في الحلقات السابقة من مسلسل (سبارتاكوس - حرب الهالكين)
قبل أن يآت إلى المدينة كنت أدعو الآلهة بأن تحررني من سيدي
وبك أستجيبت دعواتي - إذن ابتعدي عن ناظريّ لتبقى مستجابة -
وابتعدي عن الرجال أمثالي
(لقد حرّر (سبارتاكوس) مساجين من (سينويسا - ..أساعدتي الرجل الذي قتل زوجكِ -
كي تنقذين نفسكِ؟ - أمر كنت أفعله مجددًا إن قضت الضرورة -
(أباك يحبك يا (تيبيريس - كلا، لقد سلبني شيئًا -
وسأحظ بشيء مقابله
اعتذاراتي يا أخي، لم أتمنى لك نهاية كتلك - !لقد تم خيانتنا -
!يجب أن نفتح البوابة ونستعيد المدينة
!خائن داعر - !كلا، أنا روماني داعر -
[Mesho_kimi] & [محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com
(سـبـارتـاكـوس) - (الـمـوسـم الـثـالـــث) (حـرب الـهـالـكـيـن) - (الحلقة الـسـادسـة) تعديل التوقيت salmad
www.egfire.com زورونا في الموقع
(غنائم الحرب)
ألم أخبركم أن عليكم الفرار؟
!يجب أن نحمي البوابة
!هناك الكثير
!تراجعوا! تراجعوا
(مرحبًا بك في (سينويسا
من أين ظهروا هؤلاء الملاعين؟ - !لقد سقطت البوابة! تمت خيانتنا -
!سحقًا - (لقد كنت مغفلاً لأثق في (هيراكيليو -
هيراكيليو)؟ لقد كان (ليسيسيوس) من خاننا)
إنه رومانيّ داعر - !سحقًا -
لهذا السبب ساعد الصقلّيين - أخانونا هم الآخرين؟ -
أين (ناصير)؟ - ارسلته مع (لوغو) لإرسال التحذير -
يجب أن أجده - أنشر خبر أننا سنرحل من البوابة الشمالية -
يجب أن ننقل البقية للأمان - أسنهرب؟ -
سأبقي على حياتنا - إذن لابد وأن نقاتل ونقم بوقفتنا هنا -
كراسوس) هو المسيطر الآن) لسنا مُهيئين لمواجهته في الشوارع
ولن يمكن لأعدادنا الفرار عبر البوابة الشمالية قبل أن يبعث بقواته إلينا
سأصرف انتباههم، وسأوفر لنا بالوقت المطلوب
بأي طريقة؟ - لا فكرة لديّ -
.كلا، تحرك مع البقية وسأبعد الرومان - ..هذا ليس بطلب -
أنت القائد، إن سقطت فهي بمثابة قصمة لصفوفنا، أما موتي فهو أقل أهمية
مهم بالنسبة ليّ - ..(غانيكوس) -
!اذهبوا! ساجدكم حينما انتهي
سننتظرك طالما نستطيع يا أخي
!يالك من داعر مجنون
لا تمت - !ولا أنتِ.. اذهبي معهم، بسرعة، هيا -
موتي أقل أهمية من موتك - ابق قريبّ، لن أرض بأن تكون هذه آخر ليلة لنا -
!أجننت؟ لقد أتى (كاستوس) ليساعدنا - !إنه وقومه من ساعدوا الرومان -
لا أدري عما تتحدث، لقد افقت من ثمالتي لأجد أخواني رحلوا
ليس له يد في هذا - آرغون).. المزيد قادم، يجب أن نرحل) -
حاول التقاط سلاح وسأقتلك !سنتحرك لقمة الجبل، هيا
ليس خطة تمامًا، صحيح؟ - إن كانت لديك خطة أفضل، فاخبرني -
غانيكوس)؟) - !سحقًا -
لمَ لا تزالين في المدينة؟ - كنت في طريق الرحيل حينما اقتحم الرومان -
لم أدري ما يجب عليّ فعله - !(غانيكوس) -
اوقفي دموعكِ، وابقي بجواري، ولا تتحدثين وإلا سنموت جميعًا
!اذهب
