من الان وصاعدا
سنشير إلى بعضنا باسمائنا الاسبانية
التي ستكون .. ماهذا ؟
لابأس ارمها
صباح الخير يا وينغر
انصراف للفصل
شيرلي انظري
أنا حقيبة ظهر آني
تروي توقف
آني دعينا نقول أن هناك صديقين
وشخص منهم يريد أن يدعو الآخر ليخرج معه في موعد
موعد بالغين
لكن يجب أن يبقي سيارته بعيدا عن منزل والديها
يمكنهم فعل شيئ ما في ساحة الجامعة
غدا هناك نزهة جامعية وسيكون هناك فرقة غنائية
وستكون في الجانب الشرقي يدعونها ليلة تحت النجوم
أراهن أن راندي ستعجب بمثل هذه الامور
راندي ؟
اعتقدت
اعتقدتي
لا اريد ان احيرّك
اسمعي
راندي قد يكون اسم لشاب أو فتاة
في هذه الحالة بالطبع هو اسم فتاة
شكرا للمساعدة
عفوا
أكرهك وأريد أن أحمل باطفالك
اللعنة اخترت الثنائي الخاطئ لامشي معهما للصف
جيف و بريتا أفضل منهم
هل أنت بخير ؟
شعرك يبدو غير مرتب هذا الصباح
في عالم الازياء أنا أدعى صانع الذوق
أيضا قد تركت جزء من وجهك بدون حلاقة
والشهر القادم سأعمل مع غوين ستيفاني
لقد وصل فون ، الى اللقاء
فون ؟ ذلك الشاب ذو الحلمات الصغيرة الذي نمتي معه
هل من الممكن أن أتحدث معك ؟
اعتذر للطريقة التي انتهت بها الأمور
وأنا أعتذر انني لا استطيع ان اقبل اعتذارك لانك سمْ بريتا
تعلمين إنك أشد من ذلك أيضا
عندي تدريب ليس لدي وقت
هل من الممكن أن نظل أصدقاء
على الاقل قل أراك لاحقا
دعيني أكلمه من أجلك
تحل الأمور أسرع بين رجل و رجل
على الاقل لن يفكر بجمال ساقي
او نناقش اذا كنا نريد اطفال او لا
لاتكلم فون أبدا
اسمعيني هرموناتك ..
لاتكلم فون أبدا
هذا معناه تحدث الى فون بطريقتكم
أمتأكده إنك لاتريدين قطعة من هذا
شيرلي
ماذا يفعل ؟
أنا أعلم بالضبط ماذا يفعل
زوجي السابع قضى اربع اسابيع يفعل ذلك
بعد أن أخطأ وناداني فاليري
ذلك الفتى يعيش في السيارة
لقد عشت في سيارتي خلال السبعين سنة
لاشيء كوضع امرأة في المقعد الاخير
بالطبع لم يكن لدينا أي شيء للوقاية كما الآن
مما يعني
بدون واقي
قبل مرض الايدز الجنس كان كمصافحة الايادي
ايدز الايادي
بريتا ، نسيت أن أخبرك لقد ذهبت الى فون
ماذا ؟
الخبر السيء هو انني لم استطع ان أصلح الامور بينكما
لقد عاملتيه بطريقة سيئة
الخبر الجيد هو انا العازف الجديد في فرقته
لقد قلت لك لا تكلمه ولكنك تجاهلتني
ايتهاالجميلة لاتتجاهلي الخبر المهم
إنني في فرقة روك الآن
أريد أن أكون هناك عندما تكتشف الفرقة ذلك
مرحبا جيف كنا نتكلم عن الاقتصاد
انت تعيش في سيارتك انت تعيش في سيارتك
انا اسفة لا استطيع أن اكتم سرا
حتى لو كنت أعيش في سيارتي
فإني أنام فيها لبضعه ايام فقط
إلى أن أحل مشكلةإيجاد منزل لي
إنها مشكلة مؤقتة
فقط أحتاج أن أدفع بعض الضرائب التي لامعنى لها
و اضع قفل علي باب منزلي
كيف ستحصل على المال ؟
صدقيني اتيهاالجميلة وينغر لديه خطط
جيف هل تريد مكان لتنام فيه
انا لا اعرف ابي نوعا ما عنصري
تستطيع البقاء معي في سكن الجامعة
لدي سرير بطابقين
الشخص التالي الذي سيعرض المساعدة او الشفقة
سأدرج اسمه في قائمة المنتحرين لدي
شكرا لنصيحتك حول ليلة تحت النجوم
لابأس أي وقت
الآن يجب أن احدد مالذي ساخذه معي للنزهة
هذه ستكون أول فتاة جامعية لي
