.حقًّا، (بيف)؟ شكرًا جزيلاً هاته أخبار رائعة
أخبار رائعة"؟"
آخر مرّة قلت فيها ذلك (عندما قطّتي (نيوس
عرفت المعنى الحقيقي للكريسماس
.ترايسي) الكلاسيكي) ستفتقدين هذا
على أيّة حال، هاته المكالمة منْ ،وكالة التبنّي الّتي نعملُ معها
.و ربّما لديهم طفل مناسب لنا ‘‘ولد في سنّ الثالثة من ’’ترانسالفانيا
(ابقى معي، إسمه (دراكيل
‘‘اسمعني. لديْه مرض ’’الهيموفيليا مع اضطراب في النوم
.الأطفال يغيّرون كلّ شيء ،الآن، يمكنكِ فعل ما تريدين
،لكن ما إن يكون لديكِ أطفال ،يجبُ أن تمشي حسب جدولهم
،تشاهدين مسلسلاتهم الكرتونيّة و تلمسين فضلاتهم
ترايسي)، مازلت تفعل ما تريد)
هذا صحيح، أنا كذلك
لكّن أنتِ لا تفعلين، لذا احظي ببعض المرح مادمتِ قادرة على ذلك
،كوني تلقائيّة، تعرفين توقّفي عنْ كونكِ نفسك
أنا تلقائيّة
مثلاً، بدأتُ الحديث قبل أنْ يكون لديّ مثال عنْ كيف أنا تلقائيّة
،غنائم رائعة، أيّها المدير التنفيذي هل وصلتك هديّتي؟
،أفترض أنّها كانت قنّينة نبيذ
مع بطاقة، مكتوب عليها ‘‘عزيزي ’’دوريتوس"
لما لا تبيع علبًا مليئة" "بغبارك؟
يمكنني أضعهُ على" "الدجاج أو السمك
يبدو أنّ هناك خلطًا، كتبتُ لك ملاحظة صادرة من القلب
تقول: "تهانينا لأنّك أصبحت "المدير التنفيذي
أتعرفُ أيّ أحد يعملُ" "‘‘في ’’داريتوس
،أنا لستُ المدير التنفيذي بعدْ يجبُ أنْ يرسّمني المجلس
ستكون هناك حفلة على شرفي لاحقًا هذا الأسبوع
ثمّ عليّ أنْ أقود و أضواء سيّارتي مرتفعة، حتّى يومض لي شخص آخر
....ثمّ عليّ ذلك ليس مهم
في غضون ذلك، أحاول انجاز بعض الأمور العالقة
سأتجه لـ’’فلوريدا‘‘ نهاية هذا الأسبوع، لأعتني بوصيّة والدتي
عرفانًا لي، تركت كلّ شيء لممرضتها ...(الّتي تعيش معها، (مارثا
،المنزل الّذي دفعتُ ثمنه ،الفضّة
قلبُ جدّي الأرجواني
شيء مفزع ما يمكنُ للكحوليات فعلهُ للجسم
هي فعلاً لمْ تترك لك أيّ شيء؟ ذلك ليس لطيفًا - ...(لقد أحببتُ أمّي، (ليمون -
من الواضح أنّ ذلك بسبب ‘‘متلازمة ’’ستوكهولم
،لكنّها كانت، في أفضل أيّامها عجوزًا شمطاء بائسة
سعادتها الوحيدة هي مشاركتها لتعاستها
،مع الآخرين حتّى في الموت
هي الشخص الوحيد في العالم الّذي قال كلمات أخيرة تهكميّة
"أنا فقط أريدك أن تكون سعيدًا"
أمّاه، كم "أشتاق" إليكِ
على أيّة حال، ظننتُ أنّكِ قدْ تودّين ‘‘الحضور معي إلى ’’فلوريدا
