيشتري صوته
مهلاً, لا للأفكار السلبية
عليكِ أن تكوني إيجابية أنه شاطئنا
لا أحد يستطيع أن يأخذه منا هل أنا محق ؟
لا. حسناً, لذلك علينا أن نتذكر العريضة
ونسخ من البحث
وأيضاً علينا الذهاب الى النسيج
أنه فقط يوم واحد
ولا نريد أن نسيء الى هؤلاء الناس
بالإضافة, أعتقد أنها غير قانونية
أنسى ذلك. ليس لدي ملابس لألبسها, فعلياً
لدي بدلة قديمة بالخزانة
هل تريد تجربتها؟
تريد مني تجربتها؟
وماذا عن المباديء في هذه المسألة؟
! أمسكو يدي
,مستر مونك إلى أين ستذهب ؟
لايهم ذلك فقط استمري بالركض
أصدقائي سوف يقلقون علي
اي أصدقاء الذين تتكلمين عنهم ؟
أترك يدي حالاً
أين هي مذكرتك؟
أين هي ملابسك الداخلية ؟
لماذا لاتدعوننا وشأننا ؟
نحن نحاول ان نعيش حياتنا
كذلك (فيكي ديلاين)
أعرف انك رأيتها من قبل (سنقر)
زميلتها بالغرفة أخبرتني بذلك - زميلتها بالغرفة ؟ -
ماذا حدث ؟
قالت انها لاتريد الانضمام لمجموعتكم هذه ؟
حاولت الهرب وانت ألتقطت السكين
لم أكن أعرف الفتاة
! كـاذب - ! لم أقابلها أبداً -
هل تستطيع ان تبتعد عن وجهي من فضلك ؟
لا, لا, لا أنا أعلم الخدعة
مستر مونك هل أنت بخير؟
صديقك هنا هو مريض نفسي
كلانا نعلم أنك فعلتها أيها المنحرف
كيف؟ أخبرني بذلك لقد كنت بالسجن طوال الليل
هناك 20 شاهد تأكد بنفسك
لاتعتقد انني لن أكتشف ذلك (ناتالي) هيا بنا
أنه هنا طوال الليل
نعم, لقد دخل في الساعه 7:30 مساءً
وأطلق سراحه في الساعة 8 صباحاً اليوم التالي
بالتأكيد انه هو
هل تريد أن ترى بصماته؟
على ماذا دخل السجن؟
الإزعاج العام
كان يجمع العرائض في ستريب مول
ستريب مول
أنه لايعني شي مستر مونك
هذا ما كانو يسمونه
حسناً, أنه خرج
بطريقة أو بأخرى, خرج
ودخل مرة آخرى
بدون أن ينتبه الحراس
أعذرني
من أين أتيت بهذا ؟
من الحارس
ماذا عن هذا ؟
الحارس أعطى (سنقر) تفاحة
(سنقر) مضغ التفاحة على شكل مفتاح
لقد سن التفاحة بالمصباح الضوئي
وضع النواة
في القفل وفتحه
شكراً
لا ؟
حسناً
لقد تسلل من وراء القضبان وخرج من نافذة الحمام
كـيف ؟
ألتوى حوله أنه عاري
يستطيع ان يضم كوعيه
يستطيع؟ راندي
لاتكون ساذج
هم ليس مثلنا
لدي نظرة
.. أعتقـد
أعتقد انهم يفرزون سوائل
مثل الزيت
أنه عديم الرائحة لكن أستطيع أنه اشمها
يجعلم ينزلقون
وبوسعهم المرور من خلال أي شي
أنهم مثل الرخويات
مونك, لايوجد احد يمر من خلال أي شي
كان هناك حارس طوال الليل
أعتقد أنه واحد منهم أيضاً
حسناً, ماذا عن الـ20 حارس الذين متواجدون بالخارج ؟
! أنهم جميعاً متعاونون معه
ألا ترى ؟
أنها عصابة
ماذا ؟ - عصابة -
أنها جمعية سرية
أحياناً تراهم عراة
أحياناً تراهم يرتدون الملابس لإرباكنا
انهم بالتأكيد يفعلون ذلك
هل قرأتكم كتبهم؟
أنا قرأته, يريدون أن يغيروننا جميعاً
ولن يقفو إلا بعد أن نتغير
