في الحلقتين السابقتين من مسلسل (سبارتاكوس - حرب الهالكين)
سنتقدم جنوبًا لملاحقة (سبارتاكوس)، ومن ..يتبعونه في التمرد
دعونا نلحق بهم ونقتل كل رجل وامرأة .وطفل نمسك به
صفقة رابحة - لن أكون رومانيًا بعدها -
من سينضم إلينا مسلحون جيدًا - !ستقوموا بالإستيلاء على المدينة اللعينة -
!أنت تُشرفني يا أبتاه - ..جِد (سبارتاكوس)، وراسلني بتحركاته -
ولكن لا تحاول الاشتباك معه حتى تصل القوات المناسبة لهذا الاشتباك
المُجهِز يحتجز نفسه في المستودع، ويخرب المستودع بالزِفت ويهدد بإحراق كل شيء
!لا - !المدينة لنا -
(سـبـارتـاكـوس) - (الـمـوسـم الـثـالـــث) (حـرب الـهـالـكـيـن) - (الحلقة الـثـالـثـة)
[Mesho_kimi] & [محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com تعديل التوقيت salmad
www.egfire.com زورونا في الموقع
(رجـــال شُـــرفـــاء)
سيوف ولدت من النيران، يداك تصنع (المعجزات يا (أتيوس
إذن لربما تعطني المزيد من النقود مكافأة لمثل هذا العمل
أليس معرفة أن جهدك يخدم غرض أقوم بمكافأة كافية؟
لاقيت الهراء لتفكيرك في صفقة جديدة
!تبًا لك يا ذا الشعر الطويل الأشبه بالنساء
ساعد (غانيكوس) في إيصال السيوف ..لـ(كريكسوس)، يجب أن تبقى في مدينتنا
سنناقش صفقة جديدة
!لا أثق بذاك اللعين - أنت لا تثق بأحد قط -
!تعال معي - لا أثق بهم أكثر حينما يكونوا رومانيين -
!اذهب! أصمت أيها الجبان - (لوغو) -
كيف يعامل سجنائنا - !إنهم يتغوطون على أنفسهم -
!رائحة محببة للأنف - لتطعمهم -
أتساءل عن سبب تقييدهم وعدم قتلهم؟
أهذا ما تشكك فيه فحسب؟ - ..(إننا في خضم حرب يا (سبارتاكوس -
أود رؤية أعدائنا قتلى - ومن بينهم النساء والأطفال؟ -
ألم يكن ليموت نساء وأطفال أثناء الهرب من فيلا (باتياتوس)؟
أو أثناء احتلال مدينتهم؟ - كانوا سيموتوا -
ولكن القلة الباقية لا تشكل قلقًا - بل يشكلون قلقًا على طعامنا -
يأكلون من طعامنًا والذي هو قليل بعد أن خربه (المُجهِز) بوضع الزفتِ عليه
دعنا نقدر مخازننا ونبتعد بتفكيرنا عن مذابح لا فائدة منها
"ابق عيناك نصب خصمك"
"حاول تبديل الدفاع إلى هجوم"
سيوف إضافية لمساعدتنا
(ألم يتم دفع ما وعده به (سبارتاكوس لمساعدتنا في احتلال المدينة؟
خمسة آلاف ديناري - استحقها تمامًا -
إذن لمَ لا يزال بين حوائطنا؟ - جاوبه، فلست صدى صوت -
لمساعدة غرضكم السامي
واضعًا في اعتباري إمكانية الحصول على المزيد من النقود قبل رحيلي
(نيفيا)، (ناصير)
اعطيا السيوف لمن يمتلكوا المهارة
هذا لرحلتك
لقد استيقظت ولدي رغبة المضاجعة، لكني لم أجدك في الفراش
هذا يجلب لنا بعض الانتباه - ...تلك الفتاة تتبعني كالجرو -
منذ أن قتلت سيدها
!افسحي الطريق
!استمروا في التحرك! مقابل الحائط !اجلسوا! واصمتوا
زوجتك حبلى، لابد لها من بعض الغذاء
امتناني
أنت لا تفهم نيتي، لا أعرض هذا الخبز كصدقة، بل أود مبادلة
الخبر لأي مقدار من المال الذي تعلم أنه لم يتم اكتشافه
