1 00:00:00,298 --> 00:00:02,126 ،(عائلة (ليمون كروس دعونا لا نتأخّر 2 00:00:02,429 --> 00:00:04,189 ،جانيت)، الجوارب و الحذاء) "حسنًا، لنذهب لمعرض "كتب الكوميك 3 00:00:04,241 --> 00:00:05,624 أنا أحاول الباسك سترتك 4 00:00:05,660 --> 00:00:07,658 !كريس)، حذائك و جواربك) 5 00:00:07,693 --> 00:00:09,930 !لنذهب، لنذهب 6 00:00:09,982 --> 00:00:11,947 كلاّ، لا تنسهم فقط لأنّك تكرههم 7 00:00:15,997 --> 00:00:18,508 .احظِ بيوم جيّد !تمتّعي في المنزل 8 00:00:28,189 --> 00:00:33,195 أيّ توصيات لمكان مناسب لشراء دراجة فتيات في الجانب الغربي؟ 9 00:00:33,230 --> 00:00:35,297 إنّها في الثامنة 10 00:00:35,332 --> 00:00:36,801 {\pos(130,180)}...أنا آسفة أيّ درّاجة فتيات؟ 11 00:00:36,835 --> 00:00:38,116 {\pos(130,180)}أذلك مثل طبيب فتيات؟ 12 00:00:38,152 --> 00:00:40,150 {\pos(130,180)}،عودي إلى السعوديّة !(هيتلر) 13 00:00:40,185 --> 00:00:43,277 {\pos(250,160)}ستشترين درّاجة لكّن بدون خوذة؟ الرأس هو مكان الدماغ للأطفال 14 00:00:43,312 --> 00:00:45,225 {\pos(250,160)}،لما لا تتعلّمين قليلاً !هيتلر) المضاعف؟) 15 00:00:45,260 --> 00:00:46,951 كنت سأشتري خوذة 16 00:00:46,985 --> 00:00:48,181 {\pos(250,190)}الخوذات يحبطون تطوّر الدماغ 17 00:00:48,216 --> 00:00:50,111 {\pos(250,190)}،يمكنكِ أيضًا اعطاء طفلكِ اللقاحات 18 00:00:50,146 --> 00:00:52,572 {\pos(250,190)}و الّتي تظهرُ الدراسات أنّه سبب الشذوذ الجنسي 19 00:00:52,590 --> 00:00:55,050 {\pos(250,190)}و بعد؟ ابني في عمره ،سنتان و هو شاذّ جدًّا 20 00:00:55,085 --> 00:00:59,578 {\pos(250,190)}و نحبّه أكثر من طفل مستقيم !لأنّهُ لا يقوم بالإغتصاب 21 00:00:59,622 --> 00:01:02,252 سادتي، نقلت البارحة خدمة "العملاء لـ"كايبل تاون 22 00:01:02,271 --> 00:01:04,885 (لمكان في (الهند ليس لديهم هواتف 23 00:01:04,919 --> 00:01:09,293 نحنُ الآن نوفّر خدمة على نفس المستوى لمشتركينا بتكلفة معدومة 24 00:01:09,328 --> 00:01:12,095 عجلة "سيغما" السداسيّة للهيمنة 25 00:01:12,130 --> 00:01:14,317 إنّها أداة تحفيزيّة استخدمتها ،سابقًا في شركتي السابقة 26 00:01:14,352 --> 00:01:18,298 و ستعوّض قطّة السباغيتي "الخاصّة بـ"كايبل تاون 27 00:01:18,350 --> 00:01:21,015 ،ما إن تكتمل هاتهِ الدائرة 28 00:01:21,050 --> 00:01:23,698 سنكونُ شركة متكاملة 29 00:01:23,732 --> 00:01:25,766 و عندها سيمكننا حتّى الحصول على زوجات جوائز أفضل 30 00:01:25,800 --> 00:01:27,457 !أنصاف آسيويات 31 00:01:27,492 --> 00:01:29,387 (مكتب (جاك دوناغي 32 00:01:30,789 --> 00:01:33,643 لا يمكنكِ الدخول إلى هناك - لم أرد اخبارك بهذا، لكن مرّة جئتُ - 33 00:01:33,678 --> 00:01:35,915 ،(متأخرة في الليل باحثة عن (جاك و رأيتك مرتديًا ثوب زفاف 34 00:01:35,951 --> 00:01:39,161 و ترقص مع إحدى بدلاته - السيّد (دوناغي) سيراكِ الآن - 35 00:01:41,542 --> 00:01:44,156 ،ليمون) الجالسة في البيت) لمن أدين بهذا الشرف؟ 36 00:01:44,191 --> 00:01:46,480 أنفذت منكِ الأشياء الّتي ستفعلينها اليوم؟ 37 00:01:46,515 --> 00:01:48,770 ماذا؟ لا. أنت من نفذ منك 38 00:01:48,805 --> 00:01:50,730 .الأمر منطقي ،في آخر سبع سنوات 39 00:01:50,735 --> 00:01:53,092 أخمدتِ الكثير من الحرائق يوميًّا 40 00:01:53,128 --> 00:01:55,143 بدون حساب الحرائق الحقيقيّة (الّتي كان يشعلها (ترايسي 41 00:01:55,179 --> 00:01:58,253 ،لإبعاد آل(فرانكشتاين). و الّذي عل حدّ علمنا، نجح 42 00:01:58,288 --> 00:02:00,269 قصدي هو، أنتِ تحتاجين إلى شاغل 43 00:02:00,304 --> 00:02:02,491 ...بدون عمل 44 00:02:02,509 --> 00:02:04,063 لديّ الكثير من المشاغل الجديدة 45 00:02:04,098 --> 00:02:06,079 جريتُ هذا الصباح لمدّة ثلاثين دقيقة 46 00:02:06,114 --> 00:02:07,908 أذلك يشملُ التقيّء الجاف - و الرطب - 47 00:02:07,943 --> 00:02:10,129 و طبعًا، ظننتُ أنّني ، سأحظى بعمل الآن 48 00:02:10,182 --> 00:02:12,401 لكنّني لا أحتاج للعمل 49 00:02:12,419 --> 00:02:15,478 ماذا عن المال؟ تعرفين أنّ برنامجكِ مزال يعرض في (اليونان) فقط 50 00:02:19,870 --> 00:02:22,261 .سنكون بخير كريس) سيعود للعمل) 51 00:02:22,296 --> 00:02:24,773 لديه شهادة في الموسيقى ،"العرقيّة من جامعة "ويسليان 52 00:02:24,808 --> 00:02:26,892 لذا هو موظّف استقبال في عيادة طبّ أسنان 53 00:02:26,927 --> 00:02:29,131 و أنا لم أحضر إلى هنا لأجد شيئًا لفعله 54 00:02:29,166 --> 00:02:33,248 ،فقط فكرتُ في تفقّدك لأنّك الحسّاس بيننا 55 00:02:33,267 --> 00:02:34,581 !"هرارغ" 56 00:02:34,599 --> 00:02:36,563 و الّتي هي تجميع لـ "هراء" و "كلام فارغ" 57 00:02:36,581 --> 00:02:38,203 أنا فقط أقول، إذا أخبرتني والدتي 58 00:02:38,222 --> 00:02:40,698 أنّ كلّ شيء تربيتُ على الإيمان بهِ هو كذب 59 00:02:40,734 --> 00:02:42,680 ،و بعدها ماتت، سأكون مثل "قلـت مـــاذا؟" 60 00:02:42,716 --> 00:02:45,586 (ليمون)، كلّ ما قالته (كولين) أنّها تريدني أن أكون سعيدًا 61 00:02:45,621 --> 00:02:48,080 و، من الواضح، أنّني سعيد ألقي نظرة على منظري الجديد 62 00:02:48,116 --> 00:02:50,490 من هنا، أستطيع رؤية كامل الجزيرة 63 00:02:50,525 --> 00:02:53,206 مدينة بُنيت على مذهب الرأسماليّة 64 00:02:53,242 --> 00:02:54,779 ،و أنا الكاهن الأعلى 65 00:02:54,814 --> 00:02:57,137 أنظر إلى جمعِ الخنازير 66 00:02:57,172 --> 00:03:00,349 ،و حتّى أولئك الّذين يكرهونني ،حشد الإشتراكيين الوسخ 67 00:03:00,384 --> 00:03:04,946 "جماعة "وول ستريت" و "بيرد هافرز ،و ركّـاب الدرّاجات الناريّة 68 00:03:04,981 --> 00:03:08,244 ...حتّى أولئك لابدّ أن يعرفونني 69 00:03:08,279 --> 00:03:10,448 كـ آلهة 70 00:03:10,483 --> 00:03:13,575 و هذا يجعلك سعيدًا؟ 71 00:03:13,594 --> 00:03:14,754 لابدّ من ذلك 72 00:03:14,789 --> 00:03:17,812 أتعلم، لقد ذكرتني بشيء قاله (يودا) من قبل 73 00:03:19,745 --> 00:03:22,769 أوقات مظلمة نعيشها 74 00:03:36,493 --> 00:03:41,712 (الحـلقة الأخيـــرة (12+13 "هرارغ" & "الغداء الأخير" 75 00:03:44,000 --> 00:03:49,331 {\pos(190,210)}ناكامورا صن)، نحنُ في قناتنا سيسعدنا) أن نتبنى برنامج ألعابك لجمهور أمريكي 76 00:03:49,366 --> 00:03:51,707 {\pos(190,210)}لكنّنا فكرنا فيأنّه ربّما يمكنُ لممتسابقين ربح المال 77 00:03:51,741 --> 00:03:54,269 {\pos(190,210)}بدلا من ضربات على القضيب 78 00:03:54,305 --> 00:03:57,004 {\pos(190,210)}كين)، أحتاجك أن تفعل) !شيئًا من أجلي 79 00:03:58,559 --> 00:04:00,370 {\pos(190,210)}ترايسي)، (كين) لا) يمكنهُ خدمتك بعد الآن 80 00:04:00,405 --> 00:04:02,574 {\pos(190,210)}إنّه رئيس الشبكة الآن 81 00:04:02,610 --> 00:04:05,804 {\pos(190,210)}و بعد؟ لقد وعدني بأنْ يكون دائمًا !متواجدًا من أجلي، مهما حصل 82 00:04:05,839 --> 00:04:07,085 {\pos(190,210)}أحيانًا، الأمور تتغيّر 83 00:04:07,120 --> 00:04:10,195 {\pos(190,210)}و مع ذلك مازلت تقول لي أشياءً غبيّة طوال الوقت 84 00:04:10,231 --> 00:04:12,536 {\pos(190,210)}و فاشلا في حمل الصناديق 85 00:04:16,997 --> 00:04:20,465 {\pos(190,210)}فقط فكرت في الحضور و إلقاء التحيّة على رئيس الشبكة الجديد 86 00:04:20,500 --> 00:04:22,618 {\pos(190,210)}هل يمكنني أن أحضر لكِ ...أيّ شيء 87 00:04:22,653 --> 00:04:25,011 ،حمص، كلام ساذج لحم سلحفاة؟ 88 00:04:25,045 --> 00:04:26,070 أنا بخير 89 00:04:26,088 --> 00:04:28,564 {\pos(190,210)}تعرف، لقد عملتُ للشبكة لمدّة سبع سنين 90 00:04:28,582 --> 00:04:31,845 {\pos(190,210)}و مع أنّني الآن مركّزة على كوني أم 91 00:04:31,880 --> 00:04:33,315 {\pos(190,210)}دائما ما امتلكتِ الجسم لذلك 92 00:04:33,350 --> 00:04:37,518 ،و في نقطة ما في نهاية الطريق اخطّط للعودة إلى العمل مجدّدًا 93 00:04:37,553 --> 00:04:41,824 {\pos(190,210)}،"آمل أن يكون ذلك مع "آن بي سي لأنّنا وظفنا حواجز طريق 94 00:04:41,843 --> 00:04:45,345 حسنا، في الحقيقة كنت أفكّر أنّه سيكون هناك مسلسل حول حياتي 95 00:04:45,379 --> 00:04:47,344 "تعرف، كاتبة تعيش في "نيويورك 96 00:04:47,379 --> 00:04:50,078 .آســــف ..."امرأة، كاتبة، "نيويورك 97 00:04:50,130 --> 00:04:54,196 كلّ هاته الكلمات موجودة في قائمتي "لـ" الكلمات الممنوع ظهرها على التلفاز 98 00:04:54,231 --> 00:04:59,100 كما ترين، أظنّ أنّ الجمهور يريد الضحك و حسب و نسيان مشاكلهم عند مشاهدة التلفاز 99 00:04:59,135 --> 00:05:02,414 لا يريدون رؤية حمقى نيويورك" الغاضبين" 100 00:05:02,450 --> 00:05:04,209 ...