"هيملوك جروف" الحلقة الثانية "جماعة التنين"
تمت الترجمة بواسطة YaSSeR
لقد كانت ليلة مميزة لك
في 433 "فريداي"، سيد (بولمان)
هل لنا بدقيقة لتوضح قصدك
عندما قلت أنك قُتِلت- وماذا تعني تلك الكلمة عادة؟-
حسناً، أنت تجلس هنا الآن
لقد أعادوني إلى الحياة
كيف لهم ان يفعلوا ذلك؟
إنعاش القلب والدماغ
هل يمكنك أن تخبرني عن "الأوروبوروس"؟ -رمز لتنين يأكل ذيله-
أين سمعت ذلك؟
.شيء ما نذكره أنت بإستمرار
هل يمكنك أن تخبرني بمدلوله...لك؟
أين تذهب الروح؟
لذلك هم يقتلوننا
الخطة. كل ذلك يتبع خطتهم.
ولكن هذا...هذا غير صحيح
إنه من خطأ اننا يجب أن نرى هذه الأشياء
لا أريد أن أرى
رائع أيها الحمقى
لقد اخفتوني حقاً
إنها بالتأكيد حقيقية
عزيزتي، أنت تبدين شاحبة
أتريدين...فم لفم؟- أجد صعوبة في المتابعة-
(فراسس)- أنا أرى أشياء-
ماذا ترى (فرانسس)؟
أنتِ بالتأكيد لديكِ شفاه جميلة
من أيضاً سيموت؟
صباح الخير
شكراً لكِ
إذاً، كيف كانت الليلة؟
ماذا؟
كان هناك شيء بالخارج
رائحة؟
رائحة ماذا؟ "ميلك بون"؟ -طعام كلاب-
شيء سيء
إنظر
الليلة الماضية، أنت وأمي..أنتم فقط
الذين على علم بذلك. وأنا أريد للأمر أن يبقى على هذا الحال
ومن الذي سأخبره؟
وعد شرف
حسناً
يجب أن أذهب للمنزل لأبدل ملابسي أتريدني أن أحضر لأقلك لاحقاً؟
!مسكين
لقد أرهقه "التحول" جداً
قهوة؟
المدرسة
صحيح
(رومان)، وعد شرف
نعم سيدتي
فتى جميل
هذا أحد الأنهار القليلة في العالم التي تتدفق في إتجاه الشمال
إنه يربك الطيور
إنهم يقولون أن الطيرو يمكنها
.أن ترى المجال المغناطيسي للأرض .ومن خلال ذلك يعرف وجهة هجرتهم
ماذا في فظنك أتى بنا إلى هنا؟
أهذه دماء؟
أجل
قصة طويلة
طيور حمقاء
هل أنت بخير؟
نحن في ذلك معاً
اللعنة
(توم)
(نورمان)
شكراً على لقائك بي
أهناك ما يجول بخاطرك؟- لقد وصلني إتصال غريب
هذا الصباح من المجلس القومي للطب النفسي للإستفسار عن حالة (بولمان)
كانوا يسألون أسئلة قضائية عن
"إنتقاله إلى "هيملوك آرسز- وذلك غريب ...بسبب؟-
أنت لا تتلقى هذا النوع من المكالمات بدون حافز حقيقي
القوم الوحيدون هنا
الذين لديهم هذا النوع من النفوذ "هم أصدقاءك في "البرج الأبيض
"ليس لدي أصدقاء بـ"البرج
صحيح
..إنظر، ربما أنا بالغت في التفكير بذلك، لكن
كما تعلم، لقد قدمت لي معروفاً ، وفكرت أنك تستحق أن تكون على علم بالمستجدات
أقدر ذلك
[حضرة النقيب؟ رسالة لقد عثروا على جثة أخرى]
اللعنة
يريدكِ أن تكوني قوية
هل أنت مغادرة؟
أريد أن أحضر القداس الصباحي
لماذا أفعل ذلك بنفسي؟
كل ما تجيديه هو الأخذ
يا إلهي، "كيمنتن". يمكنني شم رائحته في مسامك من هنا
هذا من رجل ايرلندي؟
كشخص يحب أن يرى نفسه كأب بديل لكي
أنا أحتفظ بحقي في أن أكون حازماً
أنت تعرف طريقة تعاملي مع والدي
انا آسفة على عدم الرد
