في الحلقات السابقة من مسلسل (سبارتاكوس - حرب الهالكين)
قد بدأت أؤمن بآلهتكِ
لقد أمرتهم بأن يثبتوا - ولكنهم فروا -
أي عقاب تريدني أن أوقعه عليهم؟
لقد سلبني شيئًا، وسأحظى بشيء مقابله
إن تفوهتي بما حدث، فلن تجدين إلا معاناة
تعالي يا حبيبتي
إنها رومانيّة - لست سوى أمة -
ستستعيد عقلك - أنت من فقد عقله -
!(دونار)
خائن لعين - أجننت؟ لقد جاء (كاستوس) للمُساعدة -
يجب أن نذهب بكل من بقى حيًا للأمان على !قمة الجبل، تحركوا بسرعة، ولا تستديروا للخلف
!(سبارتاكوس)
سبارتاكوس) ليس أحمقًا، أتتوقع منه أن) ينتظر وصولك في الثلج مُعلنًا نهايته؟
!هذا ما أتوقع أن يفعله تحديدًا
(سـبـارتـاكـوس) - (الـمـوسـم الـثـالـــث) (حـرب الـهـالـكـيـن) - (الحلقة الـسـابـعـة)
[Mesho_kimi] & [محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com تعديل التوقيت salmad
www.egfire.com زورونا في الموقع
(لا يمكن خداع الموت)
اخبرني بعدد من سقطوا أريد رقمًا
لقد جعلتنا الآلهة نزحف نصف الطريق إلى (أوليمبوس)، كي نجد جدار يوقفنا
!(سبارتاكوس)
جيش (كراسوس) يقترب من طريق الجبل
حرك كل من لا يمكنه القتال لمنطقة آمنة واعط البقية الأسلحة
سنرى الرجل المُغطى بالذهب قيمة حياتنا
!سنرى دماء الرومانيين على الجليد
!أو دمائنا في ميتة عظيمة
!توقفوا
!اهدءوا
كلماتك لا تخدم هدفنا لابد وأن نهاجمهم قبل أن يسحقنا جيشه
إنهم لا ينتووا التقدم
لقد أظهرت لك الآلهة المستقبل، صحيح؟ - إنما أعرف الماضي الأليم -
لقد خدمت في جيش الرومان حينما كنت (لا أزال في (تراقيا
رجال (كراسوس) ليسوا على تشكيلة المعارك
ولكن لديهم ميزة التفوق العدديّ، فلمَ يتوقفون دون إراقة الدماء؟
إنهم ينتظرون قائدهم
هل أخذت الجحافل موقعها على قمة الجبل؟ - ومعهم خيمتك لتُنصب في موقع أمامي كما أمرت -
أخبرني بمجرد إعدادها، أود رؤية نهاية الحرب في أقرب فرصة
سيدي الإمبراطور
لقد تم تأخيري عن الموعد بأمور مُلحة اعتذاراتي
كيف هي أحوال (سيزار)؟
لازال يلعق جراحه
أو يدفع الأموال لكي يفعلها لسان آخر له
أمتناني لإتمامك واجبك وعدم سقوطك ضحية لرغباتك البدائية
لابد للرجل أن يختار اللحظة المناسبة ليحصد المراد، وبالنسبة ليّ فهي دومًا مُقترنة بلحظتك
أجدني مُتأثرًا بهذه الجملة، كما هو حاليّ بالطريقة التي قدمت بها نفسك مؤخرًا
أنت تُشرفني سيدي الإمبراطور - أنت من تُشرف نفسك بالأفعال -
أود تلك الروح الرائعة أن تحييّ القيادة الأجدد - مرني بهذا، وسيحدث -
آمل أن يبتعد هذا الصندوق عن ناظريّ مهمة بسيطة، ولكنها مُهمة
أين أضعه؟ - افتحه وقرر بنفسك -
!درعي
..ساعة نهاية (سبارتاكوس) اقتربت
"أود أن يكون بجواري "كلمتي وإرادتي في المعركة الأخيرة
أود أن يجاورني ابني - كما أود الوقوف جنبًا لك -
!يا ابتاه - ...ارتدي زيك -