مثل ذلك الوجه بالضبـــط 101 00:05:04,244 --> 00:05:07,729 أريد صنع مسلسلات يريدُ ...الناس مشاهدتها حقًّا 102 00:05:07,764 --> 00:05:11,096 مسلسل فيه يرمى كأس شراب ،على وجه الرجل 103 00:05:11,131 --> 00:05:13,334 ،و بعدها يستدير لكلبه و يقول 104 00:05:13,369 --> 00:05:16,067 "لا تقلها حتّى" 105 00:05:16,086 --> 00:05:18,049 !لكلبهِ 106 00:05:18,068 --> 00:05:20,630 حسنًا، أعتقد أنّ التلفاز يمكن أن يكون ناجحًا 107 00:05:20,665 --> 00:05:23,057 بدون التخلّي عن النوعيّة 108 00:05:24,134 --> 00:05:25,227 ها هي 109 00:05:25,262 --> 00:05:27,209 ،إذا كان ذلك ما تريده 110 00:05:27,244 --> 00:05:29,482 ربّما لا يجب أن أعرض "أفكاري على "آن بي سي 111 00:05:29,517 --> 00:05:30,952 ،سأذهب إلى قنوات الكايبل أين تستطيع الشتم 112 00:05:30,986 --> 00:05:33,189 وفقط يتطلب وقتاً لفهم النكتة 113 00:05:33,224 --> 00:05:35,685 أيّها المنحرفون، لن تصدّقوا ماذا حدث معي للتو 114 00:05:35,719 --> 00:05:37,684 راودتني نوبة غضب في غرفة الماكياج 115 00:05:37,719 --> 00:05:39,597 أين لوني؟ 116 00:05:39,649 --> 00:05:42,177 !سأطردكم 117 00:05:42,196 --> 00:05:45,185 سأخبر باقي الناس !عن أعماركم الحقيقية 118 00:05:45,220 --> 00:05:47,732 ...سأكون 119 00:05:47,766 --> 00:05:49,627 متجاهلة من قِبل أصدقائي؟ 120 00:05:49,663 --> 00:05:52,482 ...لا أحد اهتم 121 00:05:52,517 --> 00:05:54,737 !توقفوا عن تجاهلي 122 00:05:54,772 --> 00:05:56,959 هذا إعلان ممثل 123 00:05:56,994 --> 00:06:00,188 البرنامج انتهى، لذا تقنيًا لستِ ممثلة بعد الآن 124 00:06:00,223 --> 00:06:01,930 ،كيف تجرؤ أيّها الإجاصة المتعفّنة؟ 125 00:06:01,966 --> 00:06:05,177 سأتوقف عن كوني ممثلة عندما تتوقف الأرض عن الدوران 126 00:06:05,213 --> 00:06:07,160 "حول أظافر الوحش "كابالا 127 00:06:07,195 --> 00:06:09,587 الشيء الوحيد الّذي سيتوقف هو هذا البرنامج 128 00:06:09,621 --> 00:06:12,354 ،إنّه لا يستحقني ومن الآن وصاعداً 129 00:06:12,372 --> 00:06:15,481 جينا ماروني) تقبل الأدوار) الدرامية فقط 130 00:06:15,517 --> 00:06:19,667 وداعاً للأبد، يا مصنّعي القضبان الاصطناعية 131 00:06:25,683 --> 00:06:28,775 إنغا)، يجب أن تنبهيني عندما) نستقبل ضيفاً مهماً 132 00:06:28,828 --> 00:06:31,013 أخشى أنّه يتوجب علي ضرب مؤخرتكِ مجدداً 133 00:06:33,698 --> 00:06:35,576 جوناثان) الأبله) 134 00:06:35,611 --> 00:06:37,473 كينيث)، أطلب نصيحتك) 135 00:06:37,508 --> 00:06:42,582 سيّدي، أعرف أنّ هذا مكتبي، لكن سيريحني أكثر إذا تبادلنا أماكننا 136 00:06:47,060 --> 00:06:49,588 ،كينيث)، لقد كنت أفكر كثيراً مؤخراً) 137 00:06:49,624 --> 00:06:52,493 في شيء لم يزعجني إلى غاية الآن 138 00:06:52,528 --> 00:06:53,553 !أنا أيضاً 139 00:06:53,554 --> 00:06:55,688 أين جميع أطفال الحمام؟ 140 00:06:55,723 --> 00:06:56,936 السعــادة 141 00:06:56,971 --> 00:06:59,618 :بدأت في التساؤل هل أنا سعيد؟ 142 00:06:59,653 --> 00:07:01,635 إذا بدأت تتساءل 143 00:07:01,670 --> 00:07:03,412 فإجابتي هي: كلاّ 144 00:07:03,430 --> 00:07:04,967 :هذا يشبه قول الخنزير 145 00:07:05,003 --> 00:07:07,444 إذا استطعت التواصل" ،معك تخاطريا 146 00:07:07,480 --> 00:07:08,897 "هل يكون لدي روح؟ 147 00:07:08,933 --> 00:07:12,519 !وبعدها انت تقول: "كلا "ادخلوا إلى المذبحة 148 00:07:12,572 --> 00:07:14,314 ،إذا كنت محقاً فلدي مشكلة 149 00:07:14,349 --> 00:07:16,056 وكلّ مشكلة لها حل 150 00:07:16,074 --> 00:07:17,954 "كما علمتنى عجلة "سيغما 151 00:07:17,989 --> 00:07:20,157 حلّل، خطّط، انجح 152 00:07:20,175 --> 00:07:21,866 {\fs28\}"A.S.S." *مؤخرة* 153 00:07:21,885 --> 00:07:25,283 ...سأحطّم هذا المشكل 154 00:07:25,302 --> 00:07:27,010 "بـ "مؤخرتي 155 00:07:30,308 --> 00:07:32,829 ترايسي جوردان) لمقابلة (كينيث بارسيل)؟) 156 00:07:32,904 --> 00:07:34,645 لديه اجتماع 157 00:07:34,681 --> 00:07:36,628 .أتفهم حسنا 158 00:07:36,663 --> 00:07:39,532 (أخبريه أنّ (ترايسي مرّ عليه من أجل وعده 159 00:07:39,567 --> 00:07:42,352 ....(الإسم (ترايسي ت" مثل التي في الشراب" 160 00:07:42,387 --> 00:07:43,941 ،"ر" مثل التي في "ضجيج القراصنة" 161 00:07:43,976 --> 00:07:46,077 ،"ا" مثل التي في"ضجيج فرونزي" 162 00:07:46,112 --> 00:07:47,666 ،"س" مثل التي في "وحش البحر" 163 00:07:47,701 --> 00:07:49,272 ي" مثل التي في: لماذا" نكوّن صداقات حتى 164 00:07:49,307 --> 00:07:51,904 إذا كانوا سيتخلون عنك عندما تحتاجهم كثيراً؟ 165 00:07:51,939 --> 00:07:53,578 "الإسم الأخير "جوردن 166 00:07:53,596 --> 00:07:55,577 ج" مثل التي في العصافير " ...التي أخاف منها 167 00:08:00,842 --> 00:08:03,831 ،أنا أم ماكثة في المنزل ،و التي قبل وقت قصير 168 00:08:03,866 --> 00:08:05,933 {\pos(250,150)}كانت لدي وظيفة مليئة بالضغوطات 169 00:08:05,985 --> 00:08:08,308 {\pos(250,150)}أيّة نصائح في التعامل مع هذا التغيير؟ 170 00:08:08,343 --> 00:08:10,939 {\pos(140,160)}وضعت كل طاقتي العملية القديمة في تربية أولادي 171 00:08:10,974 --> 00:08:13,742 {\pos(140,160)}أولادي يكرهونني، والّذي جعلني أقوم بإعادة تربيتهم 172 00:08:13,777 --> 00:08:15,928 {\pos(250,170)}يا إلهي، لقد سئمت من الاستماع 173 00:08:15,964 --> 00:08:17,774 {\pos(250,170)}لـ أنيـــــن الماكثات في البيت 174 00:08:17,809 --> 00:08:19,107 {\pos(250,170)}حاولي أن تكوني أمّاً عاملة 175 00:08:19,142 --> 00:08:22,234 {\pos(270,180)}فعلت، لكن تم طردي بسبب غبائي 176 00:08:22,269 --> 00:08:23,857 {\pos(250,160)}سأغيّر مكاني مع أيّ منكم 177 00:08:23,892 --> 00:08:25,789 {\pos(250,160)}ولدي عظم وجنتين رائع 178 00:08:25,824 --> 00:08:28,198 {\pos(150,170)}،لمعلوماتكم 179 00:08:28,216 --> 00:08:29,599 {\pos(150,170)}بعض الأشخاص يحبون العمل 180 00:08:29,634 --> 00:08:32,452 {\pos(250,150)}حقاً؟ تحبين أن يصلكِ ،(أربعين إيميلا من (جيري 181 00:08:32,487 --> 00:08:34,674 {\pos(250,150)}كلّهم بعلامة تعجب حمراء 182 00:08:34,709 --> 00:08:36,536 {\pos(250,150)}كلّهم مستعجلون، (جيري)؟ 183 00:08:36,572 --> 00:08:38,252 {\pos(150,150)} بعض الناس يظنون أنّ العمل يمكن أن يكون 184 00:08:38,280 --> 00:08:39,988 {\pos(150,150)}منضبطاً وجدّياً 185 00:08:40,023 --> 00:08:42,209 {\pos(150,130)}،على سبيل المثال "مغني الراب "تي آي 186 00:08:42,228 --> 00:08:44,893 {\pos(150,130)}الّذي كتب "سيطروا على عملكم" وقال 187 00:08:44,927 --> 00:08:47,370 {\pos(150,130)}كارهوكم سيطروا على عملكم "أيّها الزناة 188 00:08:47,405 --> 00:08:49,301 على الأقل أظنّ أنّه "كان يقول "زناة 189 00:08:49,336 --> 00:08:50,309 {\pos(250,170)}لا أعرف ما أقول 190 00:08:50,345 --> 00:08:52,223 {\pos(250,170)}أظن أنّ بعض الناس أغبياء 191 00:08:52,258 --> 00:08:54,171 {\pos(150,150)}يا ساقطة، لقد أثرتِ غضبي 192 00:08:54,206 --> 00:08:55,504 {\pos(250,220)}إذاً لما لا تفعلين شيئاً بخصوص ذلك؟ 193 00:08:55,539 --> 00:08:57,178 {\pos(150,150)}...بكل سرور 194 00:08:57,197 --> 00:08:59,297 {\pos(150,150)}(متنزه (ريفر سايد ،ساحة اللعب 195 00:08:59,332 --> 00:09:00,937 {\pos(150,150)}.عشر دقائق ممتاز 196 00:09:00,973 --> 00:09:03,125 {\pos(250,150)}آخذ أطفالي الأعزاء إلى هناك طوال الوقت 197 00:09:03,160 --> 00:09:05,432 {\pos(150,150)}سأرتدي سترة بنفسجية 198 00:09:05,466 --> 00:09:08,986 {\pos(150,150)}وأحمل رضيعي حول عنقي 199 00:09:17,975 --> 00:09:20,315 "حان وقت مهاجمة "المؤخرات 200 00:09:20,349 --> 00:09:23,015 كايبل تاون) شاركت) بلوغها مستوى جديد اليوم 201 00:09:23,033 --> 00:09:26,466 (المدير التنفيذي (جاك دوناغي ،الّذي قرع الجرس الأسبوع الفائت 202 00:09:26,501 --> 00:09:28,278 ...أكّد على التطوّر 203 00:09:31,525 --> 00:09:32,720 !"الآن أصبحت "سانسي 204 00:09:32,739 --> 00:09:34,583 الموقف الأقرب إلى الباب أصبح ملكي 205 00:09:38,924 --> 00:09:42,597 ماذا لدينا هنا؟ 