ونصبح مثلهم, في الشواطئ في الحدائق
...التسكع نتسكع في كل شي
نتسكع ونتسكع
كابتن, هناك طريقة واحده للتعامل معهم
يجب أن نشحنهم بعيداً
نشحنهم بعيداً, مونك؟
بالضبط
اجلس
أنظر, أنني لا أعلم مالذي حدث في ذلك الشاطئ مساء الأثنين
لا أعلم من الذي قتل تلك الفتاة
...في الحقيقة لدي شي - دعني أنهي كلامي -
لاتتحدث
هذه ليست مناقشة
هذا هو تدخل
سوف أقول لك ما أعرفه
أولاً أنه ليس (تشانس ستنقر)
! كابتن
(شانس ستنقر) كان بالسجن طوال الليل
ثانياً أنت خارج هذه القضية
أنت تدافع عنهم ؟
مونك, هذه سان فرانسيسكو
هناك الملايين من غريبي الأطوار
البعض منهم يرتدي الملابس
والبعض منهم عكس ذلك
ونعم, إنني أدافع عنهم
هذا مايعني ذلك
أننا ندافع عنهم
أقضي الكثير من وقتي الكثير الكثير من وقتي
في محاولة للحفاظ على التعصب والعنصرية
خارج هذا القسم
أنا لست متعصب
أنا لا أعرف ماذا أسمي ذلك , مونك
أنت تريد أن تضع هذا الرجل بعيداً لبقية حياته
لأنك متضايق منه
أنظر, بعض الأحيان يوجد لديك أخطاء
لكن هذه ليست مجرد هوس آخر أو فوبيا
مثل , الخوف من المهرجين
أو الأشياء المستديرة
هذا مختلف
هذا شي جديد
وغريب
وقبيح
أولاً أنا لا أخاف من الأشياء المستديرة
مونك , أنت محقق عظيم
أنظر إليه كأنه لغز
هناك شي يحدث هنا
شي يحدث بداخلك
اكتشف ماهو
أيها المحقق
لا أريد أن أراك حتى تكتشف ذلك
هذه ليست معاملة عادلة
كيف باقي الناس يلبسون هذا الشي ؟
أشعر أنني مخنوقة
أعلـم ذلك
أشعر بعدم الأرتياح اي أحد مثلي؟
هل يوجد لدى أي احد منكم المزيد من البودرة؟
أحتاجها
أنه هو
أنه قادم أنه قادم
(بيتر مقناري)
(بيتر ..مستر مقناري)
القناة السابعة الأخبارية ماهو شعورك؟
أشعر بخير
أشعر أنه مجلس المشرفين سيفعلون الصواب
سيتفهمون أنني مجرد دافع للضرائب
كل ماأريد هو الحديقة الأمامية الخاصة بي
لأسترخي وألعب مع أطفالي
المشكلة هي, (مستر مقناري)
"شاطئ بار" ليس للبيع
أنه ملك للشعب في سان فرانسيسكو
(مستقر سنقر) هل هذا هو انت؟
لم أستطع التعرف عليك وأنت ترتدي الملابس
أنت تبدو أنساناً
نعم
كالفرونيا أنعمت بـ 12 ألف ميل
من الساحل
بالتأكيد هناك شاطئ آخر في مكان ما
حيث مستر (سنقر) وأصدقائه الفظيعين
يمكن أن يلقو ثيابهم
القضية الحقيقة هنا أنني رفيع المستوى
أحتاج أن أملك شاطئ لخصوصيتي
وأمني الشخصي
,أمرأة شابة كما تتذكرون
قتلت على الشاطئ مؤخراً
والشرطة أستوجبت مستر (ستنقر)
حول تلك الواقعة
. لا يمكنك قول ذلك . لا يمكنك اتهام الناس
أنا لا أتهمك ياسيدي
(إدريان مونك) يتهمك
مستر مونك هو من أفضل المحققين
في سان فرانسيسكو وهو أخبرني
ان (مستر ستنقر) هو المشتبه الأول
و أنت تصدقه؟
(إدريان مونك) يُعتمد عليه
كان بمنزلي بالأمس بدون مذكرة تفتيش
متخبيء في خزانتي
كنت سأرفع عليه إتهامات