هناك الكثير من الأمور المُتعلقة بالمستقبل التي يجب أن نناقشها
لقد أثبت أنك فان - مجرد خدش، وقد نسيت بشأنه -
سأبحث لك عن ضمادة جديدة
النبيذ ودفء فخذيك هي كل الراحة التي أحتاجها
لتنتظر الدماء حتى مجيء اليوم الذي أريقها فيه لمن يجرؤ أن يتحرك ضديّ
وحريّ أن يرتعشوا خوفًا.. كما أرتعش (أنا الآن أمام قضيب (جوبيتر
!اخلوا المنطقة !بسرعة
هناك عاصفة آتية وبحلولها سيحل الموت من الرياح المتجمدة
العاصفة أمر مؤكد، ولكن لن تهب الآن
أتودين المُضاجعة رغم أن الرومان بيننا وبينهم أمتار؟
إن كنت سأموت فأود أخذ ذكرى قضيبك بداخلي
دعينا لا نفكر في أنفسنا ونفكر في احتياجات أهم
(كلماتك تبدو ككلمات لـ(سبارتاكوس - إنهم كلماتي، فسريهم كما تشائين -
!أيها الخائن اللعين
دونار)، و(نيميتيز) والمئات من أخوتنا) أمواتًا في المدينة
!رغم ذلك فأنت تتناول الطعام
امتناني.. فكان حسائك يؤلم معدتي
!صقليّ داعر لعين - !بريتشيوس)! ابتعدي عني ناظريّ) -
إن لم تكن فتى (آغرون)، لكنت تقف داميًا !لحماية ذاك اللعين
انزع عن ذهنك (أغرون) إن كنت تعتقد أن بوسعك التغلب عليّ
لرجل ضئيل فأنت تتحدث كعملاق - لا تجعلني أندم مساعدتك -
بريتشيوس) أحمق ولكنه ما يقوله صحيح) ..فأنا صقليّ
لذا فإنني خائن - لا يجب أن يتحمل أحد نتيجة أفعال غيره -
أمر لا أهمية له، إني أجد نفسي حيثما ..قادني المصير
ويسعدني أنني وجدتك فيه أيضًا
مُقيد وتنزف ورغم ذلك تحاول المغازلة - إنما أحاول أن أعيش لأقصى درجة -
وأرغب في قتال (كراسوس) لفعل هذا
أترغب في القتال؟ - قتل الرومان هي الطريقة التي كسبت ثقتكم بها، صحيح؟ -
لربما إن سقط عدد كاف منهم أمامي فلربما ..قد يتأثر أخوانك يومًا ما
إنه قرار ليس بيدي، ولكن أعلم أن هذا الأمر مرحب به جدًا
لم أعتقد أنني سأراك مجددًا - ولا أنا كذلك -
لقد استهزئت بنا الآلهة
أنتِ لا تزالين حية
لكنكِ ستموتين إن لم تأكلي - اعط الطعام لشخص آخر يستحقه أكثر -
أترغبين في أن يُشفق عليكِ؟
لا أرغب في شيء
إنما أنا مُجرد رماد
بقايا حُرقة قلب، بردت من قبل جالب المطر
الذي جلب الموت لمدينتي ونزعني من الحياة التي أعرفها
وأختنق من (كراسوس) الذي قيدني لأصبح آمة
لقد عرفتي الألم.. والخسارة
قد شارككِ من بيننا الكثير مثل سوء حظ هذا
كيف تتخطاه؟
هذا سؤال طُرح عليّ كثيرًا
عيشي
وساعديني في معرفة الإجابة
لقد فضل (سيزار) المحار في احتفاله أرغب في أفضل ما تقدمه المدينة في احتفالي
لقد أنعم أباك عليك مرة أخرى بمعروفه - أمر استحققته -
لم أعد "الفتى العبوس" من الماضي، بل الرجل الذي كان يريدني أن أكونه أبي دومًا
آملت لو كان لا يزال (سابينوس) بيننا
أتعتقدين أنه كان سيشعر بالفخر؟ - لقد كان يحبك، صحيح؟ -
كما أحببتيني يومًا - طريقك يحملك بعيدًا عن هذه الاهتمامات -