206 00:09:49,485 --> 00:09:52,559 ،ينظم إلينا الآن زميلي الجديد العقيـــد 207 00:09:52,612 --> 00:09:55,105 يبدو أنّه يوم بارد آخر في الوسط الغربي 208 00:09:55,141 --> 00:09:56,643 إذا تأهبوا جميعاً 209 00:09:56,678 --> 00:09:58,471 ،وإذا استطعتم اصطدموا بسيارة 210 00:09:58,506 --> 00:10:00,880 ستقضون بضعة أيام ،في المستشفى 211 00:10:00,915 --> 00:10:02,384 و سيعطوكم حساء 212 00:10:13,987 --> 00:10:16,157 نانسي)، أعرف أنّ هذا) غير تقليدي 213 00:10:16,193 --> 00:10:19,130 لكنّني أظنّ حقاً أن العلاقة الجماعية يمكن أن تنجح 214 00:10:19,148 --> 00:10:21,352 ،ما تقترحه خطيئة 215 00:10:21,386 --> 00:10:23,487 لكنّها مثيرة جداً 216 00:10:23,523 --> 00:10:25,230 إليسا)، مارأيك؟) 217 00:10:25,265 --> 00:10:27,093 ،يجب أن تكون زيارات زوجيّة 218 00:10:27,128 --> 00:10:30,784 (لأنني في سجن (بورتاريكا 219 00:10:35,399 --> 00:10:37,927 جينا)، شكراً جزيلا) لقيامكِ بهذا 220 00:10:37,962 --> 00:10:38,986 ياله من شرف 221 00:10:38,987 --> 00:10:42,233 أنا سعيدة جداً لعودتي ...أخيراً إلى عشقيْ 222 00:10:42,251 --> 00:10:44,830 الأدوار الدراميّة والجرائم الجنسية 223 00:10:45,941 --> 00:10:48,144 المشهد الأول بسيط جداً 224 00:10:48,180 --> 00:10:50,212 (مانش) و(فين) يجدون جثتكِ 225 00:10:50,248 --> 00:10:52,536 انتظر. ماذا؟ أنا أموت؟ 226 00:10:52,571 --> 00:10:53,989 ألم تحصلي على السكريبت المعاد؟ 227 00:10:54,025 --> 00:10:56,125 لكن إذا مت، كيف سأصبح شخصيّة تظهر باستمرار؟ 228 00:10:56,160 --> 00:10:57,731 ،وإذا لم أظهر باستمرار 229 00:10:57,766 --> 00:11:01,029 كيف سأهرب بأفعالي الشنيعة، مثل هذا؟ 230 00:11:01,064 --> 00:11:02,226 لنقم بهذا 231 00:11:02,260 --> 00:11:04,497 هذا ما كنت سأقوله 232 00:11:04,533 --> 00:11:05,950 !لنفعلها 233 00:11:05,985 --> 00:11:07,608 !اسحبه 234 00:11:07,643 --> 00:11:09,316 !و... تصوير 235 00:11:11,573 --> 00:11:14,887 ...وجدتها عاملة النظافة هذا الصباح 236 00:11:14,922 --> 00:11:17,040 مازلت حية 237 00:11:17,075 --> 00:11:18,526 من لديه صلاحية العبور؟ 238 00:11:18,545 --> 00:11:21,978 ،أقدامي تؤلمني لكنني بخير 239 00:11:22,013 --> 00:11:25,943 أظنّ أنّ هذه الإصابة أعطتني قوى لحل الجرائم 240 00:11:25,977 --> 00:11:29,087 "إنّه "جمال العقل 241 00:11:29,122 --> 00:11:30,556 .لقد اكتفيت من هذه الفتاة؟ 242 00:11:30,592 --> 00:11:32,606 كل التلفزيون لا يستحقني 243 00:11:32,625 --> 00:11:34,777 سأتجه للسينما 244 00:11:34,829 --> 00:11:35,853 لا أحد يهتم 245 00:11:35,888 --> 00:11:38,314 ،سأذهب إلى مدينة الملائكة 246 00:11:38,349 --> 00:11:40,552 مشفى حيوانات أين أحصل على مسكنات الكلاب 247 00:11:40,588 --> 00:11:42,552 التي تساعدني على الإسترخاء عندما أطير 248 00:11:42,570 --> 00:11:45,132 (ثمّ سأطير إلى (لوس أنجلوس 249 00:11:45,167 --> 00:11:46,619 ،وداعا للأبد 250 00:11:46,654 --> 00:11:49,421 أيّها المصطفون عند ملجأ يقدّم الحساء للمتشردين 251 00:11:56,125 --> 00:11:59,029 .(كريستوفر ريك كروس) هل تمازحني؟ 252 00:11:59,082 --> 00:12:00,413 ،لا تريدين أن تكوني هنا الآن 253 00:12:00,448 --> 00:12:02,310 لأني سأقوم بلكم تلك المرأة على الوجه 254 00:12:03,387 --> 00:12:05,010 أنت هنا لتتشاجر معي 255 00:12:05,062 --> 00:12:06,889 أنا من كتبت ذلك المنشور 256 00:12:06,924 --> 00:12:08,615 !منذ متى تستمعين لـ(تي آي)؟ 257 00:12:08,650 --> 00:12:09,965 ذلك الموقع للأمهات 258 00:12:10,017 --> 00:12:11,093 ظننتك امرأة 259 00:12:11,128 --> 00:12:12,990 قلت أنّ لديك وجنتين رائعتين 260 00:12:14,683 --> 00:12:15,997 مالذي تفعله هنا؟ 261 00:12:16,032 --> 00:12:17,860 .لا أعلم أكره العمل وحسب 262 00:12:17,895 --> 00:12:20,440 ،الجلوس على مكتب يثير جنوني لذا دائما أقف لأجلب القهوة 263 00:12:20,475 --> 00:12:22,542 الآن أنا منرفز و غريب !طائر... 264 00:12:22,594 --> 00:12:24,234 إذا انت تكره العمل؟ 265 00:12:24,371 --> 00:12:26,745 وتلك الأم جاءت مع أولادها ،(لرؤية د(إيميلي 266 00:12:26,677 --> 00:12:27,855 فشعرت بالغيرة 267 00:12:27,890 --> 00:12:32,725 أولادها كانوا كئيبيبن، أردت القفز ولعب لعبة "مغامرات البساط" معهم 268 00:12:32,761 --> 00:12:34,195 أو اللعبة التي تكون فيها يديك عناكب 269 00:12:34,230 --> 00:12:35,545 "عناكب الأيدي" 270 00:12:36,947 --> 00:12:38,826 أكره العمل، ومن الواضح أنّكِ تشتاقين له 271 00:12:38,861 --> 00:12:40,620 أعرف. أنا أمّ فظيعة 272 00:12:40,673 --> 00:12:43,474 إذا كنتِ رجلا، لن تفكري في ذلك على الإطلاق 273 00:12:43,509 --> 00:12:44,635 طبيعي أن تحبّي العمل 274 00:12:44,670 --> 00:12:47,130 .واحد منا عليه ذلك فقط نحن معكوسان 275 00:12:47,149 --> 00:12:49,403 أنتِ... الوالد 276 00:12:49,438 --> 00:12:51,163 أحبّذ فعلا تجاهل أسئلتك 277 00:12:51,199 --> 00:12:53,231 حينما أشاهد التلفزيون - !بالضبط - 278 00:12:53,266 --> 00:12:54,598 أنا من يجب أن يمكث في المنزل 279 00:12:54,633 --> 00:12:56,426 وأنتِ يجب أن تجلسي على المكتب 280 00:12:56,461 --> 00:12:58,118 هذه طريقة سير عالتنا 281 00:12:58,170 --> 00:13:00,493 عدا أنّه ليس لديّ مكتب لأعود له 282 00:13:00,528 --> 00:13:02,560 ،(اقترحي شيئاً على (كينيث 283 00:13:02,596 --> 00:13:04,969 مثل مسلسل حول طبيب أسنان 284 00:13:04,988 --> 00:13:07,397 حيث أخصائي الصحة الوقح ،يقول أشياء مثل 285 00:13:07,432 --> 00:13:09,412 ...لقد بلغت الثلاثين" "مرّة أخرى 286 00:13:11,157 --> 00:13:12,506 (سأشتاق لـ(تيريل 287 00:13:12,540 --> 00:13:15,718 هذا بالضبط نوع الهراء (الّذي يبحث عنه (كينيث 288 00:13:15,770 --> 00:13:18,657 ،ومن أجل مصلحة عائلتنا سأعطيه له 289 00:13:26,792 --> 00:13:29,320 لماذا اشتريت جهاز تنظيم ضربات قلب عالي الصوت؟ 290 00:13:29,354 --> 00:13:30,755 كينيث) لن يأتي) 291 00:13:30,789 --> 00:13:32,036 أتظن أنّي لا أعرف ذلك؟ 292 00:13:32,088 --> 00:13:33,916 عندما ذهبت لمكتب ،كينيث) قبل قليل) 293 00:13:33,951 --> 00:13:36,769 رأيت جدوله في صندوق الإباحيات !الخاص بسكرتيرته 294 00:13:36,787 --> 00:13:38,205 تعني الكمبيوتر؟ - مهما يكن - 295 00:13:38,240 --> 00:13:40,871 .ليس لديه اجتماعات إنّه يتجاهلني 296 00:13:40,906 --> 00:13:42,682 ...ما أنا إبني في حفل البيانو؟ 297 00:13:42,717 --> 00:13:44,579 (ضع نفسك في مكان (كينيث 298 00:13:44,631 --> 00:13:46,338 !لا أستطيع !ليس هنا 299 00:13:46,373 --> 00:13:47,894 !توقف عن تعذيبي 300 00:13:47,929 --> 00:13:49,243 إنّه يدير الشبكة 301 00:13:49,279 --> 00:13:51,089 لا يحتاجك لتطلب منه القيام بطلباتك 302 00:13:51,124 --> 00:13:53,020 ،مهما كان ما تريده نستطيع تلبيته لك 303 00:13:53,073 --> 00:13:55,138 إلا إذا أردتنا أن نكره ألبوم (تايلور يويفت) الجديد 304 00:13:55,174 --> 00:13:57,838 .تلك الفتاة لديها مشاعر !(أنت مخطئ، (دوتكوم 305 00:13:57,891 --> 00:13:59,940 الوحيد الّذي يستطيع تلبية (ما أريد هو (كينيث 306 00:13:59,958 --> 00:14:01,717 !(إلاّ (كينيث 307 00:14:01,753 --> 00:14:04,657 كنا نتكفل بأمورنا جيّداً ...(حتى قبل قدوم (كينيث 308 00:14:04,691 --> 00:14:05,835 !كنا بخير 309 00:14:09,220 --> 00:14:10,535 أردت رؤيتي يا سيّدي؟ 310 00:14:10,569 --> 00:14:13,542 منذ آخر محادثة لنا، خضت ...رحلة روحية 311 00:14:13,560 --> 00:14:14,841 دوامة تصاعدية 312 00:14:14,875 --> 00:14:16,395 ذلك ليس شيئاً 313 00:14:16,431 --> 00:14:18,121 حتى التكلّم مع حسناوتين 314 00:14:18,140 --> 00:14:21,334 وسط مضاجعة مخلوطة بالكاراميل لكنني فعلتها 315 00:14:21,369 --> 00:14:22,804 وتخلّصت من اللكنة 316 00:14:22,839 --> 00:14:26,289 التأوّه في ذلك السجن كان رائعًا جدًّا 317 00:14:26,324 --> 00:14:29,963 شكرًا لكما على زعزعة عالمي 318 00:14:29,998 --> 00:14:31,331 إذا من السعيد الآن؟ 319 00:14:31,365 --> 00:14:33,535 ...إذا اضطررت لطرح السؤال 320 00:14:33,570 --> 00:14:35,499 ...وإجابته فأنا 321 00:14:35,535 --> 00:14:37,943 أيّتها الجبنة المطوية مع أسنان ملتصقة بها 322 00:14:37,961 --> 00:14:40,779 أنظر إلى العجلة - إذا ابتسم - 323 00:14:40,798 --> 00:14:42,676 أنا مبتسم - جاك)؟) - 324 00:14:42,712 --> 00:14:45,393 ستحبّ هذا أيّها اللعين الرائع 325 00:14:45,412 --> 00:14:46,777 أحدهم سرّب راتبك الجديد 326 00:14:46,813 --> 00:14:49,341 جماعة (وول ستريت) هائجون 327 00:14:49,376 --> 00:14:51,340 حقا؟ - !