لذا أريد فعلا أن أبهرها
أتمانعين بأن تأتي معي للتسوق لشراء اغراض النزهة ؟
سأسعد بذلك
حقا ؟ بالطبع
لا شكراالى اللقاء
هل تريدين أن تري منزلي؟
أستطيع أن أراه من هنا
فتاتان يتبادلان القبل على غطاء السيارة
كلا ، منزلي الحقيقي
اصحاب المنزل يحاولون خداعي
بإدراج منزلي بأنه غير مؤجر
انظري لتلك الحنفيات
مصنوعة يدويا في ايطاليا و ثمينه جدا
تلك حنفيات رائعة
اتعلم مالذي سيلائمها تماما ؟ منزل
والذي لم تعد تملكه بعد الان
يجب ان تيسر امور حياتك
بالطبع امشّي أمور حيايتي
هذا المنزل هو كل ماتبقى لدي
كل جزء منه هو جزء مني أنا
هل هذا مرحاض ؟ انه معروض لاعادة البيع
أتعلم عند تقليلك لمستوى معيشتك
هي فرصتك أن تنمو بشخصك
او ربما تصبح شخص
كما تعلم كلما اقتصدت كلما حققت أكثر
هل تفهم ما اقصد
هناك خط فاصل أليس كذلك
أنتي معجبة بالمشردين ليلة سعيدة
مارأيك في أن تحضري للعشاء في منزلي ؟
لدي طبق ساخن موصول بولاعه السجائر
نعم لكن مطبخك يتم سحبه
أعد إلي منزلي
هل أستطيع العيش معك ؟
بالطبع رائع ماذا تريد السرير العلوي ام السفلي ؟
العلوي وانا ايضا
لقد أخذته قبلك
انظر انا بالفعل أريد أن اسدد بعض المال
انها حالة طوارئ
أي نوع من العروض هذا ؟
انها مشكلة في وضع الكثير من المال
أعني أن الافتراض وحده لايقدر بثمن
الشاب لديه القوى الخارقة للعنكبوت
شكك في انا هو مايقلقني يااحمق
جيف هل قلت شيئا وانا نائم عن
عن حيوانات المزرعةاو براين ويليامز؟
لا اعتقد ذلك رائع رائع رائع
هل تريد حبوب لاكي تشارمز
كيف تكون مسترخي طوال الوقت عابد ؟
أعني ألم ترد شيئا أبدا خارج حياتك
أكثر من الحبوب ؟
أحيانا أريد أن أسكب شوكولاته ساخنة في حليب بارد
وأشربه كشوكولاته ساخنة باردة
أدعوه مشروبي الخاص
ويوما ما ستعرفه باسمه الحقيقي مرض السكر
تبدو كـ غولدي هون معذرة ؟
أنت غولدي هون تقصد شفتاي ؟
في فيلم البحر " تبدو مثلك تماما
ثرية و حازمة و متكبرة
أظافرها مطلية طوال الوقت
لكن بعدها سقطت من المركب
وكان شي جيد بالنسبة لها
لانه في النهاية أدركت بأنها كانت أكثر سعادة
في كونها فقيرة وتقوم بتربية أربع ابناء مع كيرت راسل
هل أستطيع أن لا اكون كيرت راسل في هذا السيناريو ؟
تستطيع ان تفعل أي شيء تريده
لكن يجب أن تعرف ماتريد
بالنسبة لي ما اريده هو الحبوب والتلفاز
باستطاعتي أخذ وقت للراحة
بساط للنزهة هذا عبقري
فقط سأستلقي عليه وأقرأ الصحف
انه البساط الذي اعتادت جدتي
علي ان تفرشه لجدي
يبدو مثيرا جدا
أخبري ذلك الشاب بحقيقة مشاعرك
ذلك مخيف
لو كنت لا اعني له شيئا أخشى ان أخسر صداقته أيضا
قد تخسرين الحب دائما كالقمار
لكن الانتظار لين يغير وضع النرد
اما أن تحركيه أنتي او تفقدين دورك
أنا ذاهبه لأحركه
انا .. احتاج فقط ان ارجها قبل
رجيها في رأسك حسنا ؟
والآن ، اسمحي لي
فرقة بيرس ستعزف
وأريد تسجيل أغنية حطام القطار
وآمل أن تبدو مثل اصدار مايكل ريتشارد
انهم رائعون الى حد ما
هذا لايبدو غريبا بالنسبة لك ؟
لا ، أردت أن أري فون انني ادعمه
لاساعد على انهاء الامور بلطف
^قول الوداع لبريتا كان اصعب شيئ يمكن فعله^ ^لكن عندما يكون احدهم كاذب^ ^ لا يكون هناك شيئ لفعله^