يجب أن تكوني كذلك
هل تدركي خطورة إرتفاع ضغط الدم على رجل في مثل سني؟
أتحتاج لمساعدة للتسلق على هذا الصليب أم أحضرت سلم؟
سمعت بأن (مايكل) بالبلدة
لقد سمعت بنفس الأمر
فقط إسأل
هل رأيتيه؟- إنه لم يتواصل معي-
الشعور متبادل
لذا ليس هناك ما أقلق بشأنه؟
لو كان هناك ما تقلق بشأنه لكنت ستعرف قبل أي منا
،لو كانت تلك إجابة بلا فيسعدني سماعها
يسعدني ذلك
في أخبار أخرى
هذا ستكون مؤلمة، حتى بالنسبة لك **"هجوم ضاري آخر بـ"بنسلفانيا**
هنا السيارة رقم 2 تستجيب] ["لبلاغ الحيوان البري في "هاستنج اند ثيرد
الضابط (برادي)، إذهب للمرأة] ["في 325 "بارك فيستا
- [متجول محتمل] - [رسالة، معك]
(تيلسون). أنا أدخل الزقاق خلف] [فيد أند جرين".إحتمال رؤية حيوان"
[لدينا بعص المذعورين بوسط البلدة]
ألديك شيء أكثر إزعاجاً من 10آلاف مكالمة؟
...آسفه حضرة النقيب، انا
لقد كنت في الموقع لكن... لقد كان شهر لعين
هو كذلك
حضرة النقيب؟
"أنا من "خدمة الأسماك والحياة البرية
ألديكم شارات؟- هذا ما تقوله الشارة-
د.(شسور)
النقيب (سورن)
لقد قالوا أنك قادمة
.أتمنى لو كان ذلك من أجل موسم الصيد لدينا القليل من
حملة الدكتوارة هنا. المخمورين والخارجين عن القانون،تحديات محلية يمكننا التعامل معها
ولكن هذا خارج إختصاصنا قليلاً
.يسعدني تقديم المساعدة لقد رأيت كل ذلك من قبل
يؤسفني سماع ذلك
أهالي البلدة مذعورين
.لا بد أن يكونوا كذلك
ولقد تم العثور على (ليزا ويلوبي) في حالة مشابهة تقريباً
لـ(بروك بلوبل)- تحديداً أقل-
طريقة العض تشير إلى نفس الحيوان
لكن الجثة بقت في الخارج مدة طويلة يصعب معها تحديد النوع
لكن بناءاً على حالة سيارة (بلوبل)
لا بد وأنه حيوان ضخم- لا يوجد أثر لبقية أجزائها؟-
ما ترينه هو ما عثر عليه في الموقع
بناءاً على على قلة الأدلة ،التي تشير إلى المقاومة
وحالة الجثة مستنزفة الدماء
نعتقد أن الحيوان ألقى بها هنا
يبدو كذلك
حتى الآن لم يُترك دليل على موقع القتل
كما هو الحال في قتل (بلوبل)، لم تُكتشف أية أثار في موقع الجريمة
حسناً، من الجيد أني أرتدي أحذية مريحة
.مهلاً، مهلاً، عزيزتي لا بأس
.يمكنكِ أن تخبرينا .نحن أصدقائكِ
نحن المبتدأون، يمكننا أن نبقى معاً
هيا. ماذا ستأكلي أولاً أعني
أنا أعلم ما سآكله أولاً- أرأيتي؟ الأمر ليس سيء-
من مذاقه كان كان أفضل؟
لا بد انها (بروك)، أليس كذك؟ أعني، أنها مناسبة
هل فعلتي ذلك بسرعة أم ببطء؟
"اختار "بسرعة
صديقي، الآن أنت أحمق
لكن بحق، من التالي؟
في عمر الـ17، أقسم نحن متقبلين. لن نقول شيء
تباً
آسف. لا أعرف ما الخطب ... لقد بدأت بالبكاء و
لقد كنا نحاول أن نفهم ماذا حدث، أتعلم؟
قبله
ماذا؟
قبل فمه الجميل الصغير
!إرحل عن هنا
لا يمكنني أن أصدق أنه فعل ذلك
الجميع خائفون
هل أنت متأكد أنه ليس أنت؟