لقد حرقوا دمية لك - 328 00:14:51,375 --> 00:14:52,929 شعرك وقف مثل شمعة رومانية 329 00:14:52,964 --> 00:14:55,833 والديموقراطيون لا يعرفون حتى ما يفعلون بأنفسهم 330 00:14:55,869 --> 00:14:57,149 فقط انظر إلى هاته الخرقاء 331 00:14:57,184 --> 00:14:59,525 جاك دوناغي) هو مجرم) الحرب الاقتصادية 332 00:14:59,559 --> 00:15:01,746 إذا سيطر حزب الديمقراطيين ،على مجلس النواب 333 00:15:01,781 --> 00:15:05,129 سأحرص على معاقبته بأبشع طريقة ممكنة 334 00:15:05,165 --> 00:15:08,307 بإحضاره إلى هنا وإرغامه على الإستماع لنا 335 00:15:08,343 --> 00:15:12,357 أشعر أنّ لديّ "قضيبا كبيرًا" الآن 336 00:15:27,457 --> 00:15:29,165 !ليز ليمون)، ياللغرابة) 337 00:15:29,183 --> 00:15:32,138 ،كنت أعتزم مهاتفتكِ وها أنتِ ذا 338 00:15:32,157 --> 00:15:34,138 حول محادثتنا سابقًا 339 00:15:34,173 --> 00:15:35,556 أجل، حول ذلك 340 00:15:35,592 --> 00:15:37,128 كنت أفكّر، وأنت محق 341 00:15:37,164 --> 00:15:38,752 أمريكا) لا تريد رؤيتي) 342 00:15:38,786 --> 00:15:42,101 ...أمريكا) تريد رؤية) (جون هاردلي) 343 00:15:42,136 --> 00:15:44,612 ،يحب عائلته لكنه يكره صراع الفئران 344 00:15:44,648 --> 00:15:46,493 "هو "يعمل بجد 345 00:15:46,528 --> 00:15:48,526 .آســف لست مهتمًا 346 00:15:48,561 --> 00:15:52,422 لكن لديّ شيء سيلائمكِ 347 00:15:52,457 --> 00:15:55,019 "فرصة أخيرة لـ"تي جي أس ،لجعل أمريكا تقول 348 00:15:55,054 --> 00:15:57,206 ماذا؟ لماذا؟ - مالّذي تتكلّم عنه؟ - 349 00:15:57,258 --> 00:16:00,351 (تبيّن أنّ عقد السيّد (جوردن 350 00:16:00,403 --> 00:16:03,187 تحتوي على شروط ،غير عادية 351 00:16:03,239 --> 00:16:06,707 (و لا أقصد ذينك الـ(بابا نويل الّذيْن كنت أقبّلهم في الأنفاق 352 00:16:06,742 --> 00:16:10,261 إذا تمّ انتاج 150 حلقة" ،من البرنامج في الإجمال 353 00:16:10,297 --> 00:16:13,952 السيّد (جوردن) سيتوجب "عليه دفع 30 مليون 354 00:16:13,987 --> 00:16:15,045 وبعد؟ 355 00:16:16,362 --> 00:16:19,813 لقد انتجنا 149 حلقة 356 00:16:19,831 --> 00:16:22,342 لذا نحتاجكِ لإنتاج حلقة أخرى 357 00:16:22,378 --> 00:16:26,067 ،أحتاج إلى عمل وليس إلى حلقة أخرى 358 00:16:26,103 --> 00:16:28,306 حسب العقد أنتِ مجبرة على كتابة وانتاج 359 00:16:28,341 --> 00:16:30,630 كل حلقات البرنامج 360 00:16:30,682 --> 00:16:31,774 أراكِ غدًا؟ 361 00:16:31,810 --> 00:16:33,773 لقد تغيّرت فعلاً 362 00:16:33,826 --> 00:16:35,756 .لا أظنّ ذلك تبدين جيّدة اليوم 363 00:16:35,791 --> 00:16:37,636 أغلق فتحة ذقنك 364 00:16:39,499 --> 00:16:42,967 مرحبًا بكم في مطار لوس أنجلوس) الدولي) 365 00:16:43,019 --> 00:16:44,726 اتبعوا العلامات الصفراء لإيجاد متاعكم 366 00:16:44,762 --> 00:16:46,914 ووسائل النقل 367 00:16:57,835 --> 00:16:59,371 أعذريني، سيّدتي 368 00:16:59,423 --> 00:17:02,498 أتحتاجين إلى ناقلة لمتاعك؟ 369 00:17:04,225 --> 00:17:06,581 أغلقيـــــه 370 00:17:06,617 --> 00:17:10,529 ...سأعود إلى عشقي الأوّل !"برودواي" 371 00:17:10,547 --> 00:17:14,613 أيّها الأوروبيون الشرقيون ضاربوا رؤوس البطاطا 372 00:17:15,845 --> 00:17:17,416 لما لم تأتي لرؤيتي؟ 373 00:17:17,451 --> 00:17:19,671 لما لم تجب على اتصالاتي؟ 374 00:17:19,706 --> 00:17:21,858 ،لقد حاولت يا سيّدي لكن بدون جدوى 375 00:17:21,894 --> 00:17:24,199 .(أنا (ترايسي جوردان لا أجيب على الإتصالات 376 00:17:24,234 --> 00:17:26,147 ...لقد وعدتني مرّة 377 00:17:26,182 --> 00:17:28,061 أنّك دائما ستتواجد من أجلي 378 00:17:28,096 --> 00:17:29,292 أعرف. آســف 379 00:17:29,327 --> 00:17:30,931 لن أخلف بوعدي أبدًا 380 00:17:30,967 --> 00:17:32,934 جيّد، لأنّي أريدك أن تقوم بشيء من أجلي 381 00:17:32,966 --> 00:17:34,861 .بالطبع سمهِ وحسب 382 00:17:34,897 --> 00:17:37,356 أريدك أن تتخلى عن وعدك 383 00:17:38,639 --> 00:17:40,210 أعرف معنى القفز بين ليلة وضحاها 384 00:17:40,246 --> 00:17:41,851 ولا أقصد عنزتي 385 00:17:41,886 --> 00:17:44,380 ،عندما اشتهرت أناس كثيرة من معارفي 386 00:17:44,414 --> 00:17:47,370 أرادوا اشياءً مني 387 00:17:47,405 --> 00:17:49,813 لا أريد أن أكون ذلك الشخص بالنسبة لك 388 00:17:49,849 --> 00:17:52,804 لذا، مثل ثعباني الّذي احتجزته ،في غرفة تغيير ملابسي 389 00:17:52,839 --> 00:17:55,965 أحـررك 390 00:18:03,570 --> 00:18:06,064 أظنّ أنّي سأحتاج إلى منديل 391 00:18:10,524 --> 00:18:13,787 أيفترض أن أرمي هذه على الأرض؟ 392 00:18:13,806 --> 00:18:15,445 ،بينما نذكر الأشياء 393 00:18:15,480 --> 00:18:18,674 سيارتي توقفت بسبب البنزين في الطريق السريع 394 00:18:24,998 --> 00:18:26,927 أحتاج إلى عمل 395 00:18:26,979 --> 00:18:29,559 ،أبحث عن راتب بست أرقام ثمانية إذا احتسبت السنتات 396 00:18:29,612 --> 00:18:32,020 ،وقعت في هذا الخطأ من قبل ليس جميلا أن تكون مغفلا 397 00:18:32,054 --> 00:18:34,377 ،أريد مساعدتكِ لكن لا أستطيع 398 00:18:34,413 --> 00:18:37,317 استقلت قبل ساعة مضت 399 00:18:37,352 --> 00:18:38,308 ماذا؟ لماذا؟ 400 00:18:38,361 --> 00:18:40,409 لأنّي لم أشعر بأي شيء 401 00:18:40,428 --> 00:18:42,426 .حصلت على الوظيفة ...أغضبت أعدائي 402 00:18:42,462 --> 00:18:45,212 (بيلوسو)، (مادو)، (بالدوين) 403 00:18:45,247 --> 00:18:48,458 كان يجب أن تكون أعظم لحظة في حياتي 404 00:18:48,493 --> 00:18:50,030 أبعد عينيْك عن النافذة 405 00:18:50,082 --> 00:18:52,456 .(ركّز على (ليمون مالّذي سأفعله الآن؟ 406 00:18:52,492 --> 00:18:54,985 يمكنني محاولة إجراء بعض الإتصالات 407 00:18:55,021 --> 00:18:57,497 وأكتشف أيّ جسر لم أحرقه بعد 408 00:18:57,532 --> 00:19:00,146 ،لكنّي لن أفعل لمصلحتكِ 409 00:19:00,198 --> 00:19:02,418 العمل لن يجعلكِ سعيدة 410 00:19:02,436 --> 00:19:04,589 ومن يقول لكِ العكس فهو أحمق 411 00:19:04,624 --> 00:19:06,075 أتمازحني؟ 412 00:19:06,110 --> 00:19:08,262 مالّذي كنّا نتكلّم عنه طوال سبع سنين؟ 413 00:19:08,298 --> 00:19:09,767 لا أعرف 414 00:19:09,801 --> 00:19:12,261 ،لأوّل مرّة في حياتي لا أعرف ما أريد 415 00:19:12,297 --> 00:19:15,029 ربّما سأشتري قاربا 416 00:19:16,602 --> 00:19:18,874 كلّ هذا الوقت الّذي كنت ،تخبرني فيه كيف أسيّر حياتي 417 00:19:18,909 --> 00:19:20,498 لم تكن تعرف عمّاذا تتكلّم 418 00:19:20,532 --> 00:19:23,214 أنت مجرّد مدمن كحول لديه صوت رائع 419 00:19:23,250 --> 00:19:24,970 حاذري، لا تلعبي بالنار 420 00:19:24,992 --> 00:19:27,366 جعلتني أشتري هذه الحياة 421 00:19:27,402 --> 00:19:30,323 عندما قابلتك، كنت سعيدة ...ومكتفية بما لدي 422 00:19:30,375 --> 00:19:32,425 ليلات أكل الجبن وتبديل البجامات 423 00:19:32,460 --> 00:19:33,637 إلى ملابس يومية 424 00:19:33,673 --> 00:19:36,252 أنت من أقنعتني بأن أطلب المزيد 425 00:19:36,287 --> 00:19:38,883 ،والآن، عندما احتجتك بشدّة تتخلى عني؟ 426 00:19:38,918 --> 00:19:41,174 .(أنت بالغة، (ليمون لم أجبركِ على الإستماع لي 427 00:19:41,208 --> 00:19:43,258 حـقًّا؟ متى كان ذلك خيارًا؟ 428 00:19:43,293 --> 00:19:45,804 ،إذا أردتِ لوم شخص ما ألقي اللوم على نفسك 429 00:19:45,856 --> 00:19:48,128 أنتِ من شققتِ طريقكِ إلى عقلي 430 00:19:48,180 --> 00:19:50,503 بمشاعركِ الغير المنتهية 431 00:19:50,538 --> 00:19:53,801 ،إعتدت أن أكون قرشًا وبعدها بدّلتني 432 00:19:53,836 --> 00:19:56,381 إستدعيتكِ لاجتماع واحد ،قبل سبع سنين 433 00:19:56,416 --> 00:19:58,859 واستمريتِ في المجيء 434 00:20:00,381 --> 00:20:03,301 إذا فقد أفسدنا بعضنا البعض؟ من الجيّد معرفة ذلك 435 00:20:03,337 --> 00:20:06,992 من الجيّد أن مسلسلي ألغي وأنت استقلت 436 00:20:07,027 --> 00:20:08,856 وكليْنا سنذهب في طريقين مختلفين 437 00:20:08,890 --> 00:20:11,316 أظنّنا كنّا مجرّد مدير وموظّف 438 00:20:11,351 --> 00:20:12,717 والآن لم نعد كذلك 439 00:20:12,752 --> 00:20:15,297 أجل، هذا يلخّص الأمر 440 00:20:17,177 --> 00:20:18,595 لستِ مميّزة له بعد الآن 441 00:20:18,630 --> 00:20:21,620 !أخرجي !أخرجي من حياتنا 442 00:20:34,073 --> 00:20:35,050 أيمكنك مساعدتي، (بيت)؟ 443 00:20:35,077 --> 00:20:36,550 الحلقة الأخيرة ستكون كارثة 444 00:20:36,585 --> 00:20:40,685 ،كيف ذلك؟ - إذا لم نقم بانتاج حلقة أخرى - ترايسي) سيحصل على 30 مليونا) 445 00:20:40,703 --> 00:20:44,205 نفس الشبكة الّتي اقترحت التخلّي عن الأصدقاء حفاظاً على الماء 446 00:20:44,223 --> 00:20:45,606 (لقد وصل (ترايسي 447 00:20:45,642 --> 00:20:47,196 ...