خطر
هذا تحذير
تحذير لجميع سكان العالم
"ان كنتم تبحثون عن شبكة "الواي-فاي
...و أحيانا ترون شيئا
مشابها لهذا
لا تنقروا عليه لا تــــــنقروا عليـــــــه
فما ان تنقروا عليه سيلجون في حاسوبك
سيتمكنون من رؤيتك
و ان كان بإمكانهم رؤيتك فبالإمكان أن يختاروك
...و ان فعلوا ذلك
ستلقى حتفك
ستموت في غضون 24ساعة
لمدة من الزمن
أرواح الناس تُنزّل على الانترنيت
و بعض الناس يُحاصرون. كلا من عقولهم "و أرواحهم تَعلَقُ في "الواي-فاي
تماما كالصدى أو الأشباح
أنا لا أعلم أين أكون
أحيانا يمكنك سماع صرخاتهم
في الراديو أو أجهزة التلفاز أو على الشبكة
لا أعلم أين أنا
هاته ليست بخدعة, هاته حقيقة
لا أعلم أين أنا
أو نكتة
أو حكاية- لا أعلم أين أنا-
هاته حقيقة و أنا على يقين من ذلك ...لأنني
لا أعلم أين أنا
...أرجوكم, ان أمكنكم سماعي
,ان أمكنكم سماعي
فأنا لا أعلم أين أنا
لا أعلم أين أنا لا أعلم أين أنا
"الحلقة السابعة بعنوان "أجراس القديس جون ترجمة زوقار عامر من الجزائر
أيقظ رئيس الدير أجراس "القديس جون" ترن
علينا أن نذهب اليه
T , هو يُكنّى بالراهب المجنون أليس كذلك؟
لا ينبغي أن يطلقوا عليه تلك الكنية فهو بالتأكيد ليس براهب
عذرا للتطفل لكن أجراس "القديس جون" ترن
سأحتاج حصانا
أتلك هي؟
المرأة التي ماتت مرتين و رسالتها الأخيرة
لقد انعزل في هذا المكان الموحي بالسلام و الوحدة
ما يعني أنه قد يقدّس معناها
ان كان فعلا مجنونا فهذا هو جنونه
هل يعمل الانترنيت يا "آنجي"؟
.أنا أحاول أن أتصل بخدمة الزبائن. لكن لا اجابة
الانترنيت يعمل لدي- أيمكنني أن أستخدمه حين تفرغين؟-
"بإمكان أكثر من شخص أن يستعمل الانترنيت في وقت واحد يا "كلارا
أقمت بواجبك المنزلي؟- اخرسي فأنت لست والدتي-
وأنا لا أحاول أن أكون كذلك
أنت محقة ,ربما "آنجي" أفضل حالا عندما تكون بمفردها
ربما ينبغي أن ترتاحي لهذه الليلة
أنا بخير, سأكون في الطابق العلوي مع حاسوبي
على كل حال, لقد وضعت الإعلانات لعلها تحظى باهتمام البعض
أنا ماكثة هنا لطالما احتجت الى مساعدتي
جيد هيا بنا "آرتي" حان وقت الرحيل
أي فصل تقرأ؟
الفصل العاشر- الفصل 11 هو الأفضل ستبكي حتما حين تقرأه-
آرتي
أوه, هيا بنا, أجيبوا, ارفعوا السماعة ارفعوا السماعة, ارفعوا السماعة
ليس من المفترض أن يحدث هذا
مرحبا؟
أخيرا, مرحبا لا يمكنني الاتصال بالإنترنيت
معذرة؟ لا يمكنني أن أتصل بالإنترنيت, لقد قُطعت, لا يمكنني الاتصال كيف العمل؟
الإنترنيت؟
نعم الإنترنيت لما لا يمكنني الاتصال؟
نحن في 1207
الساعة لدي 3.30 هل أنا أهاتف مجالا زمنيا مختلفا؟
نعم, يمكنك قول ذلك
أسيحتسب ذلك في الفاتورة؟
,لقد أرعبتني الفكرة. انصتي من أين حصلتي على هذا الرقم؟
لقد دوّنته لي المرأة في المتجر
أنا أتصل بخدمة الزبائن أليس كذلك؟ لقد أخبرتني أنها الأفضل
. أخبرتني أنكم الأفضل في كل الكون
أي امرأة؟ من هي؟
لا أعلم المرأة في المتجر
حسنا, لماذا لا يمكنني الاتصال بالإنترنيت؟
أليس من المفروض أن أتصل تلقائيا؟
أنصتي إلي ...أنا لست بالفعل..هاته ليست
لقد نقرتي على زر "الواي-فاي" أليس كذلك؟
انتظر...امممم
واي-فاي"؟"
"انقري عل "الواي-فاي
سترين قائمة من الأسماء أتميزين اسما ما؟
لقد طُلب مني أن أُدخل كلمة السر
أتمانعين ان ذهبت لرؤية "نينا"؟ عليك أن تتصلي بوالدتها-
طبعا- ماهي كلمة السر للاتصال بالإنترنيت؟-
Rycbar123.