.أنا لا أخرج أبداً وأنا جائع.أيضاً، تباًلك
.حسناً، ربما لا تتذكر القيام بذلك ربما فقدت وعيك
أعني لأي سبب أخر أريتني التحول؟
ربما أردت أن يقبض عليك
يا إلهي
خذ. دخن هذه
ذلك لم يكن أنا
أعلم
"فارجولف"- ماذا؟-
"فارجولف"
ذئب يهاجم فقط إذا كان جائعاً أو مُستفز
.لو أن الأمر طبيعي."فارجولف" ذئب مجنون
مجنون كيف؟
إنه لا يأكل ما يقتله
.تلك ليست الطريقة إنه يبدو كمرض
أواثق أنه كذلك؟
كيف؟
.تمكنت من شمه .تلك الليلة في المنتزه
يمكنك معرفة كل شيء من خلال الرائحة، الجنس
الحالة الصحية، الإحتياجات
.تلك كانت مختلفة .كانت تشير لغضب
أهو شخص تعرفه؟
انا لم أعرف آخرين غير (نيكولاي)
.لكن هذه بلدة غريبة .يمكنك أن تشعر بذلك
إذاً، أعتقد أننا يجب أن نعثر عليه الآن
من؟
"الـ"فارجولف
لماذا؟
لنوقفه
هل سمعت بـ"جماعة التنين"؟
إنها جماعة من فرسان الحملات الصليبية
أمي إعتادت ان تحكي عنها
لطالما أردت ان أصبح محارباً
.أنا أرى أشياء أحياناً
أسمع تلك الهمسات، لكني دائماً لا أعلم
.إذا ما كانت حقيقية أم لا .يجب ان أفعل شيء
أعلم ذلك
ما الذي تتحدث عنه؟ ...لقد قلت لي للتو
(رومان)، ربما هذا شيء يجب عليك مناقشته مع مستشار التوجيه
ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك؟
يعني لا! أعلم أن تلك كلمة لم تعتد على سماعها
لكن لا. أنا آسف- !آسف؟ مهلاً-
الفتاة التي وجدت الجثة، (كريستينا)
أعز أصدقاء إبنتي
.ذلك أثر فيها بحق
غريب
...هل يمكننا أن نقدم أي مساعدة؟
...لا يوجد آثار
.بخلاف ما وجدته لكلاب التتبع
...أخفاف ناعمة
.أظافر مجزوزة
أليس هذا ما قلناه؟
.لا، لقد قلتم أنه لا يوجد شيء
متتبع الأثر الحقيقي يمكنه تتبع خُطا إنسان عبر المدينة من طائرة هيليكوبتر
يمكنني إخباركم أن فتاة تزن أقل من 100 رطل
أتت من هذا الإتجاه تمشي في هدوء
ثم ركضت في حالة فزع
هذا الأثر لذكر قوقازي يزن حوالي 200 رطل
عانى من جرح في ركبته اليسرى
كيف علمتي انه قوقازي؟- "إنها "بنسلفانيا-
ما لا أستطيع أن أخبركم به هو نوع الحيوان الذي ترك (ليزا ويلوبي) هنا
أو الإتجاه الذي أتى منه
بالطبع مضى حوالي أسبوع ...على الآثار لتمحى، لكننا
ما زلنا نتحدث عن حيوان بحجم مناسب
لجر حمل يزن 60 رطل لمسافة مجهولة
..وهذا
...حضرات الضباط
أمر غريب جداً
من خلال خبرتك, لماذا قد يفعل حيوان ذلك؟
من خلال خبرتي ما كان ليفعل ذلك
نوعاً ما يتعارض مع طبع الكائن المفترس
قطتي تسحب الكائنات إلى المنزل دائماً
إنه ليس دورك لتتكلم، أنت غير ممسك بعصا القيادة
إنه محق
الدافع المنطقي الوحيد لتركها هو أنه قُصِد لها أن تُكتشف
تذكار
أنا آسف... أي نوع من الحيوانات لديه دافع؟
إنه من الضروري للكائن المفترس أن يتوقع مراوغة فريسته مقدماً
متطلباً صورة مبسطة للعقل البشري
...إذاً
هو قادر على التقمص العاطفي...
