?
هل تفتقدينني؟
.لا أعلم حتى ما الأسئلة التي ينغبي أن أسألها الآن
.الأنظمة الأساسية سليمة. الطاقة، التهوية، الأمن
.تم قطع الخط الرئيسي، وشخصٌ ما يقوم على إصلاحه الآن
.يُفترض أن نستعيد قدرتنا على الاتصالات خلال ساعات قليلة
اصطحبت سونيا اثنين معها لاستعادة
.الخوادم الداخلية
.قُضي على شادونِت
.يُمكنني إعادة بنائه، ولكن هذا سيستغرق أسابيع، وربما شهورًا
كم شخصًا بقي؟
.أربعة عشر
.بخلاف ثمانية ماتوا، منهم شون
.إذن... أربعة عشر
.أوين استولى على الصندوق الأسود
.يتفاوض مع أماندا حاليًا على بيعه
.ولكن هذا كل ما نعرفه حاليًا
أوين؟
.لم يعد أوين بعد الآن. اسمه سام
.لقد قامت أماندا بمحو ذكرياته وحولته إلى المدعو أوين
.نعم
.أوين هو سام الآن، وسام هو شخص مختل عقليًا
.لقد فاتك الكثير
ماذا عن أليكس؟ أهي محتجزة؟
.بل هي مختبئة، لقد غادرت مع الآخرين
.بعد أن وجدنا شون
هل أطلقت هي النار عليه أيضًا؟
...ريان
ما فعلته أليكس... كان بالكامل بسبب
.بذرة زرعتها أماندا
.لقد تلاعبت بها بناء على الخطر الذي كان الجميع واقعًا به
...لذا شعرت أليكس بحاجتها لإنقاذ الجميع
.مهما كانت العواقب
لقد بدت بحال أفضل بعد مغادرة الجميع
وكأن تحكم أماندا بها قد زال تأثيره أو شيئًا من هذا القبيل
.بعد أن أخرجت الجميع من هنا
.لم يكن موت شون جزءًا من خطتها
وحينما أدركت ما كانت مسئولة عنه
.حطمها ذلك
!أنت، عُد إلى هنا
.على العثور عليها- وماذا سيحدث حين تعثرين عليها؟-
.لا تعلمين ما الذي فعلته أماندا بها بالضبط
.أنا لا أعلم ما الذي فعلته أماندا بي بالضبط
.لقد كنتُ على ذلك المقعد ذاته يا ريان
ماذا؟- .لقد فاتك الكثير-
نيكيتا، ربما من الأفضل أن تذهبي للقسم الطبي
.لتفحصك
لقد قمنا بفحص شامل لمخ وجسد أليكس عند عودتها
.من أوسيتيا الجنوبية، ولم نجد أي مشكلة
.ليس لدي الوقت لهذا
.إن كان هذا يهمكم، فما زلتُ أشعر بأن شخصيتي لم تتغير
حسنًا، أين يفترض بنا أن نبدأ البحث؟
.أعتقد أن عليك البقاء هنا
لجمع الدلائل حول أماندا، أوين، والصندوق الأسود
.وسأعود مع أليكس سريعًا بقدر الإمكان
وأنَّى لكِ معرفة المكان الذي تبحثين فيه عنها؟
.إنه المكان نفسه الذي وجدتُها فيه منذ أربع سنوات
.لقد تغير الكثير منذ ذلك الحين
.عندما واجهتُ أليكس بالحقيقة، أطلقت النار عليّ
.أنتَ لا تعلم عما فعلته أماندا برأسها
.أنا أعلم
.وأنا مستعدة
مستعدة لماذا؟
.لخوض محادثة طويلة كان ينبغي بي خوضُها منذ فترة
.استمر في الحركة، استمر في الحركة
.توقفي، توقفي أيتها الجميلة
.لا يبدو أنكِ تنتمين لهذا المكان
.وكذلك رائحتُكِ لا تنتمي لهذا المكان
إذًا فكيف اكتشفتِ هذا المكان؟
هل تقوم بعمل استطلاع للرأي؟- .نعم-
.أريدُ معرفة كيف تمضي خطط التسويق الخاصة بنا
إذًا، كيف عرفتِ؟ من الإنترنت؟ من الإعلانات؟
من شرطة الآداب؟
.أنا لستُ شرطية
.شكرًا على مساعدتك
.إن كُنتِ بحاجة لأي شيء آخر، فأخبريني فحسب
.أريد أن أكون وحدي فحسب
.هناك غرفة شاغرة في نهاية الرواق
.يُمكنك البقاء فيها
.دون تكلفة إضافية
?