سيسقط (سبارتاكوس) وستنهض أنت لتغزو الأراضي الأجنبية وتبني اسمك
بعيدًا عمن اهتموا لأمرك يومًا ما
(لقد اشتاق لتشريف اسم (كراسوس بالنصر والغارات
ولكن بعد أن ينتهي التمرد فسأبقى هنا في هذه المدينة
لن تعود إلى (روما) معنا؟
سأتولى أمر الاهتمام بأمور والدي في ..(سينويسا)
"حتى أصل لسن ملائم للقب "رئيس مجلس - واجب عظيم التحقيق -
والذي حريّ أن تساعديني فيه
أسأبقى في (سينويسا)؟ - في هذه الفيلا -
(لقد منحكِ أبي لقب (فيليسيا لترئسين كل من يخدمني
ولتستمر يداكِ في قيادتي في رحلة حياتي
والذي سبق وأن ابعدتني عن منحدر مريع
(أنا أُدين لكِ بالكثير يا (كوري
وقريبًا سيكون لديّ الكثير من الوقت لرد هذا الجميل
سيدي الإمبراطور، خيمتك جاهزة - استدع حاملي المعتاد -
سيدي الإمبراطور
..اعتذر يا سيدي، لقد جهزت وجبة العشاء - لديّ شهية لأمور أكثر دموية -
مُجددًا اعتذاراتي، ولكني أرغب في أن أحادثك في أمور مُلحة
حسنًا، اخبريني بهم سريعًا وإلا لن تجديني أمامكِ
أحقيقيّ أنني سأخدم (تيبيريس) في (سينويسا)؟ - هل أخبرك هذا هو؟ -
هذا الصبيّ يحمل كلمتي ولكنه يخبرها دون اعتبار كنت أنتوي إخبارك بهذا في لحظات أكثر حميمية
كما أرغب في أن أخبرك بأمور تؤرقني ..وبسببها
كل شيء جاهز يا إمبراطور - ..الوقت يقف ضد رغبة القلب -
سنتبادل الحديث مجددًا حينما ننتصر وتتبخر الدموع بسطوع شمس دافئة لنية أعمق
هيا، دعونا نذهب إلى قمة الجبل، أرغب في أن يعرف ملك المتمردين أي مصير سيلاقي
لقد نصب (كراسوس) خيمته كما لو كنا !سنقاتل لتسليته لحلبة من الجليد
إذن فليشهد أي معجزات من الدماء قادر المصارع على القيام بها
تتحدث كما لو أن أفكار الجميع مثلك - طرقنا كذلك، مُصوغة بأيدينا -
أعدادنا قليلة لصنع فارق ضد حشود نحن محاصرين بينها
كريكسوس) ليس مُخطئًا في اعتقاده) لقد فعلنا المستحيل مرة تلو الأخرى
ولكن بالتخطيط المٌسبق وليس بالقوة الغاشمة - ما الذي يدور بخلدك؟ -
لقد أصبح (كراسوس) جرئيًا بالميزة التي ..يحملها، وقد وضع خيمته في الأمام
كي يرى منظر أفضل للانتصار المتوقع لربما حريّ أن نزوره ونبين خطأه المُميت
أليس وجوده في موقع أقرب يعني أنه مُحاط بحماية أكثر؟
الرياح تزداد عنفًا باقتراب العاصفة، ليلاً فستخدمنا كالسحابة
إن لم يكن عدننا كبيرًا - كم سنكون؟ -
الأكثر مهارة بيننا فحسب، يجب أن نُهاجم كالثعبان سريعًا وبشكل مؤكد
إن سقط (كراسوس) لنا فإن جحافله ستترنح بدون القيادة الملائمة
(خطة خدمتنا جيدًا ضد (كوسينيوس) و(فاريس - ..أستقتل رجل نائمًا -
بينما يمكنه أن يستيقظ على كابوس.. بحر من الدماء بينما جيشنا بأكمله يهاجمه
هذا العدد سيتم اكتشافه اثناء التقدم مما سيفقدنا ميزتنا، وهو أمر يمكن للطفل معرفته
!أتقصد أنني كذلك؟ - لقد اسئت اختيار الكلمات يا أخي -