بالطبع فعل، لأنّه إن لم يفعل 448 00:20:47,230 --> 00:20:49,262 سيخلّ بعقده ولن يحصل على المال 449 00:20:49,297 --> 00:20:52,287 ما يعني أنّه سيحاول إفساد العرض بطريقة أخرى 450 00:20:54,698 --> 00:20:56,576 (سبع سنوات، و(ترايسي لم يتغيّر أبدًا 451 00:20:56,611 --> 00:20:58,285 (الناس طبائع يا (ليز 452 00:20:59,790 --> 00:21:02,813 (معك (دان سيلفرسميث من (كارولينا) للإستثمار 453 00:21:02,849 --> 00:21:05,359 .لا أستطيع التحدّث الآن أنا مع زبون 454 00:21:06,932 --> 00:21:11,237 (مهما كان الهراء الّذي يحاول (ترايسي فعله، سأحاول منعـه 455 00:21:11,256 --> 00:21:15,407 سأمنعه مثل تلك الآلة الّتي اخترعتها كاثي غينس) التّي تعانق الكبار في السن) 456 00:21:15,442 --> 00:21:17,680 هذا سيغيّر رعاية المسنين للأبد 457 00:21:19,202 --> 00:21:20,994 يالغبائي. كلاّ 458 00:21:22,994 --> 00:21:25,284 ...إذا، حلقة أخيرة 459 00:21:25,318 --> 00:21:26,616 أمر جنوني؟ 460 00:21:26,652 --> 00:21:27,915 (بالفعل، (إليزابيث 461 00:21:27,950 --> 00:21:29,487 آمل أن لا تقع أيّ مشاكل 462 00:21:29,522 --> 00:21:30,786 ولماذا ستقع؟ 463 00:21:30,821 --> 00:21:32,238 ،أعني، أنت متواجد كما ينصّ عقدك 464 00:21:32,273 --> 00:21:33,844 بالفعل 465 00:21:33,880 --> 00:21:36,219 الشيء الوحيد الّذي بإمكانه إيقاف هذا العرض هو فعل إلهي 466 00:21:36,255 --> 00:21:39,159 أو عبقري اكتشف طريقة ليماطل 467 00:21:39,194 --> 00:21:43,687 ...بما فيه الكفاية 468 00:21:43,722 --> 00:21:46,352 .كلاّ! محاولة جيّدة أبعد ذلك من هنا 469 00:21:46,388 --> 00:21:47,788 هذا آخر شجار بسبب العرض 470 00:21:47,840 --> 00:21:49,548 سيكون عليك القيام بأفضل من ذلك 471 00:21:49,583 --> 00:21:53,255 الليل قصير، عكسكِ 472 00:21:59,528 --> 00:22:03,012 شكرا جميعاً لقدومكم على عجلة 473 00:22:03,031 --> 00:22:04,961 أعرف أنّ بعضكم توظّف بالفعل 474 00:22:04,996 --> 00:22:06,294 لست أنا 475 00:22:06,329 --> 00:22:09,403 على كلٍ، لقد مُنحت لنا فرصـة أخـرى 476 00:22:09,439 --> 00:22:11,659 لنُنهي مسلسلنا بطريقة صحيحة، بشروطنا الخاصّة 477 00:22:13,027 --> 00:22:15,419 مالّذي سنطلبه لآخر غداء مجاني لنـا؟ 478 00:22:15,454 --> 00:22:16,495 !موموفوكو - (مطعم (فيري - 479 00:22:16,530 --> 00:22:18,084 ياللسخرية - لاشيء، شكرا لكم - 480 00:22:18,102 --> 00:22:20,049 سيري)، من دوره) ليختار الغداء اليوم؟ 481 00:22:20,084 --> 00:22:22,322 من الّذي سيختار؟ 482 00:22:22,357 --> 00:22:23,518 أنتِ اخترتِ آخر مرّة (يا (ليـز 483 00:22:23,553 --> 00:22:26,833 لذا حسب الأبجديّة ...بعد (ليمون) يأتي 484 00:22:26,869 --> 00:22:28,149 كلاّ 485 00:22:34,523 --> 00:22:36,265 "بليمبي" 486 00:22:36,301 --> 00:22:38,144 !لا - !(بربّك، (ليتز - 487 00:22:38,163 --> 00:22:39,460 (لنحلّ هذا يا (فرانك 488 00:22:43,009 --> 00:22:45,229 مالّذي تفعله هنا؟ ظننتك استقلت؟ 489 00:22:45,248 --> 00:22:46,973 ،على أريكتي 490 00:22:47,007 --> 00:22:49,297 ،وجدت بطاقة زبون 491 00:22:49,331 --> 00:22:51,995 ،"لمكان يدعى "حانة الطليعة لذا افترضت أنّها تخصّك 492 00:22:52,014 --> 00:22:57,293 (شكـرا لك. إنّه أكبر مكان في (مانهاتن للنساء الّذين تم هجرهم 493 00:22:57,329 --> 00:23:00,232 لم أُحب الطريقة التي أنهينا بها الأمور البارحة 494 00:23:00,267 --> 00:23:01,702 أجل، أنا مشغولة جدا 495 00:23:01,737 --> 00:23:03,752 ،أعتذر على خصامنا لكنّي لست على طبيعتي مؤخرا 496 00:23:03,770 --> 00:23:06,554 استقلت من الوظيفة التي عملتُ ،طوال حياتي لأحصل عليها 497 00:23:06,573 --> 00:23:08,981 والآن أشعر بالضياع 498 00:23:09,016 --> 00:23:10,349 !كـلاّ لن نفعل هذا 499 00:23:10,383 --> 00:23:12,006 اليوم هو آخر يوم للبرنامج 500 00:23:12,041 --> 00:23:15,013 ،ما أريد قوله، هو أنّني سأرحل ربّما لمدّة طويلة 501 00:23:15,048 --> 00:23:17,952 أفترض أنّ تلك عبارة تدل على رحلة روحية لميليونير 502 00:23:19,355 --> 00:23:20,857 إلى جزيرة المجون 503 00:23:20,892 --> 00:23:23,659 .(هذا فراقنا يا (ليمون لا يجب أن نحمل الغضائن 504 00:23:28,582 --> 00:23:30,374 ،لمعلوماتك 505 00:23:30,410 --> 00:23:32,271 معظم جزر المجون تم تدميرهم 506 00:23:32,323 --> 00:23:34,595 (في حريق منزل (ستينغ 507 00:23:39,927 --> 00:23:41,585 إلى أين أنتم ذاهبون؟ 508 00:23:41,619 --> 00:23:44,078 آسف (ليز)، يجب أن نخرج قبل إغلاق الطرق 509 00:23:44,080 --> 00:23:45,412 هناك عاصفة ثلجية قادمة 510 00:23:45,447 --> 00:23:48,061 ،(كلّ ولاية (نيويورك (خاصة أسفل (مانهاتن 511 00:23:48,113 --> 00:23:50,812 (بين (سيكس فيفث آفنو (و(فيرايتي ديلي 512 00:23:50,847 --> 00:23:53,408 تبّـًا. هذا مكانُنا بالضبط 513 00:23:53,427 --> 00:23:55,015 ،حسب وكالة الطقس الوطنية 514 00:23:55,050 --> 00:23:56,689 يجب، وأنا أقتبس 515 00:23:56,707 --> 00:23:59,457 "،أترك العمل، إلبس بيجامتك البنفسجية" 516 00:23:59,492 --> 00:24:01,354 "وكُن في منزلك مع قرشانك" 517 00:24:01,406 --> 00:24:03,337 "قبل أن تُطمر المنطقة" 518 00:24:03,372 --> 00:24:04,875 "بـ ما يطلق عليه" 519 00:24:04,909 --> 00:24:09,180 عاصفة ثلجية) هي امرأة بيضاء)" "مثل (دورفا) أو شيء آخر 520 00:24:09,216 --> 00:24:12,034 ليعد الجميع للعمل 521 00:24:15,504 --> 00:24:17,365 (مالّذي فعلته لـ(آل روكر لتقنعه بفعل هذا؟ 522 00:24:17,383 --> 00:24:20,082 لنقل فقط أنّ زوجته عضو ،في مجلس مستشفى أطفال 523 00:24:20,118 --> 00:24:22,457 ويحتاجون إلى نجم ليستضيف ،حفلهم السنوي 524 00:24:22,476 --> 00:24:23,756 وتطوعت لفعلها 525 00:24:23,791 --> 00:24:25,893 أتعرف مقدار أنانيتك؟ 526 00:24:25,928 --> 00:24:27,994 طاقمنا كانوا مع بعض ،لـ سبع سنين 527 00:24:28,029 --> 00:24:30,045 واليوم هي فرصة الجميع !للوداع 528 00:24:30,080 --> 00:24:33,291 لذا اصعد إلى المسرح !واوقف هراءك 529 00:24:33,327 --> 00:24:36,624 (لكنّني وعدت (باربرا سترايند !أنّي لن أطعنها مجددًا 530 00:24:40,264 --> 00:24:42,740 (كنتِ صديقة لـ(ليمون لمدة طويلة 531 00:24:42,776 --> 00:24:44,432 وقعنا في خلاف البارحة 532 00:24:44,467 --> 00:24:46,449 (حقًا؟ هل صرخت (ليز في وجهك؟ 533 00:24:46,484 --> 00:24:48,106 هل ثبتّها على الحائط؟ 534 00:24:48,141 --> 00:24:49,968 هل كان قميصك مبللاً بسبب المطر؟ 535 00:24:49,987 --> 00:24:51,745 أعني، من الواضح أنّكم ،اختلفتم من قبل 536 00:24:51,780 --> 00:24:53,711 لكن هذا... يبدو مختلفًا 537 00:24:53,746 --> 00:24:56,240 ،بعد الليلة (أحس أنّني و(ليمون 538 00:24:56,276 --> 00:24:59,315 سنذهب في طرق مختلفة ولن نرى بعضنا البعض مجددًا 539 00:24:59,351 --> 00:25:00,836 أذلك جنون ؟ - ليس حقًا - 540 00:25:00,871 --> 00:25:03,280 .(تعرف (ليز قلبها أسود 541 00:25:03,435 --> 00:25:05,245 أرادتني أن ألغي "برنامج "توب شيف 542 00:25:05,178 --> 00:25:08,372 لأن مطعم (كوليشيو) غيّر سلسة طبقها المفضّل 543 00:25:08,408 --> 00:25:09,928 ،ومع الناس لا تحاول حتى 544 00:25:09,962 --> 00:25:11,704 لم تصبح صديقة مع خليل سابق أبدًا 545 00:25:11,722 --> 00:25:14,643 ،(عندما هجرها (كونان تجاهلته إلى الأبد 546 00:25:19,668 --> 00:25:21,973 بربّك، لا يمكنكِ التظاهر بأني غير موجود 547 00:25:22,009 --> 00:25:24,451 تواعدنا سنة كاملة 548 00:25:24,487 --> 00:25:27,510 !كنا سنفقد عذريتنا لبعضنا البعض 549 00:25:27,545 --> 00:25:29,834 !الآن لن أفقدها أبدًا 550 00:25:31,902 --> 00:25:33,440 ...وأصدقائها 551 00:25:33,475 --> 00:25:35,080 تمحي أشخاصا في حياتها برغم عدم فعلهم لأي شيء 552 00:25:35,115 --> 00:25:38,173 أخشى أن أخبرها أني غازلت والدها في رأس السنة 553 00:25:38,225 --> 00:25:39,711 لا أعرف ماذا أفعل 554 00:25:39,746 --> 00:25:41,368 خسرت الكثير مسبقًا 555 00:25:41,403 --> 00:25:43,230 الأشهر الأخيرة كانت صعبة جدًا 556 00:25:43,266 --> 00:25:44,546 !(والآن سأخسر (ليمون 557 00:25:44,581 --> 00:25:48,168 هل الطبيب الّذي وصف لك أدويتك المضادة للإكتئاب سُجن أيضًا؟ 558 00:25:48,188 --> 00:25:50,885 أرأيتِ، ليس لديّ ذلك الكم من الأشخاص في حياتي 559 00:25:50,921 --> 00:25:53,705 ،(قضيت الكريسماس في فندق (هومبتون 560 00:25:53,741 --> 00:25:57,550 أشرب وأرمي المفرقعات !(على كلب (بيلي جول 561 00:26:00,320 --> 00:26:01,993 أنا في وضع سيّء الآن 562 00:26:02,028 --> 00:26:04,196 ولا أعرف إن كنت !أستطيع التحمل أكثر 563 00:26:06,385 --> 00:26:08,777 !بابا، رجاءً، كفى بكاءً 564 00:26:16,911 --> 00:26:18,329 ماذا عن هذا؟ 