لقد تملكهم اليأس وحرقوا المدينة - لقد أحرق المتمردون المخزن -
..لقد تم إرسال ثلاثة فرق لإطفاء النيران - اعد استدعائهم وتحرك في الطريق الذي أمرته -
!أمرك يا أمبراطور
سبارتاكوس) يحاول تحويل النصر إلى رماد) وأنت تعيد استدعاء رجالك؟
لقد وضعت خطة، ولن أخضع لتشتيت !الانتباه، سنتوجه إلى البوابة الشمالية
!تشكلوا
!اسرعوا ولا تتوقفوا - !بسرعة! اسرعوا -
!تحرك
!(دونار)
إن مت، فيسعدني أنني كنت معك في لحظاتي الأخيرة
لقد سقط الكثير الليلة
لن تكوني منهم
!استمروا بسرعتكم - !(سبارتاكوس) -
كاستوس)، أيها الخائن الداعر) - لم يعرف شيء عن هذا -
بادعائه هو - ليس هذا وقت التضارب -
قيده واخرجه من البوابة مع الآخرين
من يستطيع القتال ليمكث في الخلف بينما نتوجه لقمة الجبل
!خذه - !تحركوا بسرعة ولا ترجعوا -
!تراجعوا !اخرجوا الجميع من البوابة
!توقفوا
!اهجموا
!يجب أن نغلق البوابة خلفنا
!(كريكسوس)
!اذهبوا
الرجل الذي تبحث عنه - (سبارتاكوس) -
!امسكوا به
!حتى الآلهة تساعد ذاك الرجل الداعر - لقد أجلوا المُحتم فحسب -
اقرعوا الطبول، ولندع الحراس تحمي البوابة
ألن نتبعهم؟ - حالما يحين الوقت لهذا -
فتشوا المدينة عن أي من أتباعه الأحياء كي نقتلهم ونحتفل بالانتصار المجيد
!تبًا لطائركم الصغير أيها الروماني الداعر
ابحثوا في كل مكان
!فتشوا المكان كله
امنح الرجال الطعام والراحة، سنبدأ من فجر الغد في الزحف تجاه قمة الجبل
ماذا عن مخيم الأتباع؟ والرومان الذين حررهم (سبارتاكوس)؟
أيجب نقلهم إلى داخل المدينة؟ - الجنود فقط من سيدخلون المدينة -
أي شخص بلا شعار مناسب فاعدمه في الحال
لن أقبل بأن تمتلئ المدينة بالجثث، فيمكن للمتمردين أن ينسلوا خفية بيننا
ولكن سأفكر في منح المستحقين حق الدخول أرسل رجالك وأجعلهم يحضروا هذه الأشياء هنا
!أمرك يا أمبراطور
(لقد حلّقت يا (سيزار !ياله من مظهر بهيج
لقد كنت أمدحه لتمكنه من الاندماج بسهولة بين قطيع من الكلاب المتوحشة
شيء كنت سأعتبره حقيرًا لولا أنه جاء من عقل (كراسوس) لخطة محكمة
إني أعضّ أيدي الندم لشكّي فيك، سيطرب مجلس (الشيوخ بأخبار تحرير (سينويسا إن فالي
،(امكث قليلاً قبل أن تعود إلى (روما لتشاهد حفل القتل
إعدام؟ - بمجرد حلول الليلة -
لقد أعددت لك أحد أفضل الأماكن لتستريح فيها وتستحم حتى ذاك الوقت
ياله من كرم غير متوقع، ولكنيّ أقدره !بالغ التقدير! امتناني
!الداعر المتأنق - !أشاركك الشعور -
ولكن مجلس الشيوخ يستمع له وسأحرص على إرضائه حتى يعود إلى (روما) بأخبار انتصارنا
تتحدث مجددًا عن انتصار لا أعيه ..لازال (سبارتاكوس) حيًا
ولديه قوات كافية لتساعده على قمة (جبل (ميليا
ليس هناك مفر من قمة الجبل، فهذا مستحيل
كلمات نطقها الأحمق (غلابر) حينما (حاصر المتمردين في (فاسوفيس
أتعتقدني أحمقًا؟ - ..أراك رجل الخدع اللانهائية -