أستطيع أن أجلب لكِ رخصة الشخصّيات (المهمّة إلى فضاء عالم (هاري بوتر
أنا لستُ نوعًا من تلك الساقطات المعتوهات
‘‘أحبّ ’’حرب النجوم
،ليمون)، أنا لا أتطلّع لهاته الرحلة) سيكون من اللطيف أنْ يذهب أحد معي
هل ستذهبين أم لا؟ - أجل، سأذهب -
..."كم ذلك "تلقائي فلوريدا‘‘ في يوم عمل؟’’
لذلك المتجر الّذي يبيع قمصانًا !خشينة بأكمام طويلة
(الموسم (7) ـ الحلقة (10 "(فلوريدا)"
أحتاج أحدًا ليوقّع منْ أجل هذا الماء
"*لا، أنت تحتاج "لا أحد *نكرة ليوقّع منْ أجل هذا الماء
نحنُ نظهرُ على التلفاز
حسنًا، إذًا، منْ المسؤول؟ - ‘‘ليز)، لكنّها في ’’فلوريدا) -
أو (بيت)، لكنّه ذهب إلى ‘‘مؤتمر المنتجين في ’’ألباني
رأيتهُ يختار حزمة شعر مستعار
ترايسي)، أذلك يعني) أنّنا المسؤولون؟
ماذا تريدون أن تفعلوا لهاتهِ المياه؟
معذرةً. أين (ليز ليمون)؟
إنّها خارج المكتب، أهناك أيّ شيء يمكننا مساعدتك فيه؟
...لدينا حوالي عشر دقائق
قبل أن يتوجّب علينا الذهاب ‘‘لمشاهدة ’’التسوّق
هذا يشمكلكما كلاكما
أنا (مارتن لوثركينغ) منْ مكتب آن بي سي‘‘ للمحاماة’’
موظّف سابق في البرنامج رفع دعوى قضائيّة بالتحرّش الجنسي
ضدّ هذا البرنامج و عليكما أيضًا
الأضرار الناتجة ستفوق 50 مليون
أوقفي اتصالاتي، أيّتها النحلة العملاقة
أفترض أنّكما تعرفان هاته المرأة
!وازارنايم - ما إسمها؟ -
إذًا، هاتهِ الأشياء الّتي أردتك والدتك أن تحظى بها
حذاء الرضّع الّذي وجدته بعد ذلك الحريق
يا إلهي، كم تحب النهب
كولين)، كانت امرأة محبّبة جدًّا)
،(شكرًا لكِ، (مارثا لكن ليس عليكِ أن تفعلي ذلك
(أعني، أنّكِ عرفتِ (كولين
...و هناك الكثير أفتقده
طيبتها، ضحكتها
ضحكتها، بالطبع
كانت أسعد انسان قابلته في حياتي
طبعًا
ذكّريني ببعضِ الأشياء السعيدة الّتي كانت أمّي تفعلها
...تعرف، تقول النكت
!و المزاح
"لقبها هنا كان "الآنسة سخيفة
،(أخبريني، (مارثا
كمْ منّ المدّة عملتِ فيها لوالدتي بالضبط؟
أنا آسفة
ماذا كان ذلك بحقّ الجحيم؟
ستشتاق لضحكة (كولين)؟
من الواضح أنّ تلك المرأة لم تعرف والدتي
،هاته عمليّة احتيال لقد استغلّت سيّدة عجوز
‘‘رأيت ذلك في برنامج ’’دايت لاين
بعدها، سنمسكُ أيدينا داخل أحواض الإستحمام المجاورة
‘‘أو ربّما ذلك كان إشهار ’’سياليس كلّ شيء مضبّب...