لربما بين حوائط منزلك نفسه؟
شارعين بجوار المستودع غربًا، وستجد اسم (أولبينيس) أعلى الباب
وبالداخل هناك ساق منضدة فارغة وبداخلها ستجد كل ما أملك
أهناك أي مُقدم عرض آخر؟
كلا؟ حسنًا إذن
مهلاً.. الخبر لزوجتي
اعتذاراتي
من الأكثر جوعًا؟
أترغبون في رؤية الدماء؟
!سيموت أحدهما جوعًا
!أيها الجبان
أتسعون لرؤية الدماء؟ - أجل -
!إذن لنعقد منافسة مناسبة !احضروا السيوف
(أعرف هذا الشخص، إنه (أولبينيس وهو خباز
إنه ليس مُقاتل، ولا بجافِ القلب
أسقطنا إلى مستوى الألعاب الآن؟
(لقد أجبروك الرومان أنت و(كريكسوس على القيام بهذا لامتاعهم، إنما نحن نرد الدين
أستجديك.. فلا أملك مهارة لهذا
"!ياله من روماني جبان"
ليحصل الفائز على الغنيمة، ولنرى الخاسر !روماني ميتًا
!كمن قمنا بقتلهم في هذه المدينة
!كلا - !ابدئا -
"!هيا، ابدئا" "!هاجمه"
"اريقا الدماء"
!(أولبينيس)
"!هيا! اقض عليه"
!(كلا، (أولبينيس
!قتال لا يستحق أن يكون بحلبة !ولكننا قطعنا وعدًا
!أجل - !تمتع بالمجد -
!أيها الحقير
لقد كان يقصد الوصول للسيف ليهاجمك !من ظهرك
!كان يقصد الخبز أيتها الجبانة المجنونة - !اخرس وإلا سأنزع لسانك من فاهك -
توقف يا أخي، فإن (أتيوس) معنا
!إنما هو مجرد روماني حقير
لم يرفع الرجل صوته يومًا غاضبًا على عبدِ أو أي شخص آخر
كيف يختلف أصدقائك عن الأوغاد الملاعين الذين وسموني؟
أكان يقصد الوصول للخبز؟ - لم أعتقد هذا -
وماذا إن كنتِ مخطئة؟ - النتيجة لن تختلف -
فهو روماني لا يجب أن يرفع يداه ضدنا - ..لم أحمل حبًا يومًا لأي شيء روماني -
..ولكنه لا يشكل تهديد - رجال مثله يحملون التهديد الأعظم -
يخفي نيته الحقيقية خلف قناع العطف والرقة
هل أدركتِ حقيقته فعلاً؟
..(قبل أن أصل لمناجم (لوكينيا
(وصلت لمنزل يحمل أسم (هيريوس
زوج ووالد ابنتين، وكان يوصي بإطعامي ..وأستحمامي
جعلني أشعر بالأمان لأول مرة منذ أن خرجت (من منزل (باتياتوس
..وحينما نامت عائلته، أتى إليّ
..حملني بين ذراعيه
،كنت أعتقد أني أحلم في البداية ..وكان هناك مكان
أسفل منزله، حيث يتم صناعة العربات ..وتصليحها
لقد قام بإدخال أدوات الإصلاح كلها داخلي
قبل أن يستخدمها على جسدي من الخارج
آمل لو أن لديّ القدرة على محو تلك الذكرى والقدرة على سلب صاحبها الحياة
هذه ليست الذكرى التي تؤلمني، بل ..ما رأيته في ضوء صباح اليوم التالي
..هي الذكرى التي تؤلمني، الرجل ذاته
..يقوم بتحية زوجته بقبلة وابتسامة دافئة
وابنتيه تضحكان وهما جالستان على ركبتيه
..فقد تحول من وحش الليلة السابقة
إلى رجل لا يشكل أي تهديد
لا أملك أي كلمات لتعزيتكِ
لست بحاجة إلى كلمات
فمعرفتي أنك بجواري تمنحني راحة كافية - سأظل بجواركِ دومًا -
كل المرابط تحمل ذات الحظ التعِس - وماذا عن البقية؟ -
لكم من الوقت ستطعمنا؟ - أسبوعين -
لربما أكثر إن كنا حذرين وإن لم يزداد عددنا
!سُحقًا للإلهة
!(سبارتاكوس) هناك سفن ترسي ناحية سواحلنا