? نيكيتا - الحلقة 3×19 ? التدمير الذاتي موعد العرض الأصلي في 26 أبريل، 2013
ترجمة == ArabNeo ==
أين كنت تود الذهاب؟
ها؟
.لقد كلمتني سابقًا بشأن الهرب
أكان لديك مكان تنوي الهرب إليه؟
.ليس حقًا
إذًا فلم تكن لديك خطة مدروسة للهرب من (ديفيجن) هذه المرة؟
.لقد تفاجئت
أعتقد أنني اكتشفت حينما بقيت في (ديفيجن) هذه المرة
.أنني لن أهرب
.كما تعلمين، أننا كنا سنفتح صفحة بيضاء في حياتنا ونحصل على قدر كبير من المال
هذا غباء، صحيح؟
.كان علي أن أكون على علم بهذا
هذا المكان لا يمنح فرصًا ثانية
.مهما كان ما يُقال عنه في الظاهر
.ربما كان علينا جميعًا أن نعلم ذلك
.ولكن نيكيتا عادت إلى هنا .وكان راغبة في الكفاح لأجلنا
...لم يكن لدينا هذا الخيار من قبل
.لذا وثقنا بها ووثقنا بهذ المكان
نيكي بارعة في إلهام الأغبياء
.بفعل أشياء بالغة الغباء
.دعني أهرب! إنها تقتل الناس
ما الذي يُرعبك هكذا؟- .إنها عاهرة مجنونة-
!استخدمت حركات الكونج فو بالداخل !وأطلقت النار على نينو
أين هي الفتاة؟ ماذا فعلتم؟
ماذا فعلتم؟
.أنا لم أفعل أي شيء، لم تكن لدينا فرصة لفعل أي شيء
.لقد كانت ترتجف وتتعثر في مشيتها
.ظننتُها كانت خائفة، ولكنها لم تكن كذلك
.لقد تلاعبت بنا تلك الساقطة
.أخبرتُها أنني سأعطيها كل ما تطلبه
.كل المخدرات التي لدي، وكذلك كل الأموال إن أرادتها
.ولكنها رفضت- لم تأخذ المخدرات؟-
.لقد أخذت هاتفي وحسب
.جعلتني أعطيها قائمة بكل الأماكن المشابهة لهذا المكان
.أعتقدُ أنها تبحث عن فريسة أكبر
المعذرة، ألديك فكة؟
.أولاً، ليس لدينا
.وثانيا، أنتِ لا تنتمين لهذا المكان
.من الأفضل لكِ أن تذهبي لسيارتك وتقوديها إلى مكانٍ آخر
.لن يكون هذا ممتعًا
!-ممعتًا؟ أيُّ نوعٍ من المرح تـ
لوكا، ما هذا بحق الجحيم؟
أتترك أي شخص يدخل هنا الآن؟
.أوه، هذا ليس خطأه
.نينو هو من أخبرني بأنني سأجدكم هنا
ولماذا قد يفعل نينو ذلك؟
...لأنني
.طلبتُ منه ذلك بلطف
.لمَ لا أسأله أنا عن السبب. بشكلٍ غير لطيف
.المعذرة
.نينو لا يمكنه محادثتك الآن
.أخبر رفاقك أنني قادمة إليهم أيضًا
.تماسك
ما هي الأماكن الأخرى التي سألتكَ عنها؟
!ما هي تلك الأماكن؟
.أماكن التخزين، غرف الإحصاء، وحتى المقر الرئيسي
.إن دخلت تلك الساقطة إلى هناك، فذلك بمثابة مهمة انتحارية
ماذا قلت؟
.مهمة انتحارية
.سمعتُ أنها قد تورطت في علاقة مع صديقها المفترض أن يكون غطاء للعملية
.اضطر بيرسي لإعطاء الأمر بقتله
.أعدني إلى المشاركة في عملية برشلونة
أتعنين مهمتك الانتحارية؟
.أنا بحاجة لأن أكون بعيدًا عن هذه المحادثة
.بيرسي هو من أشركني في تلك العملية
.وقد أخبرتُه أنا أنه يجب إبعادُكِ عنها
.لقد عانيتِ خسارة
عانيتُ من خسارة؟
.دانيال لم يمُت بواسطة اصطدام بحافلة
.اسمعي، أنا أعلم ما الذي تحاولين فعله
.أنتِ تلقين باللوم على نفسكِ بسبب موته
.تظنين أنه كان يفترض بكِ أنتِ أن تموتي وليس هو
.صدقيني، أنا أفهم مشاعرك
ولكن قتل نفسكِ لن يُعيد دانيال للحياة