سوف اتخلص من بريتا ماذا سافعل ؟ ساتخلص من الوحش
يبدو كشخص بعمر الخامسة والاربعين
باستثناء انه لايتعب ابدا
عظيم أن يكون هناك شخص اشاهد معه هذه الامور حقا
أبي لم يريد أبدا أن يشاهد أي شيء
لذا أبدو نوعا ما تربيت بواسطة التلفاز
التلفاز هو أفضل أب
التلفاز لايأتي للمنزل مخمور
التلفاز لاينساني في حديقة الحيوان
التلفاز لايسيء الي أو يهينني
تعيشون حياة السكن فعلا هنا انتم يارفاق
بالفعل في اليومين الماضيين لقد صرفت ربع دولار فقط
نحن نحصل على فرصة العمر
أرأيت ؟ لاحاجة للحنفيات الفضية
هل لديكم حنفيات هنا؟
هناك حمام مشترك في آخر الممر
أن أتفهم قد ساعدني
مع خسارتي لمنزلي
لا تستطيعين أن تجلسي على المرحاض
حتى أن ترفعي الغطاء كله للخلف
بافل أهلا يارفاق
هذا بافل يسكن الغرفة المجاورة
انه من بولندا
اتخلص من بريتا .. اتخلص من الوحش
اعذروني لدي ضحية قتل مستقبليه لأزورها
رفاق ماهذا بحق الجحيم
اتخلص من بريتا؟
تلك الأغنية كانت مهينة لي
والى تعريف قافية القصيدة
اذا لم تعجبك أغنيتي
اذن لا تسمعيها
أنا فنان انا أكتب ما أشعر به
وأشعر إنك مقرفة
لابأس لا بأس هدئ من اعصابك
فون هل من الممكن أن أتحدث معك ؟
فون هل من الممكن ان تاتي هنا لثانيه
مالذي قلته لها قبل قليل ؟
اسمع أعلم أن بريتا صديقتك
لكن أغنيتي أكثر أهمية
ها أنت تعيد الكلام
أغنيتك ؟؟ لقد كتبناها معا
هل تحاول خداعي
ربما
بافتراض ان خداع شخص ما هو أن تدعمه بطريقة ما
بالرغم من أنه سمين وغير مفيد
لقد فهمت انت تشعر بالغيرة مني
ماذا ؟ لماذا ؟
لا أعلم
ربمالانني عندما ألبس هذا الجينز الضيق
مؤخرتي تبدو كاليقطينة الصغيرة
او ربما لان حلماتي ليست صغيرة
قائد الفرقة الذي يعرف ثلاث نغمات فقط
فرقتي أغنيتي
تستطيع تريد ذلك ؟
حسنا بيرس أيعجبك ذلك
بيرس ، هل دافعت عن شرفي للتو ؟
نعم بالطبع ، تماما
وستشعل الشموع
وستأخذ قضمة وهي ستأخذ قضمة
وستضحك
ثم تعرض عليها سترتك الجلدية
بعد ان لاحظت كيف ترتعش بطريقة لطيفة عندما تشعر بالبرد
وستشعر بأنها أكثر فتاة محظوظة في العالم
صحيح
بدون مساعدتك لما فعلت أي من هذا
إنك لطيفة حقا
ليتنا خرجنا أكثر عندما كنا بالثانوية
أتذكر عندما تظاهرت بانك حقيبة ظهري؟
نعم ، نعم
أنا ظريف
على كل حال يجب أن أنصرف لأستعد
تروي انتظر يجب أن أخبرك
زائدتي الدودية ستنفجر ماذا ؟
نعم ، نعم زائدتي الدودية انها تتفجر
حسنا طالبان يانعان
اعتقد لقد مرت علي هالحالة مسبقا
انتم يارفاق تمارسون الجنس؟
نحن ؟ لا لا لا
هو صديقي المقرب وأنا أعاني من الزائدة الدودية
شكرا لاحضارك لي هنا
اعتقد انني قد افسدت موعدك
لايبدو إنك تعانين من أي مشكلة
رائع إلى اللقاء
أين مكان الألم ؟
كل مكان
حسنا ، يجب أن نحجر عليك
ويجب أن نذهب بك لمسافة آمنة
موعدي في الحديقة الشرقية الحديقة الشرقية ممتاز
عظيم حسنا انتظر انتظر
لهذا الموعد ستحتاج لهؤلاء
رائع ، سأفكر فيك
حسنا احتاج ان اذهب
لا نحن .. أقصد يجب أن نلاحظك طوال الليل
هذا النظام
لا نريد ان تهرب مريضه اخري من المسشتفي
كالتي هربت ولديها هربيز
انا كعين الصقر هنا لذا هذا نوع من
هل تواعدين أحدا ما ؟
يارفاق لم تكونوا في صف الاسبانية