كن جانبي وحينما يموت (كراسوس) فسنتأكد من أن تتبعه جحافله
الق نظره عليهم وابلغني بالتقرير
يجب أن نعد محيطًا كي لا يهرب - ليس هنالك مهرب للعظيم (كراسوس) هذه الليلة -
!(دونار)
ما هو المنقوش على صدره؟
"لا يمكن خداع الموت"
هيا بنا
!(نيفيا)
هيا
!لنعد إلى المخيم
!اهربوا أيها الجبناء
!تشكلوا - !(كريكسوس) -
!تقدموا
هرب (سبارتاكوس) من الفخ؟ - برفقه عدد قليل من رجاله -
دعه يشعر بآلام جراحه ويعكسهم على العقل الذي سببهم له
ايقظوا (تيبيريس) و(سيزار) من نومهما لقد انتهى وقت الخدع
نهض (سيزار) أخيرًا من الموت - كما نهضت أنت من خيال العقوبة -
ما الذي يؤرقك بهذا الوقت؟
سأنطلق إلى قمة جبل (ميلا) بمجرد بزوغ الفجر - تحرك طال الاشتياق إليه -
..دعنا نسرع في الوصول - (سأتركك هنا لتجمع القوات المتبقية في (سينويسا -
استمع لقيادة (تيبيرس) وانضم إليّ قبل أن يحل الليل
أليس حريّ أن يقودهم الرجل الذي أعاد سينويسا)؟ وليس مجرد صبيّ عُرضه لفقدان سيفه)
هل وجدت أمتناني لك أقل؟ المال الوفير لرفعة رأسك فوق ديونك الزائدة؟
حكايات عن شجاعتك مُرسله إلى الآذان المُصغية في روما عن طريق (ميتيليوس)؟
احتفال أقمته على شرفك.. وقدمه الرجل الذي أهنته
لا أحتاج لتذكره الكرم الماضي إنما قدمت اقتراحًا
وإنما أصدرت أنا أمرًا، كما أمرتك بالتواجد في المدينة لتتحرك كآداتي
أنا من أخذ هذه المدينة
وسأسلب (سبارتاكوس) حياته وبجواري ابني
وأين سيكون الشريف (سيزار) في مثل هذا الحدث العظيم؟
على بعد مساو.. إن نزع عن نفسه رغبته في قيادة طريقه
إنه يستجيب لأمرك يا سيدي الإمبراطور - ..ابق صادقًا معيّ -
وسنحظ بالسماوات كما وعدتك سأقابلك حينما تصل لقمة الجبل
تحرك باستعجال، وبعطش لدماء العدو
ها نحن
اللقب أعيد لي
وأنت تحت قيادتي
راقب خطواتك يا فتي
الكثير من العمالقة خسروا حياتهم
لأنهم أعتقدوا إنهم كبار على السقوط
أجمع الرجال .. كما أمرتك
ألا ينام أحد في هذا المنزل الداعر ؟ - أعتذاراتي -
لقد جذبني الجدال
وأنت بقيت لسماعه ؟
من الخطير التخلي عن سماعه
منذ أن أعيد لـ(تايبيريس) رتبته الكبيرة
أنت تنقلبين على سيدك ؟
كلماتي بسبب التهديد المشترك لنا
ووسائلنا التي ستخلصنا من تهديدنا المشترك
أمتناني لجعلنا وحدنا
فيجب علينا التأكد من عدم معرفته أننا تحدثنا
مؤخراً أصبح لهم قرارات غريبة
وأنت شهدت مزاج غير جيد
لا تزيديه بالألغاز والنية الغير مصرح بها
لقد تغير الكثير مؤخراً .. فأن الولد الذي حملته على صدري في وقت ما
أبتعد كل البعد عن مرحلة الشباب
فأن ما أصبح عليه الآن
لهو تهديد لمواقعنا المستحقة
ما هو مدى تأثرك بأفعال هذا الفتى ؟
ما يكفي لمعرفة أني مازلت مجروحة
مثلك أنت الآن مع عودته لمكانته
لذا لديك أفكار ، صحيح ؟
من أجل مداواة جروحنا ؟
أمر كان على تنفيذه منذ أمد بعيد
أذن أفعليه