مرحباً
مرحباً، أأنت بالمنزل؟
["لا أنا عند الـ"أو بي جي]- ماذا؟-
طبيب النساء
.بدون مزاح. موعد الطفل
أأنت هناك؟
أجل
[ما خطبك؟]
...انا فقط
(ليثا جودفري)- حسناً، إنه ينادوني. يجب أن أذهب-
حسناً
نحن مستعدين لإستقبالك
كيف حالكِ اليوم؟- انا بخير، شكراً لكِ. كيف حالكِ؟-
أتريدين تناول الغداء في النادي؟
هل أنت واثق أن لديك وقت؟
أجل
لديها حدقتين
و نعم، اعلم اني نسوية
.لمناداتي لها بالتأنيث
.أتساءل عن لون عيناها
أحتاج لبعض الهواء المنعش
هل لي بساعة سعيدة؟
لقد فوتها للتو
حظي السيء- بطاقة الهوية؟-
بالطبع
ويسكي، من فضلك
سآتي به
تباً
مرحباً، أيمكنكِ أن تقدمي لي معروفاً؟ وتأتي إلى الحانة
اجل، إنه هنا
حسناً
.لا أصدق اننا نقوم بذلك- أنا.. هذا ..أجل، حسناً-
أهذا ما أردتِ ان تفعليه، إذاً .أجل هذا ما أردتِ أن تفعليه. اجل
إذاً لنجرب شيئاً جديداً- لا ، سنفعله،حسناً-
وصريحين، حسناً؟ لنكن صريحين- ...حسناً ذلك فقط ليس
لقد نزرت نفسي لربتي منذ 6000 عام
وخلال الأزمنة المختلفة
والتجسدات...خدمتها
ككاهنة ومشعوذة ومعالجة
"لقد إستحممت في لهيب "عشتار" و "بابل
"ورقصت لـ(ديانا) في "كورينث
...إسمي هو "القدر"...و
وسأكون عاهرتكم المقدسة
لا بأس من الضحك
.الضحك يجعلنا كالأطفال أيضاً، لكم حرية النظر حولكم-
أفترض انها المرة الأولى لكم
أجل، يمكن القول بذلك
جيد. أحب ان يكون الزوجين صادقين بدرجة كافية تجعلهم يأتون إلي
أو كما في أغلب الحالات، المرأة تخسر رهان
لا، في الحقيقة- كلا-
حسناً، في كلتا الحالتين، أنا أجلب لهم النعيم والشفاء
والعطف، والرعاية، والتواصل
والمودة
ولكن قبل المرح، يجب أن أسأل سوأل واحد.هذه عملية طاهرة
تتضمن قوى خارقة وغامضة
ما يضعني في خطر
هل أنت تمري بدورتك أو قريبة منها؟
لا لا
لا، كلا
جيد
يا إلهي
!يا إلهي! تباً
نحن آسفين جدا. ها هو كل ما أملك
فقط خذيه، خذيه- !غادروا ولا تعودوا أبداً-
مرحباً عزيزي. دعني أنظف نفسي فقط
أجل أيها الملاعين
إنها ليست مشكلتك
الـ"فارجولف" خطير لكنه قصير العمر
أهذا يبدو...كأي مرض آخر
إنه يزداد قوة بينما يستهلكك
إذاً سيقتل مجدداً
...إنه لن يتوقف
،حتى يدمر نفسه
وهذا في النهاية في ما يريده في الغالب
هذا ليس الدمث (بروس بانر)
...هذا (نورمان بايتس). فقط
فقط لا تعترض الطريق ودع الطبيعة تأخذ مسارها
...لكن.. أنا أعني، نظرياً
أليس هناك طريقة لمساعدته حتى لو علمنا من هو؟
أكنت تشم الغراء؟