والتي تجعل من (غورديان كنوت) خجلاً - أشكرك لمديحك -
:(غورديان كنوت) (مُخطط الحروب لـ(إليكسندر الأكبر
الآن ازح عن كاهلك الأفكار تلك، فقد عانى المتمردين من ضربة قاتلة
وفي الاحتفال سأشرف اليد الذي ضربتهم تلك الضربة
لو رأيت رأس الصقليّ على رمح ليشاهد !هذا المجد العظيم
اصبر قليلاً، فلقد دفعنا له المال كي نكون في المدينة التي نحن بها الآن
(وبمرور فترة قصيرة سنحظ بـ(سبارتاكوس وكل من يتبع ظله المميت
لا أحد هنا
أرحلوا؟ - ليس جميعهم، هناك الآلاف في الشوارع -
من كانوا بالأعلى تحدثوا عن الانتصار وخسارة أعداد كبيرة منا
(مع بعض الأقاويل عن هروب (سبارتاكوس منهم
إنه رجل يُصعب قتله، لقد حاولت هذا في العديد من المرات
الآلهة تفضله وتفضلنا كذلك
إن تبولوا علينا لاعتبرتيها مطرًا باردًا
إننا أحياء لأنهم يقودوا بصيرتك
ولديّ إيمان بأنك ستخرجنا من هذا المأزق
آمل لو شعرت بنفس شعوركِ ..لقد فعلتِ هذا من قبل
كان سيدي يجرح العديد من عبيده وكنت دومًا ما أعتني بجراحهم
ومن كان يعتني بجراحكِ؟
ديوتيموس) كان لطيفًا معي)
أكان كذلك؟ - كان كأخ ليّ -
اعتذر - لقد قتلت الرجل الذي قتله -
الرجل الذي سلبني الحياة جزء بجزء على مدار السنوات
آمل لو كان قد أحدث هذا فارقًا - لقد أحدث فارقًا بالعالم ليّ -
!توقف
حررها من القيد، فتلك المرأة ليست !بآمةٍ حقيرةٍ
إني أعرفك.. صحيح؟
لقد رأيتي نسخة مشوهة من الرجل الذي أمامكِ
لقد كنت مندس خفية بين المتمردين وكنت ذو لحية وأتفوه بالأكاذيب
لقد وقفت مع (كريكسوس) وحيواناته بينما يذبحون قومي وهم في القيد
عمل أندم عليه ولكنه كان ضروريًا، ما كنت لأخاطر بأن يكشفوني قبل أن أقلب عليهم الصقليين
في الحرب لابد للمرء القيام بما هو ضروريّ للنجاة، إنه عبءٌ لست غريبة عنه
يود (كراسوس) محادثتكِ، ستتناولين طعامًا ملائمًا وتستحمين في الفيلا التي كانت داركِ
تعالي
اعتذر، لم أقصد إخافتكِ - الأحداث الأخيرة جعلت أعصابي متوترة -
،انزعي عنكِ الغم، فقد استولينا على المدينة ولم أمس بخدش
نصر عظيم - والذي يجب أن نحتفل به، وأود أن تشاركيني فيه -
أسأبقى هنا معك؟ - أستسعدين بهذا؟ -
بما لا تسعفني به الكلمات
ليست هنالك سبب للدموع في يوم كهذا - إنها دموع الفرحة -
لأجد نفسي بعيدة عن مخيم التابعين - بعيدة؟ هل أصبح المخيم تعيسًا لكِ؟ -
بما لا أتحمله - هذا خطئي -
لقد أثقلت (كوري) بعبءٍ ثقيلٍ لاستماعها (لأحزاني بسبب وفاة (سابينيوس
وبيديّ - ..يجب على الرجل فعل ما هو مطلوب منه -
حينما يكون هذا مصيره - كما يجب على جميع الجنود -
لقد منحتني (كوري) راحة كبيرة أكثر ..مما قد تعرفه، ولكني أخشى بأن ألمي
قد يؤثر فيها بقوة، أدعو بألا تكوني شديدة الرقة كي تتأثرين بهذا العبء
لست بجنديّ في هذا النزاع، ولكنني سأفعل ما يتوجب عليّ فعله
أنا ممتن لكِ للأبد احضري الطعام والنبيذ