كيف لي أن أتذكر ذلك؟
أهي روح شريرة؟
انها امرأة
اتتظر لحظة اهرب أيها الفتى الذكي و تذكر
واحد
اهرب أيها الفتى الذكي
اثنان
و تذكر
ثلاثة
ما الذي قلته؟
لا تصرخ, لقد جعلتني أُخطأ الكتابة
لقد قُطع الاتصال مجددا ما لعمل؟ كيف لي أن أعيد الاتصال؟
كان مجرد شيء لأتذكر كلمة السر
اهرب أيها الفتى الذكي و تذكر انتظر
مرحبا, نعم أنا أسمعك
نعم. اهاااااا. مرحبا؟
كلارا؟ كلارا أوزوولد؟
مرحبا؟- كلارا أوزوين أوزوولد؟-
كلارا أزوولد" فحسب" ما كان الاسم الوسط؟
أتذكرينني؟
كلا. أينبغي علي ذلك؟ من تكون؟
الدكتور. كلا؟ الدكتور؟
الدكتور من؟
كلا, الدكتور فحسب
في الحقيقة, المعذرة أيمكنك أن تسأليني ذلك مجددا؟
أيمكنني ماذا؟- أيمكنك أن تسأليني ذلك مجددا؟-
دكتور من؟- حسنا, مرةً أخرى و كفى-
الدكتور من؟
اوه, نعم, اوه
أتعلمين؟ لم أدرك من قبل
كم من الممتع الاستماع لذك السؤال و هو يطرح بصوت عالٍ
شكرا لك- حسنا-
"أنت, كلا, أرجوك "كلارا يجب أن أتحدث معك
أرجوك استمعي لي
كلارا أوزوولد
لقد نجحنا في حبسها لكني أعتقد أنها تتخطي عتبة الذكاء المطلوبة
فائقة الذكاء لكن ليست لديها أي مهارات في الحاسوب
نزّلها على أيه حال و أقرِنها بحزمة من مهارات الحاسوب
"سأُفعّل "رأس الملعقة
"ألكسي" نحن نطلق عليهم اسم "الخادمون "و ليس "رؤوس الملعقة
"المعذرة يا آنسة "كيزلت
"أنا جد مولعة بـ"ألكسي
لكن ضميري يخبرني أننا علينا قتله على الأرجح
"HR" سأعلم السيد
في الحقيقة انه على وشك أن يذهب في اجازة
اقتله حين يعود كفانا لاعقلانية
ألا تود التحدث معي؟
نحن نحمّل الكثير من الناس و بوتيرة عالية ستتم ملاحظتنا
ان كان ضميرك يؤنبك ففكر في الأمر على هذا النحو
نحن نقوم بحفظ العقول على شكل هيئة دائمة في سحابة البيانات
الأمر شبيه بالخلود عدا أنه مُهلك
ضميري بخير
جيد لأن زبوننا لديه احتياجات
هل قمت بقرصنتي لتوك؟
لأنك غيرت رأيك؟
آمل أني فعلت ذلك
أرجوك, علي أن اتحدث معك
لِم أنت هنا؟ لِم أنت هنا أصلا؟
لقد هاتفتني عندما كنت تبحثين عن الإنترنت
ذاك أنت؟- طبعا أنا-
كيف وصلت الى هنا بهذه السرعة؟
حدث و أنني كنت في الجوار. في هاتفي النقال
لماذا أشرت الى ذلك الصندوق الأزرق عندما قلت "هاتفي النقال"؟
لأنه وصف دقيق بصورة تثير الدهشة
حسنا, لقد فرغنا من هذا الآن
...لا, كلا, انصتي
آنجي؟
آنجي", هل أنت في الأعلى؟"
هل ما زلت هنا يا "آنجي"؟
مرحبا
هل أنت صديقة "آنجي"؟
أنا صديقة آنجي
ما الذي تفعلينه في الأعلى؟
كنت في الأعلى
أنا أعرفك, أليس كذلك؟
أنت تعرفينني.. ألست كذلك؟
حسنا لا تكن راهبا
الرهبان ليسوا أنيقين
كلارا؟
مرحبا؟
أرأيت؟ انه أنا! الرهبان