يبدو اننا جلبنا الانتباه - ..(سانوس) -
ما الذي تراه؟ - أربعة رجال يقتربون، ومسلحون -
وأحدهم يحمل برميل خشبي على كتفه - رومانيين؟ -
غير محتمل، حسب مظهرهم - أرفعوا البوابة -
ما هذا الهراء؟ - (قطاع طرق (سليشا -
!قراصنة؟
أود الحديث مع الرجل الذي احتل هذه المدينة
إنه يسمع كلماتك، ما الذي تقصده؟
أأنت (سبارتاكوس)؟ - هذا هو اسمي -
المهووس ذاته الذي أسقط الحلبة في (كابوا)؟ وهزم (غلابر) في (فاسوفيس)؟
وحمل معاناة هائلة للجمهورية وشعبها؟
إنها أعمالي وأفتخر بها
!إذن فسأدعوك بأخ ليّ
دعونا نتشارك هدية من النبيذ، ونتبادل الأحاديث عن عدو مشترك
!غايوس)! لقد مرت سنوات عديدة) - !لم تكن عطوفة معك يا صديقي القديم -
!على الأقل لا أحمل ذقنًا تشبه ذقن العنزة - !لم يمنحني (كراسوس) شفرة حلاقة -
لأي غرض أنت هنا؟ - لغرض شخصي -
تتعلق فقط بمن يحمل الثقة فيهم من المؤسف ألا أحد هنا يحوذ تلك الثقة
لقد وصلتكم رسالة قبل وصولنا يا (ماميوس)؟
،إننا مستعدون للزحف تحت قيادتك استخدم خيمتي حتى ذاك الوقت
،هيا! سأدع هذان الفتيان لتخطيطهما (وسأستمع إلى مغامراتك مع (أنطونيوس
ذاك الصفيق! لقد صرفك كي يقوم !بتملق سيزار
!دعنا ندعو أن يختنق بقضيبه
أدهيربال)، أفتح البرميل كي نتشارك الشراب) - أود الاستماع أولاً، فلست أفهم سبب قدومك -
هيراكلو) ضيفك، وأنا في خدمتك)
إنه لمن الشرف ليّ أن أتحدث مع الرجل !الذي سرق مدينة كاملة
الرومان هم من سرقونا حريتنا - إنما هذا رد دين منهم -
أفضل أسبابكم يا أخوتي ألايزال بعض الرومان أحياء هنا؟
قلة - أمن بينهم (المُجهِز)؟ -
كلا - أواثق من هذا؟ -
منزله الآن ملكنا، وقد مات على يدي
إذن فقد أُصبت بجرح أنا الآخر
هذا الرجل يتحدث بغموض
تحدث بدون غموض وإلا فارحل
.كان بيني أنا و(المُجهِز) اتفاقية - أعقدها مع رجال أمثالكم؟ -
صراحة لا، ولكن تعقد الكثير من الأمور خفية ..فالبحار مُحملة بالأخطار
وخاصة مع من يعتبرون أنفسهم منافسيه - مقابل خدماتكم؟ -
معرفة أوقات وطرق السفن المؤسف عليها ..كل البضائع التي عليها تضاف إليّ
كلها على رق كتابة عليه .(ختم (المُجهِز
ما حاجة لِص لرق كتابة وختم؟
الخاتم الرسمي يبعد الاهتمامات الغير مرغوبة أثناء التجارة في الموانئ المحترمة
!وهي ميزة سلبتها بأفعالك اللعينة
!سحقًا لهذا اللعين - !(أغرون) -
أي تهديد يحمله لنا؟ أسيتبول علينا من البحر؟
ستتفاجئ بمقدار وصول مجرايّ يا فتى
لنلتقط أنفاسنا إذن، وننسى الكلمات المسيئة
لازال هناك شراب يجب احتسائه - عد حينما تغرب الشمس -
وستعرف إن كان هناك ما يدعو لنتشارك الشراب - (كما تأمر أيها الملك (سبارتاكوس -
كما تأمر
!الرجل يبتز منافس (جوبيتر) نفسه - أغلق البوابة بعد خروجه ولننته من أمره -
..(لربما نستفيد منه.. جد ختم (المُجهِز
ودعونا نقيم فائدته
!سيلشا)! اللعنة) - هل رأيته أم لا؟ -
إني أصقل السيوف، لا أتاجر في الموانئ ما حاجتي لختم (المُجهِز)؟