أمرك يا سيدي
لقد غيرتها هذه الحرب للآبد - ليست وحدها من تغيرت -
إنما أزددت صلبًا بها، وبالدروس التي تعلمتها منها
لقد اعتقدت أن عقوبة القُرعة قد تخرجك عن صوابك
ولكنك نهضت منها كالعنقاء وفي عيناك نيران الرغبة
وقريبًا ستستعيد مكانتك ككلمتي وإرادتي
قريبًا؟ ألم تستدعيني لإعادة تنصيبي بالفليق؟
أود منك أن تقدم حفلة القتل للرجال
سيجعلك هذا ترتقي في عين الجحافل بكونك في هذه الروح المعنوية العالية
وتسهل عليك طريقة استعادة القيادة
ميزة إذن، فرصة لتكريمك وتكريم النصر
(لقد أخطئت قصدي.. ستشرّف (سيزار على أنه المُنتصر
ليس بيني وبينه أدنى مودة، بالتأكيد ..هناك أشخاص آخرين أكثر ملائمة
الرجل ذو الفطنة هو من يحول خصم إلى حليف وصديق
لدى (سيزار) الاسم المُهيب وسيعود يومًا ويرتفع إلى الشمس ذاتها
اعقد السلام بينكما، ولتحظ بالمجد العظيم
سيتم مكافأته بكل الاحترام الذي يستحقه
العديد من الصبية دخلوا الحرب، ولكن في النهاية أصبحوا رجالاً
يغمر قلبي الفرح برؤيتك أحدهم - إنما أنا ما جعلتني أكونه -
لقد عاد مزيدًا من الجنود.. إنهم يفحصون القشّ والأخشاب بحثًا عن الأوباء
إن مكثنا فهل سيجدونا؟ - أجل -
أليس هناك ما بوسعنا فعله؟ - شيء واحد فحسب -
الدعاء
إن عاد أحد غيري، فاقتلي نفسكِ
فسيكون في هذا شفقة مقارنة بما قد يفعلونه بكِ
!متمرد !هنا
!أمسكت به
بدأت في الإيمان بآلهتكِ، دعينا نرى إلى أي بعد قد يأخذونا
نبيذ (فالارين)، أتذكر بأنكِ تشتهيه
إنه لأباك - كما حال الكثير من الأشياء -
لدى الأمبراطور أمور تشغل ذهنه، فإن اخبرتيه بما حدث فسيفطر هذا قلبه
هل كانت كل الأعوام التي مضيت وكنت أهتم بأمرك فيها غير مهمة لك؟
لقد منحوني راحة عظيمة
وسيُفجع القلب إن رأيتكِ ترحلين عن ..منزلنا أو يوقّع عليكِ عقوبة قاسية
إن علم يومًا بأنكِ منحتيني نفسكِ برغبتكِ لتزيحي عني ألمي
إن تفوهتي بهذا، فلن تجدين في المقابل سوى المعاناة
إما بيديّ الإمبراطور
أو بيديّ أنا
ولن اكون بنفس اللطّف المرة القادمة
إنكِ قريبة الشبه من زوجتي الحبيبة
إن فعل أمر كهذا يبدو كحلمًا تحقق
تعال
كراسوس) بإنتظار رفقتك)
لقد تم تهيأتها
كما أمرت
في أخر مرة نظرت لك بها ظهرت كما لو أنك دمية مدنسة
تم أفسادها بواسطة الحرب
أما الآن فأنت تنبعثين في صورة فينوس نفسها
إمتناني
من أجل ما فعلت
سوف أغادر إذا ما كان ليس لي حاجة
أّذهب لغرفتك من أجل الإحتفال وسوف تجد ما تبغاه من هدايا أكثر مما تتخيل
ستقوم بإحتفال
حفلة قتل
تكريماً لنصرنا ضد ملك الثوار
إعتذاراتي
أخاف أنني لست بتلك القوة بعد
لم أتخيل من أنك ستكونين أحد الحضور
فأنت مباركة لأنك تتنفسين حتى الآن
وهي هبة منحها لك (سبارتاكوس) بنفسه ، صحيح ؟
كما أخبرتك ، لقد تكلمت مع الرجل فقط على أمل الأبقاء على من تبقى من قومي
لا أجد أي عيب في هذا