سأتصلُ بالشرطة
شكرا لاتصالك بـ مصلحة (استعجالات (فلوريدا
إذا كان هذا يتعلّق بثعبان داخل قبو، إضغط 1
إذا ظهرت بالوعة مملوءة بالعظام الهنديّة في غرفة معيشتكم، اضغط 2
إذا كنت تتساؤل لماذا لم يُعرض جاغ‘‘ هذا الأسبوع، إضغط 3’’
لما لا يمكننا فصلُ هاتهِ الولاية الضائعة و حسب و ندعها تندمج مع (كوبا)؟
سنحلّ هذا بأنفسنا، مثل تلك المرأة في دايت لاين‘‘ الّتي حاولت حلّ سرّ مقتل شقيقتها’’
بعدها اختفت
لكنّنا لن نقوم بالغطس مع زوجها
،(ليمون)، عندما تعود (مارثا)
سألهيها بينما تتسللين و تفتّشي أشياءها
!إنّه قبّار من التلقائي الآن، (ترايسي)؟
حسنًا، أعِد من البداية
...المدّعي يزعمُ
لا، قبل ذلك
ما نوع الديناصور الّذي كان جدّك؟
المدعي يزعمُ أنّ هناك
فساد كبيرًا متفشٍّ في هذا البرنامج
،التحرّش الجنسي، التخويف التهديد بالعنف
إفادتها مقزّزة جدًّا
سأستعملُ هاتهِ الدمية لأريكم ما فعل (ترايسي) و (جينا) لي
!لا، لا، لا
أجل
إنّها تكذبُ مثل البساطيين
البساطيون" هي كلمة مهينة" للفارسيين اخترعتها بنفسي
لم نكن لنفعل ذلك أبدًا لـ متدرّبة
ربّما تلك الآسويّة الطويلة
(أجل، (ميراندا
شعرها خشين جدّا و أسود - أرجوكم لا تقحموني في هذا -
من وجهة نظري القانونيّة ف هاتهِ الدعوى تافهة
(هايزل وازرنايم) ،(المدعوّة (ريتشارد درنش
لديها تاريخ طويل في مقاضاة مُستخدميها
إذا كلّ ما تحتاجونّه هو أنْ تجعلوا جميع من يعمل هنا
يوقّع هاتهِ العارضة
يقولون فيها أنّهم لم يشهدوا أبدًا أو شاركوا في فعل غير لائق
،لعبت دور محامي مرّة في فيلم لذا أعرف كلّ شيء عن فوزك بحبّ ابنك ثانيّة
شكرًا للكامرا السحريّة
أجل، الأفلام سيّئة
لا تقلق، سنجعلُ الجميع يوقّع
فعلاً، لا نريد أن يصل هذا للمحكمة لعدّة أسباب
كلاكما يمكن أن يكون مسؤولاً تجاه أيّة أضرار
هانك هوبر) يكرهُ أيّ نوع) من الدعاية السيّئة مثل هاتهِ
و أنا لم أتخرّج من كليّة الحقوق
آسفة حول ذلك
فقط اشتقت لوالدتك كثيرًا
كانت ملاكًا سقط من الجنّة
أجل
(مثلما كان (لوسيفر
ألديكِ حمّام أستطيع استعماله؟
هناك في نهاية الممر
ربّما سأمكثُ هناك لفترة لأنّ لأنّني أكلت شيئًا نشويا يلوّن فضلاتي بالأبيض
!إذهبي و حسب
إذًا، (مارثا)، أخبريني المزيد من قصص (كولين) المضحكة
كولين) لديها سرير مزدوّج)
كاما سيترا‘‘؟’’
من هي ’’أم‘‘؟
!شحاقيات
أين هي أدابي؟ ‘‘هاتهِ ’’فلوريدا
اسمح لي أن أذهب لتسخين وعاء من مشروب الطاقة
هل الأزرق جيّد؟
...جاك)، غرفة النوم)
أكاذيب. (مارثا) كانت تخبرني أنّ (كولين) أحبّت الأطفال و الحيوانات
الحيوان الوحيد الّذي اشترته كولين) لي كان عصفورًا صغيرًا)
و الّذي اتضح لاحقًا أنّهُ جاسوس (كولين) الشخصي
أخبرت ذلك العصفور كلّ شيء