كلمات كنت سأقابلها بالترحاب إن قلتها باكرًا - أهكذا كان الأمر؟ -
قبل أن تحصل على حريتك؟ أتم إجبارك على القتال كحيوان كما وقع للمسكين (أوليبنيس)؟
لم أؤيد هذه المنافسة - ولكنك لم توقفها أيضًا -
أي مصير كنت تتوقعه حينما قررت أن تساعدنا في احتلال المدينة؟
لم يكن لديّ خيار - لكل رجل خيار حتى يموت -
(أنت لا تحمل الحب لأولئك القوم يا (أتيوس !لا تتبجح الآن بالاهتمام لأمرهم
أولئك القوم" ، ألست روماني كما كانوا؟" كما هو حال الأحياء منهم؟
أنت تمثل نفسك فحسب، كما حدث ليّ
فأنت دليل إذن على أن الإنسان الرخيص قد يتحول إلى شخص ذو قيمة
انس الماضي، وضع عيناك نصب أفق جديدة
بعيدة عن ذاك المكان والرجل الذي كنته
!شكرًا للإلهة! لقد وجدت رجال يستحقون - من أي بلد قد أتيت؟ -
(سينويسا)، لقد أحتل (سبارتاكوس) (سينويسا إن فالي) - (استدعوا (مومياس -
نبيذ
امتناني - رد المعروف بالمزيد من الأخبار -
لم ألاحظ إلا القليل، اعتقدنا أن البوابة ..مؤمنة، ولكن (سبارتاكوس) من العالم السفليّ
استطاع اجتياز الأخشاب والصخور - إنه ليس سوى رجل -
،لقد رأيته، مغرق بالدماء والطعنات لقد ارتعدت المدينة في صحوته
!سبارتاكوس) ليس برجل، بل هو جالب الموت)
ورغم ذلك فقد عشت، لابد وأن مهارتك في المبارزة تعادل مهارات الأسطورة نفسه
لقد كنت مستأجر بقليل من النقود من قبل المُجهِز للمساعدة في حظر التجول، ولست بجنديّ
ضع هذا السؤال جانبًا، كم عدد رجال سبارتاكوس) الآن؟)
،لا أدري، فقد كانت الشوارع ممتلئة بهم وكانوا يقتلوا كل من في طريقهم
لقد وصلت بإعجوبة إلى الخليج قبل أن يحتلوا أحواض السفن
الآن أصبح الأمر واضحًا، بدلاً من أن تقع ..ضحية كبطل اخترت الهرب
!وسقطت كجبان
هل فقدت عقلك؟ - ليس للرجل أهمية وهذا ما أخبرنا به -
!أنت لست القائد المسئول
اعتذاراتي، فأنا أفقد عقلي حينما يظهر ليّ أخطاء رجال أقل قدرًا
..دعونا نبعد الجثة ونناقش - ..لقد انتهى وقت الحديث -
أنشر الأخبار في المخيم، وعد إلى أبي (بتلك الأخبار عن (سبارتاكوس
لقد أمرني بان أبق بجوارك
(أنا كلمة وإرادة (ماركوس كراسوس
(أنت لست بجانبي يا (غايوس فأنت تقع بمرتبة أقل مني
!امتثل لأمرك
اجمع ما تبق من رجالك، فسنتحرك إلى (سينويسا إن فالي)
دعونا وحدنا
كان هذا منزلي - لم يعد كذلك -
لن أستجديك للإبقاء على حياتي - لا أطمع في هذا، إنما أود عونكِ -
..لقد سلبتني زوجي، وخربت مدينتي
!وتريدني الآن أن أقدم لك العون؟ إننا في حالة حرب
أنت وشعبك في موقف ضعيف
ويحسب لي حتى الآن أنكم مازلتم تتنفسون
وهو شيء أتمنى أثبات حكمته
لذا نحن نعيش أيامنا الحاليه كنوع من الإحتفال لحربك الداعرة ؟
(كما نطقت الكلمات من (ألبيانوس - ألبيانوس) ؟) -
لقد جعلوه رجالك يقوم بالمقاتلة من أجل الخبز
وأستمر في القتال حتى عندما اعتبروه فائزاً
هذا شيء لا أعرف عنه شيء ولن يحدث ثانية
لقد وثقت بك من قبل وها انا أرملة
لا أهرب من أفعالي
لقد كان رجلاً شريفاً