565 00:26:18,364 --> 00:26:19,695 البارحة، دزنة منا حضروا إلى هنا 566 00:26:19,714 --> 00:26:21,951 ،لننظف مكاتبنا أكثر من نصفنا 567 00:26:21,986 --> 00:26:23,010 أجل، كنصاب 568 00:26:23,029 --> 00:26:24,874 (ولم تحضر يا (ليتز 569 00:26:24,926 --> 00:26:26,326 وقوانين الغداء تنص 570 00:26:26,344 --> 00:26:29,640 على أنّ حلّ النزاعات يكون باختيار إسم جديد 571 00:26:29,659 --> 00:26:31,674 !توفر، أعطني الجرة 572 00:26:31,727 --> 00:26:33,827 بسعادة 573 00:26:35,281 --> 00:26:37,877 ماهذا؟ إنّها ملتصقة بي 574 00:26:37,912 --> 00:26:39,466 !(يا إلهي، وهي (ليتز 575 00:26:39,519 --> 00:26:41,329 لماذا هي ملتصقة جدا 576 00:26:41,364 --> 00:26:42,832 صائدة ذباب 577 00:26:42,867 --> 00:26:46,729 ،أنا أسبقكم بخمس خطوات !أيّها الداعرون 578 00:26:46,747 --> 00:26:48,045 (بليمبي) 579 00:26:48,080 --> 00:26:50,214 ليز)، أرأيت (جاك) اليوم؟) 580 00:26:50,232 --> 00:26:53,632 جاء للتو إلى غرفتي وانهمر باكيـًا 581 00:26:53,667 --> 00:26:55,306 إنّه في وضع صعب 582 00:26:55,341 --> 00:26:56,656 ...(مثلما كان (ميكي رورك 583 00:26:56,691 --> 00:26:58,314 لا أستطيع فعل هذا بعد الآن 584 00:26:58,348 --> 00:27:00,569 (لم ألتقِ قط مع (ميكي رورك 585 00:27:00,605 --> 00:27:02,552 ماذا تريدين مني أن أفعل 586 00:27:02,587 --> 00:27:05,081 (أتخلى عن البرنامج لأجعل (جاك لا يشعر بالسوء لأنّه تخلّى عني؟ 587 00:27:05,116 --> 00:27:07,883 ،أنا قلقة جدًا وإذا لم تفعلي أي شيء، سأفعل 588 00:27:07,918 --> 00:27:09,434 ،نيابة عن الشبكة 589 00:27:09,455 --> 00:27:11,352 أظنّ أنّه يجب أن تغني في نهاية البرنامج الليلة 590 00:27:11,387 --> 00:27:13,897 !رائــــــع أحتاج إلى عشرة بيانو 591 00:27:13,933 --> 00:27:15,503 (حظّا موفقًا مع (جايك 592 00:27:15,522 --> 00:27:17,418 أسيجنّ الجميع اليوم؟ 593 00:27:17,453 --> 00:27:19,537 !زملائي الأحباء 594 00:27:19,572 --> 00:27:21,843 الحياة... تمرّ بسرعة 595 00:27:21,879 --> 00:27:23,262 نادرًا ما ننظر لبعضنا البعض 596 00:27:23,297 --> 00:27:26,355 لم أدرك حصول كلّ هذا 597 00:27:26,407 --> 00:27:28,456 .وداعــًا وداعًا يا عـالم 598 00:27:28,474 --> 00:27:31,805 .وداعًا يا صاحب الشعر الطويل .(وداعًا يا (ريتشارد إسبيزيتو 599 00:27:31,823 --> 00:27:35,087 عُد للمنزل لزوجتك وأطفالك الثمانية الرائعين 600 00:27:35,121 --> 00:27:36,693 كلّكم رائعون جدًا 601 00:27:40,761 --> 00:27:43,630 يا شباب، أعرف أنّني ..لا أتحدث كثيرًا، لكن 602 00:27:43,666 --> 00:27:45,322 ماذا يا امرأة؟ !أفصحي 603 00:27:45,357 --> 00:27:48,107 رسميا، المسلسل ألغي قبل أسبوعين 604 00:27:48,142 --> 00:27:50,806 إذا، أليس هذا تقنيا الموسم الثامن؟ 605 00:27:50,842 --> 00:27:54,566 ما يعني أننا يجب أن نبدأ من بداية الأبجدية 606 00:27:54,601 --> 00:27:56,531 ...إذا الّذي سيختار هو - !أنـا - 607 00:27:56,583 --> 00:27:58,119 !ماذا؟ كلا 608 00:27:58,139 --> 00:28:00,803 !ليتز) ليس الأول) 609 00:28:02,632 --> 00:28:05,092 غيّرت اسمك لـ(آردفارك)؟ 610 00:28:05,127 --> 00:28:06,203 !هذا جنون 611 00:28:12,064 --> 00:28:13,260 يا جراء 612 00:28:16,234 --> 00:28:19,070 هل اخترتِ أغنية الأمسية؟ 613 00:28:19,105 --> 00:28:20,129 أغنية مثالية 614 00:28:20,148 --> 00:28:21,599 ،كما تعرف 615 00:28:21,634 --> 00:28:24,299 ،عدت إلى عشقي الأول 616 00:28:24,334 --> 00:28:27,375 ،(برودواي) في تجسيد موسيقي 617 00:28:27,409 --> 00:28:30,193 للفيلم من رواية "المحلّف الريفي" 618 00:28:30,229 --> 00:28:31,543 آسـف... ماذا؟ - ،في نهاية الجزء الثاني - 619 00:28:31,579 --> 00:28:33,167 ،(دوري، القاضية (كونستانت 620 00:28:33,219 --> 00:28:34,449 ،تغني أغنية صغيرة 621 00:28:34,484 --> 00:28:37,114 ،تودعه باكية ،إنّه حبّها الحقيقي 622 00:28:37,149 --> 00:28:39,182 ،(نورمان بليردر) المحلّف الريفي 623 00:28:39,234 --> 00:28:40,566 يبدو شاعريا 624 00:28:40,601 --> 00:28:41,626 إستمع 625 00:28:48,188 --> 00:28:49,571 ماذا؟ ما هذا الوجه؟ 626 00:28:50,752 --> 00:28:53,074 تمثيلك يبدو مزيفًا 627 00:28:53,109 --> 00:28:54,510 بالطبع أنا أزيّف 628 00:28:54,544 --> 00:28:55,569 أنا ممثلة 629 00:28:55,604 --> 00:28:58,986 والتمثيل يحتوي على الحيل الرخيسة التي يستطيع أي طفل أو قرد فعلها 630 00:28:59,005 --> 00:29:01,309 لتزيّف أنّك مخمور، ارتدِ حذائين بكعبين متبايني الطول 631 00:29:01,329 --> 00:29:05,325 ولتبكي، فقط اضغط بيدك على زجاج مكسور 632 00:29:05,378 --> 00:29:08,385 هذه نهاية البرنامج 633 00:29:08,420 --> 00:29:10,811 يجب أن تظهري مشاعر حقيقية 634 00:29:12,145 --> 00:29:13,852 مشاعر حقيقية؟ 635 00:29:13,871 --> 00:29:15,527 ليس اختصاصي 636 00:29:15,545 --> 00:29:17,612 ربّما إذا كان هناك شيء أحزن من أجله 637 00:29:17,647 --> 00:29:18,740 أتمزحين؟ 638 00:29:18,775 --> 00:29:22,105 بعد الليلة، غالبًا لن ترِ أيًّا منا مرة أخرى 639 00:29:22,141 --> 00:29:23,797 أوقف محاولاتك لإبهاجي 640 00:29:23,816 --> 00:29:25,181 أحتاج أن أحسّ بالحزن 641 00:29:25,217 --> 00:29:27,164 إذا أظنّ أنّكِ يجب أن تفكري في شيء 642 00:29:27,216 --> 00:29:29,128 ستفتقدينه في هذا المكان 643 00:29:29,163 --> 00:29:33,162 لكن ربّما ليس شيئًا بل إنسانًا 644 00:29:33,197 --> 00:29:34,888 ،ذلك لن يكون سهلاً 645 00:29:34,940 --> 00:29:38,680 باعتبار أنّني الإنسان الوحيد الّذي يعمل هنا 646 00:29:40,664 --> 00:29:42,218 لماذا ترتدي هذه القلادة الغريبة؟ 647 00:29:42,253 --> 00:29:44,474 دائما أرتديها أريد أن تُدفن معي 648 00:29:44,508 --> 00:29:45,960 لذا، إن حدث أيّ شيء لي 649 00:29:45,996 --> 00:29:47,207 ولم تستطيعوا إيجاد جثتي 650 00:29:47,243 --> 00:29:49,787 ،لكن وجدته هذه لا تفكروا كثيرًا 651 00:29:49,839 --> 00:29:51,770 إدفنوا القلادة واستمروا في حياتكم 652 00:29:51,805 --> 00:29:53,445 لماذا ترتدي ساعة (جاك)؟ 653 00:29:53,462 --> 00:29:55,222 هذا ليس جزءً من الأمر جاك) أعطاني إياها) 654 00:29:55,274 --> 00:29:57,324 كان يُهدي أشياءه طوال اليوم 655 00:29:57,358 --> 00:29:58,707 أريدك أن تأخذ هذه الكمّة من شعري 656 00:29:58,759 --> 00:30:00,022 لماذا يتصرّف بجنون 657 00:30:00,041 --> 00:30:01,714 ،يبكي لوهلة ،بعدها ينغبط 658 00:30:01,767 --> 00:30:03,064 يهدي أشياءه 659 00:30:03,100 --> 00:30:05,423 يبدو أنّ أحدهم يحلّ قضية امفجار خطيرة 660 00:30:05,458 --> 00:30:07,917 جميعنا مررنا بذلك 661 00:30:07,952 --> 00:30:09,558 (أتعتقدين أنّ (جاك دوناغي سينتحر؟ 662 00:30:09,593 --> 00:30:12,070 مستحيل. (جاك) لم ينسحب من شيء طوال حياته 663 00:30:12,105 --> 00:30:14,326 هذه لك - ...عدا وظيفة أحلامه - 664 00:30:14,378 --> 00:30:15,453 البارحة 665 00:30:17,744 --> 00:30:19,793 مقصدي هو أنّ أيّ أحمق يمكنه أن ينتحر 666 00:30:19,829 --> 00:30:21,946 أتعرفين مالّذي يفعله الرجل الحقيقي؟ يزيّف موته 667 00:30:21,982 --> 00:30:23,075 لكن يجب أن تكون ذكيًا 668 00:30:23,127 --> 00:30:25,466 خطط للأمر طوال ثمان أو تسع سنين 669 00:30:25,502 --> 00:30:26,594 ،وعندما يحين الوقت 670 00:30:26,630 --> 00:30:28,713 بدون سحب كبير من حسابك المصرفي 671 00:30:28,748 --> 00:30:30,252 ،بدلاً من ذلك، قبل اختفائه 672 00:30:30,286 --> 00:30:31,891 يودع 70 دولارا 673 00:30:31,927 --> 00:30:35,412 لماذا يقوم شخص يخطّط لتزييف !موته بإيداع 70 دولارًا؟ لن يفعل 674 00:30:35,446 --> 00:30:36,932 مالّذي تتكلّم عنه؟ 675 00:30:36,950 --> 00:30:39,649 آسـف. العمــل 676 00:30:39,701 --> 00:30:41,375 هل وصلكم الفاكس؟ 677 00:30:42,572 --> 00:30:44,502 ...إليزابيث) اللطيفة المضحكة) 678 00:30:44,555 --> 00:30:48,347 نوركِ يبقى دائمًا الألمع يا عزيزتي 679 00:30:48,381 --> 00:30:51,046 ،ستحضر للعرض الليلة أليس كذلك؟ 680 00:30:51,065 --> 00:30:52,379 سأشاهد 681 00:30:52,397 --> 00:30:54,703 ،لست متأكدًا من أين ...لكنّي سأكون معكِ 682 00:30:54,739 --> 00:30:57,129 روحيـًا 683 00:30:57,165 --> 00:30:59,864 غريب 684 00:31:03,931 --> 00:31:06,254 ،(هيا (تراي دع الراقصات وشأنهم 685 00:31:06,290 --> 00:31:07,246 مالّذي يحدث؟ 686 00:31:07,281 --> 00:31:08,835 لما لا تتنفسون ببطء 687 00:31:08,870 --> 00:31:11,500 بينما (ترايسي) يخبركم أنّ مؤخراتكم تبدو مثل قطعتي لحم زلقتين؟ 688 00:31:13,107 --> 00:31:15,072 أين (ترايسي)؟ 