لمذا تتحدث بهذه الطريقة؟
أنا فقط أقول، لو علمنا من هو
.حسناً، حينئذ أجل. سأضع رصاصة في رأسه المرة القادمة
ما الذي لم تخبرني به؟
هناك مصاص الدماء هذا
ماذا؟
إنه ذلك الفتى الذي في مدرستي، ولكني متأكد
أنه لا يعرف ذلك- هل سألته.؟-
يا إلهي لا، لم أسأله لكنه مشوش
.كنت لأعرف لو كان يخدعني
لا أعلم، إنه يحاول أن يكون الشخص الصالح أو شيء كهذا
ما الداعي لما دار بينك وبين مصاص الدماء في حواركم الودي حول الأخيار والأشرار؟
أتظنني مجرد كبسولات دم وحيل تجميل؟
أنا إبنة عمك وأنا أحبك
.لكن لا تجعلني أستمر في ذلك
إنه يعلم
ما مقدار ما يعلمه؟
لقد كان هناك عند التحول الأخير
!ما خطبك، (بيتر)؟
الشيء الوحيد الذي ما كنت لتقوله حتى لو وُضعت قدماك على جمر ملتهب
!تدع مصاص دماء يشاهده؟- أنتِ لم تكوني هناك-
بالطبع لم أكن هناك
.هناك ذلك الشيء
.لا أعرف
.لدينا نفس الأحلام
لقد حلمت بذلك في الليلة الثانية
يا إلهي
ماذا؟
عزيزي
لم يسبق أن كان لديك أصدقاء من قبل
...إنظر
أهرب
قبل أن يفوت الاوان
"فتاتان قتلتا ومزقتا بوحشية. الآن شرطة "هيملوك جروف تطلب الإبلاغ عن أي نشاط غير معتاد
فتاتان جميلتان
مأساة لعينة
آخر التفاصيل والاخبار العاجلة في العاشرة
ياله من عالم، صحيح؟
ياله من عالم
أتعلم؟
لدي فكرة رائعة من أجلك
لماذا لا تنتقل إلى هناك؟
،هناك قسم للأطفال لذا كما تعلم...مكان لطيف
أنا بخير
حسناً،أنت قريب جداً
وانا أقدر إنتقالك
أياً كان ما سيتناوله الحساب علي
حقيقةً، جولة أخرى من اجل المنزل
لا
لا أحد يحتاج مالك اللعين
أخي فقد منزله بسبب أبيك
.إجعله يتصل بي .لدي إضافات
لماذا لا تخبر اخيك بأن بصبح رجل؟
.إفعلها
.إضربه
.هيا يا عزيزي
أتذكر القصة التي إعتدت أن أخبرك بها عن "فراشة الامبراطور"؟
.مجرد شيء صغير
ذات مرة إكتشف عالم طبيعة ،شرنقة هذا المخلوق النادر
بينما كانت تكافح من أجل أن تبرز في هيأتها الجديدة
راقبها وهي تكدح وتتلوى بشدة من أجل إسقاط قشرة الشرنقة
.وحيئذ إنفلقت رقبة الشرنقة .بدا إنه لم يتحقق أي تقدم
لعدم قدرته على رؤيته مخلوق جميل كهذا يعاني
الرجل إستخدم نصل وحررها
،أمسك بالفراشة الجديدة منتظراً أياها أن تبسط أجنحتها
لكن أجنحتها كانت أصغر من المطلوب
الوانها باهتة وعادية
بإضاعة فرصة الكفاح الذي ،كان سيعمل إلى تطويرهم
أصبحت الفراشة الآن تزحف فقط على أقدام رفيعة
و ما لبثت أن ماتت
،إكرهني لو إضطررت لذلك لكنك إمبراطور
مرحباً