وأبعدي (سيذر) عن المؤامرات والمخططات
(أذا ما منح النصر على (سبارتاكوس) لـ(تايبريس
فأخاف أن رابطتهم سوف تأثر علينا
أذن أخرجي ما لديك بصورة مباشرة
وأخبريني ماذا لديك لي
أنه يسعد القلب .. معرفة أنك لازلت معنا
هذا بسببك
فـ(كريكسوس) قال لي أنك أنقذتني
أنه أمر لكان يفعله أي منا
من أجل محارب أخر
إنها بحاجة للراحة
سيكون لها هذا
العاصفة تقوى الآن
وسيجعل من تقدم الرومان أمر غير ممكن
أراها ليست بحاجه للكلمات أيضاً
أهذا ما سنكون عليه الآن ؟
أسنجد أنفسنا في معاداة ضد بعضنا (مثلما كنا عبيد عند (باتياتوس
لقد نسيت الأيام التي كنت متوقف بها عن التفكير
أذا ما كنا قد تحركنا (بقوات كافية ضد (كراسوس
ماذا كانت لتكون النتيجة ؟
نتحرك لمستقبل غير متوقع
فلنتوقف لحيث أردت القيادة
(الأرض لن تلوث بدماء (نيفيا
لترى هذا لو كان لديك الآلاف
سأفعل هذا عن طريق القتال
الحائط والخندق يمنعان الهجوم
(مؤامرتك ضد (كراسوس
لقد تم خداعك بالفكر الماكر
يجب أن نضع سيف في كل يد
قادرة على حمله ونشن هجوم على الرومان
أننا محجوزان بحائط الوادي
ولا يمكننا المغامرة بهجوم
بمواجهة الاعداد التي لديهم ودروعهم وإنضباطهم .. لن يكسبنا شيء سوى الموت
أذن لنرى الرومان كيف سنبهرهم
كما تعلمنا على الرمال
ها أنت تعود لحجتك المستهلكة
بعضنا فقط مجالدون
وهم لا يصلون من أجل موت مجيد
لا إنهم يصلون لكي يتم قيادتهم
لن أقود قوم للموت
لن أموت بسيف رومان دون مقاومة
سوف أجمع من يشاركوني أفكاري (وسأشن هجوم على (كراسوس
سوف تنصاع لأوامري
لست آله لعين
ولن أحترم كلماتك
(كريكوس)
أفقدت عقلك ؟
هذا سؤال يطرح على قائدك
(كريكسوس)
الآن ليس وقت الشجار
خيمة (ميديكاس) ضربتها الرياح
العاصفة تقترب
فلتأخذهم لملجأ
الآلهة تضرب المتمردين .. قبل مهاجمتنا لهم
أذن سيرتفع شأننا مع شمس الصباح
ونقتل كل من أراد نهايته
(سيذر)
لم أسمع أي ترحيبات بشأن عودة (تايبريس) لمكانته بين الرجال
هذا غائب بسبب تصرفاته
عليك أن تساعده في تحرك القوات
أأوامري ليست واضحة ؟
إنها واضحة تماماً
أعتقد أنني لدي مسألة ملحة
والكشف عنها لهو أمر هام
أنت جلبتها لهنا .. لميدان المعركة ؟
أعتذارتي يا سيدي
فأن (سيذر) أنحاز لدموعي ولساني الحزين الذي يجب ان يكشف عن بعض الكلمات
أتركونا
(سيذر)
لما لا تقف عند البوابة الشمالية كما تم أمرك ؟
اعتذاري
فأن مهمة مستعجلة هي ما أبعدتني عن شرف مرافقتك
أبي لن يسر بكلمات التمرد
لكنت أتوقف قبل جذب الجمهور
فأن الأمبراطور ليس متاح بحضور عبدته المحبوبة
كورا) ؟)
أنت تعصى ألأوامر بجلب أمراة داعرة لميدان المعركة ؟
لقد كانت تستميت لمحادثة والدك
ولم يكن بإمكاني سوى الإستماع لقولها
وما هو هدفها للقدوم لهنا ؟
إنه لغز .. صحيح ؟
ولكنه أمر مهم
ومتأكد من أن أباك سيتشاركه مع أبنه المؤتمن
كل ما ستكشفه له ..