689 00:31:15,107 --> 00:31:16,319 لا علم لنا 690 00:31:16,372 --> 00:31:18,541 التهيت كثيرًا مؤخرًا 691 00:31:18,593 --> 00:31:22,111 غريز) اكتشف للتو أنّ عمّته تركت له) (سريراً وإفطارًا قرب (سانتا في 692 00:31:22,130 --> 00:31:23,530 {\pos(190,190)}سأكون مثل السمكة خارج الماء 693 00:31:23,566 --> 00:31:24,673 {\pos(190,190)}مالّذي تتحدث عنه؟ 694 00:31:24,710 --> 00:31:27,392 {\pos(190,190)}ما هذا؟ أرأيتم هذا؟ 695 00:31:28,452 --> 00:31:29,528 مهما يكن 696 00:31:29,563 --> 00:31:31,339 أعرف أنّكم تعرفون (مكان (ترايسي 697 00:31:31,375 --> 00:31:33,493 أوعدكم بمكافأتكم من 30 مليون؟ 698 00:31:33,527 --> 00:31:34,723 ...أجل، وعدني 699 00:31:34,758 --> 00:31:36,021 مليون - $20,000 - 700 00:31:36,056 --> 00:31:37,320 انتظر, ماذا؟ 701 00:31:37,355 --> 00:31:38,533 حسنًا، قُضي الأمر 702 00:31:38,569 --> 00:31:40,618 تراي) في المكان) الّذي تظنينه به بالضبط 703 00:31:40,653 --> 00:31:43,369 أقرب شيء من الاختباء داخل كنيسة 704 00:31:46,856 --> 00:31:49,999 .إنّها الخامسة أين غداؤنا بحقّ الجحيم؟ 705 00:31:50,034 --> 00:31:52,357 ،لم نستطع التغلب عليه إنّه ليس بشرًا 706 00:31:52,375 --> 00:31:54,817 لماذا تفعل هذا بنا؟ 707 00:31:54,853 --> 00:31:56,184 !سأخبركم بالسبب 708 00:31:56,203 --> 00:31:59,073 لأنّكم طوال سبع سنين وأنتم تصرخون علي 709 00:31:59,108 --> 00:32:01,123 وتطفؤون الضوء لما أكون في الحمام 710 00:32:01,158 --> 00:32:03,122 وتكتبون علي عندما ،أكون نائمًا 711 00:32:03,156 --> 00:32:04,660 ...(لأنّني (ليتز 712 00:32:04,695 --> 00:32:08,881 ،ليتز) الأحمق، الكبير، الهامج) !المخنّث، صاحب 51 سنة 713 00:32:08,933 --> 00:32:10,983 !اليوم أنا من سيختار 714 00:32:11,017 --> 00:32:12,742 وأريدكم أن تشعروا بما كنت أشعر به 715 00:32:12,778 --> 00:32:14,229 ...خلال السبع سنوات الأخيرة 716 00:32:14,264 --> 00:32:17,817 الغضب وخيبة الأمل !والندم 717 00:32:17,836 --> 00:32:20,021 وعندما تنفذ منكم ،السندويتشات المتبقية 718 00:32:20,057 --> 00:32:21,680 ،أنظروا إليها 719 00:32:21,714 --> 00:32:25,456 "!(لأنّ ذلك هو "انتقام (ليتز 720 00:32:25,491 --> 00:32:28,190 ،سيري)، من أجل الغداء اليوم) (سأختار (البليمبي 721 00:32:34,000 --> 00:32:36,340 ،(سيري)، سوشي من (نوبي 57) 722 00:32:36,375 --> 00:32:38,083 (التحلية من (كعكتي في هارلم 723 00:32:38,101 --> 00:32:39,962 .سأعـود كما آمـل 724 00:32:49,701 --> 00:32:50,861 أجل، لست شاباً لتلك الدرجة أيضاً 725 00:32:50,880 --> 00:32:52,024 إنزل، من فضلك 726 00:32:52,059 --> 00:32:53,492 ،(حيّة لـ(ليز ليمون !جميـعكم 727 00:32:53,511 --> 00:32:55,817 أقل شخص يمكن التحرش به هنا 728 00:32:58,159 --> 00:32:59,901 (لا أفهم خطّتك يا (تراي 729 00:32:59,936 --> 00:33:01,011 أنت تنتهك عقدك هكذا 730 00:33:01,047 --> 00:33:02,532 ،إذا بقيت هنا لن تحصل على المال 731 00:33:02,568 --> 00:33:04,019 إذا كنتِ تظنين أنّ الأمر ،يتعلّق بالمال 732 00:33:04,054 --> 00:33:05,454 أنتِ أغبى مني حتى 733 00:33:05,489 --> 00:33:07,334 إذاً، فأنت تفعل هذا ...بدون أيّ سبب 734 00:33:07,370 --> 00:33:10,581 لمتعة إفساد فرصة الجميع في توديع بعضهم؟ 735 00:33:10,616 --> 00:33:13,879 أفعل هذا لأنّي لا أريد قول الوداع للجميع 736 00:33:13,914 --> 00:33:17,604 أيّ شخص غادر حياتي ...من قبل لم يرجع قط 737 00:33:17,656 --> 00:33:19,090 والدي ذهب لإحضار علبة سيجارة 738 00:33:19,126 --> 00:33:20,628 ،ولم يعد أبداً 739 00:33:20,663 --> 00:33:22,457 كلّ أولئك الأشخاص الّذينّ كانوا سيتبنوني 740 00:33:22,491 --> 00:33:24,900 ولم يحصل ذلك 741 00:33:24,935 --> 00:33:27,429 لا أريد أن ينجح ...عرض الليلة لأنّ 742 00:33:27,464 --> 00:33:29,633 لا أعرف كيف أقول "الوداع" 743 00:33:30,859 --> 00:33:32,635 ،الآن على المسرح 744 00:33:32,671 --> 00:33:35,198 !"حضّروا أنفسكم لـ"قطار الصفع 745 00:33:36,652 --> 00:33:39,333 إنّه ليس وداعاً للأبد 746 00:33:39,368 --> 00:33:40,614 ،تمتعت بالعمل معك 747 00:33:40,650 --> 00:33:42,545 ومتأكدة أنّنا سنعمل ،مع بعضنا مرّة أخرى 748 00:33:42,581 --> 00:33:44,254 وكلّنا سنبقى أصدقاء 749 00:33:44,273 --> 00:33:47,211 آسف. أهذه طريقة المرأة البيضاء في قول "أنا ذاهبة لجلب علبة سجائر"؟ 750 00:33:47,245 --> 00:33:49,141 لأنّ هذا الوداع كان فظيعاً 751 00:33:49,177 --> 00:33:52,115 حسناً. أظنّ أنّ السبب في عدم ...قول الناس لوداع صادق 752 00:33:52,150 --> 00:33:53,618 لأنّه عند اقتراب ،الأشياء من الانتهاء 753 00:33:53,654 --> 00:33:56,113 يفزع الناس ويتصرفون بجنون 754 00:33:56,148 --> 00:33:57,941 ،يتخاصمون (ويختارون (البليمبي 755 00:33:57,977 --> 00:33:59,632 ولا أعرف مالّذي (يفعله (بيت 756 00:33:59,652 --> 00:34:01,359 لذا، تكذب عليهم 757 00:34:01,394 --> 00:34:03,597 ...لكن إذا أردت وداعاً شديداً 758 00:34:03,616 --> 00:34:04,777 اضربيني به 759 00:34:07,272 --> 00:34:09,646 أُجبرنا على أن نكون أصدقاء بسبب العمل 760 00:34:09,665 --> 00:34:12,364 وغالباً لن نمضي الوقت مع بعضنا بعد هذا، صحيح؟ 761 00:34:12,398 --> 00:34:14,226 ستقول أنّك ستدعوني ،إلى منزلك 762 00:34:14,261 --> 00:34:15,627 ولن يحدث ذلك أبداً 763 00:34:15,696 --> 00:34:17,417 وسأرى في التلفاز ،أنّه عيد ميلادك 764 00:34:17,798 --> 00:34:19,318 ،وسأنسى أن أتصل 765 00:34:19,337 --> 00:34:21,181 والعمل معك كان صعباً 766 00:34:21,233 --> 00:34:22,650 ،ترايسي)، أنت تحبطني) 767 00:34:22,702 --> 00:34:24,615 وتخرجني من عقلي 768 00:34:24,650 --> 00:34:27,640 لكن لأن غالباً قلب الإنسان ليس مرتبطاً 769 00:34:27,692 --> 00:34:29,433 ،بعقله ،أنا أحبـك 770 00:34:29,452 --> 00:34:32,236 وسأشتاق إليك 771 00:34:32,254 --> 00:34:34,526 ولكن الليلة ستكون المنشودة 772 00:34:34,562 --> 00:34:36,287 ...وحشية وصادقة 773 00:34:36,321 --> 00:34:37,806 أحبّ هذا 774 00:34:39,927 --> 00:34:42,301 هل ستأتي للعرض؟ 775 00:34:42,353 --> 00:34:44,505 سأعـود 776 00:34:44,541 --> 00:34:46,829 لكننا سنشاهد هذا أولاً 777 00:34:48,573 --> 00:34:50,400 اركبوا القطار يا سيّداتي 778 00:34:50,435 --> 00:34:51,459 اركبوا القطار 779 00:34:55,101 --> 00:34:56,843 كينيث)، مالّذي تفعله؟) 780 00:34:56,878 --> 00:35:00,021 براين ويليامز) يحتاج مرآة) على أرضية حمامه 781 00:35:00,056 --> 00:35:02,259 أظنّك ستحتاج إليها إذا كان مرحاضك زجاجي 782 00:35:02,295 --> 00:35:04,361 ،لكن البرنامج سينتهي الليلة 783 00:35:04,379 --> 00:35:05,711 لذا لما يهمّكِ الأمر؟ 784 00:35:05,763 --> 00:35:08,633 لكن... مرآتي 785 00:35:19,194 --> 00:35:21,756 يا إلهي 786 00:35:21,791 --> 00:35:23,807 كلّ شيء انتهى 787 00:35:23,825 --> 00:35:26,660 هل أنا أبكي؟ 788 00:35:26,712 --> 00:35:31,001 لا يوجد سبيل لمعرفة إذا ما كنت أبكي؟ 789 00:35:32,078 --> 00:35:33,273 !حمداً لله 790 00:35:33,291 --> 00:35:35,033 آخـر غـداء 791 00:35:35,086 --> 00:35:36,263 !(بدون (ليتز 792 00:35:36,298 --> 00:35:38,263 !(آخر غداء، بدون (ليتز 793 00:35:38,298 --> 00:35:40,449 !(شطيرة (كابكيك 794 00:35:42,826 --> 00:35:44,312 تبـاً 795 00:35:44,330 --> 00:35:45,935 الأمومة جعلتني حنونة 796 00:35:46,979 --> 00:35:49,096 .ليتز). الطعام هنا) ...تعالى وكُل 797 00:35:49,131 --> 00:35:51,932 !(شطيرة (كابكيك 798 00:35:53,232 --> 00:35:54,701 !يا إلهي 799 00:35:54,736 --> 00:35:56,597 !إحموا الطعام 800 00:35:58,871 --> 00:36:01,212 !(بليمبي) 801 00:36:01,246 --> 00:36:04,424 ...سيري)، سمعتِ الرجل) 802 00:36:04,459 --> 00:36:06,201 (بليمبي) 803 00:36:09,977 --> 00:36:12,522 ...كنت أفكر بما قلتِ سابقاً 804 00:36:12,574 --> 00:36:14,761 كيف الناس يكونون مهملين عندما يزيّفون موتهم 805 00:36:14,796 --> 00:36:15,956 أنت من قلت ذلك - الحكمة هي - 806 00:36:15,975 --> 00:36:17,426 ...الإنتظار للحظة المناسبة 807 00:36:17,444 --> 00:36:19,340 يوم يكون معقولاً فيه احتساء شراب أو اثنين 808 00:36:19,375 --> 00:36:21,596 ...لا أعرف ربّما مناسبة حزينة 809 00:36:21,630 --> 00:36:23,390 عندما ينتهي شيء ما 810 00:36:23,442 --> 00:36:25,321 دع الناس يرونك تحمل الكأس في يدك 811 00:36:25,339 --> 00:36:28,259 ،بهذه الطريقة، بعد الإصطدام ،سيقولون 812 00:36:28,294 --> 00:36:29,542 "رأيته يشرب" 813 00:36:29,576 --> 00:36:31,984 .