أهلاً، (توم)- (كريسي)-
.هناك شخص أريدك ان تقابليه هذه د.(شسور)
وهي هنا لتساعد القسم لفترة قصيرة
.بشأن قضية الفتاة الميتة
في أي مجال حصلتي على الدكتوراه؟
علم سلوك المفترسات
إذا أنت مثل (هانيبال ليكتر) لكن في مجال الحيوانات؟
أجل، يمكنك أن تريه بتلك الطريقة
أليس من الغريب أن هذا عملك في حين أنك فتاة؟
أعني، لا أقصد ان أكون وقحة أو أي شيء
،لكن... حسناً، انا كاتبة روايات لذا من المهم بالنسبة لي أن أفهم
دوافع الناس- بالطبع. والإجابة على سؤالكِ-
نعم. وعندما كنت طفلة، كنت مهتمة "بديناصورات أخي أكثر من دمى "باربي
لقد علمت وطأة قضمة القرش الأبيض الضخم
.والقفزة العمودية لنمر البنغال
لقد بدت لي أهم من أمور الفتيات،أتعلمي؟
.كثير من أمور الفتيات تبدو تافهة لي
هل تؤمني بالتطور؟
أنت بالتأكيد قوية الملاحظة
نعم
شخصياً، إقتناعي بخلق الكون
هو الذي أعدني للإيمان بوجود الديناصورات
لكن أليس العلم والإيمان متنقاضان في الأساس؟
...أجل
يبدوان كذلك أحياناً
حسناً، ألست محظوظة بالحديث مع كاتبة الروايات الأمريكية القادمة العظيمة؟
السبب الذي جعلني أرغب في التحدث معكِ
هو أن أرى لو كانت قوة الملاحظة هذه لاحظت أي دليل
على الحيوان الذي فعل هذا
،أنا آسفة لو أن ذلك مزعج بالنسبة لكِ لكنكِ الشخص الوحيد الذي تواجد بالمنطقة
قبل أن يتم العبث بها
لذا... هل رأيتي أي آثار لقدم حيوان؟
أي آثار جر؟- لا-
إنه لم يترك شيء كهذا؟
بصيغة العاقل؟
لا تبزر حتى لا تحتاج- !أسرع-
يجب أن نخرج من هنا- !أجل، أجل-
يجب أن أهرب
تباً
أنت تعرف ما يجب فعله
بإختصار ولطف،حسناً؟
(بيتر رومانك)؟
نعم
.آسف على الإزعاج. لن نأخذ الكثير من وقتك
،لدينا فقط بعض الأسئلة لو لم يكن هناك مانع
نعم سيدي
كنت سأسلم عليك لكن تبدو أن يداك مشغولتان
شاب أهلب، ألست كذلك؟
حسناً، يجب أن تخبريني بمعنى كلمة "أهلب" سيدتي
إنها تعني،وأعذرني لقول ذلك، فروي
(بيتر)، أنا د.(شسور)
أنا عميلة خاصة بقسم "خدمة الأسماك والحياة البرية"
لم ادرك أني كثير الشعر لهذا الحد، سيدتي
لا لا لا لا
...أنا فقط، حسناً
مرحباً
أهلاً
أنت تنتقل أم أنك راحل؟
أتنقل، كما أفترض
أتسكع قليلاً. أيمكنك تخمين سبب قدومي إلى هنا؟
اتريديني أن، سيدتي؟
.أنا هنا بشأن هجمات الحيوان .نعم. حسناً
أي نظريات لديك في هذا الشأن؟- لا سيدتي-
لكني سمعت بعض النظريات الجيدة- أراهن على ذلك-
ألا تعتقد بإحتمال أنك مستذئب، (بيتر)؟
أستميحكِ عذراً؟