أرغبتي لا ينصاع لها في كل مناسبة ؟
ألم أقل لك أن اللحظة المنتظرة هي أن ألقاك عند نهاية المعركة ؟
أعرف أن حضوري ينتهك القواعد
ولكني لم أستطع أنتظار رؤيتك
أشربي حتى تدفئي
امتناني
(العاصفة لن تمكننا من اعادتك لـ(سنويسا
(مع مرورها سوف يعيدك (سيذر لخلف حوائطها الأمنة
حيث سأبقى عندما تعود لروما
وسأبعد عن يديك للأبد
تبعدين ؟
لقد أخطأت في نيتي
سوف أدع (سنيويسا) لك
فسيكون مكان خاص بنا لأزورك به
للكثير من الوقت بعيد عن الغيرة والآلسنة الداعرة
ليس عقاباً ولكن هدية
سوف يرتفع شأنك كما سيحدث لأسمي
(سوف تكونين أمرة بيت (كراسوس في سينيويسا
(تحت أمرة (تايبريس
سيكون بجانبك
للإستفادة من رفقتك وحكمتك
كما ارى حتى الآن
فأرى كيف يهتم لك
وأهتمامك به
فلقد ساعدتيه لكي يتحول من فتى إلى الرجل الذي هو عليه الآن
ولا أرى أحد أخر مناسب لكي يرشده
ولكني أعتقد أنك ستجد لوم أكثر مما تتوقع
إنه قلق غير متطلب .. وشيء بعيد عن التخيل
لقد أحبطك كثيراً في الماضي
أليس كذلك ؟
لهو حقيقي وقوع (تايبريس) في خطأ كبير
ولكن تهديدي غير الأمور
والآن نقف كشخص واحد
والآن أعرف أنه في أعماق القلب
ليس هناك من عثرة تجعل الأب لا يغفر شيء لأبنه المحبب
أتمنى بأن أجد الكلمات لأيقاف تلك الكلمات
لا تعطيهم أي أنتباه
إنها لا تعطيني سوى أنطباع الفتاة الحمقاء
إنها تعطي أنطباع فتاة تنقاد لرغبات قلبها
(نعم يا (ماركوس
كل شيء أصبح واضح لي الآن
أذا ما جاء المزيد أعتقد أن المشكلة ستكون مع التنفس ليس مع البرودة و الثلج
أفضل حك اليدين لكي يأتي القضيب بالثلج
ألن أتخلص أبداً من هذا الداعر ؟
أضف العاصفة و تخرب الخيمة
(كاستوس)
سبارتاكوس) أمرني بالتواجد هنا)
وهو أمر بعيد عن يديك
هذا ليس مني
أتريدني حراً
(إنه من أجل (ناصر
فلتعرف أن دمي سأتشاركه مع دم الصقلي
امتناني
لا تختار تلك النظرة
أين (غانيكوس)؟
أليس معك ؟
لا
(غانيكوس)
بهذا الدم .. نحن نتضرع
نتوسل لكم
لما لم تذهبي مع الأخرين ؟
كان يجب على أن أتضرع لهم
حتى تكشف لنا الآلهة الطريق
لن يكشفون سوى موتك
أذا ما أستمريت بالجلوس على ركبتيك
أبحثوا عن ملجأ لكم
أو فلتحيوا ألهتم في الحياة الأخرة
لم أستطع إيجاده
سأذهب
ستفقدين أيضاً
لن يسقط (غانيكوس) للرياح والثلج
النبيذ في دمه سيبقيه دفئاً
لم أفضل أبداً الصقيع
فلتشاركني بطانيتك وستجد نفسك دفئاً
لست بحاجة لهذا
أسنانك ترتعش
كما هو حالي
جرحك يؤلمك ؟
يذكرني بأني مازلت حية
وأخترت المواصلة معك
لمرة أخرة نرى أنفسنا في مساحة ضيقة
نرعي جروحنا.. نصلى بأن لا نموت
تصلى الآن .. صحيح ؟
ضمن العديد من الأشياء