ثياب معقولة أيمكنني الدخول الآن؟
أنا لا أستوعب الأمر
أيمكنك فتح الباب فحسب؟- ...لا أعلم-
طبعا يمكنك ذلك
أين أنا
أنا لا أعلم أين أنا
أين أنا أخبرني ارجوك, أين أنا
أنا لا أعلم أين أنا أنا لا أعلم أين أنا
كلارا. كلارا
أنا لا أعلم أين أنا
أنا لا أستوعب الأمر لا أعلم أين أنا
أنا لا أعلم أين أنا. أنا لا أستوعب الأمر أنا لا أعلم أين أنا
أنا لا أعلم أين أكون
تواجهنا مشكلة
محطة قاعدية على رجلين
محطة قاعدية للـ"واي-فاي" على رجلين تمتص البيانات
تمتص البشر
كلا كلا, لم تفعل ذلك
يبدو أنه هنالك أحدٌ ما يحاول عكس عملية التحميل
أذلك ممكن؟
نظريا نعم, في حالة مالم يتم دمج التحميل بالكامل
يا الهي
اوه, لا, لا, لا, لا
ليس مجددا, أعدك
أيمكنك ايقاف هذا؟
كلا
أنت بخير, لقد عدت, نعم, أنت بخير
أنت بخير
حسنا؟
قرصاننا ترك لنا رسالة (تحت حمايتي)
أظن أنه يقصد الفتاة
أخرج من هنا علي أن أتحدث مع الزبون
سيدي. الرجل الذي أخبرتني عنه هنا
الدكتور هنا
مرحبا؟
مرحبا. هل أنت بخير؟
أنا في الفراش نعم-
لا أذكر أنني أويت الى فراشي- كلا-
ما لذي فاتني؟
في الحقيقة الكثير
"لقد اتصلت "آنجي "وأخبرتني أنها ستقضي الليلة برفقة "نينا
و من الواضح أن ذلك مقبول, لذا
لا ينبغي أن تقلقي كعادتك أسألك بحق الله ألا تعاقبيها
والدك اتصل أيضا بخصوص الحكومة على وجه العموم
يبدو أنه كثير النزاع مع الحكومة لدي بضع صفحات بخصوص ذلك
لقد أخبرته أنني سأنظر في الأمر
لقد صلحت تلك الطقطقة التي تصدرها الغسالة
فهرَستُ خزائن المطبخ حسّنت من عملية التركيب الضوئي
في الحديقة "ثم جمّعت "رباعية-العجلات
جمّعت ماذا؟
لقد وجدت "رباعية-عجلات" مُفكّكة في المستودع
لا أعتقد أنك فعلت ذلك
لقد اخترعت رباعيات العجلات
ما لذي حدث لي؟
ألا تذكرين؟
كنت خائفة. جد خائفة
لم أعرف أين كنت
أتعرفين الأن؟
نعم
,حسنا, عليك الخلود للنوم لأنك في مأمن الآن, أعدك بذلك
"تصبحين على خير "كلارا
هل أنت تحرسني؟
حسنا, بلى, أنا أحرسك
هل أنت جاد؟ ستبقى هناك طيلة الليلة؟
نعم, أعدك لن أتزحزح عن هاته البقعة
حسنا اذا. ستحتم علي أن آتي اليك
ماذا؟
اذا فالفتاة داخل البيت و أيضا حية؟
نعم
"أريدك أن تفعل شيئا ابداعيا بخصوص ذلك يا "ألكسي
يعجبني منزلك
انه ليس منزلي أنا مجرد صديقة لعائلة
أتعتنين بالأطفال؟
...اوه, نعم, أنت مربية أطفال, ألست تماما مثل
تماما مثل ماذا؟
...تماما مثل
اعتقدتك كذلك
أستشرح لي ما الذي حدث لي؟
"ثمة شيء ما في "الواي-فاي
"حسنا, العالم بأكمله يعوم في "الواي-فاي
"نحن نعيش في حساء من "الواي-فاي
"لنفترض أنه ثمة شيء ما يعيش في "الواي-فاي