لكن بصراحة أشعر بالآسى عليه
آمل أن يحصل على المساعدة التي يحتاجها
هناك شي لم أقوله لك
شي حدث عندما كنت طفلاً
كانت هناك حادثة
.. مع مع رجل
من كان هذا ؟
لم أره من قبل
شخص غريب
كم كان عمرك؟
لا أتذكر
صغيراً
كنت.. قصيراً
.. أتذكر
أنني كنت عارياً
لا تتسرع
كنت عاري جداً
كنت أكره أن أكون عارياً
.. وأتذكر
إنني كنت أبكي
.. و
لقد ضربني
إدريان, إنني آسف
كان هناك دم
كان هناك دم في كل مكان
كنت أصرخ
كنت أريده أن يتوقف
.. و أمي
و أمي كانت تبتسم
أأأ أنتظر, والدتك كانت هناك ؟
لماذا لم توقفه ؟
كان عليها أن تحميني
لقد أستمر بضربي
...يأرجحني رأساً على عقب و
كنت مقلوباً رأسها على عقب ؟
هل كان يلبس قناع ؟
لم أرد أن أكون عاري مرة آخرى
إدريان هذا الشخص كان دكتوراً
أنت تذكر يوم ميلادك
دكتور ... دكتور؟
أي شخص آخر لم أكن لأصدقه
.. لكن أنت
دكــتور ؟
آمممم
حسناً ذلك يفسر أشياءً كثيرة
الأضواء, والدي
في المدخل يحمل البالون
هل تشعر بتحسن؟
نعم
أشعر بذلك
ذلك أخذ 11 سنة فقط
!! مرحباً
المعذرة الباب كان مفتوحاً ناتالي , اسمعي
مونك, أنا سعيدة أنك هنا كنت سأتصل بك للتو
شي ما حدث كنت اتحدث مع د. كريقر
كنت أتذكر شيئاً - مونك -
هناك شي كنت أحاول أن اقوله لك
عندما كنت في سن 19
هل ستكون قصة طويلة؟
دعني أنهي حديثي
كنت طالبة صرف في اليونان
وكان هناك شاطئ جميل بالقرب مني
وكنت أذهب إليه طوال الوقت
وإليك هذا الشي مستر مونك
كان شاطئ أوروبي
وهو مايعني... عاريات الصدر
....لا يهمني كان لي
كنت عارية مستر مونك كنت واحدة منهم
لقد رجعت مرة آخرى بعد 4 سنوات
بشكل تقني أعتقد انني لازلت واحدة منهم
كنت في عصابة
لا, ناتالي, إنسي ذلك
أعني ربما لايمكنني ان أعملك لديك بعد الآن
ولكن لايهمني
إنني لست آسفة على ذلك
لقد قابلت افضل الأصدقاء
لقد كان أروع لحظات حياتي
جميل ناتالي, استمعي
أنا لست ذلك الشخص بعد الآن
لا بأس بذلك
كانت لدي جلسة مذهلة مع د. كروجر
ولقد رجعت إلى الخلف
خلف, خلف, خلف, خلف, خلف
في الماضي, الماضي, الماضي
وأتذكر تلك الأشياء العارية
لقد أفتهمت الآن
وااو
وتوقعي ماذا فعلت للتو؟
مشيت من خلال "حديقة بيشوب"
تعرفين, التمثال الكبير؟
التمثال العاري للمرأة العارية؟
لقد رأيته بالكامل
مستر مونك التمثال في تلك الحديقة رجل
حسناً, أنا لمحت ذلك
لكنني لم أصد تماماً عنه
لم أغمض عيني
! ولم أتقيء
هل تعلم, يوجد كلمة لذلك
تقـدم
تقـدم, هذا أنا
باقي فقط 312 مشكلة
حسناً, أنا أعتقد أننا سوف نتخطاهم في وقت واحد
أنا أعتقد انك مدين لـ(شانس ستنقر) بإعتذار
نعم, أعتقد ذلك
ربما سأجلب له شيئاً
مثل زجاجة من النبيذ او بعض الملابس
ماهذا؟
ماذا؟
آوه ملاحظة
لا, أعني من أين ... هذه
هذه من زميلة (فيكي)
ورقة المركز الطبي سانت اندروز