.بل سيجعلكما أمواتًا أنتما الاثنين فحسب
وماذا إن كان هذا ما أريدُه؟
.حسنًا، أنا لا أريد هذا
.نيكيتا، أنتِ لستِ وحيدة
.هناك أشخاصٌ يهتمون بكِ
.أنا لا أريدُ أن أفقدكِ .لا يمكنكِ فهم هذا الآن
.ولكن لديكِ شيئًا ما تعيشين من أجله
!ليس بعد الآن
!الشرطة! ألقي سلاحك
!انبطحي! على الأرض حالاً
!انبطحي
.إن تم بيع الصندوق الأسود، فسيكشف أمر الجميع
.قوائم (ديفيجن) بالكامل، لن نكون بعدها بأمان
.لا يمكننا أن ندعه يقع في أيدي الناس
.لا يمكننا تعقب أوين وأماندا بدون شادونِت
رغم أنه إن اكتشفنا
من الذي سيحاولون بيع الصندوق له
.فقد نتمكن من إيقاف عملية البيع
.ليس لدينا الموارد البشرية الكافية لهذه العملية
.وقائمة المشترين المحتملين لا نهاية لها
.روسيا، الصين، إيران
.هؤلاء قد يدفعون الكثير مقابل تلك المعلومات
.الأموال ليست مشكلة بالنسبة لكوريا الشمالية
.يمكنهم طبع أي قدر من المال مقابل الصندوق
.مكالمة من البيت الأبيض- ما الذي يعلمونه حول هذا؟-
.لا شيء .لم يتصل أحد منهم منذ أن تم إطلاق النار عليك
.فليتشر يتكلم
.فليتشر، الرئيسة سبينسر تتكلم
.سيدتي الرئيسة، يا لها من مفاجئة
.أتمنى أن تكون الأمور على ما يُرام
.أردتُ إطلاعك على التحديثات بشأن القائد دانفورث
.لقد تم إعلامي بنتائج تشريح جثته
تشريح جثة دانفورث؟
.لقد فاتك الكثير
.تم تأكيد أن موته كان بسبب طبيعي
.أعتقد أن هذه أخبار جيدة
.على الأقل صرنا متأكدين أنه لم يكن هناك شخصٌ متورط في الأمر
.في الواقع، أماندا من قتلته
.أنا أراجع قائمة المرشحين لخلافته الآن
.سيكلمك أحدهم في الأسبوع المقبل
.ولكن كن على استعداد لمناقشة خطة عمل (ديفيجن) المقبلة
.بالتأكيد، سأبذل قصارى جهدي
.أنا واثقة بك تمام الثقة يا فليتشر
قبل موت إيفان
.أخبرني أنكم تقومون بعمل رائع
.استمروا على ذلك
.شكرًا لك يا سيدتي
ما الذي أرادت الحديث معك بشأنه؟ - .(مستقبل (ديفيجن -
لمَ لا تحملين أي بطاقة هوية؟
.وكأنني سأحمل محفظتي في مكان كهذا
ما الذي تفعلينه هنا؟ - .لقد جئتما هنا بسرعة كبيرة -
.أحدهم اتصل برقم الطوارئ
إذًا فقد تم إرسال محققين بناء على مكالمة تطلب
اقتحام منزل، لأن عاهرة ما
قد ضربت بعض تجار المخدرات؟ كيف أفسر لك هذا؟ -
.نحن نذهب في المكان المطلوب منا وحسب - ما الذي تفعلينه هنا؟ -
هؤلاء الأشخاص هنا لا يبدون من النوع
الذي قد يتصل بالشرطة، إلا في حالة
.أن يكون أولئك الشرطيون يتقاضون منهم الأموال
.انهضي .انهضي، هيا لنذهب
!ألقِه - !أطلق عليها! أطلق عليها -
!ألقِه الآن - !أطلق عليها، اللعنة -
!ألقِه
.الشرطيون الفاسدون
.أنتم تصيبونني بالغثيان
.لقد قال التاجر شيئًا بخصوص مقر رئيسي
ما هو؟
.لا أعلم - ما هو؟ -
.إنه المكان الذي يسمونه بمقر عملياتهم الرئيسي
.لقد استولوا على قطاع كامل من المدينة
و؟
.المكان هناك خطرٌ للغاية
.حتى الشرطة لا يمكنها دخوله
.احزر الأمر؟ أنت ستكون الاستثناء لهذه القاعدة
.انطلق
?