فكل روما تردد أسطورة جالب المطر
أما أنا فأريد أن ان أسمع قصص حقيقية عن (سبارتاكوس) الإنسان
عرفته كأسر لي فقط
لا أتحرك لحصارك
انما فقط أريد تقييم صادق لخصم جدير
وأحد سوف ألتقي به على أرض المعركة قريباً
... سبارتاكوس) يبدو)
ليس كوحش .. لا يمكن تقييمه كهذا
وبدلاً من القرون والمخلب الحاد ؟
قلب مجروح
والحنين لموازنة الأمور
أعرف بشأن زوجته وعطشه للإنتقام لموتها
لا فليس لديه لعطش الدماء
ربما وقف ضد هذا ذات مرة
... بينما الآن
يكافح من أجل ما يعتقده
ليس هناك سبب أخطر من هذا
لن يتوقف ، لا أعتقد حتى إنه قادر على هذا حتى لو تمناه
أذن فأنا وهو في موقف واحد
كلانا يعتبر نفسه بطل
على الأخر
هذا من أجل التاريخ لكي يسجل من هو مخطأ
حتى ذلك اليوم
سوف نلعب أدوارنا
كما يجب أن نفعل
(المدينة أصبحت لك يا (كراسوس
وأنا أهتم بشأن السعر
من أجل مساعدة الرومان
لقد أتممت صفقة مع هذا الحقير ؟ - بتكلفة كبيرة -
سوف تحمل النقود إلى سفنك
وأبتعد عن مكاني
أو سوف تصحى في الحياة الأخرة
سوف أغادر خلال الليل
بكل ما وعدت به
أنا ورمانية
أحدى من ساعدوا عدونا
مهما كان السبب
لا يمكنك فعل هذا - لقد فعلت بالفعل -
من أندر الأمور بأن نرى رجل يوفي بكلماته
فلتبق بأكثر مما اتفقنا بساعة وستعرف الحقيقة المرة منها
فلتعطيك الآلهة كل ما تستحق
يا (كراسوس) القوي
(مثلما منحو (هوراكليو
تعالي يا حبيبتي
هناك الكثير من العجائب خلف تلك الجدران
أكثر مما تشتاقين لرؤيته
أتريد محادثتي ؟
(تيبيريس)
يرتاح قلبي لرؤيتك تتعافي من سؤء حظك
تعال وأحتسى النبيذ
وقتي قليل
فأنا من ضمن المعدين للإحتفالك
أمتناني لجهدك
أهناك ما ترغب به ؟
نبيذ مسكر
خنزير محمص
أم محار من حديقة (بوسايدون) ؟
أحاول تكريمك بهدية
كما شرفتني
(هذه (كنساره
ولدت على شرق النيل
ولكن لا تحاسبها على هذا
الأتباع لا يمكنهم المكوث داخل جدران المدينة
هذه هدية من أبيك
وأريد مشاركتها
هل أمرك بفعل هذا ؟
كما أمرني بالتعبير عن تقديري لك
فلتعودي لفتاتك
فالولد يفضل المجادلة على المهبل
أفضل الحقيقة
الأمبراطور يريدنا أن نكون متوافقين
وأجد هذا بعيد المنال
كهالك أما الآله
واحد وضع على مهمة للتخلص من الثوار
مع دعم هائل
فقد سيفه فألتف وهرب
بينما الNخر
أمسكوا بفك الوحش
بدون سلاح وأخضع مدينة كاملة باللسان الساحر
ولكن للتذكرة .. أيهما كنت؟
ذات يوم سيعود لقبي لي
وسوف أضعك أسفل قدمي - لقد أخرتك كثيراً عن ضغط المهمة -
والفرصة تأتي من أجل الفوز بقليل من الإحترام
لمن وقفوا وقفة جنود
(تيبيريس)
المحار
الشوارع ممتلئة عن أخرها
ووجودنا على السقوف لن يحررنا من المدينة
(غانيكوس)
توقف
أفتح الطريق
الخائن حي حتى الآن
أتحرك تحت حماية الأمبراطور
سفينتك تقف بإتجاه خاطيء
أقدم وفرة ثمينة
وأعرض المودة
قبل الذهاب للبحر
دعهم يمرون
تنظرين لي وكأني وحش