،(لا، (جاك إنّها ليست مكيدة
(أظنّ أنّ (مارثا) و (كولين كانوا... معًا
هل جننتِ؟ - ذلك معقول -
الرجال يموتون أوّلا، و العجائز وحدهم ،و يجدون الرفقة مع بعضهم
(مثل عمّتي (ليندا (و شريكة غرفتها (جين
لكنّهم لم يكونوا سحاقيات !يا إلهي، بالطبع كانوا
ليمون)، استمعي إلى ما تقولينه) كولين دوناغي) شاذّة؟)
توقفت عن مشاهدة "البروينس" لأنّ ،شارب (ديريك ساندرسون) جعله يبدو
"كأنّه يأكل ساندويتشه مع مُخلّل"
،(إنّهم يتشاركون السرير، (جاك ،سرير نوم عددي
مضبوط على مستوييْن مختلفيْن
فقط الشخص المجنون يفعل ذلك إذا كان ينام وحده
!مجنون
(مارثا) خدعت (كولين) ،لتظنّها صديقتها
و بالطبع الصديقان يمكنهما مشاركة السرير
مثلاً (إبراهام لينكولن) و شريك غرفتهِ
جوشوا فراي سبيد) ناما) على نفس السرير معًا
حتّى مات (جوشوا) بسببِ أنّه أطال الرقص كثيرا وسط حفلة
مشروب الطاقة يجهز
بينما ننتظر، لقد سجّلتُ شريطًا
عن المرأة الّتي صمّمت جميع (سترات (بات سيميت
كينيث)، الجميع وقّع على العارضة) بخصوص قضيّة (هايزل) إلاّ أنت
اسمع، أتفهّم الأمر
أعرفُ كيف أنّ الأحبّاء السابقين يبقى تأثيرهم طويلاً بعد أنْ يرحلوا
بطريقة ما، مازلتُ أتألّم من إغماء هارفي واينستن)، و عيد الفصح عندهُ)
،(لكّن الحقيقة، (هايزل رحلت (كين جينينغ)
و لإثبات ذلك، خبّأنا كامرا عند راقص صديق لنا
(و طلبنا منهُ إغراء (هايزل
رودني) القذر، أتعرفه؟) لديهِ مرض الزهري
،مرحبا عزيزتي أتريدين أن ننزل لتحت؟
رودني) القذر؟)
(إنّها أنا، (ريتشارد درنش
أتذكّرُ هاتهِ المؤخّرة
أرجوكم توقّفوا
هايزل) ليست السبب وراء) عدم توقيعي على هاتهِ العرضة
الحقيقة، لقد رأيت عدّة أشياء غير لائقة هنا في هذا البرنامج
و لا أريد الكذب حولها
ليس بالأمر الجلل؟ الكذبُ سهل
مثلاً، ليس هناك ثقب في جيبي أستطيع لمس قضيبي منهُ
رأيت؟ سهل
ليس لي، سيّدي
لقد خسرتُ الكثير في السنة الماضيّة
انحدرتُ من كوني متدرّب إلى بوّاب
خليلتي هجرتني
كلّ ما تبقّى لي هو نزاهتي
الآن، كلاكما تعلافان أنّني سأفعلُ أيّ شيء من أجلكما
لكن أريدكما أنْ تفكرا كثيرًا و طويلاً
قبل أن تطلبا منّي أن أوقّع هاتهِ العارضة
لأنّكم ستجعلونني أتخلّى عنْ ماهيتي
مهما يكن. وقّع - وقّع -
أعتذر
لمْ نحتج أبدًا لسرير ثانٍ هُنا
عادة هُنا أخزّنُ أدوات النجارة و الفخّار الّذي أصنعه
ما الخطب، (ليمون)؟ إنّها فقط ورود متكتّلة
لا أعرفُ أيّ جهة ينام فيها كلّ واحد عادةً
لذا وضعتُ علكة الفراولة بالكالسيوم (في كلا الجهتين من أجلكِ (ليز
،نحنُ زميلا عمل (السيّدة (إدوارد
...نحن لنا لا، لا، لا
...آسفة. فقط افترضتُ
لا بأس بذلك
الكثير من الناس يقومون بافتراضات جريئة اليوم
علاقتُنا أفلاطونيّة محضة