أكانت هناك أي خطة احتواء سارية لهذا المكان
من أجل إغلاقه؟
طريقة للإجهاز على هذا المكان؟
نعم، كان هناك خزان مليئ بغاز الأعصاب
موصولاً بنظام التهوية
.ولكننا قمنا بإزالته
لماذا؟
.لدينا 308 عميل هارب
وكل ما يتطلبه الأمر هو أن يقوم واحد منهم
بعمل أي شيء يجعل السلطات تقبض عليه بسببه
.وستكون هذه نهايتنا جميعًا
.ليس لدينا إمكانية لعمل قصة مزيفة لأن إمكانياتنا محدودة
.أنت تريد الاستسلام
لدينا أسبوع واحد. ألديكَ خيار آخر؟
.نستخدم ذلك الأسبوع للعثور على الصندوق
.وإصلاح أنظمتنا
.لإعادة (ديفيجن) إلى وضعه الأول
.بالكاد يمكننا تشغيله
استمع، إنها مسألة وقت وحسب
ما أن تعطي الرئيسة الأمر
.فسيأتي جنود البحرية ويسووننا بالأرض
.لن يستغرق الأمر منهم وقتا طويلاً
لم يعد لدينا سوى بعض التقنيين يعدون على أصابع اليد
.والقليل من الأطباء... نحن صيدٌ سهل
إن جاء جنود البحرية هنا، ولم يجدونا
.فسيعلمون أننا هربنا، وسيقومون بمطاردتنا
ماذا لو لم تكن الحكومة واثقة مما حدث هنا؟
ماذا لو لم يكن هناك أي دليل في (ديفيجن) يُخبرهم بذلك؟
.لن يعلموا من هرب من هنا ومن لم يهرب
وكيف سنفعل هذا؟
.ندمر المنشأة
.للأبد، اليوم
.نحولها إلى حطام
أعلم أن الأطباء قالوا أنهم لم يجدوا
.أي آثار على ضرر دماغي، ولكن ربما كان ذلك خاطئًا
.عقلي سليم، وكذلك أذناي
اسمع، لقد أفقت من غيبوبة للتو
.(وها أنت تريد تدمير (ديفيجن
.ربما إجراء فحص بالأشعة المقطعية ليس بالأمر السيئ
.لقد مررنا بالكثير خلال الـ 24 ساعة الماضية
.يجب ألا نتخذ أي قرارات متسرعة
.أنا لا أفعل ذلك .هذا هو الأمر المنطقي الذي يجب فعله
بأي سند؟
.موقفك كله قائم على افتراض خاطئ
.العملاء اللذين غادروا ليس مثل العملاء الهاربين الذي كنا نطاردهم
سيحاولون البقاء بعيدًا عن المشاكل
.لا أن يجعلوا من أنفسهم هدفًا للسلطات
لم يكن باديًا عليهم أنهم يحاولون تجنب المشاكل
.عندما أطلقوا النار على بعضهم بالأمس
.نحن لم نناقش حتى أمر العملاء الـ 30 الفاسدين
.حسبما أذكر، هناك 20 منهم لم نعرف عنهم أي شيء بعد
وما أن يعلموا بما حدث هنا
.فسيرون في ذلك فرصة لهم
لا أحد يمكنه التكهن بما قد يفعلونه
.ولا يمكننا تعقبهم
.يمكننا إعادة بناء شادونِت
بناء نظام اختراق يتطلب عقدًا في أيام معدودة؟
.شكرًا على المديح، ولكنني لستُ بهذه البراعة
إذًا، فأنتَ موافق على خطته؟
.أعتقد أن ريان قد توصل للحل الصائب
.أقترح أن نخرج من هنا وندمر المكان بقنبلة نووية من الفضاء
.هذه هي الطريقة الوحيدة للتأكد
.ظننتُك قلت أن هذا المكان بالغ الحماية
.بشكل كبير
.نعم، في العادة يكون هناك أكثر من دزينة من الأشخاص في واجهة المبنى
.لا أعلم أين ذهبوا جميعًا
إنهم يطاردون العاهرة التي قامت بمهاجمة
.جميع مواقعهم الأخرى
كل تلك الفوضى في المنزل كانت لتشتيت الانتباه؟
.تشتيت قوات العدو لتسهيل الهجوم الرئيسي
.إنها حركة ذكية، ليست مهمة انتحارية
ماذا تفعلين؟
!هيا
إذًا فأين المدخل الآخر لهذا المكان؟