رغم ذلك ألست مصير أكثر رغبة لك ؟
مع زوج ذهب للأخرة
فأي حياة لك بين الرومان ؟
أنت أمرأة
لست بأفضل من عبدة لهم
سوف أمنحك مكانة أعلى
فلن أساوم بك أبداً (كما فعل (كراسوس
ولا أن أضعك في قفص
واجعلك عاهرة كما يود رجالي أن أفعل
لا
ستقفين بجانبي
ملكة على البحار
كنزي الأعظم
وكل من سيقابلنا
سيعرف بأنك لي
هراكيليو) .. لا)
لا
أعتذاري عن الآلم الذي سأتسبب لك به .. يا حبيبتي
لا ، لا
وهذا أسوء ما في الأمر يا حبيبتي
لا أعتقد هذا
يرفع من روحنا مقابلتك حي يا صديقي
العديد من أخوتي لم يلقون نفس المصير
إنه فعل قمت به من أجل الضرورة
وخرج بصعوبة من قلبي
لقد أحببت الملك (سبارتاكوس) ورفاقه
حسناً معظمهم
ولكن تم تخييري
بين حياة ثرية أو موت قبيح
وأي رجل من نوعي
لا يوجد له خيار
أعرف بشأن الأفكار التي واتت لك
بأننا صقليون ناكرون للجميل
ولسنا مساويين لإله الحلبة
ربما هذا صحيح يا صديقي
وربما سوف أحز عنق أمرأتك قبل أن أسقط
وهو شيء مقدر في مثل هذا الموضع الحساس
إنها ليست أمرأتي
(سيبيا)
أذن أنت تهتم بشأن الصغيرة ؟
أم إنها الشفقة لأنك تسببت في مقتلها
لا
هل تأذيت؟
يجب أن نغادر بسرعة قبل أن يتم إكتشافنا
ماذا عن (لايتا) ؟
ماذا عنها ؟
لا نستطيع تركها
إنها رومانية
لا تريد أن تأتي معنا
لست شيء سوى عبدة
كما كنت أنت
(أنت حقاً موهوباً في تحفيز رجالك يا (كراسوس
كما يجب أن يكون كل الزعماء العظام
لا تجعل مجلس الشيوخ يسمعوك وأنت تقول هذا عني
ربما سيمزقوك كما يمزق الرعد الملابس
لا تقلق بشأن هذا
سوف تكسب أمتنانك
(بسبب نصرك على (سبارتاكوس
وإعادة (سنويسا أن فالي) إلى مواطنيها
لقد بدأنا للتو
اعتذاري ولكن أود القيام بتصحيح
فأن كل مواطني هذه المدينة تم القضاء عليهم على يد الثوار
ليس جميعهم
جميعهم
ماذا عن زوجة المجهز ؟ - لقد غادرت المدينة بدون نية للعودة -
سوف تكون كامل المدينة لك ؟
رجل حكيم لن يكافح من أجل المجد وحده
مجلس الشيوخ لن يبتلع هذا بسهولة
خاصة عن مثل هذا الطمع
الطمع كلمة يضعها الغيورون على الطموحين
وهو شيء يجب أن نتخطاه
فلنتشارك غنائم الحرب
نحن ؟
سوف أشاركك الحظ السعيد بالطبع
ربما الفيلا التي تسكن بها الآن
وربما جزء من ضرائب الميناء
إذا ما أقتنع مجلس الشيوخ أننا نستحق هذا
لقد قمنا بالمستحيل
بالتأكيد يجب أن نكافيء من أجله
لنحظي بتقديرنا النهائي للدماء
(على شرف (غايوس جوليوس سيزار
(سيزار)
أيها الرومان الداعرون
ليس لديكم الجراءة لإعطائنا سيف ومبارزة عادلة
وما الذي سوف تفعله إذا ما أعطيت لك تلك الفرصة يا وغد ؟
هذا المنظر مقدر للغاية
ولكن إسقاط (سبارتاكوس) سوف تكون أكبر
لقد أوشكت حفلة القتل على الإنتهاء
وأتباع ملك الثوار التاليين
أيها الأمبراطور
وضيوفنا المشرفون
لقد أتينا اليوم لتهنئة رجل
نعتبره فوق الجميع
رجل أمتلك مثل هذا الحظ السعيد