،إذا كان (أفلاطون) مسنّا ،و متوهّما بخصوص عمّته
أتهرفين ماذا فعل (أفلاطون)؟
(علاقّة شاذة مع (سقراط
(ليمون)، الطريقة الوحيدة الّتي يشبهكِ (سقراط) فيها، هو أنّ شعر جسمكِ مثل شعر رجل يوناني
أأنتم متأكّدون أنّكم لستم متزوّجين؟ لأنّكم تبدوان متزوّجان جدًّا بالنسبة لي
سيري)، جدِ لي أقرب فندق)
.إيجاد عاهرات أذلك صحيح؟
لا تريد الخروج. مصابو حربِ الفيتنام) بدؤوا في التقاعد)
و يصبّون غضبهم في الليل وسط النخيل
.لا، لابأس بذلك ،نستطيع النوم معًا
لأنّ لا شيء غريب في أنْ يشترك ،صديقان نفس السرير
صحيح، (جاك)؟ - بالطبع لا -
بيجامتكِ فيها ياقة طويلة
‘‘إنّها من ’’ أل.أل.بين
المجموعة البحريّة الكاملة
إذا بأيّ طريقة تريدُ أنْ ننام مع بعضنا؟
،وجها لوجه أو مؤخّرة لمؤخّرة؟
...حذاري عادات قديمة
لا أحتاج للذكر، (ليمون)، لا شيء سيحدثُ في هذا السرير الليلة
...و أنا ألمّحُ لـ
مشكلتكِ الهضميّة
كنتُ لأضحك ، لكنّي أحاول ألاّ أفعل الشيء الّذي لمحت إليه
لماذا لم يحدث أيّ شيء بيننا من قبل؟
(يا إلهي، (ليمون
إذا كنتِ تحاولين استحضار شبح أمّي
يمكنكِ خضّ جرّة دراهم و حسب (خلال مدحكِ لـ(جيمي كارتر
لا، أنا لستُ أقول أنّني أريد حدوث شيء
لماذا لمْ يحدث أيّ شيء؟ قضينا الكثير من الوقتِ مع بعضنا
سكرنا مع بعض، و سكرنا في النهار مع بعض
،و بعد طلاقك مباشرةً و أيضًا، أنت عاهِر
ضاجعتُ (جينا) كثيرًا خلال الموسم الثالث
،إذا كنت شخصًا مختلفًا هل كنت لتغازلني؟
(أفهم ما تقصدينه، (ليمون
كان هناك كاهن محبّ للأطفال
في طفولتي، غازل ...جميع الأطفال عداي
،حتّى (رالف) السمين و أكل حتّى مخاطه
شعرتُ أنّني قبيح
لا، هذا ليس حول المظاهر
هل لاشيء حدث بيننا لأنّني لستُ مرحة؟
(يا إلهي، (ليمون
من الواضح، أنّ علاقتنا ...مهما كان تعريفُكِ لها
...ناصح/منصوح
...أخت موظّفة/مدير متغطرس
أكثر تشويقًا من سيناريو المواعدة
و من الواضح، أن ندمّر ما بيننا
من أجل نزوة غبيّة سيكون خطأً
واضح، لكن أذلك هو النوع من الأخطاء الّتي كان يجبُ أن أقوم بها؟
ترايسي) أخبرني أنّني) لم أعش حياتي
تسمحين لـ(ترايسي) أنْ ينتقد خيارات حياتك، (ترايسي جوردن)؟
الآن ماذا؟
لكنّه مُحق
لم أفعل أيّ شيء مندفع في حياتي
ليس لديّ أيّة أوشام أو عظام منكسرة
،لم أكن منتشيّة أبدًا (عدا في رحلة الجوقة إلى (مونتريال
عندما أكلتُ باوندًا من المارجوانا بالخطأ
أيضًا، ربّما لمْ أكن منجذبًا نحوكْ
لأنّك ذلك النوع من الأشخاص الّذين يجدون طريقة للتكلّم عنْ أنفسهم بينما هم مستلقون على فراش والدتي الميّتة
حسنًا
للعلم، الأمر مشترك
لم أكُن بالضبط أعِضُّ لساني لأكون مع رجل في منتصف العمر مريض بمشاكل والدتهِ
أوّلاً، إنّها "أعُضُّ" لساني