ليس هناك مدخل آخر. إما أن تدخلي من بين
.أولئك الأشخاص حاملي الرشاشات، أو لا تدخلي
.إنهم أذكياء بما يكفي للاستيلاء على مبنى كامل
.لذا فهم بالذكاء الكافي لعمل طريق هروب
!وإن كنتَ أنت ذكيًا، فستخبرني بمكانه، حالاً
.حسنًا، إنه ذلك المبنى هناك
.لقد قاموا بعمل حفرة في أرضية القبو
.وهي تتصل بأنبوب صرف قديم يصل بالمقر الرئيسي
سيتكفل هذا بإدخالك، ولكن من المستحيل
.أن تخرجي من هناك - .لا تراهن على ذلك -
-إن لم يكن معكِ هذا المسدس، لما أصبحتِ
أنا آسفة، ماذا قلت؟
.لا تطلقي
.لا تطلقي عليّ .لا تطلقي علينا يا سيدتي
.لا تطلقي علينا
ماذا تفعلن هنا؟
.قامت فتاةٌ ما بفتح غرفنا وأحضرتنا جميعًا للأسف
أعطتنا هذه الحقيبة وبها الأموال وأمرتنا بالانتظار هنا
.حتى تعطينا الإشارة
.اسمها أليكس، وهي صديقتي
ما هي الإشارة؟ - .إطلاق نار -
.عندما نسمع إطلاق النار، يُفترض بنا أن نهرب
.يُفترض بنا أن نذهب لمكانٍ آمن
.حسنًا بعد أن تركتكم
إلى أين ذهبت؟ - .للأعلى -
قالت أن عليها إنهاء شيء آخر
.قبل أن نغادر
.ربما علينا العودة لغرفنا وحسب
.انتظري - أنا أريد أن أهرب
.ولكن لا أريد أن ينتهي الأمر بي ميتة
.ستخرُجن من هنا - .جميعكن، أعدكن بذلك -
.هذا ما قالته - .مهما كان الثمن -
.مهما كان الثمن
-ما زالت
ماذا؟ - لا شيء -
.ابقين هنا، وكُنَّ هادئات، سأذهب للأعلى
.انتظري. انتظري. انتظري
.لم تعد هناك فتيات لإنقاذهن
.هناك واحدة
.الأمر قابل للتنفيذ
تفجير أعمدة الدعم من بعد
في الأدوار أسفل القبو
.وسينهار المكان بالكامل
.موضوعة بدقة RDX ولن يتطلب الأمر سوى ثلاث أو أربع قنابل
وسيتكفل هذا بجعل المنشأة مستعصية على الدخول
من السطح؟ .نعم -
الطريقة الوحيدة للدخول هي بالحفر
وسيعني هذا ضرورة استخدام معدات ثقيلة
.مما سيثير الكثير من التساؤلات بين السكان
نعم. نوع الأسئلة الذي
.لا ترغب الرئيسة بأن يُثيره أحد
ماذا عن الأسئلة التي ستطرحها الرئيسة
حال اكتشافها أن (ديفيجن) قد فجر نفسه؟
.سيبدو الأمر وكأنه حادث
انفجار تسببت به ذخيرة متروكة
.منذ كان ذلك المكان منشأة عسكرية
الطريقة الوحيدة لنجاح قصة تغطية
.هي أن يتبقى أحدٌ ما لحكايتها
وحيثُ أنه يفترض بنا أن نهرب
فلن يكون لدينا ذلك الشخص. لذا، لم لا نتوقف
عن محاولة تضييع وقتنا ونعود إلى عملنا؟
.لم نعد قادرين على ممارسة عملنا
استمع يا مايكي، أنا أعلم أن
شعورك الوطني بداخلك مشتعل الآن
.ولكنن بحاجة لإنقاذ أنفسنا من هذا المكان
أين سنذهب؟
إن أصبحت محتويات الصندوق متاحة للعامة
.فلن نصبح أشباحًا بعد الآن
.سنصبح لاجئين هاربين في 26 دولة، بما فيهم هذه الدولة
لقد قتلتُ رئيس بيلاروسيا
.واستبدلتُه بشبيه له
نيكيتا، لقد ساعدت في اغتيال عضو مجلس الوزارء الكوري الشمالي
.أمام جمعية الأمم المتحدة
.أنا أحاول إنقاذ نفسي، وإنقاذكم جميعًا
.نيكيتا
.مايكل، أنا بحاجة للمساعدة
.لقد قامت أليكس بمهاجمة تجار المخدرات في كامدن
.تجار مخدرات، مهربو بشر
إنها تحاول القضاء على أعضاء العصابة