وتم إختطافه من هذا العالم عن طريقك
انت تحددين الموت حسب الغنى
لم تعرفه
صحيح
هل يحمل لك أسم (هراكليو) أي معنى ؟
لقد كان قرصاناً
لقد أجهز زوجي الكثير من الأموال للقبض عليه
لكد كرس المبلغ الكبير من أجل عمل سري
انت تكذب
لقد عرض عليه زوجك ختمه كمبادلة للتخلص من أحد منافسيه
وتم تقديمها لي عن طريق (هوركليو) بنفسه
فلتعلمي أني لا أسعد لتلطيخ الذكريات السعيدة
انت تتحكم في العالم عن طريق قوتك وهمسات الشفقة
أهمس من أجل فرصتك
هوركليو) يريد ختم المجهز)
معه سيمكنني المتاجرة
واتمكن من أطعامنا
هذا يتطلب أكتشاف
أتعرفين موقع الختم ؟
لقد خاف زوجي من التمرد
وأخذ الكثير من الأجراءات لجماية ما هو له
وهناك الكثير من الأماكن المخفية عن العين
بين أماكنه في أنحاء المدينة
ساعدينا في أكتشافه
وأنت وشعبك سوف يكون لديك ما هو مماثل لما سنأخذ من هذه الصفقة
سوف يكون لنا حريتنا كثمن لهذا لنا جميعاً
فلتقومي بهذا الأمر
وسوف تصبحين حرة عندما نغادر القرية
أعلى الثقة بكلماتك ؟
السبب بسيط ليس أمامك خيار أخر
أهو مخفي عن طريق عيني الآلهة
لا شك من أن الآلهة أنقلبت على زوجك وعلى تلك المدينة
دعنا لا نعود للماضي ونتحدث عن صفقتنا
ونشرب خمر كما نحتاج
ما مقدار ما تريد ؟
لا أطلب شيء
حالما أترك المدينة
فالختم سيكون لك
وحتى هذا اليوم المنتظر ؟
سأقوم بأتفاقية تجارة
المال مقابل الغذاء
سوف تقوم بالشحن على على سفنك
(أنت تستعطف (بوسايدن
بأن يرفع عبائته ويقدم لك مؤخرته
أذا ما وقف أمامي ولكنه ليس كذلك
بضاعتي من النوعيات الفضلى
ثمان ألاف ديناري اذا ما بعته في الميناء
أّها ثمن ختم المجهز ؟
لست الجرل الذي توقعته
عشرة ألاف ديناري أذا ما أضفت زوجة المجهز في الصفقة
لقد أخطأت في اعتباري عبداً
فنحن لا نتاجر بالعبيد
مهبل ناضج
أثنا عشر ألف ديناري
قبل ساعه من شروق الشمس
وسوف أسلمها قبل المدينة
قبل المدينة ؟
هذا من أجل شيء سامي
فأنا لا أريد أ نيقضى على
قبل المدينة
قبل ساعه من شروق الشمس
أتفقنا أذن
الآن لنحتسي شراب داعر
(ياله من عرض عرضه (هوركليو
من أجل هذا الأتفاق لقد شربت ستة كؤس خمر
وأجد نفسي متخيلاً نفسي مع الجعة الساخنه وقطة خيالية
فلنشرب شراب سابع
قبل أن نترحل عن الشواطيء الرومانية
نعم
إنه لشيء خطر بأن تضعى عينيك على رجل ليس ملكك
أعتضاراتي لم أعني شيء
أتريدين أن يضع قضيبه بداخلك ؟
فلتتكلمي بأيجاز
لقد أنقذ حياتي .. فقط أردت شكره
تعالي
لا أهتم لهذا الرجل
ولكنهم مفضلون للرومان
قضيبي ساحر
أذن فلتصرفه عنا
المزيد من النبيذ
أنتت أحمق
لكي تضع ثقتك في كاذب ومخادع
نوعه ليس غريب علي
أعتقدت أني كذلك
بينما الآن أعيد كل لحظه وكل لمسة لزوجي على جسمي
وكل حقيقية علمتها ولكن الآن الآلهة تعاقبني لكوني عمياء
ماذا لو تركت هركليو يأخذتني
لكان أكتمل غضبهم
لن أشكك في ألهتك
ولا عن الجرائم التي فعلت دون أستحقاق
لقد أعطيت الاوامر بأنك قادرة على ترك المدينة
بالمقابل