الأشعة, ناتالي
الأشعة
يا آلهي
لقد عرفت مالذي حدث
ماذا؟
... فيكي
أعرف من الذي قتلها
آنسة (باروس) مساء الخير
ماذا تفعلون؟ - نفتش شقتك -
النسخة الصفراء لك ولمحاميك
لقد عملت في مستشفى سانت أندروز, أليس كذلك؟
كنتي فني أشعة
هل سبق وأن قابلت (بيتر مقناري) ؟
من ؟
(بيتر مقناري)
لقد أسس شركة مقناري للكمبيوترات
يصنعون مثل هذه
أعتقدت أنه كُسر
لقد أشتريت جهازاً آخر سعته 90 جيجا بايت
الحياة قصيرة, أليس كذلك؟
مستر (مقناري) كان لديه فحص بتاريخ 23 يوليو
اي قبل أربعة أيام من إستقالتك
لقد حصلت على شهادة صحية نظيفة
من مستشفى سان أندروز قبل ثلاثة أسابيع
قامو بفحص كل شي من الرأس إلى أصابع القدمين
لقد تحدثنا إلى المجلس الأعلى للتعليم
على مايبدو, منذ يوليو كنتٍ مهتم جداً
في شركة مقناري
إلا أنك لم تستثمري بها
لقد وضعت رهان ضد الشركة
(راندي) أطفئه هذا الجهاز
أنا آسف, لايمكنني إيقافه
إليكم ماحدث
قبل ثلاثة أسابيع (مقناري) ذهب لإجراء بعض الفحوصات
كنتي متواجدة في المختبر
من المفترض انك لاحظتي شيئاً في أشعته
شي خطير شي يمكن أن يقتله
فعلياً بداخله
(بيتر مقناري) هو صاحب الشركة
كنتي تعلمين انه إذا حدث له شي فإن الأسهم سوف تنخفض
كل ماعليكي فعله هو إستبدال نتائج الأشعة
ووضع علامة مختلفه عليه
(مقناري) حصل على شهادة طبية نظيفة
لا أحد يعلم أنه مريض وهو في الحقيقة كان مريضاً
ليس هو ولا حتى طبيبه
لقد تركت عملك وبدأت في بيع الاسهم الصغيرة
لتراهني ضد الشركة
عندما يتوفى (مقناري) سوف تجنين ثروة صغيرة
بطريقة أو بأخرى عرفت (فيكي) القصة
ربما كنتي تبحثين عن شريك
ربما كنت تتفاخرين بذلك
لكن (فيكي) ليست مثلك
لم تستطع الجلوس وإنتظار شخص آخر يموت
لقد حاولت ان تحذر (مقناري)
وكنت تريدين ان توقفيها بأي وسيلة كانت
تلك الليلة ...(فيكي) أخبرت (مقناري)
أنها مسألة حياة أو موت
لقد كان تتحدث عنه
حياته أو مماته
لقد طارديتها
لقد قتلتيها على الشاطئ واسترجتعت الاشعة مرة آخرى
...هذا جنون, ليس لديك أي
دلــيل؟ مستر مونك وجد هذا
كان مخباَة وراء المرحاض الخاص يك
وراء المرحاض بالخاص بك
حصلت عليه
لا أعلم مالذي كنت أفكر فيه
أخبري عائلة فيكي هذا الكلام
إنتي رهن الإعتقال
أنتي تعرفين
أن أي شي يصيب مقناري
أي شي يحصل له
سوف تكون متهمة قتل
مامدى سوء ذلك ؟
تلك البقعة ؟
يطلق عليها "تمدد الأوعية الدموية الأورطي"
سوف يصيب بنوبة قلبية
أي إثارة أو إجهاد في كل شي
قد تتسبب في مقتله
مجلس تقسيم المناطق
!ماذا؟
لماذا تحكم هكذا ؟
أنتم مثيرون للشفقة جميعكم
(مستر مقناري) أسترح من فضلك
قرار المجلس هو نهائي
!لن أجلس هذه مهزلة
!أنهم لايدفعو ضرائبهم كذلك
مرحباً ؟
أوه الحمد لله
(مستر سنقر) انا (إدريان مونك) لا تغلق الخط
أوه (مونك) لا أريد التحدث معك الآن