رغم ذلك لن أخضع للعاصفة
حتى أوصل صوتي للسماء
أو تقديم دمائي
إنها تضحية
(من أجل (سبارتاكوس
تعتقدين إنه آله الآن
إنه يعمل نيابة عنه
من أجل هدفه .. وكل ما كرس من أجله
لقد شككت في معتقداتك في الأيام الماضية
ولكني أجد نفسي أحمق من أجل هذا
أنت أمنة
أمنة
لقد حذرتك بأن تبقى بعيدة عن رجال من نوعي
لقد طلبت المستحيل
كم عددهم ؟
فقدنا آلف للعاصفة
ألف
(سبارتاكوس)
لقد أعتقدت أنك بين الأموات
الآلهة أشفقت علينا
وزودتنا بالملجأ
ليس جميعنا مباركين
لا ، لم يكونوا
أردنا مساعدة من السماوات
لنبعد عن الظلام ومأسيه
وأردنا أجابته
بالرغم من وحشيتهم
فربما الآلهة أنارت طريق من هم على قيد الحياة
لقد أبتعدت عن هدفنا
أعتنقته
لما لا نتجهز ونهجم .. فأنت البطل
لقد كان لدينا ألف رجل ولكننا خسرناهم الآن
وماذا عن الجيش الذي يقف (خلف حوائط (كراسوس
ما هي أرقامنا مقارنة لهم ؟
ربما ليس لهم فائدة
تتكلم بألغاز وتحجب الحقيقة
لقد كام (كراسوس) بكل حركاته الماكرة
فلقد وضع (سيذر) بيننا
وأدخل (هيراكليو) في هدفه
ويسحبنا إلى فخ
لا يوجد شيء كما يبدو لنا
أذن فلتقول ما لديك أو أغرب عن وجهي
خندقه سيمنعنا عن الهروب
أذن لما كل هذا التحصين الكبير ؟
لمنع أعيننا عما يقع ورائه
أو أنه ليس كذلك
فبضعة رجال أمام الحائط قد تضع وهم عن الآلاف التي خلفه
أنه مكر قد يخرج منه
وماذا لو كنت مخطأ ؟
أذن حينها سنبغى موت مجيد
وليس الموت السهل من الرومان
توقعاتك حقيقية
فهم ليسوا سوى بضع مئات
لندفيء ليلنا بدمائهم
(لوغو) .. (بريكتوس)
فلتأخذوا رجال وقم بصدع الحائط
أيها الأمبراطور
لقد أخترق الثوار الحائط
فلتأمر الجحافل بالإستعداد
بسرعة
هل تم مرافقة عبدتي لـ(سنويسا) ؟
لم يغادر أحد خيمتك أيها الأمبراطور
تحركوا بسرعة واتبعوا البقية
هنا
تفقدوا كامل المكان
هل أنضمت للثوار ؟
إنها فرصة أتيحت لها بقدومها للحافة
لقد أعتقدت إنه لديها هدف هام
اعطني تقريراً
لا يوجد أي شيء أمام الحائط ولا أثر لـ(سبارتاكوس) وجيشه
هذا لا يفيد بشيء.. كيف عبر الخندق ؟
الأوغاد الملاعين
لقد ملئوا الخندق بموتاهم
لقد أستخدم ما هو متاح له
لن يتقدموا كثيراً
اعط أمر بتقدم الجحافل
فأريد أسترداد ما هو لي
أحموا الأمبراطور
يجب علينا أن نتراجع
تشكيل الدفاع
كراسوس) القوي يهرب أمامنا)
سوف يعود بالعدد وقاذفات اللهب
وسوف يجد كل أماله تتهاوى
وهي فرصة لإنهاء المشاكل التي بيننا
لنبتعد عن هنا
ونشرف الموتى بالإنتصارات المستقبلية
(ودماء (ماركوس كراسوس
[Mesho_kimi] & [محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com