سوف تخبرينني أذا ما أساء أحد المعاملة
أنه لمفاجيء
كيف لك أن تحمل مثل هذا العبء الثقيل
إنه شيء واجي على من يحمل سلاح ضد روما
يجب عليك أن تنامين
سوف ينقلب على شعبك أذا ما نمت تحت سقفك
زوجي لديه أسطبل في أعلى المدينة
سأتخذه ملجأ
فقط أردت أن أشعرك بالراحة
هاردكليو) كان يتكلم بصدق)
على الأقل بخوص شيء واحد
لست الرجل الذي توقعت
أعتذاري
أعرض شراب وأراه يقبل
كأسي ممتليء
لا أدعوه ملكي
فأن للشفاة سلسبيلها
إنها كلمات جريئة
لقد كنت في البحر لوقت طويل
مع رفقة قوية
لا أفضل تحطم الأمواج
كلمات من فم كفمك
يمكنها ان تنسى الرجل أي شيء
أبعد يديك
أعتذاري
لم أعرف أنك واقع في قذارة شرق الراين
حطمه
(أغرون)
اغرب عن ناظري
عراك المرح ليس بشيء جميل
لن أجعل الشجار يضع فجوة بيننا
أذن فلتعوض هذا بالمال
في الساعة المحددة
سوف نختبر ولائنا
سبارتاكوس) أستاء مما حدث)
لم أكن أنا من خالفت
لقد تجاوز الصقلي
رغم ذلك فردك كان
كان كما يجب أن يكون
جوبيتر) نفسه كان سيرد عليه نفس الرد) لو وضع يديه عليك
تريد مقاتلة أله من أجلى ؟
كنت لأذبحهم جميعاً
أذا ما حاولوا أخذك من بين ذراعي
فلتخرج (جوبيتر) والصقلى من رأسك
فليس هناك شخص يهمني ألا من يملك قلبي
لقد أشتقت لك
لقد كان هناك مقاتلة
وكان مزعج للغاية
لقد غادرت لأجهز نفسي
نعم
ولجلب الرغبة
لك
تعالي
فلتأخذي عبائتك وأتركينا
أذهبي
لم تجبر
إنها طفلة
وأنا بحاجة لأمرأة لكي تلبي رغباتي
(قبل ساعات من المغادرة مع (سبارتاكوس
أعتذاري
لدي بعض كلمات
أما أنا فلا
لم تعطيني فرصة لأشكرك
فأنا أتنفس بسببك
لقد سقط سيدك في الحرب
لقد سقط أمام بطل أرسلته الآلهة
أنا حتى لا أعرف أسمك
(أسمي (سبيل
(سبيل)
وانت تشعرين بأنك مدينة لي
أدينك بحياتي
أذن فلترديه لي
ببقائك بعيداً عني
وعن الرجال من نعوي
عليك بأخباري عن ما حققت
كل ما سرقت
ألم أقف مع أخوتي عندما اخترقنا المدينة
مخاطر بحياتي بجانبك
(كما فعلت في (فاسوفيس
وكل معركة من حينها
كل هذا من أجل هدفنا
وأنت تعرف بأنك لا تقوم بالتضحية وحدك
وماذا عن الحداد ؟
أتعتبر المال الذي أعتيطه لك نفس الأمر ؟
أنت تخطيء في حديثك
فلتهتم بهدفك
أتحمل الميزان ؟
نعم
أين (غانيكوس) ؟
ها هو أتي
أو ما تبقى منه
(توتوس)
فلتركز على ما نفعل
نحن ملتزمون
ناصر) فلتأخذ موقعك على الجدار)
أردت البقاء مغك
أذهب
سأعود سريعاً
حالما يغلق الباب خلفنا لا يفتح سوى عن طريقي
شروط التجوال تسوء بمرور الوقت
فلتركز على انه ربما يكون هناك خيانة
أصلى على ان لا يقوموا بمثل تلك المحاولة
أذا ما اثبت (هوركليو) ورجاله بأنهم ليس لديهم شرف
فأقتلوهم حيث يقفون
أرفعوا البوابة
يبدو كصقلي من شكله
(لما يخرجون خارج (سنويسا
للبحث عن حلفاء
سبارتاكوس) سيكون أحمق)
لو قام بأتفاق مع أمثالهم
فأنهم لصوص بطبيعتهم
وأذا ما اتفقوا
فهذا قد يمنع ابي
من تجويع الثوار وأخراجهم
وهو شيء لن أسمح بحدوثه
(موميس)
فلتجهز رجالك للتقدم
التقدم
فلتنصاع للأوامر