.وتحرير الفتيات
مهربو بشر؟
ماذا؟ الروسيون اللذين احتجزوها حينما كانت طفلة؟
.لا، أفرادٌ محليون
.على الأرجح أنهم يأخذون الهاربين ويجعلونهم يعملون لديهم
ولماذا قد تطاردهم بحق الجحيم؟
.لا أعلم، ربما لم يزُل تأثير ما فعلته أماندا بها حتى الآن
.وربما أدى موت شون إلى تحفيزها على فعل ذلك
.ستتسبب بقتل نفسها
.لا أعتقد أن بإمكاني إخراجها من هنا وحدي
.حسنٌ، حسنٌ. سآتي إليكِ أين أنتِ؟
.مستودعٌ مهجور في حديقة ويتمان
.فهمت، أنا في الطريق
.نيكيتا بحاجة لمساعدة
لا تفجروا أي شيء قبل عودتي
.وإلا سأطاردكَ بنفسي
.أماندا، أيتها اللعينة
أنتِ تريدين مني تجاهل قرار مايكل وإرسالك
فيما يُسميه بالمهمة الانتحارية؟
أنتِ أيضًا تعتقدين أنه مخطئ، أليس كذلك؟
-إنه يجعل مشاعره تؤثر على قراره
.لا، لا، أنا متفقة تمامًا مع رؤية مايكل للوضع
.ما نختلف فيه هو في كيفية التعامل مع المسألة
إن أردتِ أن تموتي
.فلا يمكنني ولا يمكن لأي أحد فعل أي شيء لإيقافك
ما هذا؟ تلعبان دور العطوف والقاسي؟
.نيكيتا، أنتِ تقفين على الحافة
.أرجوك
بالتأكيد يمكنني إجبارك على عدم الوقوع من أعلاها
بأن أحبسك داخل هذه الجدران
.وأمنعك من إيذاء نفسك
.ولكن هذا لن يكون سوى إجراء مؤقت
إذًا، فما الحل؟ تحاولين إقناعي بالبقاء؟
هل ستخبرينني أنتِ أيضًا أن لدي شيئًا ما لأعيش من أجله؟
.إياك والكذب على شخصٍ يوشك على القفز من الحافة
إن كنتِ تظننين حقًا أنه لم يعد لديكِ شيء
.فلربما عليكِ أن تقفزي
.سأخبر بيرسي، استمتعي ببرشلونة
.نيكيتا
.لا يُمكنك إيقافي عن إنقاذهم
.ليس هذا سبب وجودي هنا لماذا أنتِ هنا؟
.يمكنني إنقاذهن، لدي خطة
.عليكِ أن تذهبي
.لن أدعكِ تموتين هنا وحدك
.أنا لستُ من يموت
.كل من هم حولي يموتون، إلا أنا
.رايتشل أطلقت النار عليّ
.لقد حاولت قتلي، وبدلاً من ذلك، مات شون
.كما حدث تمامًا مع أبي، ولاريسَّا، والفتيات في بيت الدعارة
.أليكس، لاريسا لم تكن حقيقية
لماذا تقولين هذا؟
.لاريسا كانت حقيقية، لقد كانت كذلك
.جربي هذا
.لقد ساعدَتني
.لقد كانت فتاة طيبة
أماندا كونت هلوسة
.لتذكرك بمن فقدتِهم
إذًا، كيف انتهى الأمر بأليكساندرا أودينوف هنا؟
.لقد كان لديك المال، والشهرة
كل شيء حدث بعد ذلك
.كان نتاج تلك الكذبة
.لاريسا لم تمت، لأنها لم تكن موجودة أصلا
.لا يمكنك إيقاف الناس من الموت
.لا يمكنك المغادرة الآن يا أليكس
.لاريسا مصابة
.إنها بحاجة لمساعدتك
.أليكس، يجب أن تنقذي الجميع
.الفتيات -هل رأيتهن؟ أهن
.إنهن حقيقيات - .يمكننا إخراجهن من هنا -
.هناك طريق هروب عبر القبو
.ولكن علينا أن نسرع .ذلك الحارس سيستيقظ قريبًا
هناك مشكلة، لقد هربت الفتيات
.أنتم تفقدوا الغرف، ونحن سنتفقد المعمل
.لقد اختفى
.ويخبر جميع أصدقائه بما حدث الآن
.اعثروا على أولئك الفتيات ولقنوهن درسًا
.اللعنة، أعتقد أننا سنقاتل معًا
.من الأفضل ألا يكون ماركو يكذب
.توقفي! توقفي! توقفي! الفتيات قد هربن
!أربعة - !لدي خمسة -
!أمسكن بهم
.لم يكن واجبًا عليكِ أن تعودي