الأحصنة تعضُّ
و ثانيًا، لن أتشاجر في الفراش مع امرأة لستُ أمارس معها الجنس حتّى
لماذا؟ أذلك غريب؟
بالطبع ذلك غريب
لينكولن) كان شاذًّا جدًّا) - شكرًا لك -
و لا أريد التفكير بوالدتي
و أعرفُ أنّ تلك الفخّارات ليست ورودًا
إنّها مهبلُ أمّي
جاي مو)، أحاولُ أنْ أخترع نكتة) (حول ثوبِ بجعة (بيورك
تعبت
،رأيت فساتينًا يبدون طائرين
لكن لم أرى فساتين يمكنها الطيران
لم استطع النوم البارحة
عانيتُ من ذلك الألم الغريب في معدتي
أنا أيضًا
إنّه نفس الشعور الّذي أحسسته عام 1996 ،عندما (جيري فورمان) نظر إليّ و قال
!"مذنب"
و كان عليّ إغلاق حديقتي للمياه
نسيت أن أترك فتحة في نهاية الحظيرة
...أهذا هو الذنب؟
لا أظنّ ذلك
أعني، مالّذي فعلناه لنشعُر بالذنب بخصوصهِ؟
(لا يهمّنا إن جعلنا (كينيث يكذب، أليس كذلك؟
!لا! بربّك (إنّه (كينيث
مع أنّهُ أصبح يتصرّف بغرابة منذ البارحة
ماذا؟ أنسيتُ بقعة؟
لا أهتم
كلّ ما يهمّني هو أيّ نادي جاز سأذهبُ لهُ الليلة
إنّه محطّم
(صباح الخير (جاك أنمت جيّدًا؟
عصفور (كولين) أخبرني أنّك نمت في السيّارة
لقد نمتُ جيّدًا
قبل أن ترحل، أريدك أن تأخذ هذا
هاته أُخذت من الحفلة الختاميّة لمركزنا لإنتاج الدهون
(أمّك كانت (ساندي
ساندي) الرابعة)
الثلاثة الأوّلون ماتوا عند وقوعهم "من السيّارة أثناء اغنيّة "سيمر لوفينغ
لا أتذكّر المرّة الأخيرة الّتي رأيتها فيها سعيدة جدًّا
أنا مُمتن لأنّها حظت بكِ لتهتمي بها
ليمون)؟)
(جاك)، يجبُ أن تأتي لـ(أورلاندو) لتقلّني
(أنا في سجنِ عالم (هاري بوتر
كينيث بارسيل) لن يوقّع) على عارضتك
هاتهِ بطاقة كريسماس من ابنتي المغتربة
(أخبرهُ، (كين
إذا اختبرت أيّ شيء ،غير لائق في العمل
قل الحقيقة و حسب
لا، (كينيث)، لديك شيء في أسنانك
سأحاولُ لعقه و حسب
.دعني أفعلها أنا صديقك
أتريدُ أن تتفرّج على فيلم إباحي يمثّل فيهِ ابن عمّي؟
لإغلاقِ صفقة مهمّة جدًّا، أحتاجُ أن أعيرك لـ(دافيد جريفن) لنهاية الأسبوع
،لماذا آخذُ حبوب منع الحمل حتّى إذا كنتُ سأبقى وحيدة دائمًا؟
(يجبُ أنْ تأخذهم أيضًا، (كينيث
!خُذهم
!خذهم
...الآن، عندما لا يكون عيد ميلادي
(صلني بـ(فيلاديلفيا
لأني أردتُ أن أبدو رائعًا، (تاكر)؟
(حسنًا، صلني بـ(جاري ديركسن
لقد فعلتها، حاولتُ عيش الحياة و الأمر سيّء
جئتُ إلى هنا قبل قراءة خريطة المتنزّه أوّلاً
،و بذلك انتهى بي الأمر وسط حشد طويل الّذي تبيّن أنّهم مجرّد ناس مجتمعين
لمشاهدة بومتان تتضاجعان
ثمّ بدأ المتنزّه يمتلئ
لكنّني حاولتُ أن أكون تلقائيّة فحاولت تجاوز دوري
"لرحلة "الهيبوغليف
و عندها (دينكن) هنا قبض علي
ما الهدف، (جاك)؟
،أنا هي أنا و لن أتغيّر أبدًا