إنني فرحان ومزاجي رايق لقد ربحنا قضيتنا
آه غريبي الأطوار فازو
هل (بيتر مقناري) موجود ؟
نعم لماذا أنت مهتم ؟
(تشانس) عليك الوثوق بي
أنها مسألة حياة أو موت
ماذا تعني حياة أو موت ؟
فقط أستمع
!ألبسو ملابسكم ايها المتعجرفون
لم أنتهي من ذلك
أنا سوف استعمل إستئناف لهذه القضية
....لا يمكننا الإستنئاف انها
!!أخرررس
أنت مطرود
...السيد عضو المجلس
أعضاء مجلس الإدارة
أود أن تعيروني إنتباهكم
هل يمكنكم ان تعيروني إنتباهكم؟
العراة ولجنة شاطئ البحر
نود أن نسحب العريضة في هذا الوقت
ماذا ؟ هل أنت مجنون؟
(مستر سنقر) قرار المجلس أتى في صالحك
لقد منحنا مجموعتك الحق في هذه الملكية للأبد
حسناً نحن نريد أن نعيده مثل ماكان
كما تعلمون, كنا نتحدث حول هذا الموضوع
ويوجد بالشاطئ بعض من الصخور
نواجه صعوبات في المشي
لذلك سوف نبحث عن شاطئ آخر
هل أنت ........؟
أنتظر قليلاً, (سنقر)
هل هذه خدعة؟
لا ياصديقي, ليست خدعة
لقد ربحت الشاطئ اصبح ملكك
لقد ربحت, تنفس
إسترخي, هذا جيد استرح
ماذا يحدث؟
(مستر مقناري)
سيدي, أنت بحاجة للذهاب إلى المستشفى
مستشفى؟ - عليك الوثوق بي سيدي -
فأنت مريض جداً
سوف أشرح لك التفاصيل في الطريق
هو محق سيدي, لقد رأيت أشعتك
لدينا سيارة إسعاف بإنتظارك بالأسفل
أشعة ؟ - هي, هل تتذكرني ؟ -
لا أريد إزعاجك
لكن الـ"ماجنا بود" الخاص بي تعطل
لقد أشتريت واحد آخر
أنه جهاز آخر لقد أشتريته منذ ثلاثة أشهر
راندي, أعطئه قسطاً من الراحة
هل ترى, أنها دائماً "تعلق على "القائمة
أعني, جهاز الإستماع الخاص بي لم يفعل ذلك من قبل
حسناً, أشتري لنفسك مشغل آخر
دعني وشأني
هنا وضعها هنا - !راندي, راندي, راندي
أعطني هذه
أنت محق, أنها معطلة
مرحباً
سوف تنتقل؟
نعم
سوف ننتقل من هنا
(بيتر مقناري) اشترى لنا جزيرة خاصة بنا
أسفل الساحل
أنه أقل شي يمكن أن يفعله أنت أنقذت حياته
نعم, بالتأكيد فأنا جاره
هذا مايفعله الجيران, أليس كذلك؟
مستر مونك؟
أنظر إلى تلك السحابة
ماذا تعني تلك السحابة لك؟
أي سحابة ؟
هناك سحابة بالأعلى
تحدثو فيما بينكم
سوف أنظر إلى الأعلى لمهلة
إذا أتيت إلى "سان ديقو" أتصل بنا
لن تضطر الإختباء في خزانة في ذلك الوقت
حسناً, أتطلع لذلك
ولكن وعدت السيد مونك أنها لن تكون هناك أي زيارة
في أي شاطئ عراة حتى بعد خمس سنوات من مماته
مستر مونك, هل هناك شيء تود أن تقوله ؟
... (تشانس)
أنا آسف لأنني كرهتك وأتهمتك بجريمة قتل
ولقد تعلمت الكثير
نعمل مابجهدنا
هل أنا محق؟
نعم, صحيح - صحيح؟ -
تعال إلى هنا
يريد أن يعانقك
تعال
آوه نعم
جيد
أنت حاضن جيد
رائحتك جميلة
جميلة جداً
شكراً
هل تريد مسحة؟
لا أنا بخير
مستر مونك؟
ANWAROO ترجمـــــة أرجو أن تنال الترجمة على إعجابكم
لا أحلل أي تغيير أو شطب أسمي من الترجمة