عندما يكتمل القمر، هل تتحول إلى ذئب؟
لا سيدي
سيدتي. لا، سيدتي
.جيد .حسناً، الآن ذلك ثابت
أيمكنني أن أسأل لماذا، سيدتي
هل تعرف (كريستينا ويندل)؟
نعم،سيدي
أتعلم أنها من عثرت على (ليزا ويلوبي)؟
نعم،سيدتي- أيمكنك أن تفكر في أي سبب قد يجعلها-
تعتقد أنك كنت مستذئب، (بيتر)؟
،حسناً
لأني أخبرتها بذلك، سيدتي
أهناك سبب محدد لإخبارها بذلك؟
لأنها سألتني
أهناك سبب محدد لسؤالها؟
أصبعي السبابة والأوسط لدي لهم نفس الطول
أهذه من سمات الإستذئاب؟
حسناً، لقد بدا انها تعتقد ذلك، سيدتي
لكني حقاً ذلك خبير في تلك الأشياء
إذا أنت مستمر في إنكار إدعاءات كونك مستذئب
.نعم، سيدتي. لا يوجد شيء كهذا سيدتي
هل تعتقد ذلك حقاً، (بيتر)؟
.إعتقدت انها حقيقة علمية، سيدتي
"سوء إستخدام تعبيري "العلم و"الحقيقة" دليل على عدم المعرفة
لكني رأيت ذلك قريب جداً من الحقيقة العلمية، سيدتي
هل أنت على دراية بتعبير الإستذئاب السريري"؟"
لا سيدتي
.إنها حالة مرضية إنها تجعل الشخص يعتقد
أنه أو أنها مستذئب وحيئذ يتصرف كأنه مستذئب
حسناً، التنوع ضروري لبقاء الحياة، سيدتي
هل كنت تعرف أياً من (ليزا ويلوبي) أو (بروك بلوبيل)؟
لا، سيدتي
ما الذي كنتما تفعلاه أنت و(رومان جودفري) في منتزه "كيلدري" ليلاً، بعد مقتل (بلوبيل)؟
كنا نصطاد اليراعات،سيدتي
هل يعتقد (رومان جودفري) أنه مستذئب؟
.أنا لست مفوض شرعي عنه
جازف بتخمين- أظن أنه لا يعتقد ذلك-
أأنت محب للقطط؟- محب لكل المخلوقات كبيرةً كانت أو صغيرة-
سيدتي
حسناً، شكراً لك على كونك صريح معنا، (بيتر) .شاب مهذب جداً
،كانت أسئلة سخيفة، أعرف ذلك
لكن آمل أن نتحدث مرة أخرى قريباً
حسناً، تعرفين أين تجدينا
ماذا ستفعل؟
.لا يمكننا الرحيل
.حماقة عنصرية ضد الغجر .خذ هذا
♪ Drive on, drive on ♪
♪ My special one ♪
♪ Don't you stop till you know you're gone ♪
♪ Your sister and me have a set of keys ♪
♪ Don't you worry your head about a thing ♪
♪ Drive on, drive on ♪
♪ My special one ♪
♪ Don't you stop till you know you're gone ♪
♪ Drive on, drive on ♪
♪ My special one ♪
♪ Don't you stop till you know you're gone ♪
♪ Your sister and me will keep your place clean ♪
♪ So it shines when you finally come home ♪
♪ Drive on, drive on ♪
♪ My special one ♪
♪ Don't you stop till you know you're gone ♪
نعم؟
هل (رومان) هنا؟.