يحصد عقول البشر بل يستخلصها
تخيلي ذلك
أرواح البشر محبوسة كملفات داخل الشبكة العالمية
عالقة للأبد, تبكي مترجيةً العونَ
أليس ذلك في الأساس "تويتر"؟
ما سبب تعبير وجهك المندهش؟
بإمكان حاسوب أن يخترق حاسوبا آخرا
حاسوب حي ذو أحاسيس
لعل ذلك ما يخترق البشر يقوم بتغييرهم أو اعادة صياغتهم
لماذا عساك تقول ذلك؟
لأنك منذ ساعات قليلة كنت جاهلة بأمور الحاسوب
"و ها أنت ذا تطلقين نكتاً متعلقة بـ "تويتر
اوه
ذلك غريب
أنا مُلِمّة بأمور الحاسوب الآن
من أين أتى ذلك؟
لقد تم تحميلك لبعض الوقت
أينما ذهبت, فقد جلبتي شيئا إضافيا معك
ما لن يسمح لك بالاحتفاظ به أغلب الظن
أنا و أنت داخل ذلك الصندوق, الآن- معذرةً؟-
ادخلي فحسب- كلانا؟-
ثقي بي, سوف تفهمين ما ان تدخلي
ليس لدي أدنى شك- أرجوك كلارا-
ما ذاك الصندوق على أية حال لماذا تملك صندوقا؟
!كلارا- أهو نوع ما من "صناديق التقبيل"؟-
نوع ما من ماذا؟- أذلك عملك, أن تجلب صناديق للتقبيل؟-
لا شيء يضاهي ذلك حماسة
"انظري حولك "كلارا
ما لذي يحدث؟ هل "الواي-فاي" يقوم بإنارة المصابيح؟
كلا, الأهالي هم من يقومون بذلك
الواي-فاي" يقوم بإشعال الأهالي
ما ذلك الشيء؟
محطة قاعدية على رجلين لقد سبق و أن رأيتها
لقد رأيت طفلة صغيرة
لابد أنهم قاموا باستخلاص صورة من لاوعيك ليقوموا بإلقائها عليك
تمويهٌ جد فعال
! قد يكونوا في أي مكان
دكتور. دكتور
ما الذي يحدث؟
أينبغي علينا أن نُفعِّل لندن بأكملها؟
لا يمكننا القاء اللوم دائما على مثيرٍ للشغب
كل الأنوار المحيطة مُطفأة ما عدانا. ما سبب ذلك؟
"بعض الطائرات تتوفر على "الواي-فاي
معذرة؟
أعتقد أننا هدف لا مثيل له الآن
أنت, أنا, الصندوق, الآن
نعم’ انها سفينة فضائية نعم, داخلها أكبر من خارجها
كلا, ليس لدي وقت لأتحدث عن ذلك
لكن..لكن..لكن, انها
اصمتي, أرجوك الآمال الوجيزة صعبة للغاية
داخلها أكبر من خارجها بالفعل فعلا أكبر
حسن, هيا بن- أسنرجع الى هناك مجددا؟
لقد تنقلنا انه سفينة فضائية, لقد حلقنا بعيدا
بعيدا عن الطائرة؟- ليس تماما-
كيف و صلنا الى هنا؟
انها مركبة, أخبرتك ذلك المسألة متعلقة بشكل كبير بالعلوم
هل نحن على متن الطائرة, الطائرة نفسُها؟ أجميعهم موتى؟
"هم نيام, تتم اطفائهم عن طريق "الواي-فاي لا تعيري لهم بالا
ما الذي يحدث؟ هل هذا حقيقي؟ أرجوك أخبرني ما الذي يحدث
أنا الدكتور أنا فضائي من الفضاء الخارجي
عمري 1.00 سنة لدي قلبان
كما أنني لا يمكنني قيادة الطائرة أيمكنك أنتِ؟
كلا
حسنا لنفعل ذلك معا
أتعتقدين أن دور المنقذ سيكون تباهيا أكثر من الازم؟
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