سأموتُ مليئةً بالحسرى، مثل تلك المرّة (عندما جلستُ قرب (ريشارد جريكو
في طائرة و فقط تركتهُ "يقرأ مجلّة "هاستلر
بدونِ أن أخبرهُ أنّني معجبة
.ليمون)، أنتِ مخطئة) بإمكان الناس أنْ تتغيّر
ربّما غدًا، و ربّما عندما ،تبلغين 85 من عمرك
ستجدين سببًا لفعل شيء منافٍ لشخصيّتكِ تمامًا
،بعد كلّ شيء (هذا ما فعلتهُ (كولين
،ليس لجعل الأمرِ حولي لكن أتعترفُ أنّني كنت محقّة
حول شذوذ والدتك المتأخّر؟
لا أستطيع تصديق ذلك و حسب
أعرف، و امرأة ملّونة أيضًا، مرحى لها
لا، ليس هذا، لا أصدّقُ أنّها كانت سعيدة
"كانت السيّدة "سخيفة
فكرة سكاتش - ،في الأخير -
عندما أخبرتني أنّها فقط تريدني أنْ ،أكون سعيدًا، ظننتُ أنّها كانت تسخرُ منّي
لأنّني ترعرعتُ ظانًّا أنّ الناس الّذين يبحثون عن السعادة هم ضعفاء
،الهيبيين، الإيطاليين معلّمي روضة الأطفال
مالّذي يفترض أن أفعله بهذا؟
لا أعرفُ كيف أكون سعيدًا
عن ماذا تتحدّث؟ يكفي من لخبطتك الإيرلنديّة السوداء
بالطبع انت سعيد
(لم يكن ذلك الهدف أبدًا، (ليمون
الهدف دائمًا كان إمّا المال أو النفوذ
،أو عندما ألعبُ الهوكي الهدف
جاك)، خلال ساعة) (ستطير لمدينة (نيويورك
في طائرة خاصّة إلى حفلة خاصّة بك
‘‘كالمدير التنفيذي القادم لـ’’كايبل تاون
هذا كلّ شيء أردتهُ
،و (كولين) تنظر إليك الآن
و أنت أكثر سعادة مما كنت أبدًا
بالطبع أنا سعيد
(مرحبًا، (بيفرلي - (بيف) و حسب، (ليز) -
والدتي ماتت بينما تولدني
لديّ لكِ فرصة لتبنٍّ فوري
حقًّا؟ حسنًا؟
هناك مشكلة واحدة
،هم طفلان ،أخ و أخت
و لا نريدُ تفريقهم
اثنان؟ لم تكن هاتهِ خطّتنا
أعرف. الأمر صعب جدًّا
لما لا تناقشينه مع ذلك الوجهِ الوسيم الشاب الّذي تزوّجتِ به؟
لا، لا، سنفعلها
أنتِ متأكدة؟ - أجل، سنأخذهم -
سنأخذُهما كلاهما
،(ها أنتِ ذا، (ليز ،(أنا في طريقي لرؤية (جاك
بكن بما أنّني مازلت المدير التنفيذي. أريدُ قول شيئين
أوّلا، هل تلقيتِ بعض أشعّة الشمس؟ أنتِ متوهّجة
و ثانيًا، بسبب الدعوى القضائيّة و مشاكل العلاقات العامّة
و وكرِ الخطيئة الّذي بنيتهِ هنا
"يتوجّب عليّ إلغاء "تي جي آس
الجمعة القادة هو عرضكِ الأخير
(أخبار رائعة، (ليز
كينيث) ليس لديهِ شعر) مختلف بعد الآن
ليز)؟) ليز)؟)
،جئت يومًا بلا حمّالة صدر
و تمّ التحرّش بي بقسوة حتّى لبستُ قميصًا
مرّة رأيت (كينيث بارسال) عاريًا
كان الأمر رهيبًا
جسمه مجرّد أنبوب سلس أصفر مع رأس
فرانك روسيتانو) كان دائمًا يحاولُ)
إعطائي أفلامًا إباحيّة
الّتي أعطيتها لهُ في المقام الأوّل
أعني، يا لهُ منْ معيد للهدايا
كان هناك أولئك رجلان إفريقيّان أمريكيّان
دائمًا ما يضغطون عليّ
لأنضمّ لناديهم للكتب
أيمكنني الحصول على كأس ماء .من فضلك؟ شكرًا
Translated BY : Shon Brady