يا إلهي، ذلك الأحمق مالّذي فعله؟ 814 00:36:32,020 --> 00:36:34,428 أجل. سيقولونها بهذه الطريقة 815 00:36:42,580 --> 00:36:44,510 (لا تقلقي، (ليمون 816 00:36:44,546 --> 00:36:46,782 لا يوجد داعٍ للفزع 817 00:36:46,818 --> 00:36:48,884 أنت تشاهدين فيديو رسالة انتحاري 818 00:36:48,920 --> 00:36:50,132 يا إلهي 819 00:36:50,167 --> 00:36:51,806 حاولي ألاّ تلومي نفسكِ 820 00:36:51,825 --> 00:36:54,045 كيف كنتِ ستعرفين أنّي في مكان مظلم 821 00:36:54,080 --> 00:36:55,514 ...أنّ أصغر شيء 822 00:36:55,550 --> 00:36:58,812 مثلاً، رفض صديق ...مقرّب للمصالحة 823 00:36:58,848 --> 00:37:00,077 سيكون القشة التي قصمت الظهر 824 00:37:00,112 --> 00:37:01,465 قتل نفسه بسببي 825 00:37:01,479 --> 00:37:03,255 هذا يشبه ما حدث مع طبيبي النسائي 826 00:37:03,290 --> 00:37:04,417 !تمـاماً 827 00:37:04,453 --> 00:37:06,416 تركت هدية فراق (لكِ يا (ليمون 828 00:37:06,452 --> 00:37:08,244 .هاتفه أستطيع تعقّب هاتفه 829 00:37:08,279 --> 00:37:09,783 اذهبي إلى اليوتوب وابحثي عن 830 00:37:09,817 --> 00:37:13,542 (الخنزير الصغير (هاملت" "يذهب إلى الطابق السفلي 831 00:37:13,577 --> 00:37:16,344 ..."(الخنزير الصغير (هاملت" !كلا! الهاتف أولاً 832 00:37:16,362 --> 00:37:17,591 سأشاهد فيديو الخنزير الكبير في سيارة الأجرة 833 00:37:17,627 --> 00:37:19,882 .دقيقة واحدة دقيقة واحدة على البث 834 00:37:19,934 --> 00:37:21,676 ،شباب، لأكون صادقاً ،أنتم معتوهون 835 00:37:21,711 --> 00:37:23,658 وواحد منكم مضحك جداً 836 00:37:23,693 --> 00:37:25,384 وداعاً للأبد 837 00:37:29,366 --> 00:37:32,082 .وداعاً (بيت) التافه سأنساك 838 00:37:32,134 --> 00:37:34,286 (آمل ذلك (تراي 839 00:37:34,321 --> 00:37:36,268 آمـل ذلـك 840 00:37:39,310 --> 00:37:42,591 (ترايسي) و(جينا) من فضلكم حضروا أنفسكم 841 00:37:53,291 --> 00:37:55,459 سأشتاق لك حقاً 842 00:37:55,477 --> 00:37:59,014 ،بكل صدق 843 00:37:59,049 --> 00:38:01,338 أنا ذاهب لأدخن سيجارة الآن 844 00:38:01,373 --> 00:38:03,491 وسأعود بعد ربع ساعة 845 00:38:06,568 --> 00:38:08,070 من فضلكم حضروا أنفسكم "لـ"الهتليريوس 846 00:38:08,105 --> 00:38:10,617 جانبي الجيّد للكامرا 847 00:38:10,651 --> 00:38:13,043 خذوا أماكنكم من فضلكم 848 00:38:17,950 --> 00:38:20,392 !جاك)! انتظر) 849 00:38:20,427 --> 00:38:22,016 !هناك الكثير لتعيش من أجله 850 00:38:22,051 --> 00:38:25,928 ألا تريد أن تعرف ماذا سيحدث في نهاية (ماد مين)؟ 851 00:38:25,963 --> 00:38:28,492 دون) سيعمل تحت) !(إمرة (بيغي 852 00:38:32,097 --> 00:38:33,447 (مرحباً، (ليمون - مـاذا؟ - 853 00:38:33,482 --> 00:38:35,190 ظننت أنّك ستنتحر 854 00:38:35,225 --> 00:38:36,317 تلك كانت الفكرة 855 00:38:36,353 --> 00:38:38,676 ،كانت متطرفة لكن ضرورية 856 00:38:38,711 --> 00:38:41,046 لم أرد أن أكون شخصاً آخر فقط على قائمة المنبوذين لديك 857 00:38:41,073 --> 00:38:45,459 (ما يذكرني، لماذا مازلت أشاهد (توب شيف الجديد مع ذلك الأصلع مخرب السلطة؟ 858 00:38:45,494 --> 00:38:47,339 كانت لدي 10 ساعات حتى أجبركِ أن تواجهي 859 00:38:47,375 --> 00:38:49,988 مطبات الحياة بدوني 860 00:38:50,023 --> 00:38:52,516 لم أكذب عندما قلت أنني سأذهب بعيداً 861 00:38:52,552 --> 00:38:55,165 أنا ذاهب لأكتشف مالّذي يجعلني سعيداً 862 00:38:55,201 --> 00:38:56,737 ،يجب أن أجد نعيـمي 863 00:38:56,772 --> 00:38:58,583 ،والّذي، هذه المرة ليس اختصاراً 864 00:38:58,618 --> 00:39:00,821 لـ" نساء جميلات "بملابس ضيّقة 865 00:39:00,873 --> 00:39:02,974 كم من الوقت ستغيب؟ 866 00:39:03,010 --> 00:39:04,973 الوقت الّذي سيكفيني لاكتشاف خطوتي القادمة 867 00:39:05,009 --> 00:39:06,854 مع اني بقيت في هذا ،القارب لدقيقة واحدة فقط 868 00:39:06,855 --> 00:39:09,263 اكتشفت شيئين حول نفسي 869 00:39:09,315 --> 00:39:10,595 ...أولاً 870 00:39:10,647 --> 00:39:12,783 يمكنني أن أكون عارض قوارب محترف 871 00:39:12,818 --> 00:39:15,841 وثانياً، أعرف شيئاً واحداً جعل سعادتي 872 00:39:15,860 --> 00:39:17,345 تستمر لسبع سنين 873 00:39:17,380 --> 00:39:21,532 ،ليمون)، هناك كلمة) ،كلمة واحدة مميزة 874 00:39:21,584 --> 00:39:23,069 كان تحديدها مأساوياً 875 00:39:23,104 --> 00:39:24,761 لمجمع صنّاع الرومنسية 876 00:39:24,796 --> 00:39:26,316 وسأكره استعمالها هنا 877 00:39:26,368 --> 00:39:28,418 وجعلكِ تعتقدين أنّني أقترح 878 00:39:28,436 --> 00:39:30,366 ،أي نوع من المشاعر الرومنسية 879 00:39:30,401 --> 00:39:33,835 ناهيك عن دعوة لاستطلاع جبل العظام 880 00:39:33,870 --> 00:39:35,646 إنّها كلمة تأتي إلينا 881 00:39:35,681 --> 00:39:38,312 بطريق المسن (الألماني (لوبا 882 00:39:38,347 --> 00:39:40,089 من ليبييريا اللاتينية 883 00:39:40,124 --> 00:39:42,207 "بمعني "يكون مسروراً 884 00:39:42,243 --> 00:39:44,993 لذا سأقوم باستعمال هذه الكلمة لأصف 885 00:39:45,028 --> 00:39:46,514 شعروري اتجاهك 886 00:39:46,549 --> 00:39:49,110 بالطريقة الّتي قام أجدادنا الأنجلوساكسونيون 887 00:39:49,164 --> 00:39:52,784 باستعمال الكلمة لقول 888 00:39:52,820 --> 00:39:54,476 وعاء ساخن من لحم الدب 889 00:39:54,511 --> 00:39:57,843 ...أو جمجمة عدوك تُكسر 890 00:39:57,878 --> 00:40:00,765 (أحبّك أيضاً، (جاك 891 00:40:00,800 --> 00:40:03,857 .(شكراً (أمريكا هذا عرضنا 892 00:40:03,893 --> 00:40:05,429 القليل فقط شاهدوه 893 00:40:05,431 --> 00:40:08,505 ،لكن النكتة انقلبت عليكم لأنه تمّ الدفع لنا مسبقاً 894 00:40:08,540 --> 00:40:11,375 ،سيّداتي وسادتي (جينا ماروني) 895 00:40:49,858 --> 00:40:52,300 (هذه البداية فقط، (ليمون 896 00:40:52,336 --> 00:40:54,949 تخيّلي البصيرة 897 00:40:54,985 --> 00:40:59,392 لمدّة أشهر داخل هذا القارب 898 00:40:59,427 --> 00:41:01,785 المرة القادمة الّتي تريني فيها 899 00:41:01,819 --> 00:41:04,349 سأكون رجلاً جديداً 900 00:41:06,434 --> 00:41:09,388 (وداعاً (جاك دوناغي 901 00:41:17,198 --> 00:41:19,470 .(يا إلهي (ليمون لقد اكتشفت كل شيء للتو 902 00:41:19,505 --> 00:41:20,751 سأستدير عائداً 903 00:41:20,787 --> 00:41:23,605 غسالة صحون شفافة - ماذا؟ - 904 00:41:23,657 --> 00:41:25,433 ،غسالة صحون شفافة حتى تستطيعي رؤية 905 00:41:25,451 --> 00:41:27,416 مالّذي يحدث بالداخل 906 00:41:27,451 --> 00:41:30,559 !يا إلهي، أجل !افعل ذلك 907 00:41:30,578 --> 00:41:33,225 إنها أفضل فكرة سبق وراودتني 908 00:41:33,260 --> 00:41:35,532 حمداًلله أنّي قمت برحلة في القارب 909 00:42:17,052 --> 00:42:18,469 (أولج إلى السيارة، (بيت - !(باولا) - 910 00:42:18,471 --> 00:42:20,570 أعني، من (بيت)؟ 911 00:42:20,572 --> 00:42:22,279 لدي فقدان الذاكرة 912 00:42:22,281 --> 00:42:24,415 !اللعنة !لقد تدربت على هذا 913 00:42:26,928 --> 00:42:28,772 مرحبا يا رفاق 914 00:42:28,774 --> 00:42:30,378 .انتظر أنت (سام)؟ 915 00:42:31,884 --> 00:42:34,361 لا تقلها حتى 916 00:42:35,985 --> 00:42:38,409 أريد كر الرائع ،(كيفين جريشام) 917 00:42:38,411 --> 00:42:40,392 (الرائع (جون ستاموس 918 00:42:40,394 --> 00:42:43,160 الّتي لا تضاهى (القاضية (جودي شاندلين 919 00:42:43,162 --> 00:42:45,519 مالّذي تفعله؟ لقد نادوا إسمي 920 00:42:45,521 --> 00:42:47,227 !أراكم لاحقاً يا فشلة 921 00:42:52,651 --> 00:42:54,136 "ستكون مثل "مــاذا؟ 922 00:43:05,193 --> 00:43:07,037 ،(مرحباً (ليمون أيمكنني معاودة الاتصال؟ 923 00:43:07,039 --> 00:43:10,164 والدي عاد أخيراً من جلب علبة السجائر 924 00:43:14,216 --> 00:43:16,624 (لا تنسِ عيد ميلاد (ترايسي 925 00:43:16,626 --> 00:43:18,862 (صباح الخير، سيّد (دوناغي 926 00:43:18,864 --> 00:43:20,024 أنا مساعدتك الجديدة 927 00:43:20,026 --> 00:43:22,262 انتظري، أنتِ (سام)؟ 928 00:43:32,208 --> 00:43:34,324 إذاً كامل المسلسل تدور أحداثه 929 00:43:34,326 --> 00:43:36,648 (هنا في (30 روكفالر بلازا 930 00:43:36,650 --> 00:43:38,442 أذلك صحيح، آنسة (ليمون)؟ - أجل، سيّدي - 931 00:43:38,444 --> 00:43:40,697 مبنية على قصص أخبرتني بهم جدّتي العظيمة 932 00:43:40,700 --> 00:43:42,578 أعـرف 933 00:43:42,580 --> 00:43:45,601 وأحببته 934 00:43:45,680 --> 00:43:49,442 {\pos(190,210)}{\fs28\}Translated BY : Shon Brady