حسنا, أنا أحجب "الواي-فاي" خاصتك لذا فأنت تستيقظ نتيجة لذلك
من الأحسن أن تتولى القيادة
لا أفهم ما الذي حدث أين ذهب ذلك الصندوق؟
أوجد ذاك الصندوق
حسنا, متى ستفسر لي ما لذي يحدث بحق الجحيم؟
الفطور
ماذا؟ لن أنتظر حتى وقت الإفطار
هاته آلة زمن. ليس عليك أبدا أن تنتظري حتى وقت الافطار
شكرا لك, شكرا لك نعم, صندوق أزرق سحري
كل التبرعات تُقبل بامتنان تجمعوا, تبرعوا بما تملكون,
بنس, جنيه أيّما تملكون
واصلوا التبرع يلزمنا مال كاف للفطور
سنعود الى المرآب
المرآب
من هنا
اذا فنحن في الغد؟ لقد اتى الغد باكرا
كلا, لقد أتى في الوقت المعتاد نحن من سلكنا طريقا مختصرا
شكرا لكم غدا سأجلب جملا
ما الذي يحدث؟
"صندوق أزرق في "ساوث بانك حتما لم يكن هناك قبل خمس دقائق
هل أنت متأكد هذه المرة؟ فمحاكمة "ايرل" الأخيرة كانت مدعاةً للإحراج
,ان كنت تملك آلة زمن فما الذي نفعله على متن دارجته نارية؟
أنا لا أصطحب التارديس للمعارك
أ لأنها مصنوعة من الخشب؟
لأنها أقوى مركبة في الكون بأكمله
كما أنني لا أرغب في أن تقع في الأيدي الخطأ. أمفهوم ذلك؟
أنا أعشق لندن, فهناك الكثير من آلات التصوير
اذن ان كنا قادرين على السفر نحو أية وجهةٍ زمانا و مكانا
لماذا سافرنا الى الصباح؟ ما الغرض من ذلك؟
أيّا كان من يلاحقنا فقد قضى الليل بطوله في البحث عنا
هل أنت متعبة؟
نعم
تخيلي اذا شعورهم عندما بذلوا كل ذلك الجهد
لابد أنهم قريبون هم في لندن بالتأكيد
يتعقبوننا عن طريق شبكة الإرسال
يمكنني اختراق أضعف مستوى من نظام تشغيلهم
لكنني لا يمكنني تحديد الموقع الجسماني فنظام الحماية يصعب اختراقه
هل أنت فضائي؟- نعم أنا كذلك, لا مشكلة مع ذلك؟-
نعم أعتقد أن لا مشكلة مع ذلك
اذا ما الذي سيحدث حين تجدهم؟ ماذا بعد؟
لا أعلم, لا يمكنني أتنبأ بالمستقبل أنا أعمل هناك فحسب
أليس لديك خطة؟- أتعلمين ما الذي أقوله بخصوص الخطط؟
ماذا؟- ليس لدي خطة- دائما ما يكون للناس خطط-
أفترض ذلك
أخبريني اذن, منذ متى و أنت تعتنين بأولئك الأطفال؟
منذ سنة تقريبا, منذ أن توفيت والدتهم
حسنا. لكن لِم أنت بالذات؟
صديقة عائلة فهمت ذلك, لكن لابد أنه هنالك آخرون للقيام بذلك
لم أنت بالذات؟
أعني, أنك لا تبدين كمربية أطفال على الاطلاق
أعطني ذلك
معذرةً, ماذا؟
عليك أن تحدد موقعهم الجسماني مكان تواجدهم بالتحديد
يمكنني فعل ذلك- انتظري, أحتاج ذلك-
لقد اخترقت أضعف مستوى من نظام تشغيلهم
سأحدد موقعهم الجسماني في أقل من خمس دقائق
أحضر فنجانا من القهوة- ان لم أتمكن من ايجادهم, فحتمنا لن تتمكني أنتِ-
تذكّر أنه تمّ تحميلي كل أمور الحاسوب في رأسي