فأنه بكل تأكيد مبارك من قبل الآلهة نفسهم
وخلال أعادة تمجيد قصة حفلة القتل
القتل الأخير هو ذروة النصر
سيمنح لـ(سيزار) الإمتياز لتسليم ضربة مقدرة
بسيف الفولاذ
لحرب بدأها بماذا .. بلسان داهية ؟
(سيزار)
تختار كلماتك بعناية
كما يجب أن يفعل من هو في موقعي
(هذا الرجل لن يسقط تكريما لـ(سيزار
(وليس للبيت العظيم لـ(كراسوس
فأنه سيسقط من أجل شرف روما
شرف روما
أقتله
توقفوا
إنها إرادة الآلهة
بأن يتحرر هذا الوحش من اغلاله
لذا ربما على أن أبرهن على أني أستحق المديح الذي قيل على من الأمبراطور
وولده
تعال
لنرى ما تستحق بعرض تمردك هذا
إنهم يحتفلون
أحكام بالأعدام .. لمن هم مازالوا تابعون لك في هذا العالم
سوف أريق دماء من أجلهم في يوم ما
فلنبق في الممرات و الشوارع الضيقة كما أوجهكم
وربما تحيا لرؤية هذا
إذا ما كان هذا الرجل يعبر عن الرومان
فربما الإحتفال ليس بالأمر الصائب
لنجعل موت هذا الرجل
كعرض للمصير الذي سيقع على (سبارتاكوس) نفسه
قتال جيد يا أخي
فلتمص قضيبك .. يا حثالة الرومان
!انظروا
(المحاربون العظام .. يقتلون نفسهم خوفاً من (سيزار
(سيزار)
لن نفعلها
أيمكنك الإمتطاء ؟
سأفعل هذا
أبقوا على مقربة
سوف أعود من أجلكم
أنت
لقد أعتقدت إن (هراكيليو) منح أمرأة واحدة
من أين أتت تلك ؟
أذهبوا
دقوا الجرس يا عديمي الفائدة
أغلقوا البوابة
الثائر يهرب أغلقوا البوابة
لماذا لم نتحرك خلفه ؟
يجب على (سيزار) الداعر أن يخاطر بالحيوات من أجل قتل أخر ثائر بنفسه
في حالة الهجوم على الحافة في الليل سوف يكلفنا الكثير من الأضرار
وبحلول الصباح سوف يذهب هذا سدى
بسبب سماحك لـ(سبارتاكوس) وتابعيه بالهروب
لم أسمح بشيء
سوى وهم الأمل
عندما تشرق الشمس
جحافلي سوف تبدأ تحركها النهائي
مع طرق طبول القتل
ومع حلم بالمجد للإحتفال على شرفك
سبارتاكوس) ليس أحمق)
تتوقع أنه ينتظرك على الثلج
من اجل وصولك لإعلان نهايته
هذا بالظبط ما أتوقعه
لا يمكننا البقاء هنا
ماذا تريدنا أن نفعل ؟
نرفع أجنحتنا ونرفرف من أجل الأنفاس الدافئة (لأبولو) ؟
(يجب أن نعود ونأخذ (سنيويسا
لقد فقدنا المدينة
كما سنفقد أنفسنا إن لم نتصرف
تباً للآلهة
وأعتبر نفسي رجل من الصعب قتله
(سبارتاكوس)
لقد جلبت لنا سجينة
لايتا) الآن مثلي ومثلكم)
تحت كاهل الجمهورية
ربما ستعيش إذا ما عولجت جروحها
فلتفعل هذا
(لوغو)
إنها معجزة بأنكم مازلتم تتنفسون
ربما الآلهة تسلموا صلواتكم
بأن يبعدوننا عن هلاكنا
أخاف أنهم أجلوها
!كيف يمكن فعل هذا؟
لا شيء بعيد عن منال اغنى رجل في الجمهورية
(كراسوس)
لقد كانت دائماً تلك نيته بأن يحتجزنا على تلك الحافة
سوف يزحف من المدينة مع جنوده
... وعندما يأتي
سيتبعه الموت في صحوته
[Mesho_kimi] & [محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com
www.egfire.com زورونا في الموقع