أيمكنني أن أسأل من السائل؟
انا (بيتر)
.إنه لم يذكرك من قبل
نحن مشتركين في نفس صف اللغة الإنجليزية
وذلك فيما يتعلق بـ..؟
مجموعة دراسية
أجل
"مرتفعات ويذرنج" -رواية رومانسية-
أليس كذلك؟
إذا أخبرني الغجري (هيثكليف)
بطل رومانسي
أم محارب ماركسي أصولي؟
.أنا ما زلت في الفصل الأول
.نعم. أعتقد انك كذلك
.الأمر لا ينتهي به على الخير
حسناً، أخشى أن (رومان) ليس بالمنزل حالياً لذا
.سأخبره انك أتيت إسمك (بول)، أليس كذلك؟
إسمي (بيتر)
.أجل، حسناً، سعدت بلقائك، (بيتر)
لديك سائل
نعم؟
يجب أن نتحدث
أجل، حسناً، ربما هذا شيء يجب عليك
مناقشته مع مستشار التوجيه، أليس كذلك؟
ربما سأفعل ذلك
ما الخطب الهام؟
.إبنة (ويندل) مشوشة تماماً .إنهم لن يأخذوا الأمر بجدية
الأمر ليس بتلك البساطة
هذه المرأة من ما قالته تبدو .كمكسيكية تكره الألعاب النارية
ماذا تكون؟
إنها مُنَقِبة
الوحيدان اللذان يعرفان .حقيقتك هما والدتك وانا
!وأنا أعرف كيف أخفي السر
لست هنا لهذا السبب- إذا ما الذي تخشى ان تكتشفه؟-
(نيوكلاي)
هل ما يزال حياً؟- ،لا-
لكنها لو حققت بعمق، ستكتشف الحقيقة
ماذا؟
(نيكولاي) كان قاتل
.لقد قتل أحدنا
.هذا من حيث أتت هذه "إنها تعني "جارجو
الدخيل". (نيكولاي) لا ينتمي" لأي عالم وأنا
مثل (نيكولاي)- إذاً ماذا؟-
.إنه في دمي
.بقع الدم
ماذا، أستكتشف جثة على بعد 5000 ميل منذ 70 عام؟
.إنها لا تحتاج لذلك .كل ما تحتاجة رائحة
لقد مات الكثير من قومي لسنوات عديدة من أسباب أتفه
في ظنك ما حقيقة (شسور) هذه؟
.لا يهم. كل ما يهم ألا تقبض علي
.لقد فات اوان هروبي الآن
إذاً، ماذا؟
.نفعل ما قلته أنت
نعثر على "الفارجولف" ونوقفه
كيف؟- لو كان هناك وقت-
.قبل إكتمال القمر، سنساعده .من الوارد أنه لا يعرف ما يقوم به
ولو لم يكن هناك وقت؟
سأقتله
أستفعل ذلك؟
سأفعل الشيء الضروري
من أين سنبدأ؟
(ليزا ويلوبي)
،يبدو كطريق مسدود ألا ترى ذلك؟
.حسناً، ما تبقى منها نكتشف مكان دفنها؟
لماذا؟- لأننا سنفحصها-
سنفحصها
هل أردت مقابلة سيد (بولمان)؟
.واحد آخر، واحد آخر .لا أريد أن أرى المزيد
(فرانسس)
أبي
آسف
لم أقصد أن اوقظك
لا بأس
هل أنت بخير؟
لا
لماذا لا تأتي إلى هنا؟
هيا
.لا يجب أن تقلق علي
.سأبقى آمنة
لقد رأيته
ماذا... ما الذي رأيته، (فرانسس)؟
رأبت الشيء الذي بداخلها
ماذا تعني؟ أي شيء؟
الشيء الذي بداخل إبنتك الصغيرة
تمت الترجمة بواسطة YaSSeR