و كذلك أنا- لدي موهبة رهيبة في القرصنة-
أنا فضائي من المستقبل بقلبين و...27 دماغا
أما أنا فأستطيع ايجادهم قي أقل من خمس دقائق 27دماغا؟
حسنا, ذلك مبالغ فيه بعض الشيء
أحضر قهوة خمس دقائق, ذلك وعد
نظام الحماية مُطلق
الأمر لا يتعلق بالحماية بل بالأشخاص
لماذا تستمر في النظر الي بتلك الطريقة؟
المعذرة لا شيء كل ما في الأمر..أنك مربية أطفال
("فيكتوري: عصر الملكة فيكتوريا. المقصود هنا "قديم)
فيكتوري؟
أنت فَتِيةٌ, ألا ينبغي أن تقومي بأمور الشباب؟
مع مع مع..الشباب؟
ماذا, أتعني مثلك؟ كفاك يا فتى ...كلا لم أقصد-
اخرس
Ooh!
كأسان من الكابوتشينو من فضلك
لحظة واحدة سيدي
أتعي أنك لا تملك أدنى فرصة
لانقاذ صديقتك؟
المعذرة؟- قلت لك لحظة واحدة سيدي-
قلت لك, ليست هناك أدنى فرصة
لانقاذ صديقتك
وكفاك من ازعاج هذا العجوز فهو ليس بالمتحدث
أنا من يتكلم أنا استعمل كل الوسائل
انها جميلة, أليس كذلك؟ أتعجبك؟
يمكنني أن أجعلها معجبة بك إن أردت ذلك
هل أنت بخير يا سيدي؟
نعم, نعم, أنا بخير
هل أنت على ما يرام؟
نعم, أنا أضبط بعض الأمور أحتاج الى اسم للدخول
أنت تتعلمين بسرعة
أوز-وين ( win = كلارا اوزوولد تربح (يربح= وين
بإمكانك أن تناديني "أوزوين" فأنا أعتبره اسمي
أريدك أن تلقي نظرة حولك الآن
اذهب في جولة
و ادرِك الى أي مدى موقفك صعب
هيا, ألقي نظرة فسيسعدني التباهي
"دعني أريك ما يمكن فعله حين تتحكم في "الواي-فاي
توقفوا, توقفوا
لقد رأيت ما يمكنك فعله الليلة الماضية
And clear! تحركوا
"يمكننا اختراق أي شخص في "الواي-فاي
ما ان يتم كشفهم لوقت كافٍ
اذن فأحد محطاتك القاعدية ذات الرجلين قريبة من هنا
دائما ما توجد واحدة بالقرب
لقد قمنا بإطلاق الآلاف في شتى الأرض
تقوم بتحدد وجهتها نحو "الواي-فاي" كالجرذان حين تشمُّ الجبن
هنالك خطب ما في كاميرات الحواسيب
لا أعلم من تكونين أو لِم تقومين بذلك
,لكن سكان هذا الكوكب لن يتم ايذائهم
...أو التحكم بهم, أو
سكان هذا الكوكب ليسوا في خطر على الاطلاق
زبوني يحتاج الى حمية ثابتة من العقول البشرية الحية
عقول بشرية صحية و أصحابها ذوو لياقة بدنية
انه يحب البشر و يهتم لأمرهم في الحقيقة هو لا يستطيع أن يكتفي منهم
هذا عمل قذِر, هاته جريمة
هذه هي الحياة
يرعى الفلاح قطيعه كأبٍ مُحب
لكن المسلخ لا يُعتبر تناقضا
لا أحد يحب الأغنام أكثر شركات البرغر (برغر=شطائر اللحم المشوي)
أنا متأكد أن أحدا ما يقوم باختراق جميع كاميرات الحواسيب
ليتحقق الجميع من كاميراتهم
لكن ما المغزى من التقاط صور لنا جميعا؟
من لديه حساب على الفيسبوك؟
موقع؟ Bebo? Myspace? Habbo?