تابيريس) لقد أعطانا أباك أوامر واضحة) (بأن لا نشتبك مع (سبارتاكوس
أبي أراد ذئب في المعركه
وليس كلب مروض
وهذه الليله سأشرفه
بالدم والموت
نحن مكشوفون للغاية
ورجال (سبرتاكوس) كذلك
أما حوائطهم
إنهم يخرجون من البوابات
مع أشارتي فقط
فلن أعطيهم أي سبب للشك في نيتنا
ناصر) ماذا ترى)
تغوط وتبول
إنهم بعيدون للغاية في الظلام
ماذا تقول ؟
رجلك تسبب في مشاجرة وذهب
ألبيانوس) ؟)
مع الزوجه ومن معهم
يجب أن نمشط المدينة
لا أبقوا هنا
فربما يشتتونا لترك الأبواب
أين تذهب ؟
لا تزيح عينك عن هدفنا
سعرك
كما هو متفق عليه
أعتذاري ولا تعتبره مخالفة
أفتحه
أنت رجل تلتزم بكلماتك
و هو شيء نادر الحدوث في هذا العالم
حتى الآن .. فلتثبت أنك مثلي
(كاستوس) ،(أدريبل)
لأجلب لأخوتنا ما نحن مدينون به
اتخرج من المدينة
بدون أي كلمات
فعلت هذا من أجل سبب
أذا ما انتهت التعاملات مع الصقليين كما هو متطلب
فسوف أشتري ملاذ هروبي
أستشتري نفس الملاذ لأصدقائك ؟
أصدقاء
أخبرني أين هم
أنتظري
لا تعرفين عما تتكلمين
أتكلم عن الرومان
وحياتك الداعرة
تباً
تريدين الدم ، فتعالي وسوف تجدي تحدي كبير
مثل زغيف خبز يصفع بالسلاسل
هذا
أهذا ما تعرض مقابل ما أخذت؟
تباً للآلهة .. لا
إنها عينة لموافقتك
فالبقية على متن سفني
إنها شحنة كبيره لا يمكن نقلها عن طريق مركب صغير
وبما أني أستلمت المبلغ
فسوف أئتي بها
ليس هذا ما رتبنا له
أعتذراي
ما أردت أي تشويش
تباً لأعتذاراتك
توقفوا
ما الذي يدور بخلدك ؟
بأنني تم خداعي عن طريق الوثوق برجل ليس لديه شرف
أذن ربما الوقت قد أتى لكي نفترق
لقد تم خيانتنا
هذه ليست فعلتي
قراصنة داعرون
تقدموا
رومان
أين (موميس) ؟
تباً
لقد تعاملت مع رجال مثلم
(موميس)
(سبارتاكوس)
المزيد قادم
(سبارتاكوس)
هجوم
(توسدولو)
حمل
أطلق
ألم أحذركم
لقد حذرتك
نعم
تماسكوا
تراجعوا
توقفوا
تراجعوا
(توتوس)
يجب أن نتراجع
لا
لن أرك تسقط
اتبعوهم
أتركوهم يذهبون
يجب أن نعود للمدينة الآن
تراجعوا
(ما الذي يدور في أفكارك الآن أيها الملك (سبارتاكوس
فلتأخذ المال
ولنرى سفنك
تعال
لنذهب
لقد أعتقدت أنك مت
ليس من السهل أختطافي من بين ذراعيك
حاولت الخروج لمساعدتك
ولكن نيميتيز لم ترد فتح البوابة
لو فتحت البوابة
لكان سقط المزيد
لقد اتبعوا الأوامر
من الغريب هجوم الرومان مع هذه الأعداد الصغيرة وتحت قيادة فتى
هذا لا يوحي بشيء
الجواب لدى الموتى
ومن أخطئنا باعتبارهم أصدقاء
لقد هاجمني
حين حاولت أحباط هروب (ألبيانوس) ومن معه
لم يكن أمامك حل أخر
لقد ساعدنا في الأستيلاء على المدينة
لقد كان يحاول النجاة بحياته
لقد حاول بأن يشكل حياته لشيء ذو هدف
هناك أموراً ملحة أكثر
فلنمشط المدينة من أجل (ألبيانوس) والأخرين
فلا اريد أي روماني واقف على قديمه
أو يبحث عن أذى أكبر
أمتناني
هناك المزيد هنا
[Mesho_kimi] & [محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com
www.egfire.com زورونا في الموقع