.لم يكن واجبًا عليكِ أن تأتي أصلاً
.ولا أي أحد آخر
-مايكل، أنا، أنا
.أنا آسفٌ بشأن ما حدث لشون
.شكرًا لك
.علينا أن نعود - .لا أعلم إن كان بإمكاني العودة -
.يُمكنك، سنعود معًا
.ولكن علينا أن نسرع
.قبل ألا يكون هناك (ديفيجن) نعود إليه
.فلنذهب
.كل شيء هنا
هويتاكم المزيفة، ملخص عن ماضيكم
.اقرأوا ما في الملفات فحسب وستكونون على ما يُرام
ماذا عن نفقات العمليات؟
.لقد أنشأنا حسابات لكم جميعًا
.ليس بها الكثير من المال، ولكنه بما يكفي كي تعيشوا
.والباقي يعود لكم
...شكرًا لك
.على محاولة الوفاء بوعدك
.أتمنى لو كان بإمكاني عمل المزيد
.وطنكم يقدم لكم الشكر على خدمتكم
.وكذلك أنا
.لن أكذب
لا يسعنى الانتظار حتى نمحو هذا المكان من على الخريطة
.لقد سئمتُ من البقاء تحت الأرض
.ولكن مايكي سيبرحك ضربًا مع ذلك
.لا أعتقد أنه ستتاح له الفرصة لفعل ذلك
ماذا تعني؟ - .سوف أسلم نفسي -
ماذا؟
ما أن نفجر هذا المكان، سأخبر الرئيسة
.أن (ديفيجن) قد تم تدميره
.وأنني كنتُ الناجي الوحيد
.وسأخبرهم بالقصة المزيفة - .انتظر لحظة -
ظننتُ أن المغزى مما نفعله هو أن نجعلها
.تعتقد بأننا جميعًا قُتِلنا
.إنها فرصتنا الوحيدة للتحرر من هذه الفوضى
ماذا لو رمت بك في السجن ثانية؟
.سأخاطر بهذا
.لا بد أن تعلم الرئيسة أن الصندوق الأسود قد تم تهريبه
.عليها أن تكون مستعدة للعواقب الناجمة عن ذلك
.ريان، لم يتوقع أحد منك أن تقتل نفسك بنفسك
.عليَّ أن أفعل ذلك
لقد كنتُ من أقنع الجميع هنا بالبقاء
وأقنعتُ الرئيسة بأن الطريقة الوحيدة
لتطهير (ديفيجن)، هي عبر استخدام (ديفيجن) نفسه
.وقد كنتُ مخطئًا
.حسنًا، ربما لم ينجح ما حاولتَ فعله
.لكن هذا لا يعني أنك كنت تفعل الشيء الخطأ
.ربما في البداية كنتُ أفعل الصواب
ولكن في مرحلة ما
.بدأتُ أرى فائدة إبقاء هذا المكان يعمل
للأبد؟
هذا المكان يمثل كل شيء حاربتُ ضده
...طوال مشواري المهني
.ومع ذلك تركتُ نفسي أنخدع بسحره
.وعليَّ تحمل عاقبة ذلك
.لقد رأيتُ تقرير المهمة، كُنتِ محاصرة
.كانت ذراعك مكسورة، وقد أصبتِ بالرصاص ثلاث مرات
.كل ما كان عليكِ فعله هو الانتظار إلى أن يعثر الأعداء عليكِ
.وبدلاً من ذلك، نهضتِ على قدميكِ وحاربتِ إلى أن خرجتِ من هناك
.ليس من طبيعتكِ الاستسلام يا نيكيتا
.أنتِ ناجية
إنها أحد صفاتك التي تجعلك بالغة الأهمية
.(لـ (ديفيجن
والآن، بشأن سبب رغبتك في إنهاء حياتك
...في المقام الأول .أنا أستحق هذا
.كان يجب أن أكون أنا الميتة
.علاقتك بدانيال خلقت خرقًا أمنيًا
.أعلم أنني فشلت
.أعلم أنني تسببتُ بمقتله
ولكن يجب أن تتعلمي قبول دورك
.في موته، دون أن تشعري بالذنب
.إن لم تفعلي ذلك، فسيتجذر ذلك الذنب بداخلك وينمو
وسينتهي بكِ الأمر على حافة الهاوية ثانية
.وحينها سيتسبب ذلك بدفعك من أعلاها
.لا تقلقي يا نيكيتا - .سوف تنجين من هذا أيضًا -
لم لا نقابلك في قسم العمليات؟
.لا أعلم كيف يمكنني الدخول لقسم العمليات الآن
.أعتقد أنه سيكون من الأفضل للجميع أن أغادر