ضع يدك ان لم تذكر لأحد أين تعمل
سيتوقف هذا سأضع حدا لهذا اليوم
...كيف ذلك؟ أنت لا تعلم حتى
مكاننا
من يقوم بهذا؟ من يكون هذا الزبون؟ أجبينني
"لدينا مشكل يا آنسة "كيزلت
لقد فعلتها, بالفعل فعلتها. لقد وجدتهم وجدتهم؟-
هم في مبنى "الشارد" في الطابق65 الطابق65؟-
هل أنت معي دكتور؟ لقد وجدتهم
أنا معك لقد وجدتهم
لقد تمكنا منها هذه المرة بالتأكيد
كلارا, كلارا
ساعدني دكتور أنا لا أعلم مكاني
أنا لا أفهم. أنا لا أعلم أين أنا. أرجوك ساعدني
أنا لا أعلم أين أنا
ساعدني دكتور أرجوك
أنا لا أعلم أين أنا
ساعدني دكتور
ساعدني ارجوك
أنقضي عليها أم نبقيها كرهينة؟
لا معنى لذلك فقد تم ادماجها بالكامل
لا يمكن تحميلها مجددا أنا على يقين أنه يعي ذلك
لا أظن أنه يعي ذلك
انه آت
أفترض أنه يمكننا ايقافه
لِم علينا القلق؟ قد يكون الأمر في غاية الطرافة
هل أنت جاد دكتور, دراجة نارية؟ بالكاد تبدو من أساليبك
لقد سقت هاته الدراجة في الألعاب الأولمبية المضادة للجاذبية في عام2074 و حللت آخِرا
المبنى مُغلق بالكامل أخشى أنك لن تستطيع الدخول
هل سمعتي حتي كلمة "مضادة للجادبية"؟
أحقا يمكنه أن يفعل ذلك؟ يمكنه بالفعل فعل ذلك
آه.. يا..ربي
اعتقد أنه حطّ في مكتبك
اعذروني أعتقد أن أحدا ما جاء لرؤيتي
لقد دخلت فعلا
حمّليها
آسفة بخصوص الهواء المتسرب من النافدة
حمّليها في جسدها مجددا, حالا
لا يمكنني فعل ذلك
بلى يمكنك
لقد تم دمجها بالكامل انها جزءٌ من سحابة البيانبت الآن
لا يمكن فصلها
حمّلي السحابة بأكملها اذا كل من اُحتجز هناك
أتعى ما الذي يمكن أن يحدث؟
نعم, سيتحرر كل من مازال جسمه حي
عدد ضئيل جدا أغلبهم سيلقون حتفهم
لكنهم سيتحررون من الجحيم بعينه
هذا أفضل ما يمكن أن تفعليه من أجلهم اذا أصدري الأمر
و لِم ينبغي لي فعل ذلك؟
لأنني سوف أحفزك
في أية لحظة الآن
أيها الرجل السخيف, لِم أتيت الى هنا أصلا؟
لم آتي- ماذا؟-
ما زلت في المقهى
أنا انهي قهوتي يا له من مكان رائع
مالذي تتحدث بشأنه؟
أنت تقرصنين الناس ...لكن أنا
رجل تقليدي..