ماراثون فارس السباق
رحلة غامضة لعالم الرجل الغير موجود
بريتا هل لي بكلمه معك ؟
هل هذا دائما موجود هنا ؟ يجب أن تستعيدي جيف
لم يكن لي ولا أريده ابدا
خاصة الآن
لديه مشاكل صعبة الآن بالفعل
انه كالفضائي دخل بعنف الى منزلي
والآن أصبحنا أصدقاء وهالشيء اعتبره من صالحي
لكن ليس من صالحه
يحتاج أن يعود لما كان عليه
مالذي يفترض علي أن أفعله حول ذلك ؟
استخدمي مفاتنك الانثوية عابد
لاتكوني سخيفة يا بريتا
الشحنه الي بينكم كانت تجعله يستمر في حياته
أخبريه إنك ستنامين معه لو استحم
ووجد منزل ملائم ليقيم فيه
سأعود للسكن الجامعي بافل يعد الطعام الآن
افعليها بريتا أغريه
أخرجي جيف الغير مهتم بنظافته
الى طبق من الفضة بطريقتك المثيرة
لا
إذا قولي الى اللقاء للفضائي
لحظة ماذا تفعلين ؟
لقد كنت مخطئة حسنا ؟
امتلاك المادة شي مهم
تذكر كيف كان جيفرسون سعيدا جدا
أكثر من تلك العائلة في أوقات سعيدة
لكن كان لديهم أوقات سعيدة أيضا
هل فعلا يهمون أوقات سعيدة
ماذا عن السيارات الجيدة ؟ اللابستر الجيد ؟
ماذا عن تلك .. تلك الرياضة التي يمارسونها البريطانيون
ممتطين الخيول وبايديهم عصي طويلة ؟
ياللهول يبدو انك تعديتي حدودك هنا
نعم أيضا لا اصدق اي كلمه
انا قلتها لأجلي
لكن أنت أحد هؤلاء الأشخاص النادرين
الذين ليس لديهم أي هدف أو طموح
عندما تحاول أن تذيب فضلات
فإنك لاتحصل على ألماس بل فضلات فقط
ولن يكون لديك اتجاه في الحياة
شكرا ، يا مدرب هل بامكانك تشغيل التلفاز مرة اخري
حنفية حنفية ايطالية مصنعة يدويا
هؤلاء يبدون كـ لحظة
انا من حفر هذا لتبين درجة حرارة الماء
المتوافقة مع بشرتي
هذه حنفيتي ؟
منزلك الفخم لديه نظام أمن فاشل
ضع هذه في شقة جديدة
من أجل كل يوم عندما تقضي
الكثير من الوقت تصفف شعرك
وتنظر لتلك الحنفية تتذكر لقد كنت متصنع عظيم سابقا
أستطيع أن أكون ذلك مرة أخرى
اها
أنتي معجبة بي
لاتصدق مستحيل أفكارك
انظري الى كل هذا الجهد الذي تفعلينه
فقط من أجل أن تحصلي علي
هذا يعني انك كنتي معجبه بي اكثر
مما تريدين ان تعترفي بيخ
كنت أفعل كل ذلك من أجل عابد
أنت الأسوأ نعم ذلك واضح
فون أريدك فقط أن تعلم
أنني غيرت رأيي حول الفرقة
أنا أستقيل
أيضا افعل لي معروف هلاّ ألغيت أغنية بريتا ؟
ربما تمشي وهي مليئه بالغرور
لكن خلف كل ذلك المنظر المزيف
إنها فتاة طيبة
لا تهتم يا رجل
لقد تجاوزتها
كيف حالكم يا طلاب جرينديل
قبل أن تتطورون بوضعكم لدي شيء لأقوله
هل قلتيه الان ؟
أعد إلي بساط جدتي
هل هل تمانعون ؟
انا فقط .. هل ابتعدتم بسرعة ؟
انه موروث أريد أن استعيده
شكرا موعد سعيد
لا يهمني ماذا تظنين
بالنسبة لي ، ذلك مؤلم
أعلم ، عزيزتي دعينا نحضر لك بنطال
انظرو لمن سحبته القطة ولعقته حتى أصبح نظيفا
حسنا أفهم إنك تفتقديني بشدة
وعقب ماحدث بالليلة التي أعد لنا بافل الطعام
أدركت أن العالم كان أفضل بدون وجودي
شكرا لـ
اهتمامك
يبدو أنك غادرت السكن
نعم ، حجزت بفندق
وأبحث عن شقة
هل تمانع اذا بقيت هنا للابد
نعم إنك لطيف جدا يا عابد
أنت حقير جدا شكرا
ارفعو ايديكم بالهواء
انا بيرس
هذه الأغنية عني ياللروعة
TRANSLATED BY .. SUB GIRL :)