.لا يمكنك فعل هذا بعد الآن. أليكس، يجب أن تتوقفي عن الهرب
.أنا لا أهرب - .بل تهربين -
.لقد هربتِ من بيتِ الدعارة ومن ذلك الحين وأنتِ تهربين
.لم تحاولي التعامل مع ماضيكِ قط
.لا أحب التفكير فيه
.سيتوجب عليكِ فعل ذلك
.وفي المرة القادمة، قد تتسببين بقتل نفسكِ حقًا
استمعي، أماندا علمت شيئًا كنتِ تحاولين التخلص منه
.واستخدمته كسلاح ضدك
طالما تحملين هذا الشعور بالذنب على عاتقك
.فسيظل ذلك السلاح بيدها
.عليكِ البدء بمواساة نفسك
ماذا لو لم أستطع؟ - .تستطيعين -
.لأنكِ ناجية
.وأنا أعلم تمامًا أن هذه الصفة ليست لعنة
بل تعني وحسب أنكِ قوية بما يكفي
.للاستمرار في الكفاح
.لا أفهم لماذا أستمر أنا في الحياة
لمَ أنا وليس هم؟
.لقد رادوتني نفس الأسئلة عندما مات دانيال
.ولم أكتشف الإجابة مطلقًا
.ولكن ربما يكون ما حدث الليلة هو الإجابة
.أولئك الفتيات، لقد استطعن الهرب لأنكِ كنتِ هناك
.لقد نجونا حينها، والآن لديهم فرصةُ الاستمتاع بالحياة
.ربما يومًا ما سينال شخصٌ ما حريته بسببهن
من يعلم؟
أتركتهم يذهبون جميعًا؟ - .لقد أمرتُك أن تنتظر -
استمع، عمليًا قلتَ لنا ألا نفجر أي شيء
.إلى حين عودتك
.وحسبما أذكر، فأنت الثاني في ترتيب إعطاء الأوامر
.إلا إن أردتَ أن تُدخلني في غيبوبة مرة أخرى
.أنا آسفةٌ جدًا .لا أعلم ما الذي فعلته بي
...ولكن ما فعلتُه أنا بكم جميعًا
.ريان - .ليست هذه فكرة جيدة -
.نحن لا نعلم ما الذي فعلته أماندا بها
.ولا نعلم ما الذي فعلته أماندا بي أنا أيضًا
.لذا إن لم يكن بإمكاننا الوثوق بأليكس، فلا يمكننا الوثوق بي
هل أمرتِ كريس بقتلي؟
.لم آمر أي أحدٍ بقتلك
.لقد أرسلتُ أوين لحمايتك حتى
أعتقد أن الأعمال بالنيات، أليس كذلك؟
كيف حال رأسك؟
.أفضل، كما أعتقد
.اسمعوا، تم ترك الجميع يذهبون
.وقد قام بيركوف بزرع المتفجرات
الشيء الوحيد الذي تبقَّى هو الاتجاه للأعلى
.ثم يذهب كل منا في طريقه
.أنا لن أغادر
.ليس والصندوق الأسود في أيدٍ غير أمينة
.هذه مسؤوليتي
.لقد استخدمتُه لإبقاء هذا المكان يعمل، والآن هو بيد أماندا
لستُ واثقًا إن كنتِ لاحظتِ ذلك
.ولكن أماندا قد دمرت هذا المكان بالكامل نوعًا ما
ونحن قد تركنا من تبقى من عملائنا
.يذهبون للتو
كيف سنعثر عليها؟ بل كيف سنوقفها؟
.لا أعلم، ولكننا فعلنا ذلك سابقًا
عندما قضينا على بيرسي، كنا نحن الستة فحسب
(في مخبأ، ضد (ديفيجن
.بكامل موارده
لستُ أعني أن هذه المهمة ستكون سهلة
ولكنني شاهدتُ اليوم بعض الفتيات
.يقاتلن رجالاً يحملون أسلحة ثقيلة، وينتصرن
-لقد قاتلن لأن
.هذا كان الشيء الصحيح الذي يجب فعله
لقد أشعلت أماندا فتيل هذه الحرب
وقد كنتُ مركزة على محاولة فهم شخصيتها
.لدرجة نسياني ما هو مهم
.نحن لم نتمكن من هزيمتها سابقًا كيف سنفعل ذلك الآن؟
.سنتوقف عن المشاركة في ألاعيبها، لقد أرادت منا أن نصبح أقوياء
.ونحن كذلك
.أقوياء بما يكفي لقتالها
.لا أعلم إن كنا سننتصر أم لا
.ولكنني مستعدة للقتال
ترجمة == ArabNeo ==