أنا أقرصن التكنولوجيا
تفضلي تحفيزك
لا لا لا
ليس أنا, ليس أنا
أعدني, أعدني حمّلني مرةً واحدة
هذا أمر هذا أمر
لكنها مُدمجة بالكامل الآن. علينا تحميل السحابة بأكملها
لا يمكننا فعل ذلك
كلا لا نستطيع
حمّلني
افعل ما تأمره
دكتور؟
دكتور
,ليس من حقك التواجد في هذا المكتب
أنا أطالب بأن ترحل من هنا دون رجعة
هذا المبنى تحت سيطرة الوحدة
ما هي الوحدة؟ لم يسبق لي أن سمعت بكم
عليك أن تهدئ يا سيدي
الوحدة هنا لابد أنهم أصدقاء للدكتور
هم أصدقاء قدامى
"لابد أني خذلتك أيها "الذكاء العظيم
لقد التهمت العديد من العقول البشرية لقد نموت
لكن الأن, فقد حان لك الوقت أن تتنفصلي عني
,لقد كنت تهمس في أذني منذ وقت طويل
لست متأكدة أنني أذكر ما كنت عليه سابقا
"الوداع يا آنسة "كيزلت
المعذرة, أين انا؟ ما الذي أفعله هنا؟
هل أنتم جنود؟ ما الذي يحدث؟ كيف وصلت الى هنا؟
المعذرة, اين المرحاض؟- المرحاض؟-
انا هنا من أجل تصليح المرحاض المرحاض العام
How long have I been here? كم من الوقت مضي علي هنا؟
ابقي مكانك عرفي عن نفسك يا سيدة
أين أمي و أبي؟
لقد أخبروني أنهم لن يطيلوا الغياب
هل سيعودون؟
أدخلي
حسن, عادة ما يعود, أليس كذلك؟
لم تجيبي عن سؤالي
أي سؤال؟
. أنت لا تبدين كمربية أطفال
كنت على أهبة السفر
أتيت لأمضي أسبوعا قبل ان أغادر
...و خلال ذلك الأسبوع
توفيت لذلك فأنت تردين المعروف
لديك مائة مكان و مكان لتزوريهم
لكنك لم تري أيا من تلك الأمكنة, أليس كذلك؟
لهذا تحتفظين بالكتاب
أنا أحتفظ بالكتاب لأنني مازلت أنوي الذهاب
لكنك لا تهجرين من تهتمين لأمرهم
تمنيت لو كنت مثلك
أتعلمين, الأمر المثير بخصوص آلة الزمن
أنه يمكنك السفر قدر ما شئت غير أنه يمكنك أن الذهاب للمنزل في الوقت المحدد لشرب الشاي
ما قولك اذا؟
أي مكان. كل الأزمنة و الأماكن خلف هاته الأبواب
أينفع ذلك؟ ماذا؟
أهذا ما تقوم به فعلا؟
أتشير باصبعك فحسب
لتجد من يقفز داخل صندوق التقبيل هذا و يرحل بعيدا؟
انه ليس صندوقا للتقبيل- سأكون الحكم لذلك-
متى ستبدأين بالحكم؟
عد غدا, اسئلني مجددا
لِم؟
لأنني قد أجيب بنعم غدا
في وقت ما بعد السابعة تماما, أيناسبك ذلك؟
انها آلة زمن, أي وقت سيكون مناسبا
أراك حينها
كلارا؟
ماذا؟- كان في كتابك ورقة أشجار, لماذا؟-
لم تكن ورقة أشجار تلك كانت الصفحة الأولى
. حسنا اذا "كلارا أزوولد" حان الوقت لمعرفة من تكونين
What do you want to see? Something awesome.
Akhaten. Can we see it, up close?
Oh! Are you OK?
Have you seen her? Who?
I'm Merry Gehlal.
The Queen of Years.
I'm the vessel of our history.
What's happening, is that supposed to happen? Doctor!
We don't walk away.
Merry!
I'm armed... with a screwdriver!
Grandfather's away.
You have it all!
Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.